| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a state in New England Maine, Pine Tree State, ME |
| has gloss | eng: Maine is the northeast-most state in the United States. The capital is Augusta, although the city of Portland, farther south, is the largest in the state. Maine attained statehood on March 15, 1820 , making it the 23rd state. It was previously part of Massachusetts. Commercial Fishing, including lobster trapping, is a traditional and still vital part of the coastal economy. Tourism is a large industry in southern Maine because of its many beaches and picturesque coastal villages. Southern Maine is the part of the state that has the most people. Many other areas, to the North, are far more rural. |
| has gloss | eng: The State of Maine is a state in the New England region of the northeastern United States, bordered by the Atlantic Ocean to the southeast, New Hampshire to the southwest, and the Canadian provinces of Quebec to the northwest and New Brunswick to the northeast. Maine is the northernmost portion of New England and is the easternmost state in the contiguous United States. It is known for its scenery — its jagged, mostly rocky coastline, its low, rolling mountains, and its heavily forested interior — as well as for its seafood cuisine, especially lobsters and clams. |
| lexicalization | eng: Maine |
| lexicalization | eng: ME |
| lexicalization | eng: Pine Tree State |
| instance of | (noun) one of the 50 states of the United States American state |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Maine is 'n staat van die Verenigde State van Amerika. |
| lexicalization | afr: Maine |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܡܝܢ (Maine) ܗܝ ܐܬܪܐ ܓܘ ܡܢܬܐ ܓܪܒܝܝܬܐ ܡܕܢܚܝܬܐ ܕܐܬ݂ܪ̈ܘܬ݂ܐ ܡ̈ܚܝܕܐ ܕܐܡܪܝܟܐ. |
| lexicalization | aii: ܡܝܢ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Maine is rīce þāra Geānlǣhtra Rīca American. |
| lexicalization | ang: Maine |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مين هي ولاية من الولايات المتحدة . |
| lexicalization | ara: مين |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Maine (prenunziato en anglés) ye uno dos 50 estatos dEstatos Unitos, situato á o nordeste d'o país, en Nueba Anglaterra. A suya capital ye Augusta. A suya poblazión ye de 1.317.207 abitants (estimazión de 2007), en una superfizie de 86.502 km² con una densidat de poblazión de 15,23 ab/km². |
| lexicalization | arg: Maine |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ولاية مين هى ولايه من ولايات امريكا دخلت الاتحاد الأمريكانى يوم 15 مارس سنة 1820 م |
| lexicalization | arz: ولاية مين |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Maine ye un Estáu de los Estaos Uníos, na rexón de Nueva Inglaterra. |
| lexicalization | ast: Maine |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Men - Amerika Birləşmiş Ştatlarında ştat. Mərkəzi Oqasta şəhəridir. |
| lexicalization | aze: Men |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Maine sarong estado kan Estados Unidos. |
| lexicalization | bcl: Maine |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мэн — штат на паўночным усходзе ЗША. Насельніцтва 1,27 млн чалавек (40-е месца сярод штатаў ЗША; зьвесткі 2000 году). Сталіца — Агаста, найбуйнейшы горад — Портлэнд. |
| lexicalization | bel: Мэн |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মেইন (ইংরেজি ভাষায়: Maine মেইন্) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি অঙ্গরাজ্য। ১৮২০ সালে যুক্তরাষ্ট্রের ২৩তম অঙ্গরাজ্য হিসেবে মেইন অন্তর্ভুক্ত হয়। |
| lexicalization | ben: মেইন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Maine je američka savezna država. |
| lexicalization | bos: Maine |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: মেইন (ইংরেজি: Maine), এহান তিলপারাষ্ট্র বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রর ঔয়াং বারার নিউ ইংল্যান্ড লয়া গর রাজ্য আহান । ভৌগলিক উপাত্ত রাজ্য এহার মাপাহানর গড় অক্ষাংশ বারো দ্রাঘিমাংশ ইলতাই । আয়তনহান (হুকানা বারো পানিহান পুলকরিয়া): ৩৫৩৮৪.৬৫ বর্গমাইল, অতার মা পানিহান ৪৫২৩.১ বর্গমাইল বারো হুকানাহান ৩০৮৬১.৫৫ বর্গমাইল। জনসংখ্যার উপাত্ত তিলপারাষ্ট্র (USA)র ২০০০ মারির মানুলেহা (লোক গননা) অনুসারে মেইনর জনসংখ্যা ইলাতাই ১,২৭৪,৯২৩ গ। |
| lexicalization | bpy: মেইন |
| Breton | |
| has gloss | bre: Maine, Stad ezel eus Stadoù-Unanet Amerika. |
| lexicalization | bre: Maine |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мейн (на английски Maine) е щат в САЩ, столицата на който е Огъста. Мейн е с население от 1 274 923 жители (2000). |
| lexicalization | bul: Мейн |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Maine és un dels estats que conformen els Estats Units i rep el seu nom de la província francesa de Maine. Es troba situat a la zona de Nova Anglaterra, situada al nord-est dels Estats Units; limita al nord i a lest amb la província canadenca de New Brunswick, al sud amb el golf de Maine, a loest amb Nova Hampshire i al nord-oest amb la província canadenca de Quebec. Part de la frontera septentrional ve definida pels rius Saint John i Saint Francis, el riu Saint Croix constitueix part de la frontera sud-oriental, i el riu Salmon Falls, el límit sud-occidental. Les seves principals ciutats són Augusta (la capital), Portland, Lewiston, Bangor, Auburn i South Portland. Maine és, juntament amb lestat de Louisiana, un dels únics estats dEUA amb forta tradició i presència francòfona. |
| lexicalization | cat: Maine |
| Czech | |
| has gloss | ces: Maine (anglická výslovnost ) je nejsevernější stát Spojených států amerických na východním pobřeží Severní Ameriky. Hlavní město tohoto státu je Augusta. Maine je zhruba 320 mil dlouhý a 190 mil široký. Na severu hraničí s Kanadou (Québec na severozápadě a Nový Brunšvik na severovýchodě), na východě a jihu s Atlantikem a na jihozápadě se státem New Hampshire. |
| lexicalization | ces: Maine |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Мэн, — енче вырнаçнă АПШ штачĕ. Администраци Огаста (Мэн) хулинче вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Мэн |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 緬因州 |
| lexicalization | cmn: 缅因州 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Mayn (yn Sowsnek ha Frynkek, Maine) yw stat yn Statys Unys Amerika. |
| lexicalization | cor: Mayn |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Maine yn dalaith yng ngogledd-ddywrain pellaf yr Unol Daleithiau, syn gorwedd ar arfordir Cefnfor Iwerydd. Maine ywr fwyaf o daleithiau Lloegr Newydd. Maen cynnwys ucheldiroedd yn y gogledd-orllewin ar gorllewin ac iseldiroedd ar hyf yr arfordir afreolaidd a nodweddir gan nifer o faeau. Mae tua 80% or dalaith yn goediog ac maer boblogaeth yn denau ac eithrio ar yr afordir. Daeth i feddiant Prydain Fawr yn 1763, er bod Ffrainc yn ei hawlio hefyd. Daeth i mewn ir Undeb fel rhan o Fassachusetss yn 1788 ac yn dalaith ynddi ei hun yn 1820. Augusta ywr brifddinas. |
| lexicalization | cym: Maine |
| Danish | |
| has gloss | dan: Maine er en amerikansk delstat. Statens hovedstad er Augusta, mens Portland er den største by. Staten har 1,3 millioner indbyggere (2006). |
| lexicalization | dan: Maine |
| German | |
| has gloss | deu: Maine [] ist ein Bundesstaat der Vereinigten Staaten. Die Herkunft des Namens ist unklar. Wahrscheinlich ist er nach der französischen Landschaft Maine benannt, möglicherweise ist der Name aber auch eine Kurzform von „Mainland“ („Festland“). Die postalische Abkürzung des Staates ist ME. Der Spitzname von Maine ist „The Pine Tree State“ („Kiefern-Staat“). |
| lexicalization | deu: Maine |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Maine (bıwane: Mein) yew eyaletê Dewletê Amerikaê Yewbiyaeya. Caê xo rocakewtenê (rocvetış, şerq) dewletê Amerika dero. Dorme ra Maine da eyaletan New Hampshire, Kanada u Okyanuso Atlantik estê. Paytextê Maine suka Augustau. Nıfusê eyaletê Maine 1,274,923a. Riyê erdê xu 86,542 km²ia. Suka Portland eyaletê Maine da ca geno. |
| lexicalization | diq: Maine |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Πολιτεία του Μέιν (Αγγλικά: Maine, ) είναι πολιτεία στην περιοχή της Νέας Αγγλίας των βορειοανατολικών ΗΠΑ. Στο βορρά έχει διεθνή σύνορα με τον Καναδά, με την επαρχία του Κεμπέκ στα βορειοδυτικά και τη Νέα Βρουνσβίκη στα βορειοανατολικά. Νοτιοδυτικά συνορεύει με την πολιτεία του Νιου Χάμσαϊρ και νοτιοανατολικά βρέχεται από τον Ατλαντικό Ωκεανό. Το Μέιν είναι η βορειότερη πολιτεία της Νέας Αγγλίας και η ανατολικότερη των ηπειρωτικών Ηνωμένων Πολιτειών. Είναι γνωστό για τα τοπία του, τις βραχώδεις ακτές, τα χαμηλά βουνά και τα μεγάλα δάση στο εσωτερικό του, αλλά και για την κουζίνα θαλασσινών του. |
| lexicalization | ell: Μέιν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Majno (angle, Maine [mejn]) fariĝis la 23-a ŝtato de Usono je la 15-a de marto 1820. |
| lexicalization | epo: Majno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Majno1 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Maine [mein] on Ameerika Ühendriikide osariik 1820. aastast alates, kui see eraldus Massachusettsist. Maine kuulub Uus-Inglismaa regiooni ning on kirdepoolseim osariik USAs. Kirdes piirneb Kanada New Brunswicki provintsiga, loodes ja läänes Québeci provintsiga, edelas New Hampshire'i osariigiga ning idas Atlandi ookeaniga. |
| lexicalization | est: Maine |
| Basque | |
| has gloss | eus: Maine Ameriketako Estatu Batuetako estatu bat da. Estatu Batuetako ipar-mendebaldean dago. Bere hiriburua Augusta da baina hiri garrantzitsuena Portland. |
| lexicalization | eus: Maine |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Maine (enskt: State of Maine) er lutstatur í Sambandsríki Amerika við umleið 1,2 mió. íbúgvar. Høvuðsstaðurin er Augusta og størsti býurin er Portland. Í norðri, eystri og vestri hevur Maine mark við Kanada (landslutur Quebec og New Brunswick). Eisini í vestri hevur hann mark við New Hampshire. Í eystri liggur Atlantshavið. Eyknevni hansara er Furutræstaturin (enskt: The Pine Tree State) |
| lexicalization | fao: Maine |
| Persian | |
| has gloss | fas: مِین ایالتی است در شمال شرقی آمریکا بر کرانه اقیانوس اطلس. پایتخت آن آگوستا و شهر مهم آن پورتلند است. |
| lexicalization | fas: مین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Maine on Yhdysvaltojen osavaltio Uudessa Englannissa. Se liittyi liittovaltioon 23. osavaltiona 15. maaliskuuta 1820. Nimi Maine tulee luultavasti ranskalaisesta Mainen provinssista. Osavaltion mukaan on nimetty neljä Yhdysvaltain laivaston alusta. Mainen ainoa rajanaapuri Yhdysvalloissa on New Hampshiren osavaltio, muutoin rajanaapurina on Kanada. Osavaltion pääkaupunki on Augusta. Suurimmat kaupungit ovat Portland, Lewiston ja Bangor. |
| lexicalization | fin: Maine |
| French | |
| has gloss | fra: Le Maine est un État des États-Unis situé à l’extrême nord-est du pays. Il est bordé à l’ouest et au nord par la province canadienne du Québec, au nord-est par la province du Nouveau-Brunswick, au sud-est par l'océan Atlantique, et au sud par l’État du New Hampshire. Le Maine constitue la partie la plus septentrionale de la Nouvelle-Angleterre et la plus orientale des États-Unis. Il est connu pour ses paysages, et notamment pour ses côtes rocheuses et dentelées, ses montagnes basses et vallonnées et ses immenses forêts. Il est également reconnu pour ses spécialités de fruits de mer, notamment les homards et les palourdes. |
| lexicalization | fra: Maine |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Mêne ou Maine est un Ètat des Ètats-Unis. |
| lexicalization | frp: Mêne |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Maine is in steat fan de Feriene Steaten fan Amearika. De haadstêd is Augusta. Sa'n 5,3% fan de befolking is Frânsktalich, it heechste persintaazje fan de Feriene Steaten. |
| lexicalization | fry: Maine |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e tè de na Stàitean Aonaichte a tha ann am Maine. Tha i suidhichte san àirde an earra-thuath na dùthcha. Tha an Cuan Siar san ear dhith agus tha crìochan aice le Canada sa tuath. Anns a bhliadhna 2007 bha 1,317,207 duine a’ fuireach an seo. |
| lexicalization | gla: Maine |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is stát é Maine i Stáit Aontaithe Mheiriceá in oirthear na tíre. Is é an 39ú stát is mó. |
| lexicalization | gle: Maine |
| Galician | |
| has gloss | glg: Maine é un dos 50 estados dos Estados Unidos da América. Está localizado no extremo nordeste do país, na rexión de Nova Inglaterra. West Coddy Head, o punto máis oriental de Maine, é considerada o punto máis oriental dos Estados Unidos, aínda que algúns consideren Alasca o máis oriental do país, pois dúas das illas do Arquipélago dos Aleutas están localizadas no Hemisferio Oriental. Maine tamén é o Estado máis setentrional do Estados Unidos continental. |
| lexicalization | glg: Maine, Estados Unidos da América |
| lexicalization | glg: Maine |
| lexicalization | glg: ME |
| Manx | |
| has gloss | glv: She steat ayns ny Steatyn Unnaneysit eh Maine. Tan steat ayns Sostyn Noa ayns shiar hwoaie ny çheerey, as teh çhemmit liorish New Hampshire dan sheear yiass, as liorish ny queiggaghyn Canadagh Québec dan sheear hwoaie, as New Brunswick dan shiar hwoaie. Teh caglit liorish y Cheayn Sheear dan jiass. She Augusta yn preeu-valley as y balley smoo sy steat. |
| lexicalization | glv: Maine |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Maine hasy peteĩ estado gui Tetã peteĩ reko Amérikaguape. * Tavayguakuéra: 1.316.456 ava (joheipyre). * Táva guasu: Augusta * Ambue táva: Portland (Maine) |
| lexicalization | grn: Maine |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Mien-yîn he Mî-koet ke yit-ke chû. |
| lexicalization | hak: Mien-yîn |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Mèn se yon eta Ozetazini. |
| lexicalization | hat: Mèn |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He moku‘āina ‘o Maine o ‘Amelika Hui Pū ‘ia. |
| lexicalization | haw: Maine |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מיין (אנגלית: Maine, ) היא המדינה ה-23 במדינות ארצות הברית. מקור שמה של מדינת מיין היה, ככל הנראה, מחוז צרפתי הקרוי מיין. |
| lexicalization | heb: מיין |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: मेन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Maine, američka savezna država |
| lexicalization | hrv: Maine |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Maine az Amerikai Egyesült Államok 23. tagállama, az új-angliai régió és egyben az ország törzsterületének legészakkeletebbi része. 1820-tól önálló, korábban Massachusetts területéhez tartozott. Tengerpartja sziklás, földjei nagy része erdővel borított, alacsony hegységek szabdalják. |
| lexicalization | hun: Maine |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Մեն (անգլերեն՝ Maine) - նահանգ ԱՄՆ-ի հյուսիս-արևելյան մասում: |
| lexicalization | hye: Մեն |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Maine bu state no n'ime ala ndi United States of Amerika. |
| lexicalization | ibo: Mën |
| Ido | |
| has gloss | ido: Maine esas Usana stato. Lua vicina stato esas Nova-Hampshire en sud-westo. En nord-esto, nordo ed nord-westo jacas Kanada. |
| lexicalization | ido: Maine |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <font size="+1">Maine <td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <td align="center" width="140px"> |
| lexicalization | ind: Maine |
| Inupiaq | |
| has gloss | ipk: Maine ieuguqtuq United States of America. |
| lexicalization | ipk: Maine |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Maine er fylki á austurströnd Bandaríkjanna. Maine liggur að Kanada í austri, norðri og vestri, New Hampshire í suðvestri og Atlantshafi í suðri. Höfuðborg Maine er Augusta, en stærsta borg fylkisins er Portland. |
| lexicalization | isl: Maine |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Maine (in IPA ) è uno stato situato nella zona nord-orientale degli USA, nella Nuova Inghilterra; si affaccia a sud all'oceano Atlantico, confina a nord-est e a nord-ovest con il Canada e con il New Hampshire a sud-ovest. |
| lexicalization | ita: Maine |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Maine iku negara bagéyan paling lor saka Amérika Sarékat. Ibukuthané yakuwi kutha Augusta, nanging kutha sing paling gedhé yakuwi kutha Portland. Maine gabung ing tanggal 15 Maret, 1820, minangka negara bagéyan ka-23 ing AS. Tlatah iki sadurungé minangka bagéyan saka Massachusetts. Indhustri iwak klebu lobster, minangka bagéyan utama saka ékonomi tradisional. Turisme uga dadi industri wigati ing Maine sisih kidul amarga akèh nduwèni pesisir. Maine kidul uga dadi dhaérah sing paling padhet pedunungé. |
| lexicalization | jav: Maine |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メイン州 (Maine ME)は、アメリカ合衆国の州。アメリカ合衆国本土の最東北部に位置する。州都はオーガスタ市、最大都市はポートランド市。カタカナで表記する場合、「メーン州」と書かれることもある。 |
| lexicalization | jpn: メイン州 |
| Kashmiri | |
| has gloss | kas: مےن (मेन) چھُ امےرِکا سڻج آکھ رِياست. |
| lexicalization | kas: مےن |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მეინი (Maine, Me), შტატი აშშ-ში, მდებარეობს ახალი ინგლისის რეგიონში. სახელი ეწოდა საფრანგეთის პროვინციის მიხედვით; 1623 წელს აქ დასახლდნენ ინგლისელები, 1652-დან - მასაჩუსეტსის ნაწილია; 1820 წელს შტატი გახდა. |
| lexicalization | kat: მეინი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ម៉ែន |
| Korean | |
| has gloss | kor: 메인 주는 미국 북동부 뉴잉글랜드의 가장 북쪽에 있는 주이다. 남쪽과 동쪽은 대서양에 닿아 있으며, 북동쪽은 캐나다의 뉴브런즈윅 주, 북서쪽은 퀘벡 주와 국경을 접한다. 서쪽으로는 뉴햄프셔 주와 접한다. |
| lexicalization | kor: 메인 주 |
| lexicalization | kor: 메인주 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Maine (bi kurdî: Meîn) yek ji federedewletên DYE ye. |
| lexicalization | kur: Maine |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Maine |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cenomannica (Anglice Maine; cursuale ME) est civitas Civitatum Foederatarum Americae in Nova Anglia sita. Usque ad annum 1820 Cenomannica fuit pars Massachusettae. Confinis est Novae Hantescirae et Canadae. |
| lexicalization | lat: Cenomannica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Mena - viens no Amerikas Savienoto Valstu štatiem, atrodas Jaunanglijas reģionā. Menas galvaspilsēta ir Ogasta, 2007. gada martā štata gubernators ir Džons Baldači. |
| lexicalization | lav: Mena |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: O Maine (State of Maine in ingleise) o lea unn-a de e che se son rebellæ a a dominaçion ingleise e han inizioö a Rivoluçion Americæn che ha portoö a a declaraçion de indipendença do 1776. A soa capitâ a lè Augusta. O Maine o l'è o stato ciù a Nòrd de a costa orientâ de i Stati Unïi |
| lexicalization | lij: Maine |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Maine is ne staot in de VS. Ouch behuurt t tot de regio Nui Ingeland. De aofkorting is ME. De hoofstad is Augusta. |
| lexicalization | lim: Maine |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Meins (ongl. r. State of Maine) – 23-ojė JAV valstėjė, suostėnė - Ogasta. |
| has gloss | lit: Meinas – 23-oji JAV valstija (nuo 1820 m. kovo 15 d.). Sostinė – Ogasta. Plotas – 86,5 tūkst. km²; 1,27 mln. gyventojų (2000). |
| lexicalization | lit: Meinas |
| lexicalization | lit: Meins |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Maine a lè un stat federal di Stat Ünii dAmerica. Al gh'ha una süperfiss de 86.542 km² e una pupulaziun de 1.317.253 abitant. |
| lexicalization | lmo: Maine |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ഒരു സംസ്ഥാനമാണ് മെയ്ന്. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്റെ വടക്ക് കിഴക്കന് ഭാഗത്ത് ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ട് പ്രദേശത്താണ് ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. തെക്ക് കിഴക്ക് അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രം, തെക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ന്യൂ ഹാംഷെയര്, വടക്ക് പടിഞ്ഞാറ് കാനഡയുടെ പ്രവിശ്യയായ ക്യുബെക്, വടക്ക് കിഴക്ക് ന്യൂ ബ്രണ്സ്വിക്ക് എന്നിവയുമായി അതിര്ത്തി പങ്കിടുന്നു. ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ ഏറ്റവും വടക്കുള്ള പ്രദേശവും വന്കരാ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്റെ ഏറ്റവും കിഴക്കുള്ള സംസ്ഥാനവുമാണിത്. പ്രകൃതിഭംഗിയും കൊഞ്ചും കക്കയുമടങ്ങുന്ന കടല് ഭക്ഷണവും ഈ സംസ്ഥാനത്തെ പ്രശസ്തമാക്കുന്ന പ്രധാന ഘടകങ്ങളാണ് |
| lexicalization | mal: മെയ്ന് |
| lexicalization | mal: മെയ്ൻ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मेन हे अमेरिकेच्या ५०पैकी एक राज्य आहे. |
| lexicalization | mar: मेन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Мејн (англиски: Maine) е сојузна држава од САД. Се наоѓа во североисточниот дел. Главен град е Огаста, а најголем е Портланд. |
| lexicalization | mkd: Мејн |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: Мен |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: Maine |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Maine he wāhanga whenua o te rāwhiti mā raki o te Hononga-o-Amerika. Ko ngā wāhi e pātata ana ko te porowini o Quebec ki te uru, ko te porowiki o New Brunswick ki te rāwhiti (he porowini ēnei o Canada), ā, ko te wāhanga whenua o New Hampshire ki te tonga. Kei te taha rāwhiti ko te Moana Ranatiki. Ko Augusta te tāone nui; ko Portland te tāone matua. |
| lexicalization | mri: Maine |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Maine adalah salah sebuah negeri yang membentuk Amerika Syarikat. |
| lexicalization | msa: Maine |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Maine (inglatlahtōlli: State of Maine), inin tlahtohcāyōtl ca īpan Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl Ixachitlān. |
| lexicalization | nah: Maine |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Maine sī Bí-kok thōng tang-pak-pêng ê chiu. I tang-hong kap lâm-hong oá Tāi-se-iûⁿ, ū hām New Hampshire Chiu, New Brunswick Séng kap Québec Séng sio-liân. |
| lexicalization | nan: Maine |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Méíin Hahoodzo |
| lexicalization | nav: Méíin hahoodzo |
| Low German | |
| has gloss | nds: Maine is en Bundsstaat vun de USA. He hett 1.305.728 Inwahners (Stand 2005) op en Rebeet vun 91.653 km². De Hööftstadt is Augusta. |
| lexicalization | nds: Maine |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Maine is een van de staten van de Verenigde Staten. De standaardafkorting voor de "Pine Tree State", zoals de bijnaam luidt, is ME. De hoofdstad is Augusta. Maine behoort tot de regio New England. |
| lexicalization | nld: Maine |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :For artikkelen om elva med same namnet, sjå Elva Maine. Maine er ein delstat i USA. Hovudstaden er Augusta. |
| lexicalization | nno: Maine |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Maine er en av USAs delstater. Den ligger på østkysten og var opprinnelig en del av Massachusetts, og de to statene ble separert i 1820. Maine ansees allikevel for å være en del Ny-Englandsområdet på østkysten, men var altså ikke en av de 13 koloniene. Den grenser mot delstaten New Hampshire i vest, Canada i nordvest, nord og øst, og mot Atlanterhavet i sørøst. Den har fått tilnavnet «Pine Tree State». Over 98 % av befolkningen i Maine er hvite. |
| lexicalization | nor: Maine |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Maine (Maine en anglés) es un estat dels Estats Units d'America. |
| lexicalization | oci: Maine |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Мейн (англисагау Maine) у АИШ-ы штат. Цæрынц дзы 1,275 милуан адæймаджы. |
| lexicalization | oss: Мейн |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing State ning Maine metung yang state king New England labuad ning pangulungaslagan United States ning America, makasepu keng Atlantic Kadayatmalatan keng maulingaslagan, New Hampshire keng maulingalbugan, deng lalawigan ning Canada king Quebec keng pangulung albugan ampong ing New Brunswick keng pangulungaslgan. Ing Maine iya ing pekapangulung dake ning New England ampong iti ing pekaaslgan diling state king contiguous United States. Bantug ya iti kareng kayang bista, keraklan a mabatung pampang ampong mababang alualun a bunduk, ampong magubat ya iti king kayang kilub at bantug ya kareng pamangan lalau na kareng lobsters ampong parusparus. |
| lexicalization | pam: Maine |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Maine a lé në stat federal djë Stat Unì. A lha na surfassa d 86.542 km² e na popolassion d1.317.253 abitant. |
| lexicalization | pms: Maine |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: مینے |
| Polish | |
| has gloss | pol: Maine - stan na wschodnim wybrzeżu USA, w północno-wschodniej części kraju. Na południowym zachodzie graniczy ze stanem New Hampshire, na północnym wschodzie z kanadyjską prowincją Quebec, a na wschodzie z kanadyjską prowincją Nowy Brunszwik. Rzeźba terenu wyżynno-górska (Appalachy); niziny jedynie na wybrzeżu. |
| lexicalization | pol: Maine |
| Portuguese | |
| has gloss | por: -------- O Maine é um dos 50 estados dos Estados Unidos da América, localizado na região da Nova Inglaterra, no extremo nordeste do país. West Quoddy Head, o ponto mais oriental do Maine, é considerado o ponto mais oriental dos Estados Unidos, embora alguns considerem o Alasca o estado mais oriental do país, porque duas das ilhas do arquipélago dos Aleutas estão localizadas no hemisfério oriental. O Maine também é o estado mais setentrional dos Estados Unidos continental. |
| lexicalization | por: Maine |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Maine suyu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Maine este un stat situat în regiunea cunoscută ca Noua Anglie (conform originalului, New England) din nord-estul Statelor Unite ale Americii. Este porţiunea extrem nordică Noii Anglii şi extrem estică a Uniunii. Statul Maine, care a devenit ce de-al douăzeci şi treilea stat al Uniunii la 5 martie 1820, este faimos pentru peisajul său costal, pădurile sale şi pentru bucătăria sa. |
| lexicalization | ron: Maine |
| lexicalization | ron: Statul Maine, SUA |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мэн ( ) — штат на северо-востоке США. Население 1,27 млн человек (40-е место среди штатов США; данные 2000 г.). Столица — Огаста, крупнейший город — Портленд. |
| lexicalization | rus: Мэн |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: Мен |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: मेन (Maine) संयुक्त राज्य अमेरिका देशस्य प्रदेश: अस्ति. |
| lexicalization | san: मेन |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Maine è unu dî 50 stati dî Stati Uniti dAmerica. Di na suprifici di circa 86500 kilòmitri quatrati, havi na pupulazzioni di circa 1300000 abbitanti. La capitali è Augusta. |
| lexicalization | scn: Maine |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Maine je najvýchodnejší štát USA. Hlavným mestom je Augusta. Na severe hraničí s Kanadou a na juhu s New Hampshire. |
| lexicalization | slk: Maine |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Maine je zvezna država ZDA, ki se nahaja v regiji Nova Anglija. |
| lexicalization | slv: Maine |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Maine es uno de los estados que conforman los Estados Unidos y recibe su nombre de la provincia francesa de Maine. Se encuentra situado en la zona de Nueva Inglaterra, situada en el noreste de Estados Unidos; limita al norte y al este con la provincia canadiense de New Brunswick, al sur con el golfo de Maine, al oeste con New Hampshire y al noroeste con la provincia canadiense de Quebec. Parte de la frontera septentrional viene definida por los ríos Saint John y Saint Francis, el río Saint Croix constituye parte de la frontera suroriental, y el río Salmon Falls, el límite suroccidental. Sus principales ciudades son Augusta (la capital), Portland, Lewiston, Bangor, Auburn y South Portland. Maine, es junto a Louisiana, uno de los únicos estados de los EEUU con fuerte tradición y presencia francófona. |
| lexicalization | spa: Maine |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Maine është një Shtet Federal të ShBA. Shkurtesa postela e Maine është ME. |
| lexicalization | sqi: Maine |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Мејн |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Maine is n Buundesstoat fon do Fereende Stoaten. |
| lexicalization | stq: Maine |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Maine ni jimbo la kujitawala la Maungano ya Madola ya Amerika au Marekani. Iko katika kaskazini-mashariki ya nchi ikipakana na New Hampshire (Hampshire Mpya), New Brunswick na Quebec katika Kanada. Upande wa mashariki kuna pwani la Atlantiki. |
| lexicalization | swa: Maine |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Maine är en delstat i regionen New England i nordöstra USA. Maine gränsar till Atlanten i sydöst, New Hampshire i sydväst, den kanadensiska provinsen Quebec i nordväst och New Brunswick i nordöst. Maine utgör den nordligaste delen av New England och är den delstat i Kontinentala USA som ligger längst österut. Delstaten är känd för sitt landskap — sitt ojämna, mestadels klippiga kustlinje, sina låga vågformiga berg och sina väl skogbeväxta skogar — men även för sin skaldjursmat, speciellt hummer och musslor. |
| lexicalization | swe: Maine |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Maine (/ˈmeɪn/) to je stůn na půłnocnym wschodźe USA. Grańica mo na połedńowym zachodźe ze stanym New Hampshire, na půłnocnym wschodźe ze kanadyjskům prowincyjům Quebec, zajś na wschodźe ze prowincyjům Nowy Brůnszwik. Uod wschodu leży przi Oceańy Atlantyckim. Nojdugszo rzyka we Maine to je Penobscot, we hrabstwje Hancock. Do kupy hrabstwůw we stańy je 16. |
| lexicalization | szl: Maine |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மேய்ன் ஐக்கிய அமெரிக்க மாநிலங்களுள் ஒன்றாகும். ஐக்கிய அமெரிக்காவின் வடகிழக்கு பகுதியில் அமைந்துள்ளது. இதன் தலைநகரம் அகஸ்தா. ஐக்கிய அமெரிக்காவில் 23 ஆவது மாநிலமாக 1820 இல் இணைந்தது, |
| lexicalization | tam: மேய்ன் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Estado ng Maine ay isang estado ng Estados Unidos. Katabi nito sa silangan ang probinsya ng New Brunswick ng bansang Canada. |
| lexicalization | tgl: Maine |
| Thai | |
| has gloss | tha: มลรัฐเมน (Maine) เป็นรัฐที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกสุดของสหรัฐอเมริกา และตั้งอยู่ในเขตนิวอิงแลนด์ ชื่อของรัฐตั้งมาจากชื่อจังหวัดหนึ่งในฝรั่งเศสในชื่อเดียวกัน รัฐเมนมีประชากร 1,274,923 คน (สัมมโนปี พ.ศ. 2543) รัฐเมนมีชื่อเสียงในด้านของสภาพภูมิประเทศที่เป็นป่าสวยงาม และสถานพักผ่อนหย่อนใจ นอกจากนี้อุณหภูมิของอากาศมีการแตกต่างกันมากในช่วงฤดูหนาว จะต่ำลงจนถึงประมาณ -25° เซลเซียส และในหน้าร้อนจะอยู่ประมาณ 30° เซลเซียส |
| lexicalization | tha: รัฐเมน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Maine ya da Meyn, ABD'nin eyaletlerinden birisidir. |
| lexicalization | tur: Maine |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Méané Shitati bolsa Amérika Qoshma Shtatliri dikibixahar 2008 nopus bar, Méanéning 1,316,456 nopusibar, 86,542 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 42.0°, xariki uzunluk 66°0. |
| lexicalization | uig: Méané Shitati |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мен ( ), штат на північному сході США, на Атлантичному узбережжі; площа 86,2 тис. км2, населення 1228 тис. мешканців (1990) ; адміністративний центр Огаста, головні міста й порт Портленд; височини й гори (Аппалачі), узбережжя низовинне; близько 85% території - ліс; целюлозно-паперова промисловість; лісові господарства; вирощування картоплі, кормових трав; птахівництво; рибальство; пороми до Канади; водні види спорту. ---- Мен, північно-східний штат США, найбільший штат Нової Англії; столиця Огаста; міста Портленд, Люїстон, Бангор; рельєф: гори Аппалачі, 80% штату вкрито лісами; |
| lexicalization | ukr: Мен |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: مینے |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Meyn - Amerika Qo`shma Shtatlardan biri. Poytaxti - Augusta shahri. AQSh ittifog`iga 15 mart 1820 yilda kirgan, undan oldin - Massachusetts. |
| lexicalization | uzb: Meyn |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Maine là một tiểu bang trong vùng New England của Hoa Kỳ. Về phía nam và phía đông là Đại Tây Dương, phía đông bắc là New Brunswick, một tỉnh của Canada. Tỉnh Québec của Canada về phía tây bắc. Maine là bang lớn nhất và nằm xa nhất về phía bắc của vùng New England, phía tây giáp New Hampshire. Maine là bang duy nhất chỉ giáp với một tiểu bang khác. Thành phố xa nhất về phía đông là Eastport, và thị trấn xa nhất về phía đông là Lubec. Đây là tiểu bang có rất nhiều thành phố, thị trấn được đặt theo tên các thành phố lớn như Rome, Moscow, Madrid, Paris, Vienna, Stockholm... |
| lexicalization | vie: Maine |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Maine (brefod: ME) binon tat in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Maine |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Maine |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 缅因，（英文 Maine）美国东北部一个州. |
| lexicalization | wuu: 缅因 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מעין איז איינער פון די פופציג שטאטן אין די פאראייניגטע שטאטן. ער איז א חלק פון דעם ניו ענגלאנד ראיאן. זיין הויפטשטאט איז אויגאסטא. |
| lexicalization | yid: מעין |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Maine |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 缅因（Maine //）是美国东北部新英格蘭的一个州，位於美國東北角，北鄰加拿大的魁北克省，東鄰加拿大的新不倫瑞克省以及大西洋，西靠美國的新罕布什爾州。缅因风景優美，有崎嶇的海岸、廣袤的森林、起伏的丘陵；缅因的海鮮（如龍蝦、蛤蜊）在美國享有盛名。 |
| lexicalization | zho: 缅因州 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
