| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mainly residential district of Manhattan; `the Village' became a home for many writers and artists in the 20th century Village, Greenwich Village |
| has gloss | eng: Greenwich Village , often simply called "the Village", is a largely residential neighborhood on the west side of Lower Manhattan in New York City. A large majority of the district is home to upper middle class families. Greenwich Village, however, was known in the late 19th – earlier to mid 20th centuries as the bohemian capital and the birthplace of the Beat movement. What provided the initial attractive character of the community eventually contributed to its gentrification and commercialization. |
| has gloss | eng: Greenwich Village is an area on the western part of southern/downtown Manhattan. It is sometimes called The Village. The Village is mainly residential. |
| lexicalization | eng: Greenwich village |
| lexicalization | eng: Village |
| instance of | (noun) a district where people live; occupied primarily by private residences residential district, community, residential area |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Greenwich Village és una gran àrea residencial al costat oest de Manhattan, a Nova York. El barri está limitat pel carrer Broadway a lest, el riu Hudson a loest, el carrer Houston al sud i el carrer 14 al nord. |
| lexicalization | cat: Greenwich Village |
| Czech | |
| has gloss | ces: Greenwich Village (někdy označována jednoduše jako the Village) je velká rezidenční čtvrť a jedna z nejstarších čtvrtí Manhattanu, z východu ohraničená Broadwayí, ze západu řekou Hudson, z jihu ulicí Houston Street a ze severu 14. východní. Sousedící čtvrti jsou East Village na východě, SoHo na jihu a Chelsea na severu. East Village bývala dříve považována za část Lower East Side a s Greenwich Village nebyla nikdy spojována. , "When did the East Village become the East Village and stop being part of the Lower East Side?", Jesse McKinley, New York Times, June 1, 1995; accessed August 26, 2008. Název čtvrti prý patrně pochází od londýnského obvodu Greenwich, nicméně holandští zakladatelé ji nazývali Noortwijck či Greenwijck, takže se spíš jedná o zkomoleninu staršího názvu. |
| lexicalization | ces: Greenwich Village |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Greenwich Village (a gyfeirir aton aml fel "y Village") yn ardal lle triga nifer o bobl ar yr ochr orllewinol o Manhattan yn Ninas Efrog Newydd, UDA. Cafodd ei enwi ar ôl Greenwich, Llundain, yn Lloegr. Mae rhan helaeth or ardal hon yn gartref i deuluoedd dosbarth canol uwch. Yn hanesyddol, ystyriwyd Greenwich fel canolbwynt bohemaidd rhyngwladol ac yma y dechreuodd Mudiad y Bitniciaid. Maen eironig fod yr hyn a grëodd cymeriad atyniadol yr ardal yn wreiddiol yn y pen draw wedi achosir ardal i fod yn llawer mwy masnachol a chyffredin. |
| lexicalization | cym: Greenwich Village |
| Danish | |
| has gloss | dan: Greenwich Village, i folkemunde kendt som the Village, er et område af Manhattan i New York. Området grænser mod Broadway i øst, Hudson River i vest, Houston Street i syd og 14th Street i nord. Greenwich Village er et udpræget boligstrøg, med mange cafeer, restauranter og mindre forretninger som dominerer gadebilledet, og bydelen er kendt for sin bohemekultur. Washington Square Park, med den berømte triumfbue Washington Square Arch ligger i Greenwich Village, i lighed med New York University. |
| lexicalization | dan: Greenwich Village |
| German | |
| has gloss | deu: Greenwich Village ist ein Stadtteil von Manhattan in New York. Er befindet sich zwischen der 14. Straße im Norden, der Houston Street im Süden, dem Hudson River im Westen und dem Broadway im Osten. Greenwich Village, oft auch einfach „the Village“ genannt, ist ein Künstler- und Szeneviertel mit vielen Cafés, Bars, Restaurants und experimentellen Theatern. Es ist ein beliebtes Wohnviertel und bildet zusammen mit Chelsea auch einen Schwerpunkt als Lesben- und Schwulenviertel. |
| lexicalization | deu: Greenwich Village |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Greenwich Village, aŭ alie West Village aŭ mallonge The Village estas loĝa kvartalo en Manhatano en Novjorko. Ĝi limas kun Broadway oriente (la limo estas 5th St.), rivero Hudsono okcidente, Houston Street sude kaj 14th Street norde. |
| lexicalization | epo: Greenwich Village |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Greenwich Village on alue Manhattanin länsiosassa, New Yorkissa. Se on merkittävä boheemin kulttuurin maamerkki, tunnettu värikkäistä taiteellisesti suuntautuneista asukkaistaan ja heidän tuottamastaan vaihtoehtokulttuurista. Alueella oli merkittävä vaikutus folkmusiikin syntyvaiheissa 1960-luvulla. The Mamas & the Papas-yhtye syntyi täällä, Bob Dylan asui täällä. |
| lexicalization | fin: Greenwich Village |
| French | |
| has gloss | fra: Greenwich Village, ou The Village comme l'appellent la plupart des New-Yorkais, est un quartier essentiellement résidentiel, situé dans le sud-ouest du borough de Manhattan à New York. |
| lexicalization | fra: Greenwich village |
| Galician | |
| has gloss | glg: Greenwich Village /AFI: ˌgɹenɪʧ 'vɪlɪʤ/ é unha área residencial do lado oeste de Manhattan, en Nova York. O barrio limita coa rúa Broadway polo leste, co río Hudson polo oeste, coa rúa Houston polo sur e pola rúa 14 polo norte. |
| lexicalization | glg: Greenwich Village |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גרניץ ווילג (מאנגלית Greenwich Village - כפר גרניץ), הנקרא בקיצור "הווילג", הוא רובע מגורים במערב מנהטן, בעיר ניו יורק, הנקרא על שם גרניץ' שבלונדון. האזור זכה לפרסום כששימש בתור מרכז הבוהמה וערש תרבות הביט בשנות ה-60. |
| lexicalization | heb: גריניץ' וילג' |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Greenwich Village (más néven West Village vagy egyszerűen csak Village) New York (USA) Manhattan városrészének déli részén található, nagyrészt lakónegyed jellegű városnegyed. |
| lexicalization | hun: Greenwich Village |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Greenwich Village (IPA pronunciation: ) atau the Village adalah daerah pemukiman di Manhattan, New York City. Berbatasan dengan Broadway di timur, Hudson River di barat, Houston Street di selatan, dan 14th Street di utara. Greenwich Village lebih dikenal dengan nama Washington Square atau Empire Ward pada abad ke-19. Karena Greenwich Village dulunya adalah desa yang terpisah dari New York, tata letak jalan-jalannya berbeda dari Commissioners' Plan of 1811. |
| lexicalization | ind: Greenwich village |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Greenwich Village (la cui pronuncia corrisponde approssimativamente a grènic’ e non a grìnuic’ come si crede) è un quartiere prevalentemente residenziale situato nella zona occidentale del centro (downtown) della "circoscrizione" (borough) di Manhattan, a New York. Il nome è spesso semplicemente abbreviato in “Village”. |
| lexicalization | ita: Greenwich Village |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: グリニッチ・ヴィレッジ (Greenwich Village) は、ニューヨーク市マンハッタン区の南部 (ダウンタウン) にある地区の名称。日本語では「グリニッジ・ビレッジ」と書くこともあるが、英語では「グレニッチ・ヴィレッジ」に近い発音をする。 アメリカの同性愛者運動発祥の地といわれ、彼らの権利を守る書店「オスカー・ワイルド」は、全米でも有名であったが、2009年廃業した。 |
| lexicalization | jpn: グリニッジ・ヴィレッジ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Greenwich Village, dikwijls The Village genoemd, is een wijk op het eiland Manhattan in New York. Het is gesticht door de Nederlanders als onderdeel van de kolonie Nieuw-Nederland en werd Noortwijck of Greenwijck genoemd. |
| lexicalization | nld: Greenwich Village |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Greenwich Village, på folkemunne kjend som the Village, er eit område av Manhattan i New York. Området grensar mot Broadway i øst, Hudsonelva i vest, Houston Street i sør og 14th Street i nord. Greenwich Village er eit utprega bustadstrøk, med mange kafear, restaurantar og mindre forretningar som dominerer gatebiletet, og bydelen er kjend for sin bohemkultur. Washington Square Park, med den berømte Washington Square Arch ligg i Greenwich Village, i likheit med New York University. |
| lexicalization | nno: Greenwich Village |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Greenwich Village, på folkemunne kjent som the Village, er et strøk av Manhattan i New York. Området grenser mot Broadway i øst, Hudsonelven i vest, Houston Street i sør og 14th Street i nord. Greenwich Village er et utpreget boligstrøk, med mange kafeer, restauranter og mindre forretninger som dominerer gatebildet, og bydelen er kjent for sin bohemkultur. Washington Square Park, med den berømte triumfbuen Washington Square Arch ligger i Greenwich Village, i likhet med New York University. |
| lexicalization | nor: Greenwich Village |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Greenwich Village, o simplament The Village coma l'apelan la màger part dels nòvayorkeses, es un quartièr de Nòva York, mai que mai residencial, situat dins lo sud oèst del borough de Manhattan. |
| lexicalization | oci: Greenwich Village |
| Polish | |
| has gloss | pol: Greenwich Village, inaczej West Village lub w skrócie The Village - dzielnica mieszkalna na Manhattanie w Nowym Jorku. Graniczy z Broadwayem na wschodzie (granicą jest 5th St.), rzeką Hudson na zachodzie, Houston Street na południu, i 14th Street na północy. |
| lexicalization | pol: Greenwich Village |
| Portuguese | |
| has gloss | por: --------- Greenwich Village (também conhecido como West Village ou somente Village) é uma ampla e tradicional área residencial no coração da cidade de Nova Iorque, no lado oeste da cidade baixa (meridional) de Manhattan. É cercado pelo East Village ao leste, o SoHo ao sul e o Chelsea ao norte. É aonde se localiza a Universidade de Nova York e o local berço da geração beat. |
| lexicalization | por: Greenwich Village |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Greenwich Village, sau simplu the Village este un cartier din Manhattan, New York City. |
| lexicalization | ron: Greenwich village |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гри́нвич-Ви́ллидж (точнее Гре́нич-Виллидж; /ˌgrɛnɪtʃ ˈvɪlɪdʒ/), или просто «Виллидж» ( — деревня, посёлок),— жилой район в Нью-Йорке, на западе Нижнего Манхэттена (2-й район). |
| lexicalization | rus: Гринвич Виллидж |
| lexicalization | rus: Гринвич-Виллидж |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Greenwich Village je jedna z najstarších štvrtí na Manhattane, je ohraničený z juhu West of Houston Street, z východu Broadway, zo severu Východnou 14. street a zo západu Siedmou Avenue. Je jedna z najťažšie vyznateľných štvrtí v New Yorku a najťažšie vyznateľná štvrť na Manhattane. Dokonca aj taxikári tam často blúdia, nosia si so sebou mapy a niektorí tam odmietajú aj jazdiť, pretože má chaoticky usporiadané ulice. |
| lexicalization | slk: Greenwich Village |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Greenwich Village /AFI: ˌgɹenɪʧ 'vɪlɪʤ/ es una gran área residencial en el lado oeste de Manhattan en Nueva York. El barrio está rodeado por la calle Broadway al este, el río Hudson al oeste, la calle Houston al sur y la calle 14 al norte. |
| lexicalization | spa: Greenwich Village Manhattan |
| lexicalization | spa: Greenwich Village, Manhattan |
| lexicalization | spa: Greenwich Village |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Greenwich Village är en stadsdel som i huvudsak består av bostäder på sydvästra Manhattan i New York City. Området saknar fasta gränser men gränsar ungefär till Broadway i öster, Hudsonfloden i väster, Houston Street i söder och 14th Street i norr. Angränsande stadsdelar är East Village i öster, SoHo i söder och Chelsea i norr. Stadsdelens gatunät är till stora delar inte utformade i rektangulära nät som de flesta områdena på Manhattan. |
| lexicalization | swe: Greenwich Village |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Greenwich Village , bazen "the Village" olarak da bilinir, New York şehrinin Lower Manhattan kısmının batı tarafında bulunan ve çoğunlukla meskun olan bir bölge. Bölgenin büyük bir kısmı üst orta sınıf ailelerine aittir. Bununla birlikte Greenwich Village, 19. yüzyılın sonlarından 20. yüzyılın ortalarına kadar Bohemyanizmin merkezi ve Beat Hareketi'nin doğum yeri olarak biliniyordu. |
| lexicalization | tur: Greenwich Village |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: גרינוויטש וויליזש |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 格林尼治村（Greenwich Village）是纽约市曼哈顿南部下西城的一个大型居住区，大部分居民为中产阶级家庭，但是，在19世纪后期和20世纪上中叶却以波希米亚主义首都和垮掉的一代诞生地著称。具有讽刺意味的是，该区最初吸引人的那些特征最终导致其走向中产阶级化和商业化 。 |
| lexicalization | zho: 格林尼治村 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 181 8193.JPG |
| media:img | 90 Bedford Street.jpg |
| media:img | Arch in washington square park 02.jpg |
| media:img | ChristopherPark3359.JPG |
| media:img | Greenwich Village 2005.jpg |
| media:img | Greenwich Village map circa 1760 - Project Gutenberg eText 16907.jpg |
| media:img | Greenwich Village.jpg |
| media:img | Jefferson market.jpg |
| media:img | Seventh ave.jpg |
| media:img | Sheridan3357.JPG |
| media:img | Situation Greenwich Village.png |
| media:img | StreetScenes3285.JPG |
| media:img | VIllage3316.JPG |
| media:img | Washington Square1.jpg |
| media:img | Washington square park.jpg |
| media:img | West 12th and West 4th Intersection Sign.JPG |
| media:img | West 4th and West 12th Intersection.JPG |
| media:img | West 4th street courts.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
