| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: جزر البليار |
| lexicalization | ara: منطقة جزر البليار ذاتية الحكم |
| lexicalization | ara: منطقة جزر البليار الذاتية الحكم |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: منطقة جزر البليار الذاتية الحكم |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: As Islas Balears (Illes Balears en catalán, Islas Baleares en castellán) son un archipielago situato en o Mar Mediterranio chunto á la costa oriental d'a Peninsula Iberica. Forman una Comunidá autonoma española |
| lexicalization | arg: Islas Balears |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: جزر البليار هى مجموعة جزر (أرخبيل) تبع اسبانيا فى غرب البحر المتوسط قرب الساحل الشرقى لشبه الجزيرة الايبيرية. |
| lexicalization | arz: جزر البليار |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Les Islles Baleares ye una Comunidá autónoma dEspaña, que forma larchipiélagu homónimu, formáu por Mallorca, Menorca, Ibiza (catalán: Eivissa ), Formentera y Cabrera. |
| lexicalization | ast: Baleares |
| lexicalization | ast: Islles Baleares |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Balearska ostrva ili Baleari (španski Las Islas Baleares ili Baleares, katalonski Illes Balears ili Balears) je španska autonomna zajednica sastavljena od ostrva istoimenog arhipelaga u Sredozemnom moru, koji se nalaze nasuprot istočne obale Pirenejskog poluostrva. |
| lexicalization | bos: Balearska ostrva |
| Breton | |
| has gloss | bre: An Inizi Balear (anv katalanek ofisiel nemetañ: "Illes Balears") zo unan eus ar 17 kumuniezh emren bet krouet e Spagn e 1983, dezhi ur Broviñs nemeti. Palma de Mallorca eo ar gêr-benn. |
| lexicalization | bre: Balearez |
| lexicalization | bre: Inizi Balear |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Балеарските острови (срещани и като Балеари) са архипелаг в западната част на Средиземно море, принадлежащи на Испания. Най-голямия остров е Майорка със столица Палма де Майорка, а останалите острови са Менорка („малък“), Ибиса и Форментера. |
| lexicalization | bul: Балеарски острови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les Illes Balears són un arxipèlag de la Mediterrània occidental, reconegudes com a nacionalitat històrica i constituïdes actualment com a comunitat autònoma dEspanya. Són situades enfront del País Valencià i Catalunya. Amb 1.094.972 dhabitants distribuïts entre mallorquins, menorquins, eivissencs i formenterers, representen el 7,7% de la població total dels territoris catalanoparlants. |
| lexicalization | cat: Illes Balears |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Islas Baleares mao ang mga isla sa Espanya nga nahimutang sa Dagat Mediteranyo. |
| lexicalization | ceb: Islas Baleares |
| Czech | |
| has gloss | ces: Baleáry, též Baleárské ostrovy (katalánsky Illes Balears, španělsky Islas Baleares) jsou souostroví na západě Středozemního moře. Politicky je to provincie a současně i jedno ze 17 autonomních společenství Španělska. Ostrovy se skládají ze dvou skupin: vlastních Baleár (zahrnujích ostrovy Mallorca, Menorca a několik dalších menších ostrovů a ostrůvků jako je Cabrera) a Pytyuských ostrovů (zahrnujících ostrovy Eivissa, Formentera a několik ostrůvků). Největším z těchto ostrovů je Mallorca. Souostroví je oblíbeným cílem mnoha turistů. Na ostrovech nejsou žádné významnější vodní toky, pouze několik krátkých říček. Při severním pobřeží ostrova Mallorca se nachází relativně vysoké pohoří, jehož nejvyšším vrcholem je Silla de Tordellas (1571 m). Jinak na ostrovech převažuje nížina. |
| lexicalization | ces: Baleáry |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 巴利阿里群岛 |
| lexicalization | cmn: 巴利阿里群島 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Ynysow Balearek yw kemmynieth omrewl yn Mor Gres. |
| lexicalization | cor: Ynysow Balearek |
| Corsican | |
| has gloss | cos: E Baleare (ancu i Baleari, l’isule Baleare o l’isuli Baleari) sò un gruppu d’isule chì face partita di a Spagna. |
| lexicalization | cos: Baleare |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Ynysoedd y Balearig (Catalaneg: Illes Balears; Sbaeneg: Islas Baleares) yn un o gymunedau ymreolaethol Sbaen. Fe'i lleolir yn y Môr Canoldir oddi ar arfordir gogledd-ddwyreiniol Sbaen. Rhennir yr ynysoedd yn ddau grŵp: |
| lexicalization | cym: Ynysoedd Balearig |
| Danish | |
| has gloss | dan: De Baleariske Øer (officielt catalansk navn: Illes Balears, spansk navn: Islas Baleares) er en øgruppe i det vestlige Middelhav. Den består af øerne Mallorca, Menorca, Formentera, Ibiza, Cabrera og Conejera. Området er både en provins og en selvstyrende region i Spanien med Palma de Mallorca som hovedstad. Øernes officielle sprog er catalansk og spansk. |
| lexicalization | dan: Baleariske Øer |
| German | |
| has gloss | deu: Die Balearischen Inseln (katalanisch: Illes Balears, spanisch: Islas Baleares) oder Balearen sind eine Inselgruppe im westlichen Mittelmeer und eine Autonome Gemeinschaft Spaniens. |
| lexicalization | deu: Balearische Inseln |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Βαλεαρίδες Νήσοι (Καταλανική Illes Balears, ισπ. Islas Baleares ) είναι ένα σύμπλεγμα έντεκα νήσων στα ανατολικά της Ισπανίας, στη Μεσόγειο και σε διάταξη από ΝΔ. προς ΒΑ., οι οποίες συναποτελούν μια από τις 17 αυτόνομες κοινότητες (Περιφέρειες) της χώρας. |
| lexicalization | ell: Βαλεαρίδες Νήσοι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Balearoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Baleaarid on saarestik ja Hispaania autonoomne piirkond Vahemere lääneosas. |
| lexicalization | est: Baleaarid |
| Basque | |
| has gloss | eus: Balear Uharteak edo Balearrak (Illes Balears edo Balears, katalanez; Islas Baleares edo Baleares, gaztelaniaz) Mediterranear itsasoko artxipielago bat eta Espainiako autonomia erkidego bat da. Iberiar Penintsularen ekialdera kokaturik daude. |
| lexicalization | eus: Balear Uharteak |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Islas Balearis |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— جزایر بالئارس — |
| lexicalization | fas: جزایر بالئارس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Baleaarit (, ) on neljän suurehkon saaren muodostama Espanjan autonominen saariryhmä Välimerellä. Pääkaupunki on Palma. |
| lexicalization | fin: Baleaarit |
| French | |
| has gloss | fra: Les îles Baléares (en catalan Illes Balears, en castillan Islas Baleares) sont une communauté autonome de lEspagne. Il sagit d'un archipel situé en mer Méditerranée qui comprend 5 îles principales : Majorque (Mallorca), Minorque (Menorca), Ibiza, Formentera et Cabrera ainsi que quelques îlots. |
| lexicalization | fra: Iles Baleares |
| lexicalization | fra: Iles Baléares |
| lexicalization | fra: Îles Baléares |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Les iles Balèares sont una comunôtât ôtonoma de l’Èspagne. |
| lexicalization | frp: Iles Balèares |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Balearen (Katalaansk: Illes Balears, of gewoan Les Illes, Spaansk: Islas Baleares of Baleares) is in groep eilannen yn de Middellânske See, eastlik fan Spanje. It is ien fan de 17 selsstannige regio's fan Spanje en is ek provinsje. Haadstêd fan de Balearen is Palma de Mallorka. |
| lexicalization | fry: Balearen |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e bhuidhean de eileanan a tha anns na h-Eileanan Balèarach neo na h-Eileanan Balèaric ). Tha ceàird ann mar obair-gloinne, fuaigheal, àirneis, neamhnaidean-brèige, bèin, caisbeart, seudan, iarann toinnte agus nithean fiodh. |
| lexicalization | gla: Na h-Eileanan Balèarach |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is oileánrach iad na hOileáin Bailéaracha (Catalóinis: Illes Balears, Spáinnis: Islas Baleares, Gréigis: Gymnesiae, Laidin: Baleares) a dhéanann suas comhphobal féinrialathach in iarthar an Meanmhuir, in aice cósta thoir na Spáinne. Is í Palma de Mallorca an príomhchathair. Níl ach cúige amhain freisin ainmnithe Illes Balears. Is í an ainm Catalóinis an ainm oifigiúl cé go bhfuil Spáinis agus Catalóinis mar theanga oifigiúil. |
| lexicalization | gle: Na hOileáin Bhailéaracha |
| lexicalization | gle: Na hOileáin Bailéaracha |
| Galician | |
| has gloss | glg: Illas Baleares (en catalán: Illes Balears, en castelán: Islas Baleares) é unha Comunidade autónoma española situada no Mar Mediterráneo, con capital en Palma de Mallorca, cuxa lingua propia autóctona é o catalán. O seu principal recurso é o turismo, sobre todo procedente de Alemaña e do Reino Unido, quen o consideran coma destino de viaxes por excelencia. O arquipélago está formado por dous grupos de illas e numerosos illotes: |
| lexicalization | glg: Illas Baleares - Illes Balears |
| lexicalization | glg: Illas Baleares |
| Manx | |
| has gloss | glv: She ard seyr ny Spaainey ny h-Ellanyn Balearagh (ayns Catalonish: Illes Balears). She ard-ellanyn Mallorca, Minorca, Eivissa as Formentera. She Palma de Mallorca yn ard-valley, as t'ad ny caayryn elley ny Mahon, Eivissa, Inca, Ciudadela as Calvia. |
| lexicalization | glv: ny h-Ellanyn Balearagh |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Balearska ostrva ili Baleari (španski Las Islas Baleares ili Baleares, katalonski Illes Balears ili Balears) je španska autonomna zajednica sastavljena od ostrva istoimenog arhipelaga u Sredozemnom moru, koji se nalaze nasuprot istočne obale Pirenejskog poluostrva. |
| lexicalization | hbs: Baleari |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האיים הבלאריים (בקטלאנית: Illes Balears, בספרדית: Islas Baleares) הם ארכיפלג במערב הים התיכון שהוא גם קהילה אוטונומית בספרד. בירת הקהילה היא פלמה דה מיורקה. השפות הרשמיות של האיים הן קטלאנית וספרדית. השם הקטלאני, Illes Balears, משמש את הממשלה הספרדית. |
| lexicalization | heb: האיים הבלאריים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Balearski otoci, također Baleari (špa. Las Islas Baleares ili Baleares, kat. Illes Balears ili Balears) su španjolska autonomna zajednica sastavljena od otoka istoimenog arhipelaga u Sredozemnom moru, koji se nalaze nasuprot istočne obale Pirenejskog poluotoka. |
| lexicalization | hrv: Baleari |
| lexicalization | hrv: Balearsko otočje |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Baleár-szigetek (katalánul Illes Balears, spanyolul Islas Baleares) Spanyolország egyik autonóm tartománya. Az Ibériai-félszigettől keletre 100-200 km távolságra, a Földközi-tenger nyugati medencéjében található. |
| lexicalization | hun: Baleár-szigetek |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Բալեարյան կղզիներ (իսպաներեն՝Islas Baleares, կաթալաներեն՝ Illes Balears) - մի փոքր կղզեխումբ Միջերկրային ծուվի արևմուտքում: Կղզիները մտնում են Իսպանիայի կազմը և ինքնավար մարզերի վիճակ ունեն: Կենտրոնը և ամենամեծ քաղաքը - Պալմա-դե-Մայորկան է: |
| lexicalization | hye: Բալեարյան կղզիներ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Baleari (Autonoma Komuneso di Baleari, Hispaniana: Comunidad Autónoma de las Illes Balears, Kataluniana Comunitat Autònoma de les Illes Balears) esas arkipelago en Mediteraneo ed Hispaniana insulala ed autonoma regiono. |
| lexicalization | ido: Baleari |
| lexicalization | ido: Baleariske Øer |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kepulauan Balears (bahasa Katalan: Illes Balears, bahasa Spanyol: Islas Baleares) adalah sebuah wilayah otonomi Spanyol yang terletak di Laut Tengah. Ibu kotanya ialah Palma de Mallorca. Pulau-pulau utama sekaligus tujuan wisata di wilayah ini ialah pulau Mallorca, Minorca, Ibiza, dan Formentera. Kepulauan Balearic memiliki sebuah provinsi bernama Illes Balears. |
| lexicalization | ind: Kepulauan Balears |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Baleareyjar (katalónska: Illes Balears; spænska: Islas Baleares) eru eyjaklasi í vesturhluta Miðjarðarhafsins nálægt austurströnd Íberíuskagans. Fjórar stærstu eyjarnar eru Majorka, Menorka, Íbísa og Formentera. Eyjaklasinn er sjálfstjórnarhérað Spánar og höfuðstaður þess er borgin Palma. Opinber tungumál eyjanna eru spænska og katalónska. |
| lexicalization | isl: Baleareyjar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le isole Baleari (nome catalano ed ufficiale Illes Balears, nome spagnolo Islas Baleares) sono un arcipelago del mar Mediterraneo occidentale, che forma una comunità autonoma della Spagna. Il capoluogo è Palma di Maiorca. La comunità autonoma è composta da una sola provincia. |
| lexicalization | ita: Isole Baleari |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kepulauan Balears (basa Katalan: Illes Balears, basa Spanyol: Islas Baleares) kuwi sawijining wilayah otonomi Spanyol kang dumunung ing Laut Tengah. Ibukuthané yakuwi Palma de Mallorca. Pulo-pulo utama sekaligus tujuan wisata ing wilayah iki yakuwi pulo Mallorca, Minorca, Ibiza, lan Formentera. Kapuloan Balearic nduwèni siji provinsi kang jenengé Illes Balears. |
| lexicalization | jav: Kapuloan Baleares |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バレアレス諸島（バレアレスしょとう、カタルーニャ語：、スペイン語：）は、西地中海に浮かぶ群島で、スペインを構成する自治州の一つとなっている。 |
| lexicalization | jpn: バレアレス諸島 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბალეარის კუნძულები (Comunidad Autonoma de Illes Balears) არის ესპანეთის ავტონომიური გაერთიანება და პროვინცია 1983 წლიდან. შედგება 4 დიდი და რამდენიმე მცირე კუნძულისაგან (ფართობი კვ.კმ): მაიორკა (3.500), მინორკა (680), ივისა (572) და ფრომენტერა (115). ტურიზმი ეკონომიკის საფუძველია. აქ ყოველწლიურად 4-5 მლნ უცხოელი სტუმრობს, ძირითადად ბრიტანელები, გერმანელები, სკანდინავიელები. |
| lexicalization | kat: ბალეარის კუნძულები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 발레아레스 제도(, )는 지중해 서부의 제도이다. 스페인의 자치 지방 중 하나로 중심도시는 팔마데마요르카이다. |
| lexicalization | kor: 발레아레스 제도 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Balejare |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Las Isolas Baleares o Baleares (en espanyol Islas Baleares o Baleares, en katalan, Illes Balears o Balears) son una komunidad otonoma de Espanya i una provinsia kompuesta por las isolas del archipielago Balear, ke se topa en la Mar Mediterraneo, junto de la kosta de levante de la Peninsula Iberika. Las isolas ke komponen el archipielago son: Mayorka, Menorka, Ibisa, ansi komo las isolas pichonas de Formentera, Cabrera, Dragonera, Conejera, Isola del Aire, Espardell, Espalmador, Es Vedra, Sa Conillera, Tagomago,... El archipielago se divide en dos grupos: |
| lexicalization | lad: Baleares |
| lexicalization | lad: Isolas Baleares |
| Latin | |
| has gloss | lat: Insulae Baleares, recte Baliares (ex Graeco Baliareis) (Hispanice: Islas Baleares; Catalane: Illes Balears), est grex insularum (Gymnesiae et Pityussae) in Mediterraneo, ante Paeninsulam Ibericam. Hae insulae sunt Maiorica, Minorica, Ebussus, et Ophisius. |
| lexicalization | lat: Insulae Baleares |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Baleāru Salas ir viena no septiņpadsmit Spānijas autonomajām komūnām un province. Tās galvaspilsēta ir Palma. |
| lexicalization | lav: Baleāru salas |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: E Isoe Baleari (dïte in catalan e offiçialmente Illes Balears e Islas Baleares in spagnòllo) son unn-a Comûnitæ Autònoma spagnòlla composta da e ìsoe de l'arcipelago baleâre, scituòu into Mâ Mediterraneo vexin a a costa orientâ da Penìsoa Iberica. |
| lexicalization | lij: Isoe Baleari |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Balearai – salynas Viduržemio jūros vakaruose, netoli Iberijos pusiasalio, priklausantis Ispanijai. Didžiausia sala – Maljorka. |
| lexicalization | lit: Balearų salos |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: Baleares |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DBalearesch Inselen (sp: Islas Baleares, cat.: Illes Balears), oder dBalearen, sinn eng Inselgrupp, déi zu Spuenien gehéieren. |
| lexicalization | ltz: Balearesch Inselen |
| Marathi | |
| has gloss | mar: बालेआरिक बेटे हा भूमध्य समुद्रातील आणि स्पेन ह्या देशाच्या अखत्यारीत येणारा एक द्वीपसमूह आहे. भौगोलिकदृष्ट्या हा द्वीपसमूह भूमध्य समुद्राच्या पश्चिम भागात तर आयबेरियन द्वीपकल्पाच्या पूर्वेस आहे. मायोर्का, मेनोर्का, इबिथा आणि फोर्मेन्तेरा ही ह्या द्वीपसमूहातील चार मुख्य बेटे आहेत. राजकीयदृष्ट्या स्पेनच्या अखत्यारीत येणारी ही बेटे स्पेनच्या स्वायत्त समुदायांपैकी एक आहेत. |
| lexicalization | mar: बालेआरिक बेटे |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Балеарски острови |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Gżejjer Baleariċi |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Kepulauan Baleares |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: In Cemāxcāyōtl Baleares Tlātlālhuāctli in ōmpa Caxtillān, ītēcuacān Palma de Mallorca. |
| lexicalization | nah: Baleares Tlālhuāctli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Balear Kûn-tó (Catalunya-gí: Illes Balears, Se-pan-gâ-gí: Islas Baleares) sī 1 cho͘ kīn Se-pan-gâ tang hái-hoāⁿ ê Tē-tiong-hái lia̍t-tó, mā sī 1 ê Se-pan-gâ chū-chú siā-lí, chèng-sek ê miâ hō-chò Balear Chū-chú Siā-lí, ē-kha kan-taⁿ siat 1 ê séng, mā hō kāng miâ. Hú-siâⁿ tī Palma de Mallorca. |
| lexicalization | nan: Balear Kûn-tó |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Balearische Eilannen (katalaansch Illes Balears, spaansch Islas Baleares) oder Balearen sünd en Grupp van Eilannen in dat westlich Middelmeer un en autonom Gemeenschap in Spanien. |
| has gloss | nds: De Balejoarn of Balejoarse Eailaandn lignt in de Midllaandse Zee en heurt bie Spanje. De heufdeailaandn beent Ibiza, Formentera, Majorka en Menorka, woervan de leste twee de grötste zeent. Ze zeent ne autonome regio van Spanje, met as heuwdstad Palma. De twee heuwdsproakn zeent Spaans en Katalaans. De Balejoarn zeent n beleewd oard vuur toeristn. t Gebeed hef ook nog 147 aandere eaileandkes, dee at allemoal onbewoond zeent en woervan dr nen hoop oonder natuurbehoold stoat. |
| lexicalization | nds: Balearen |
| lexicalization | nds: Balejoarn |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Balearen (Spaans: Islas Baleares of kortweg Baleares, Catalaans: Illes Balears of kortweg Les Illes) zijn een eilandengroep in de Middellandse Zee, ten oosten van het Spaanse vasteland. Ze zijn één van de 17 autonome regio's van Spanje en zijn tevens een provincie. De hoofdstad is Palma de Mallorca. |
| lexicalization | nld: Balearen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Balearane (katalansk og offisielt: Illes Balears; spansk: Islas Baleares) er ei øygruppe vest i Middelhavet, nær kysten av Den iberiske halvøya. |
| lexicalization | nno: Balearane |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Balearene |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Balearene (katalansk: Illes Balears; spansk: Islas Baleares - direkte oversatt «Slyngekasterøyene») er en øygruppe i Middelhavet utenfor østkysten av Spania. Øyene utgjør til sammen 5 014 km² og danner provinsen og den autonome regionen Baleares med Palma de Mallorca som administrasjonssenter. De fem største øyene er Mallorca, Menorca, og de pityuiske øyer Ibiza, Cabrera og Formentera. I tillegg kommer en del mindre øyer. |
| lexicalization | nor: Balearene |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Las Illas Balearas o las Illas Balearas e Pitiusas o las Balearas (en catalan les/ses Illes, les Illes Balears, les Illes Balears i Pitiüses) son un archipèla de la Mediterranèa Occidentala, una region dels Païses Catalans e una comunautat autonòma d'Espanha. |
| lexicalization | oci: Illas Balearas |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Балеары сакъадæхтæ (, ) у испайнаг автономон æмбалад æмæ архипелаг Зæххастæуы денджызы. |
| lexicalization | oss: Балеары сакъадæхтæ |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Balearic Islands |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: جزایر بالئارس |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: J Ìsole Balear (Illes Balears an catalan; Islas Baleares an ëspagneul) a son un arsipélagh chas treuva a est dla còsta spagneula, an mes al mar Mediterani ossidental. |
| lexicalization | pms: Ìsole Balear |
| Polish | |
| has gloss | pol: Baleary (hiszp: Islas Baleares, kat. Illes Balears) – archipelag w zachodniej części Morza Śródziemnego, w pobliżu wschodniego wybrzeża Hiszpanii, o powierzchni 5014 km². Baleary liczą ok. 1,1 mln mieszkańców, w większości Katalończyków. |
| lexicalization | pol: Baleary |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As Ilhas Baleares são um arquipélago, uma província e uma comunidade autônoma pertencente à Espanha, localizando-se no Mar Mediterrâneo. As principais ilhas são cinco, divididas em dois grupos: |
| lexicalization | por: Baleares |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Insulele Baleare (Illes Balears numele oficial în catalană, Islas Baleares în spaniolă) sunt un arhipelag în vestul Mării Mediterane, formând o comunitate autonomă din Spania. Capitala comunităţii autonome este Palma de Mallorca. Comunitatea autonomă este compusă dintr-o singură provincie, cu acelaşi nume. |
| lexicalization | ron: Insulele baleare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Балеа́рские острова́ (, ) — небольшой архипелаг на западе Средиземного моря. Острова входят в состав Испании и имеют статус автономного сообщества. Столица и крупнейший город — Пальма-де-Майорка. |
| lexicalization | rus: Балеарские острова |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L Ìsuli Baliari (nomu ufficiali catalanu Illes Balears, n spagnolu Islas Baleares) sunnu n arcipèlucu dû Mari Meditirràniu occidintali, ca forma na cumunitati autònuma dâ Spagna. Lu capulocu è Palma di Maiorca. La cumunitati autònuma è cumposta di na sula pruvincia. |
| lexicalization | scn: Isuli baliari |
| lexicalization | scn: Ìsuli baliari |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Baleáry (katalán. Illes Balears, špan. Islas Baleares) je meno súostrovia na západe Stredozemného mora. Politicky je to provincia a súčasne aj jedno zo 17 autonómnych spoločenstiev Španielska. Správne stredisko je Palma de Mallorca. Ďalšie mestá: Mahón na Menorke, Ibiza na Ibize. Úradnými jazykmi sú katalánčina a španielčina. Katalánsky názov Illes Balears je aj súčásťou oficiálneho španielskeho (kastílskeho) označenia autonómneho spoločenstva. Súostrovie je obľúbeným cieľom mnohých turistov. |
| lexicalization | slk: Baleáry |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Balearski otoki (katalonsko Illes Balears, špansko Islas Baleares) je otoška skupina v zahodnem delu Sredozemskega morja. Politično so del Španije, v kulturno-jezikovnem pogledu pa spadajo h Katalonskim deželam. Glavni otoki so: Majorka (kat. in špa. Mallorca) na severovzhodu, Menorka na sredini, Ibiza (katalonsko Eivissa) in Formentera na jugu. Otoki so združeni v Balearsko avtonomno skupnost, ki meri 5014 km2 in ima 846.000 prebivalcev. Glavno mesto je Palma de Mallorca. Otoki so hriboviti z malo gozda. V rodovitnem, namakanem nižavju uspevajo južno sadje, olive, vinogradi. Pomemben je turizem. |
| lexicalization | slv: Balearski otoki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Islas Baleares o Baleares (en catalán y oficialmente Illes Balears |-bgcolor = #efefef !width = 20% |Isla !width = 30% |Población !width = 10% |% total Baleares !width = 40% |Densidad (en hab/km²) |- |align = left|Mallorca ||align = right|777.821||align = right|79,12%|| align = right|214,84 |- |align = left|Ibiza||align = right|111.107||align = right|11,30%||align = right|193,22 |- |align = left|Menorca ||align = right|86.697||align = right|8,82%||align = right|124,85 |- |align = left|Formentera ||align = right|7.506||align = right|0,76%||align = right|90,17 |- |} | class = "toc" cellpadding = 0 cellspacing = 0 width = 25% style = "float:right; text-align:center;clear:all; margin-left:8px; font-size:90%; clear: both" ! colspan = 20 |Evolución demográfica de las islas Baleares |
| lexicalization | spa: Islas baleares |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Балеарска острва или Балеари (; ) је аутономна покрајина Шпаније која се налази на острвима архипелага у Средоземном мору. Архипелаг се састоји од две групе острва: |
| lexicalization | srp: Балеарска острва |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Baleariske Ailounde |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Balearerna |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Baleares (Kastila: Islas Baleares; Katalan: Illes Balears; Ingles: Balearic Islands) ay isang awtonomong pamayanan ng Espanya sa kanlurang Mediterraneo. Palma ang kabisera nito. Ang mga pangunahing pulo nito ay Mallorca, Menorca, Ibiza, at Formentera, lahat mga popular na dayuang panturista. |
| lexicalization | tgl: Baleares |
| lexicalization | tgl: Kapuluang Balear |
| Thai | |
| has gloss | tha: หมู่เกาะแบลีแอริก (Balearic Islands) ; กาตาลัน: อีเยสบาเลอาส (Illes Balears); สเปน: อิสลัสบาเลอาเรส (Islas Baleares) เป็นกลุ่มเกาะในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันตก ใกล้ชายฝั่งประเทศสเปน เป็นหนึ่งในแคว้นปกครองตนเองของสเปนในชื่อ แคว้นปกครองตนเองหมู่เกาะแบลีแอริก (Autonomous Community of the Balearic Islands) เมืองหลวงคือ ปัลมาเดมายอร์กา (Palma de Mallorca) จังหวัดที่แคว้นนี้มีอยู่แห่งเดียวก็มีชื่อเดียวกัน |
| lexicalization | tha: หมู่เกาะแบลีแอริก |
| lexicalization | tha: Kapuluang Balear |
| lexicalization | tha: หมู่เกาะแบลิแอริก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Balear Adaları İspanyaya bağlı beş büyük ve onları çevreleyen birkaç küçük adadan oluşan bir özerk bölgedir. Tüm İspanyanın resmi dili olan İspanyolca ile birlikte Katalanca da bu bölgede resmi dildir. Bölgeyi oluşturan adalardan büyük olan beş tanesi Menorca, Mallorca, Cabrera, Ibiza ve Formentera'dır. |
| lexicalization | tur: Balear adaları |
| lexicalization | tur: Kapuluang Balear |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Балеа́рські острови́ (, ) — група островів у Середземному морі, які утворюють окрему автономну область Іспанії |
| lexicalization | ukr: Балеарські острови |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Łe Ixołe Bałeari o Bałeari (Illes Balears o Balears in catałan, Islas Baleares o Baleares in castilian) łe xe de łe ixołe intel Mar Mediteraneo, cołochè a est de ła Penixoła iberica. Deso łe xe soto el stato spagnoło, de cui łe xe comunità autonoma, benché conposta da na soła provincia. El nome de sto arsipełago el vien da el greco Βαλλιαρεῖς, nome co cui łe gera conozeste da ł'Antiguità clàsica. El capołogo el xe Palma de Majorca e łe ga un clima mediteraneo. |
| lexicalization | vec: Bałeari |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Quần đảo Baleares là một quần đảo nằm ở phía tây Địa Trung Hải, gần bờ biển phía đông của bán đảo Iberia. Nó là một trong những tỉnh tự trị của Tây Ban Nha. Thành phố thủ phủ là Palma de Mallorca. Ngôn ngữ chính là tiếng Catalan và tiếng Tây Ban Nha. Illes Balears (thuộc Catalan) là tên gọi chính thức của quần đảo. |
| lexicalization | vie: Quần đảo Baleares |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: Balearuäns |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Kapuropod-an Balear o Kapuropod-an Baleares (ha Kinatsila ngan alternatibo nga pagtawag nga Winaray: Islas Baleares o Baleares; ha Kinatalan ngan opisyal nga pagtawag: Illes Balears ) usa nga komunidad autonoma han Espanya nga nahimo han mga puro o isla han kapuropod-an balear, nga nahamutang ha Dagat Mediterraneo, tapad han sinirangan nga baybayon han Peninsula Iberika. An kapital hini amo an Palma de Mallorca. |
| lexicalization | war: Kapuropod-an Balear |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 巴利阿里群島（加泰羅尼亞語：Illes Balears；西班牙語：Islas Baleares），西地中海群島，西班牙自治區之一。 |
| lexicalization | zho: 巴利阿里群島 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) the largest of the Balearic Islands Majorca |
| part of | iso3166/ES |
| similar | e/Balearic Islands |
| similar | c/Balearic Islands |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Balearic Islands |
| similar | c/simple/Balearic Islands |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
