| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a United States territory on the eastern part of the island of Samoa Eastern Samoa, American Samoa, AS |
| has gloss | eng: American Samoa ( or ) is an unincorporated territory of the United States located in the South Pacific Ocean, southeast of the sovereign state of Samoa (formerly known as Western Samoa). The main (largest and most populous) island is Tutuila, with the Manua Islands, Rose Atoll, and Swains Island also included in the territory. American Samoa is part of the Samoan Islands chain, located west of the Cook Islands, north of Tonga, and some 300 miles (500 km) south of Tokelau. To the west are the islands of the Wallis and Futuna group. The 2000 census showed a total population of 57,291. The total land area is , slightly more than Washington, D.C. American Samoa is the southernmost territory of the United States. |
| has gloss | eng: American Samoa is a territory of the United States in Samoan Islands, in the South Pacific Ocean. |
| lexicalization | eng: American samoa |
| lexicalization | eng: AS |
| lexicalization | eng: Eastern Samoa |
| instance of | (noun) a region marked off for administrative or other purposes district, territorial dominion, territory, dominion |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Samoa Amirika nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Polinesia. |
| lexicalization | ace: Samoa Amirika |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ساموا الأمريكية هي جزر تابعة للولايات المتحدة، تقع في جنوب المحيط الهادي |
| lexicalization | ara: ساموا الأمريكية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: ساموا الأمريكية |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: ساموا الامريكيه |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Amerika Samoası (Samoaca: Amerika Sāmoa və ya Sāmoa Amelika) - Sakit okeanın cənubunda yerləşən ada ölkəsidir. Paytaxtı Paqo Paqo şəhəridir. Ən böyük və inkişaf etmiş adası isə Tutuila adasıdır. |
| lexicalization | aze: Amerika Samoası |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Амэрыканскае Самоа (, на самоа: Amerika Sāmoa) — залежная тэрыторыя ЗША, якая знаходзіцца ва ўсходняй частцы архіпэлягу Самоа і на атоле Сўэінз у Ціхім акіяне. Астатнія выспы архіпэлягу належаць незалежнай краіне Самоа. |
| lexicalization | bel: Амэрыканскае Самоа |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Američka Samoa je američka prekomorska teritorija koji se nalazi u južnom Tihom Okeanu. |
| lexicalization | bos: Američka Samoa |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: আমেরিকান সামোয়ার পুরা নাঙহান টেরিটরি অফ আমেরিকান সামোয়া (ইংরেজি:American Samoa), এহান ওশেনিয়া মহাদেশ বারো ওশেনিয়া উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ পাগোপাগো।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে আমেরিকান সামোয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: আমেরিকান সামোয়া |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Samoa Amerikan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Американска Самоа е територия на САЩ, състояща се от острови в Южния Тих океан, югоизточно от независимата държава Самоа. |
| lexicalization | bul: Американска Самоа |
| lexicalization | bul: Американски Самоа |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Samoa Nord-americana |
| Chavacano | |
| has gloss | cbk: American Samoa es un teritorio del Estados Unidos na sur del Pacifico. |
| lexicalization | cbk: American Samoa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Americká Samoa ( s výslovností ) jsou 4 ostrovy v souostroví Samoa, součást území USA a v jejich rámci nezačleněné území. Má rozlohu 199 km² a žije zde 70 000 obyvatel. Hlavním městem je Pago Pago, avšak úřad vlády se nachází ve Fagatogu. Obě města se nacházejí na největším ostrově Tutuila. |
| lexicalization | ces: Americká Samoa |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Samoa Amerikan |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Tiriogaeth yr Unol Daleithiau yn ner Cefnfor Tawel yw Samoa America neu Samoa Americanaidd (Samöeg: Amerika Sāmoa neu Sāmoa Amelika). Fei lleolir yn hanner dwyreiniol Ynysoedd Samoa ym Mholynesia. Mae'r ynysoedd gorllewinol yn ffurfio gwlad annibynnol Samoa (Gorllewin Samoa gynt). |
| lexicalization | cym: Samoa America |
| Danish | |
| has gloss | dan: Amerikansk Samoa er den østligste del af Samoa-øgruppen i det sydlige Stillehav omkring halvvejs mellem New Zealand og Hawaii. Det er et selstyrende område under USA. |
| lexicalization | dan: Amerikansk Samoa |
| German | |
| lexicalization | deu: Amerikanisch-Samoa |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އެމެރިކަން ސަމޯއާ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Αμερικανική Σαμόα (ή Αμερικανικές Σαμόα) είναι μια μη ενσωματωμένη περιοχή των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής που βρίσκεται στον νότιο Ειρηνικό Ωκεανό νοτιοανατολικά της ανεξάρτητης Σαμόα. Έχει πληθυσμό 65.628 κατοίκους (εκτίμηση 2009) και έκταση 199km². Ο απερχόμενος Αμερικανός πρόεδρος Τζορτζ Μπους ανακοίνωσε στις αρχές του 2009 τη θεσμοθέτηση της μεγαλύτερης προστατευόμενης θαλάσσιας έκτασης του κόσμου σε τρεις απομακρυσμένες περιοχές του Ειρηνικού Ωκεανού, ανάμεσα στις οποίες και η ατόλλη Ρόουζ, στην Αμερικανική Σαμόα. |
| lexicalization | ell: Αμερικανικές Σαμόα |
| lexicalization | ell: Αμερικανική Σαμόα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: American Samoa Dependa teritorio de Usono en Oceanio. *Landkodo: AS. *Nacia nomo: Territory of American Samoa. *Areo: 199 kv.km. *Loĝantaro: 64 mil. *Adm. centro: Pago-Pago. *Lingvoj: angla, samoa. |
| lexicalization | epo: Usona Samoo |
| lexicalization | epo: Samoo Usona |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ameerika Samoa on Ameerika Ühendriikide hallatav omavalitsuslik ala Vaikse ookeani lõunaosas, mis hõlmab Samoa saarte idapoolsed saared. Ameerika Samoa moodustavad Tutuila saar koos seda ümbritsevate väikesaartega, Manua saared (Taū, Ofu ja Olosega), Swainsi atoll ja Rosei atoll. |
| lexicalization | est: Ameerika Samoa |
| Basque | |
| has gloss | eus: Amerikar Samoa (ingelesez American Samoa eta samoeraz Amerika Sāmoa edo Sāmoa Amelika) hegoaldeko Ozeano Barean dagoen Ameriketako Estatu Batuetako lurralde ez-elkartua da. Amerikar Samoa, Samoa uhartediaren zati bat da, Cook uharteetatik mendebalderantz, Tongatik iparralderantz eta Tokelautik 500 kilometrotara hegoalderantz kokatuta. Mendebalderantz, Wallis eta Futuna uharteak ditu. |
| lexicalization | eus: Amerikar Samoa |
| Persian | |
| has gloss | fas: ساموآی آمریکا (به زبان ساموایی: Amerika Sāmoa یا Sāmoa Amelika) مجمع الجزایری در غرب اقیانوس آرام است. |
| lexicalization | fas: ساموآی آمریکا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Amerikan Samoan alue on Yhdysvaltain järjestämätön ja maahan sulauttamaton territorio eteläisellä Tyynellämerellä, Polynesiassa. Maahan kuuluu myös Swains Island. |
| lexicalization | fin: Amerikan Samoa |
| French | |
| has gloss | fra: Les Samoa américaines sont un territoire non-incorporé et non-organisé des États-Unis situé en Océanie. |
| lexicalization | fra: Samoa americaines |
| lexicalization | fra: Samoa américaines |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Les Samoa amèriquênes sont un tèrritouèro d'Ocèanie dèpendent des Ètats-Unis. |
| lexicalization | frp: Samoa amèriquênes |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Amerikaansk-Samoa (Ingelsk: American Samoa) is de eastlike groep fan de Samoa-eilannen dy't meiïnoar in territoarium fan de Feriene Steaten binne. Polityk lieder is de presidint fan de Feriene Steaten. |
| lexicalization | fry: Amerikaansk-Samoa |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Samoa Aimearaganach (Samòais: Sāmoa Amelika; Beurla: Amerika Sāmoa) ann an Samoa, agus fo smachd aig na Stàitean Aonaichte. Tha i na laighe anns a Chuan Shèimh. Mar sin dheth tha i pàirt de Roinn a Chuain Shèimh. 'S e Pago Pago prìomh-bhaile na dùthcha, ach tha an riaghaltas steidhichte ann am Fagatogo. |
| lexicalization | gla: Samoa Aimearaganach |
| Galician | |
| has gloss | glg: Samoa Americana (en inglés American Samoa e en samoano Amerika Samoa) é unha colonia dos Estados Unidos no Océano Pacífico sur. Está situada a 7.700 km da costa americana. En realidade o nome fai referencia ao xentilicio dos Estados Unidos, por contraposición á Samoa Alemana tras a repartición entre as potencias coloniais. |
| lexicalization | glg: Samoa Americana |
| lexicalization | glg: AS |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Američka Samoa (engleski: American Samoa; samoanski: Amerika Samoa) je neorganizirana, neinkorporirana teritorija Sjedinjenih Država koja se nalazi u Južnom Pacifiku jugoistočno od suverene države Samoe. Najveći (i najstanjeniji) otok je Tutuila, a u teritoriju ulaze i Manu‘a otoci, atol Rose i otok Swains. Američka Samoa je dio lanca Samoanskih otoka koji se nalaze zapadno od Cook otoka, sjeverno od Tonge i 500 km južno od Tokelaua. Na zapadu su otoci Wallis i Futuna. |
| lexicalization | hbs: Američka Samoa |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: סמואה האמריקנית |
| Hindi | |
| has gloss | hin: अमरीकन सामोआ संयुक्त राज्य का एक अनओर्पोरेटेड क्षेत्र है। |
| lexicalization | hin: अमेरिकी सामोआ |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Američka Samoa je dio Američke Oceanije kao dijela Američkih vanjskih područja koji se nalazi u južnom Tihom oceanu. Glavna gradska središta su: Tafuna, Nu'uuli, Pago Pago i Leone. U Američkoj Samoi je smješten i Nacionalni park Američka Samoa. |
| lexicalization | hrv: Američka Samoa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Amerikai Szamoa, 5 vulkáni- és 2 korallszigetből álló szigetcsoport a Csendes-óceán déli részén, félúton Hawaii és Új-Zéland között. |
| lexicalization | hun: Amerikai Szamoa |
| lexicalization | hun: Amerikai-Szamoa |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Ամերիկյան Սամոա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Usana Samoa o Samoa Usana (en Angliana American Samoa) esas arkipelago qua jacas en Oceania e partoprenas ad USA. |
| lexicalization | ido: Usana Samoa |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Samoa American |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Samoa Amerika (bahasa Inggris: American Samoa), juga disebut dengan Samoa Timur, adalah sebuah wilayah tak terorganisasi dan terpisah milik Amerika Serikat yang berada di bagian selatan dari Samudera Pasifik, di timur negara Samoa. |
| lexicalization | ind: Samoa amerika |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Bandaríska Samóa er bandarískt yfirráðasvæði í Suður-Kyrrahafi vestan við ríkið Samóa. Eyjunum var skipt með samningi milli Þýskalands og Bandaríkjanna árið 1899. |
| lexicalization | isl: Bandaríska Samóa |
| lexicalization | isl: Samóaeyjar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Samoa Americane (in samoano: Amerika Samoa, in inglese: American Samoa) sono un arcipelago del Pacifico meridionale, a sud-est dello stato di Samoa. Sono un territorio non incorporato degli Stati Uniti. |
| lexicalization | ita: Samoa Americane |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Samoa Amérika (basa Inggris: American Samoa) kuwi sawijining wilayah ora kaorganisasi lan kapisah duwèké Amérika Sarékat sing dumunun ana ing bagéan kidul Samudra Pasifik, ing sawétané negara Samoa. |
| lexicalization | jav: Samoa Amérika |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 世界 > オセアニア > ポリネシア > サモア |
| lexicalization | jpn: アメリカ領サモア |
| lexicalization | jpn: アメリカン・サモア |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ამერიკის სამოა |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Американ Самоасы |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: អាមេរិកសាមូអា |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아메리칸 사모아(, , )는 동사모아라고 부르기도 하며 미국령의 해외 섬이다. |
| lexicalization | kor: 아메리칸 사모아 |
| lexicalization | kor: 아메리칸사모아 |
| lexicalization | kor: 미국령 사모아 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Samoa Americana (Anglice: American Samoa; Samoane: Amerika Sāmoa) est Civitatum Foederatarum Americae territorium in meridionali Oceano Pacifico. Territorium constitit in Tutuila (insula maxima), Insulis Manua, Atollum Rosa, et Swains Insula. Hae insulae, una cum insulis Samoae Occidentalis, stant in occasum Insulis Cook, in septentrionem Tonga, et longae 500 km in meridiem Tokelau. In occasum Samoa Americana stant insulae Wallis Futunaeque et Viti. |
| lexicalization | lat: Samoa Americana |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Amerikāņu Samoa (samoāņu: Amerika Sāmoa; ; dažreiz arī Austrumsamoa) - ASV atkarīgā teritorija, atrodas Klusā okeāna centrālajā daļā, austrumos no Samoa neatkarīgās valsts. |
| lexicalization | lav: Amerikāņu Samoa |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Samoa Americæn |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Amerikos Samoa – salų grupė pietinėje Ramiojo vandenyno dalyje į rytus nuo didesnės Samoa valstybės. Amerikos Samoa administruojama JAV. |
| lexicalization | lit: Amerikos Samoa |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Amerikanesch-Samoa |
| Marathi | |
| has gloss | mar: अमेरिकन सामोआ पॅसिफिक महासागरातील अमेरिकेचा एक प्रांत आहे. |
| lexicalization | mar: अमेरिकन सामोआ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Американски Самоа или Источни Самоа се група на острови во Тихиот Океан кои припаѓаат на САД. Најголемиот остров се нарекува Тутуила. Главно и најголемо место е Паго Паго. Етимологија |
| lexicalization | mkd: Американски Самоа |
| lexicalization | mkd: Американска Самоа |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Samoa Amerika (bahasa Samoa: Amerika Samoa) ialah sebuah wilayah Amerika Syarikat yang tak terancang serta tak tergabung yang terletak di selatan Lautan Pasifik, dan di tenggara Samoa, sebuah negara berdaulat. Pulau utamanya yang terbesar dan yang mengandungi paling banyak penduduk ialah Tutuila. Pulau-pulaunya yang lain termasuk Kepulauan , Atol Rose, dan Pulau Swains. |
| lexicalization | msa: Samoa Amerika |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Bí-kok Samoa (Samoa-gí: Amerika Samoa, Eng-gí: American Samoa), Bí-kok tiàm-tī lâm Thài-pêng-iûⁿ ê 1-tè léng-thó͘, tī Samoa-kok ê tang. Ki-su̍t-siōng lâi kóng, sī bōe-cho͘-chit ê léng-thó͘ (unorganized territory), chóng--sī tùi 1967 nî khai-sí, chit-kóa-á tó-sū tō ū in-ê chū-tī-koân. |
| lexicalization | nan: Bí-kok Samoa |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Amerikaansch Samoa |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: अमेरिकी सामोअा |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Amerikaans-Samoa (Engels: American Samoa, uitgesproken als /əˈmɛrɪkən səˈmoʊə/) is een overzees territorium van de Verenigde Staten in de Zuidelijke Grote Oceaan, dat het oostelijke deel van de Samoa-eilanden omvat. Het is niet onafhankelijk. Samoa was al bewoond rond 1000 v.Chr. en werd bereikt door Europese verkenners in de 18e eeuw. De internationale rivaliteit over deze eilanden werd opgelost in 1899 toen Duitsland en de Verenigde Staten de Samoaanse Archipel verdeelden. De VS bestuurden vanaf toen een kleinere groep oostelijke eilanden met de haven van Pago Pago. De westelijke eilanden zijn nu een deel van de onafhankelijke staat Samoa. |
| lexicalization | nld: Amerikaans Samoa |
| lexicalization | nld: Amerikaans-Samoa |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Amerikansk Samoa (engelsk: American Samoa, samoansk: Amerika Samoa eller Samoa Amelika) er eit sjølvstyrt territorium i Polynesia i Stillehavet som tilhøyrer USA. Området omfattar seks øyar i den austlege delen av Samoa. Denne delen blei amerikansk i 1899, då USA og Tyskland delte øygruppa mellom seg. |
| lexicalization | nno: Amerikansk Samoa |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Amerikansk Samoa er et selvstyrt territorium i det sørlige Stillehavet som tilhører USA, sørøst for den uavhengige staten Samoa. Hovedøya, som er størst og mest befolket, er Tutuila, mens andre øyer i territoriet er Manu'a-øyene, Rose Atoll og Swains Island. |
| lexicalization | nor: Amerikansk Samoa |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La Samoa Americana es un territòri dels Estats Units en Oceania. |
| lexicalization | oci: Samoa Americana |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: American Samoa |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: ساموآی آمریکا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Samoa Amerykańskie (Terytorium Samoa Amerykańskiego; ang. American Samoa, Territory of American Samoa; samoa. Amerika Samoa lub Samoa Amelika) – terytorium nieinkorporowane USA zajmujące wschodnią część Wysp Samoa oraz atol Swains na Oceanie Spokojnym. Zachodnią część wysp zajmuje niepodległe państwo Samoa (dawne Samoa Zachodnie). |
| lexicalization | pol: Samoa Amerykańskie |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Samoa Americana |
| Quechua | |
| has gloss | que: Amirika Samwa (samwa simipi: Amerika Sāmoa/Sāmoa Amelika) nisqaqa Hukllachasqa Amirika Suyukunap huk kulunyanmi, Usiyanyapi, Samwa wat'akunap antinmi, chayrayku Anti Samwa nisqapas. |
| lexicalization | que: Amirika Samwa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Samoa Americană sau Samoa de Est este un teritoriu insular neincorporat al Statelor Unite ale Americii aflat în Sudul Oceanului Pacific, Sud-Est de statul Samoa. Principala insulă componentă este Tutuila, iar alte insule sînt Manua, Rose şi Swains. Samoa americană este parte a arhipelagului Samoa, localizat la Vest de Insulele Cook, Nord de Tonga şi 500 km Sud de Tokelau. |
| lexicalization | ron: Samoa Americana |
| lexicalization | ron: Samoa americană |
| Russian | |
| has gloss | rus: Америка́нское (Восто́чное) Само́а — неорганизованная и не включённая в состав территория США в южной части Тихого океана. Главный остров (одновременно крупнейший по площади и населению) — Тутуила, входящий в состав архипелага Самоа. По состоянию на 2000 год численность населения Американского Самоа составляла 57 291 человек. Площадь — 200,22 км². |
| lexicalization | rus: Американское Самоа |
| lexicalization | rus: Восточное Самоа |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Li Samoa Miricani (pi samoanu: Amerika Samoa) sunnu un arcipèlacu di l'Ocèanu Pacìficu miridiunali, a sud-est dû statu di Samoa. Fannu parte dî Stati Uniti. |
| lexicalization | scn: Samoa Miricana |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Americká Samoa (ako ostrovy aj Východná Samoa) sú 4 ostrovy v súostroví Samoa, súčasť tzv. Území USA a v rámci nich „nezačlenené“ územie (unincorporated territory) a územie bez ustavujúceho aktu Kongresu (unorganized territory). |
| lexicalization | slk: Americká Samoa |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ameriška Samoa je neorganizirano in nevključeno ozemlje Združenih držav Amerike v Južnem Tihem oceanu. |
| lexicalization | slv: Ameriška Samoa |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Amerihká Samoa |
| Samoan | |
| has gloss | smo: O Amerika Sāmoa o le Teritori o le Iunaite Sitete o Amerika mai le tausaga e 1900 seia oo mai i le taimi nei. E 60,000 tagata e nonofo i Amerika Sāmoa. |
| lexicalization | smo: Amerika Samoa |
| lexicalization | smo: Amerika Sāmoa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Samoa Americana (en inglés, American Samoa) es un territorio no incorporado de Estados Unidos en el Océano Pacífico sur. Es uno de los 16 territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas. Está localizada al oeste de las Islas Cocos, al norte de la isla de Tonga, a 500 km por el sur Tokelau, y al este con las islas de Wallis y Futuna. |
| lexicalization | spa: Samoa Americana |
| lexicalization | spa: Samoa Estadounidense |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Америчка Самоа (самоански: Amerika Samoa, енглески : American Samoa) је територија у склопу Сједињених Америчких Држава у јужном Пацифику југоисточно од независне државе Самоа. Зове се још и Источна Самоа, за разлику од Западне (независна држава). Ова територија је у самом средишту Полинезије. Главно острво је Тутуила. |
| lexicalization | srp: Америчка Самоа |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Samoa ya Marekani (Kisamoa: Amerika Samoa au Samoa Amelika) ni Eneo la ng'ambo la Marekani katika Pasifiki upande wa kusini wa nchi ya Samoa. Kuna wakazi 57,291 na eneo la nchi kavu ni 200 km². |
| lexicalization | swa: Samoa ya Marekani |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Amerikanska Samoa (engelska American Samoa, samoanska Amerika Samoa eller Samoa Amelika) är ett amerikanskt territorium bland Samoaöarna i Polynesien i södra Stilla havet. |
| lexicalization | swe: Amerikanska Samoa |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அமெரிக்க சமோவா தெற்கு பசிபிக் பெருங்கடலில் சுதந்திர நாடான சாமோவாவுக்கு தென்கிழக்கில் அமைந்துள்ள ஐக்கிய அமெரிக்காவின் உள்ளிணைக்கப்படாத ஆட்சிப் பகுதியாகும். இதன் முக்கிய தீவு துதுய்லா வாகும் இதனோடு மனுவா, ரோஸ் பவளத்தீவுகள், சுவானிஸ் தீவுகள் என்பனவும் இவ்வாட்சிப் பகுதியில் அடங்குகின்றன. குக் தீவுகளுக்கு மேற்காகவும், டொங்காவுக்கு வடக்காகவும் டொகெலாவுவில் இருந்து சுமார் 300 மைல் (500 கி.மீ.) தெற்காகவும் அமைந்துள்ள அமெரிக்க சமோவா,சமோவா தீவுத் தொடரின் ஒரு பகுதியாகும். அமெரிக்க சமோவாவுக்கு மேற்கில் வலிசு-புடானா தீவுக் கூட்டம் அமைந்துள்ளது. ஐக்கிய அமெரிக்காவின் 2000 ஆம் ஆண்டு மக்கள்தொகை கணிப்பீட்டின் படி ஆட்சிப் பகுதியின் மொத்த 200.22சதுர கிலோமீட்டர் பரப்பில் 57,291பேர் வசிக்கின்றார்கள். |
| lexicalization | tam: அமெரிக்க சமோவா |
| Thai | |
| has gloss | tha: อเมริกันซามัว (American Samoa) เป็นดินแดนของสหรัฐอเมริกา ซามัวและอเมริกันซามัวถูกแบ่งแยกโดยส่วนของประเทศซามัวในปัจจุบันอยู่ในการครอบครองของประเทศเยอรมนี ต่อมาก็ได้ถูกครอบครองโดยประเทศนิวซีแลนด์ ส่วนของอเมริกันซามัวก็ได้ถูกครอบครองโดยสหรัฐอเมริกา จนถึงปัจจุบัน |
| lexicalization | tha: อเมริกันซามัว |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Amerikan Samoası |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: ئامېرىكىغا قاراشلىق ساموئا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Східне (американське) Самоа (самоа: Amerika Sāmoa or Sāmoa Amelika) — група островів за 4200 км від Гавай, Острівна територія США; площа 200 кв. км; столиця Фагаторо на Тутуіла; особливості: п'ять вулканічних островів, включаючи острови Тутуіла, Тау і Сваінс і два коралові атоли. Національний парк (1988) включає доісторичне село Сауа, незайманий тропічний ліс, літаючих лисиць; експорт: ремесляні вироби, консервований тунець; валюта: долар США; населення 46800 (1990); мови: самоа й англійська; релігія: християнство; управління: несамостійна територія США, керується губернатором А. Луталі, по конституції неінкорпорована територія США, керована Департаментом внутрішніх справ; історія: острови були приєднані до США в грудні 1899 по угоді між Англією і Німеччиною за Берлінським Договором. Конституція була прийнята в 1960 і переглянута в 1967. |
| lexicalization | ukr: Східне Самоа |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Samoa thuộc Mỹ (tiếng Samoa: Amerika Sāmoa hay Sāmoa Amelika) là một lãnh thổ của Hoa Kỳ nằm ở Nam Thái Bình Dương, phía đông nam quốc gia có chủ quyền Samoa. Đảo chính (lớn nhất và đông dân nhất) là Tutuila, cùng với Quần đảo Manu'a, Đảo san hô Rose và Đảo Swains cũng thuộc lãnh thổ. Samoa thuộc Mỹ là một phần của Quần đảo Samoa, nằm về phía tây của Quần đảo Cook, phía bắc Tonga, và cách 300 dặm Anh (500 km) về phía nam của Tokelau. Phía tây của nó là nhóm đảo Wallis và Futuna. Điều tra dân số năm 2000 cho thấy tổng dân số là 57.291 . Tổng diện tích đất là 200.22 km² (77.305 sq mi). |
| lexicalization | vie: Samoa thuộc Mỹ |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An American Samoa amo an usa ka teritoryo han Estados Unidos ha Kapuropud-an Sania, ha Salatan Kalawdan Pasipiko. An kapital nga syudad amo an Pago Pago pero an linkuran han pangobyernohan amo an Fagatogo. |
| lexicalization | war: American Samoa |
| Wolof | |
| has gloss | wol: American Samoa |
| lexicalization | wol: Samoa gu Aamerig |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Orílè-èdè kan ni ó ń jé American Samoa. Ètò ìkànìyàn 1995 so pé àwon ènìyàn ibè jé egbèrún lónà ojójì ó lé méta (43, 000). Èdè Gèésì ni èdè tí wón fi ń se ìjoba. Ìdá àádórùn-ún nínú ogórùn-ún àwon ènìyàn tí ó ń gbé ibè ni ó ń so Samoan. Àwon kan tún ń so Tongan àti Tokelau |
| lexicalization | yor: Sàmóà Amẹ́ríkà |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 美屬薩摩亞（American Samoa），又称东萨摩亚，是在南太平洋的美國無建制屬地。最早自前1000年就有人定居，歐洲探險家在18世紀到達薩摩亞。首府帕果帕果，是太平洋上天然良港之一。面积199平方公里，人口67084人（2001年）。主要的島是图图伊拉岛（最大和人口最高），其餘島嶼為马努阿群岛（Manu'a）、罗斯环礁和斯温斯岛。 |
| lexicalization | zho: 美屬薩摩亞 |
| lexicalization | zho: 美属萨摩亚 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Samoa Amerika |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
