| Arabic |
| has gloss | ara: جزر فريزيا تشكل أرخبيلا في الحافة الشرقية لبحر الشمال شمال غرب أوروبا، ويمتدد بين الشرق والغرب على طول سواحل هولندا وألمانيا. |
| lexicalization | ara: فريزيا |
| Breton |
| has gloss | bre: Inizi Friz, pe Enezeg Friz, zo un enezeg e gwalarn Europa, entre Mor an Hanternoz ha Mor Wadden, a-hed an aod e teir bro: an Izelvroioù, Alamagn ha Danmark. |
| lexicalization | bre: Inizi Friz |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les illes Frisones són una cadena dilles i illots que corre paral·lela a la costa occidental dEuropa des del nord dels Països Baixos fins al sud-oest de Dinamarca passant per Alemanya, contingudes en el territori de lantiga Frísia, don reben el nom. Separen el mar del Nord del mar de Wadden. Aquest darrer, en buidar-se amb la marea baixa, permet l'accés a peu a alguna de les illes Frisones. |
| lexicalization | cat: Illes Frisones |
| Czech |
| lexicalization | ces: Fríské ostrovy |
| German |
| has gloss | deu: Die Friesischen Inseln sind eine Inselkette an der Nordseeküste, die durch das Wattenmeer vom Festland getrennt ist. Sie erstrecken sich vom niederländischen Holland bis zum dänischen Jütland. Die meisten Inseln sind Teil von Friesland. |
| lexicalization | deu: friesische Inseln |
| Estonian |
| has gloss | est: Friisi saared on saarestik Põhjameres Hollandi ja Saksamaa põhjarannikul ning Taani läänerannikul. Saari eraldab mandrist Waddenzee. Nad on madalad ja kaetud luidetega. |
| lexicalization | est: Friisi saared |
| Finnish |
| has gloss | fin: Friisein saaret ovat saariryhmä Euroopan luoteisosassa. Sen saaret sijaitsevat Alankomaiden, Saksan ja Tanskan rannikoilla. Friisein saaret jakautuvat kolmeen pienempään saariryhmään: |
| lexicalization | fin: Friisein saaret |
| French |
| has gloss | fra: Les îles de la Frise ou îles Frisonnes (ou encore archipel Frison) forment un archipel côtier du nord-ouest de l'Europe, entre la mer du Nord et la mer des Wadden, le long du littoral néerlandais, allemand et danois. |
| lexicalization | fra: Iles de la Frise |
| lexicalization | fra: Îles de la Frise |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Waadeilannen lizze benoarden it fêstelân fan Nederlân en Dútslân en bewesten it fêstelân fan Dútslân en Denemark. Foar it meastepart lizze hja op de râne fan it Waad, en foarmje de grins fan de Noardsee mei de Waadsee. |
| lexicalization | fry: Fryske waadeilannen |
| lexicalization | fry: Waadeilannen |
| lexicalization | fry: Waadeilân |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Fríz szigetvilágot három részre tagolja a földrajztudomány: *Nyugati Fríz-szigetek – Hollandia északi részén, az Ems torkolatától nyugatra *Keleti Fríz-szigetek – Németországban az Ems és a Weser torkolata között *Északi Fríz-szigetek – Németországban és Dánia nyugati partvidékén |
| lexicalization | hun: Fríz-szigetek |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Isole Frisone (in tedesco, Friesische Inseln; in olandese, Waddeneilanden) costituiscono un arcipelago del mare del Nord nellEuropa nord-occidentale. Le isole sono situate a poca distanza dalla terraferma (5-30 km) e seguono parallelamente parte della costa olandese, tedesca e danese. In caso di bassa marea alcune isole sono unite alla terraferma da bassifondi fangosi (wadden). Le isole sono protette dalle violente mareggiate del mare del Nord da sistemi di argini e dighe. Larcipelago prende il nome dalla regione della Frisia. |
| lexicalization | ita: Isole Frisone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フリースラント諸島 （フリジア語：Waadeilannen、オランダ語：Waddeneilanden、ドイツ語：Friesische Inseln、デンマーク語：De Frisiske Øer、英語：Frisian Islands）は、ヨーロッパ北西部、北海東側に連なる諸島。フリースラント地域の一部である。オランダとドイツの2カ国の沿岸をまたいで東西に広がる。古くからフリース人の定住する地域であった。フリースラント諸島とヨーロッパ本土で囲まれた海域・湿地帯はワッデン海と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: フリジア諸島 |
| lexicalization | jpn: フリースラント諸島 |
| Limburgan |
| has gloss | lim: De Wadde-eilande liegke in de Noordzieë, ten noorde van Nederland en Duutsjland en ten weste van Denemarke. Tösje de eilande en t vaste laand liekt de Waddezieë, die bie eb bekaans gaans druuëgvèlt en daordör e hieël belangriek foerageergebied is vör väögel. De Wadde-eilande haant n totaal oppervlakde van 1047,5 km² en werre bewónd dör oongeveer 81.300 luuj. t Groeëtste eiland is t Nederlandse Texel, gevolgd dör t Deense Rømø en t Duutsje Sylt. Sylt haat mèt oongeveer 21.000 inwuëners de groeëtste bevolking van alle eilande. |
| lexicalization | lim: Wadde-eilande |
| Low German |
| has gloss | nds: De Watteneilannen sünd Eilannen int Wattenmeer. Se bestahn ut Sand un lopen nan Ossen to. |
| has gloss | nds: De waddenaailanden liggen in de Noordzee, in t noorden van Nederlaand en Duutslaand en in t westen van Denmaark. Tussen de aailanden en t vastelaand ligt Waddenzee, dij grotendails bie eb dreugvaalt en doardeur n slim belaangriek fourageergebied is veur veugels. De waddenaailanden bestoan hailmoal oet zaand en lopen as t woar noar t oosten tou. Dit dudden zai deurdat zaand aan de westziede vothoalen wordt en aan oostkaant trug ploatst wordt. |
| lexicalization | nds: waddenaailanden |
| lexicalization | nds: Watteneilannen |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Waddeneilanden liggen in de Noordzee, ten noorden van Nederland en Duitsland en ten westen van Denemarken. Tussen de eilanden en het vaste land ligt de Waddenzee, die bij eb grotendeels droogvalt en daardoor een zeer belangrijk foerageergebied is voor vogels. De Waddeneilanden hebben een totale oppervlakte van 1047,5 km² en worden bewoond door ongeveer 81.300 inwoners. Het grootste eiland is het Nederlandse Texel, gevolgd door het Deense Rømø en het Duitse Sylt. Sylt heeft met ongeveer 21.000 inwoners de grootste bevolking van alle eilanden. |
| lexicalization | nld: Waddeneilanden |
| lexicalization | nld: Waddeneiland |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Dei frisiske øyane er ei øygruppe søraust i Nordsjøen som går frå aust mot vest langs kysten av Nederland og Tyskland. |
| lexicalization | nno: Dei frisiske øyane |
| Norwegian |
| has gloss | nor: De frisiske øyer er en øyrekke som strekker seg fra Noorderhaaks i Nederland i sørvest til Fanø i Danmark i nordøst. Øyrekken ligger på grensen mellom Vadehavet og den åpne Nordsjøen. Ved siden av øyer i egentlig forstand inneholder den også sandbanker og såkalte Halligen. |
| lexicalization | nor: De frisiske øyer |
| Pitcairn-Norfolk |
| has gloss | pih: Ai Frisian Ailen esa ailen i t'North sea. |
| lexicalization | pih: Frisian Ailen |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyspy Fryzyjskie - archipelag wysp w północno-zachodniej Europie, na Morzu Północnym, który rozciąga się wzdłuż wybrzeży Holandii, Niemiec i zachodniej części Półwyspu Jutlandzkiego. |
| lexicalization | pol: Wyspy Fryzyjskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: As ilhas Frísias (Waddeneilanden, em neerlandês; Friesische Inseln, em alemão; e De Frisiske Øer, em dinamarquês) são um cordão costeiro de ilhas localizadas no norte das províncias da Holanda do Norte, Frísia e Groninga dos Países Baixos, no Norte do Frísia-Oriental em Alemanha, a oeste do Frisia do Norte na Alemanha e a oeste dae Dinamarca. Este cordão marca a fronteira entre o Mar do Norte e o Mar Frísio. |
| lexicalization | por: ilhas Frísias |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Insulele Frizone sînt un lanţ de insule al coastei Mării Nordului. Sînt seperate de uscat prin zona tidală. Se extind din Olanda pînă la Iutlanda. |
| lexicalization | ron: Insule frizone |
| Russian |
| has gloss | rus: Фри́зские острова (Фрисла́ндские, Ва́ттовые острова) (, ) — архипелаг на северо-западе Европы в Северном море. Острова пролегают цепочкой вдоль побережья трёх стран с запада на восток на протяжении более 250 километров, отгораживая от Северного так называемое Ваттовое море. Острова включены в состав территории Нидерландов, Германии и Дании. |
| lexicalization | rus: Фризские острова |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las islas Frisias (en neerlandés, Waddeneilanden; en alemán, Friesische Inseln; y en danés, De Frisiske Øer) son una cadena de islas e islotes que transcurren paralelos a la costa occidental de Europa, desde el norte de los Países Bajos hasta el suroeste de Dinamarca pasando por Alemania, contenidas en el territorio de la antigua Frisia, de las que reciben el nombre. Separan el mar del Norte del mar de Frisia. Este último, al vaciarse con la marea baja, permite el acceso a pie a algunas de las islas. |
| lexicalization | spa: Islas Frisias |
| Swedish |
| has gloss | swe: Frisiska öarna är en ögrupp vid Nordsjökusten. Mellan öarna och fastlandet ligger Vadehavet. Öarna sträcker sig från Danmark via Tyskland till Nederländerna. |
| lexicalization | swe: frisiska öarna |
| Chinese |
| has gloss | zho: 弗里西亞群島（德語：，丹麥語：，荷蘭語：）是北海的一串群島。範圍從北歐大陸海岸外5~32公里（3~20哩）處沿荷蘭與德國海岸延伸到丹麥的日德蘭半島南部海岸。雖在地理上自成一個單元，但人們習慣把他分為東弗里西亞群島（屬德國）、西弗里西亞群島（屬荷蘭）和北弗里西亞群島（分屬德國與丹麥）。 |
| lexicalization | zho: 弗里西亞群島 |
