| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a river that rises in Maine and flows northeastward through New Brunswick to empty into the Bay of Fundy Saint John River, Saint John, St. John, St. John River |
| has gloss | eng: The Saint John River is a river, approximately long, located principally in the Canadian province of New Brunswick but also in, and arising from the U.S. state of Maine. It forms part of the Canada – United States border in two different places along its length. The river drains an area of approximately , of which slightly more than half is located in New Brunswick. Along that portion of the Atlantic shoreline of North America that lies between the St. Lawrence River and the Mississippi River, the Saint John River is the second longest waterway; only the Susquehanna is longer. The lower section of the Saint John River (extending from Fredericton to the City of Saint John) is nicknamed the "Rhine of North America" in reference to its popularity for recreational boating. |
| lexicalization | eng: Saint John River |
| lexicalization | eng: Saint John |
| lexicalization | eng: St. John River |
| lexicalization | eng: St. John |
| instance of | (noun) a large natural stream of water (larger than a creek); "the river was navigable for 50 miles" river |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Saint John River ( , ) je řeka na východě Severní Ameriky. Částečně tvoří hranici mezi Kanadou (provincie New Brunswick) a USA (stát Maine). Je 673 km dlouhá. Povodí má rozlohu 55 400 km². |
| lexicalization | ces: Saint John |
| German | |
| has gloss | deu: Der Saint John River ist ein 673 km langer Fluss im nordöstlichen Nordamerika, der nicht mit dem St. Johns River in Florida zu verwechseln ist. Deshalb wird das "Saint" hier immer ausgeschrieben. |
| lexicalization | deu: Saint John River |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Saint John on Kanadassa ja Yhdysvalloissa virtaava joki. Se saa alkunsa Mainen osavaltion luoteisosasta ja laskee New Brunswickin kautta Fundynlahteen Atlantin valtameressä. Osa joesta muodostaa Yhdysvaltain ja Kanadan välisen rajan. Joki on pituudeltaan 673 kilometriä ja sen valuma-alue on noin 55 000 neliökilometriä. Alkulähteen korkeus on 350 metriä. |
| lexicalization | fin: Saint John |
| French | |
| has gloss | fra: Le Saint-Jean (en anglais Saint John River) est un fleuve qui prend sa source dans le nord-ouest du Maine (États-Unis). |
| lexicalization | fra: Fleuve Saint-Jean |
| lexicalization | fra: rivière Saint‐Jean |
| Manx | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: Noo Ean |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Saint John è un fiume lungo 673 km (418 miglia), che attraversa la provincia canadese del Nuovo Brunswick e lo stato americano del Maine. Lungo il suo corso costituisce per due volte il confine tra Canada e Stati Uniti. Il suo bacino ha una superficie di circa 55.000 km², di cui poco più della metà si trova nel Nuovo Brunswick. Il Saint John è anche il secondo fiume più lungo della costa atlantica del Nord America (quella compresa tra il fiume San Lorenzo e il fiume Mississippi) dopo il Susquehanna. |
| lexicalization | ita: Saint John |
| Latin | |
| has gloss | lat: Flumen Sancti Iohannis flumen in Canada atque Civitatibus Foederatis Americae est. |
| lexicalization | lat: Flumen Sancti Iohannis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sent Džonas, Šv. Jono upė (, ) - upė JAV ir Kanados rytuose. Prasideda JAV, Meino valstijoje, Baltuosiuose kalnuose (Apalačų dalis). Teka į šiaurės rytus JAV teritorija, toliau sudaro JAV-Kanados sieną. Vėliau pasuka į pietryčius ir teka Kanados Naujojo Braunsviko provincija. Žemupyje teka kalvota vietove, vietomis sudaro meandras. Ties Sent Džono miestu įteka į Atlanto vandenyno Fandžio įlanką. |
| lexicalization | lit: Sent Džonas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Saint John River is een rivier met een lengte van ongeveer 673 km gelegen in de Canadese provincie New Brunswick en de Amerikaanse staat Maine. De rivier vormt de grens op twee plekken in zijn loop. |
| lexicalization | nld: Saint John River |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Saint John River (fransk: Fleuve Saint-Jean) er en elv i USA og Canada. Elven er 673 km lang, og har et nedbørsområde på ca 55 000 km2, omtrent likelig fordelt mellom de to landene. |
| lexicalization | nor: Saint John River |
| Polish | |
| has gloss | pol: Saint John (ang. Saint John River, fr. Fleuve Saint-Jean) – rzeka w USA oraz w Kanadzie o długości 724 km oraz powierzchni dorzecza 66 000 km². |
| lexicalization | pol: Saint John |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O rio Saint John é um rio cuja nascente se encontra no noroeste do estado norte-americano de Maine, e passa pela província canadense de New Brunswick, onde cruza cidades como Edmundston, Fredericton e Saint John desaguando na Baía de Fundy. Tem uma extensão aproximada de 673 km. |
| lexicalization | por: Rio Saint John |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сент-Джон (, ) — река в Северной Америке, образует часть государственной границы США и Канады, между штатом Мэн и провинцией Нью-Брансуик. Площадь бассейна примерно 55 000 км², чуть более половины приходится на Нью-Брансуик. Вторая (после Саскуэханны) по длине среди североамериканских рек, впадающих в Атлантический океан между устьем Святого Лаврентия и Миссисипи. Река названа в честь Иоанна Крестителя Самюэлем де Шамплен, который изучал нижнее течение реки и достиг ее устья в Иванов день (24 июня) 1604 г. |
| lexicalization | rus: Сент-Джон |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El río Saint John (Saint John River o en francés: Fleuve Saint-Jean; en español, río san Juán) es un largo río de la costa Este de América del Norte, que discurre por el estado de Maine y la provincia canadiense de Nuevo Brunswick y desemboca en la bahía de Fundy. Con una longitud de 673 km es uno de los 20 primarios más largos de los Estados Unidos y drena una cuenca de 54.990 km² (algo más pequeña que países como Croacia y Togo), de los que poco más de la mitad pertenecen a Nuevo Brunswick. |
| lexicalization | spa: Rio Saint John |
| lexicalization | spa: río Saint John |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сент-Джон (, ) — річка у провінції Нью-Брансвік, Канада і штаті Мен, США, яка являється кордоном між канадською провінцією і штатом США. Середньорічний стік 990 м³/с. Сточище 55 000 км². |
| lexicalization | ukr: Сент-Джон |
| Media | |
|---|---|
| media:img | FrederictonNB SaintJohnRiver.jpg |
| media:img | GrandFALLS 2.jpg |
| media:img | HartlandBridge1.jpg |
| media:img | HartlandBridge2.jpg |
| media:img | Mactaquac1.jpg |
| media:img | ReversingFalls outbound.jpg |
| media:img | Saint John River 1915.jpg |
| media:img | Saint John River Flood.jpg |
| media:img | Spring freshet and ice break-up 1936.jpg |
| media:img | St John River Map.png |
| media:img | Woodstock 2.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
