| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a chain of 55 islands in the western Pacific to the to the southwest of Japan (returned by United States to Japan in 1972) Ryukyu Islands |
| has gloss | eng: Ryukyu Islands (琉球列島 Ryukyu-rettō) or Nansei Islands (南西諸島 Nansei-shotō) are a chain of islands located between China and Japan. The weather is tropical and gets lots of rain and storms. |
| lexicalization | eng: Ryu Kyu |
| lexicalization | eng: Ryukyu islands |
| lexicalization | eng: Ryukyu |
| lexicalization | eng: Ryū Kyū |
| lexicalization | eng: Ryūkyū islands |
| lexicalization | eng: Ryūkyū |
| instance of | (noun) a group of many islands in a large body of water archipelago |
| has instance | c/de/Insel der Ryūkyū-Inseln |
| has instance | c/de/Okinawa |
| has instance | c/Flora of the Ryukyu Islands |
| has instance | c/Ryukyuan culture |
| has instance | e/Genealogy of the Shō Dynasties |
| has instance | e/Kadena Middle School |
| has instance | e/List of islands of Japan#Satsunan Islands |
| has instance | e/Okinawa Islands |
| has instance | e/Ryukyan festivals and observances |
| has instance | e/Ryukyuan music |
| has instance | e/Sakishima Islands |
| has instance | e/Sanba (musical instrument) |
| has instance | e/Sanzan period |
| has instance | e/Tokara Islands |
| has instance | e/fr/Yanahajima |
| has instance | c/ja/上三島 |
| has instance | c/ja/南西諸島の歴史 |
| has instance | c/vi/Vương quốc Ryukyu |
| has instance | c/zh/琉球歷史 |
| has instance | c/zh/琉球独立运动 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: جزر ريوكيو |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ryu Kyu su Japanu pripadajući otoci u istočnom Kineskom moru (Pacifik) jugo-istočno od Japana, koji se prostiru preko 1.500 km između Kyūshū i Tajvana. Svi otoci se nazivaju Ryu Kyu lancem (jap, 琉球列島 Ryūkyū-rettō). |
| lexicalization | bos: Ryu Kyu |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Illes Ryukyu |
| Min Dong Chinese | |
| has gloss | cdo: Liù-giù (琉球) sê să̤ Tái-bìng-iòng gà̤-lēng gì gùng-dō̤, téng Nĭk-buōng gì Giū-ciŭ (九州) chiŏng gáu Dài-uăng. Ciòng-buô dō̤-sê̤ṳ áng hèng-céng kṳ̆-mĭk, báe̤k-buô sê Lṳ̆k-ì-dō̤-gâing (鹿兒島縣), nàng-buô sê Chṳ̆ng-sìng-gâing (沖繩縣). Gùng-dō̤ gà̤-lēng tŭng-hèng Liù-giù-ngṳ̄. |
| lexicalization | cdo: Liù-giù |
| German | |
| has gloss | deu: Die Ryūkyū-Inseln (veraltet: Riukiu-Inseln oder Liukiu-Inseln; jap. , Ryūkyū-shotō, dt. „Ryūkyū-Inselgruppe“) sind eine zu Japan gehörende Inselgruppe im Ostchinesischen Meer (Pazifischer Ozean) südwestlich von Japan, die sich über 1.200 km zwischen Kyūshū und Taiwan erstreckt. Die Ryūkyū-Inseln sind Teil der Nansei-Inseln. Alle Inseln ohne die abgelegenen Daitō- und die Senkaku-Inseln werden als Ryūkyū-Inselkette (, Ryūkyū-rettō) bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Ryukyu-Inseln |
| lexicalization | deu: Ryūkyū-Inseln |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ρίου Κίου ονομάζεται ένα σύμπλεγμα νήσων νοτιοανατολικά της Ιαπωνίας. Το πρώην ανεξάρτητο βασίλειο έγινε το 1879 κομμάτι της Ιαπωνίας, αλλά διατηρεί και έναν ντόπιο πολιτισμό. Το γνωστότερο νησί είναι η Οκινάβα. |
| lexicalization | ell: Ρίου Κίου |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Rjukju-insularo, Rjukju-Insuloj aŭ Rjukjuoj, konataj ankaŭ kiel , estas ĉeno de insuloj en okcidenta Pacifiko, en la orienta limo de la Orientĉina Maro kaj sudokcidente de la insulo de Kiuŝuo en Japanio. El ĉirkaŭ 1829 ĝis meze de 20a jarcento, ili estis alternative nomataj Luĉu aŭ Ljuĉju, laŭ la mandarena prononcmaniero Liukiu. Ili etendas sudokcidenten de la japana insulo de Kiuŝuo ĝis 120 km de la insulo de Tajvano. |
| lexicalization | epo: Rjukju-insularo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ryukyu uharteak, ofizialki japonieraz Nansei-Shotō, Japoniako uhartedirik hegoalderenekoena da, gutxi gora-behera 4700 kilometro karratuko hedadura duena, ryukyuera hitzegiten den tokia dena eta, antzina, Ryukyuko erresumaren zati zena. Uhartedi hau, Txinak aldarrikatu du Lu-Chu izenarekin. Uharteak, Ekialdeko Txinako Itsasoa eta Ozeano Barearen artean daude. |
| lexicalization | eus: Ryukyu uharteak |
| lexicalization | eus: Ryukyu uhartedia |
| Persian | |
| has gloss | fas: جزایر ریوکیو یک رشته جزیره بین ژاپن و تایوان و متعلق به ژاپن هستند. |
| lexicalization | fas: جزایر ریوکو |
| lexicalization | fas: جزایر ریوکیو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ryūkyūsaaret tai Riukiusaaret tai Nanseisaaret (, lounaissaaret) ovat saariryhmä Japanin Kyūshū-saarelta etelään. Saaret Yoronista pohjoiseen kuuluvat Kagoshiman prefektuuriin ja Yoron ja saaret siitä etelään Okinawan prefektuuriin. Saarilla elää etninen ryhmä ryūkyūlaiset, jotka puhuvat ryūkyū-kieliä. Saarilla on subtrooppinen ilmasto: talvet ovat lämpimiä ja kesät kuumia. Sademäärä, johon vaikuttavat sadekausi ja taifuunit, on suuri. |
| lexicalization | fin: Ryukyu-saaret |
| lexicalization | fin: Ryūkyū-saaret |
| lexicalization | fin: Ryūkyūsaaret |
| French | |
| has gloss | fra: Les îles Ryūkyū ou îles Luchu (, ou Nansei-shotō en japonais, traduit littéralement par « archipel du Sud-Ouest ») constituent un archipel japonais entre les îles de Kyūshū au nord et Taïwan au sud. La principale île est Okinawa Honto. La partie nord appartient à la préfecture de Kagoshima, tandis que la moitié sud dépend de la préfecture dOkinawa. L’archipel est le terroir du groupe linguistique ryūkyū, une langue proche du japonais qui sen distingue tant par sa grammaire que par son vocabulaire. |
| lexicalization | fra: Iles Ryukyu |
| lexicalization | fra: Îles Ryu-Kyu |
| lexicalization | fra: Îles Ryukyu |
| lexicalization | fra: Îles Ryû-Kyû |
| lexicalization | fra: Îles Ryûkyû |
| lexicalization | fra: Îles Ryū-Kyū |
| lexicalization | fra: Îles Ryūkyū |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Liû-khiû Khiùn-tó he Thai-phìn-yòng sî-phu ke yit-hì lie̍t-tó yí-khiùn, tshai Thòi-vân-tó lâu Kiú-chiu-tó tsṳ̂-kiên. |
| lexicalization | hak: Liû-khiû Khiùn-tó |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: איי ריוּקיוּ ( ביפן נקראים איי נָאנסֵיי, 南西諸島) הם קבוצת איים ביפן, השוכנים דרום מערבה מהאי קיושו ועד לאי טאיוון במערב האוקיינוס השקט. הגדול מבין האיים הוא האי אוקינאווה. אדמיניסטרטיבית, איי ריקיו הצפוניים, איי סאטסוּנָאן, שייכים למחוז קאגושימה, בעוד שהאיים הדרומיים, המכונים ריוּקיוּ שוֹטוֹ, שייכים למחוז אוקינאווה. באיים שורר אקלים סובטרופי המאופיין בחורף חם וריבוי משקעים. |
| lexicalization | heb: איי ריוקיו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ryū Kyū je otočje jugozapadno od Japana u zapadnom dijelu Tihog oceana. |
| lexicalization | hrv: Ryu Kyu |
| lexicalization | hrv: RyuKyu |
| lexicalization | hrv: Ryū Kyū |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kepulauan Ryukyu, dalam bahasa Jepang disebut , adalah kepulauan yang terletak di Samudra Pasifik di sebelah timur Laut Cina Timur. Kepulauan ini terbentang dari pulau Kyūshū hingga Taiwan. Kepulauan ini secara administratif terbagi menjadi Kepulauan Satsunan di utara, masuk kedalam Prefektur Kagoshima, dan Ryukyu Shotō di selatan, masuk kedalam Prefektur Okinawa, Jepang. Pulau terbesar di kepulauan ini adalah Pulau Okinawa. |
| lexicalization | ind: Kepulauan Ryukyu |
| lexicalization | ind: Kepulauan Ryūkyū |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Ryu Kyu |
| lexicalization | ita: Ryu-kyu |
| lexicalization | ita: Ryukyu |
| lexicalization | ita: Ryūkyū |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 琉球諸島（りゅうきゅうしょとう）は、南西諸島の中の沖縄県に属する部分の総称。これを現在の沖縄県と同範囲にするかどうかは諸説あり、奄美群島を含めたり、大東諸島、尖閣諸島を含めない場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 南西諸島 |
| lexicalization | jpn: 琉球諸島 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 류큐 제도는 난세이 제도 중에 오키나와 현에 속하는 섬들을 말한다. 역사적으로는 19세기까지 이 지역을 지배하던 류큐 왕국의 영토를 말한다. |
| lexicalization | kor: 난세이 제도 |
| lexicalization | kor: 류큐 제도 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Riūkiū salos, japoniškai vadinamos Nansei salomis (南西諸島; Nansei - shotō, pažodžiui - Pietvakarių salos) yra virtinė Japonijos salų, esančių tarp Ramiojo vandenyno ir Rytų Kinijos jūros į pietvakarius nuo Kiūšiū. Nuo apie 1829 m. iki XX a. vidurio salos vadintos Luchu, Loochoo arba Lewchew pagal Liuqiu tarimą mandarinų kalboje. |
| lexicalization | lit: Riukiu salos |
| lexicalization | lit: Riūkiū salos |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Kepulauan Ryukyu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Riukiu-eilanden (琉球諸島, Ryūkyū-shotō of 南西諸島, Nansei-shotō) zijn een keten van 98 eilanden in de Oost-Chinese Zee (Stille Oceaan) ten zuidwesten van Japan. De eilanden behoren tot Japan, en liggen tussen Kyushu en Taiwan, over een afstand van 1200 kilometer. Het belangrijkste eiland is Okinawa. Tot de eilandengroep hoort ook het meest westelijke stukje van Japan: het eilandje Yonaguni dat rond het jaar 1990 in het nieuws kwam omdat er onderwaterruïnes zouden zijn gevonden van een extreme ouderdom. Dit bleken bij latere inspectie echter volkomen natuurlijke formaties te zijn. |
| lexicalization | nld: Riukiu-eilanden |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ryukyuøyene (japansk Nansei-shotō) er en øygruppe som strekker i en bue seg fra Kyushu, den sørligste av de store japanske øyene, til Taiwan. Øyene avgrenser det grunne Østkinahavet fra det mye dypere havet på østsiden. |
| lexicalization | nor: Ryu-kyu-øyene |
| lexicalization | nor: Ryukyu-øyene |
| lexicalization | nor: Ryukyuøyene |
| lexicalization | nor: Ryūkyū-øyene |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ding Ryukyu Pulu, keng Japanese mayayaus la naman Nansei Pulu (kabaldugan na Mulingalbugan a Pulu) kadena lang pulung Japon king albugan ning Pacific Ocean king aslgan danggut ning Aslagan Dayat Malat ning Tsina. Makayatsat la maulingalbugan manibat keng pulu na ning Kyūshū anggang pulu ning Taiwan. Deng pulu makadake la karas keng administratibu at ilapin deng Satsunan a Pulu king pangulu,a sasakupan ning Kagoshima Prefecture, at Ryukyu Shotō king mauli, a sasakupan ning Okinawa Prefecture, Japan (Yoron Pulu iya ing pekamauling pulu na ning Satsunan at ning Yonaguni ing pekamauli da ring Ryukyu Pulu). Ing pekamaragul kareng pulu iyapin ing Okinawa Pulu. |
| lexicalization | pam: Ryūkyū Islands |
| Polish | |
| has gloss | pol: Termin Wyspy Riukiu odnosi się do trzech pojęć: |
| lexicalization | pol: Wyspy Riukiu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As Ilhas Ryūkyū ou Ilhas Luchu (南西諸島 Nansei-shotō ou 琉球列島 Ryūkyū-rettō) são um grupo de ilhas ao sul de Kyushu e de Taiwan. A parte norte é conhecida como Satsunan Shotō e pertence à prefeitura de Kagoshima, enquanto a metade sul é conhecida como Ryūkyū Shotō, pertencendo a Okinawa (que é a maior ilha do arquipélago das Ryūkyū), ambas no Japão. O arquipélago tem uma família de línguas própria, as línguas riukyuanas, de que faz parte a língua okinawana. |
| lexicalization | por: Riukyu |
| lexicalization | por: Ryu Kyu |
| lexicalization | por: Ryukyu |
| lexicalization | por: Ryūkyū |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Insulele Ryūkyū, (în limba japoneză 南西諸島, Nansei-Shotō), este un arhipelag în partea sudică a Japoniei, care a făcut parte din Regatul Ryukyu. Acest arhipelag a fost revendicat de China sub denumirea de Lu-Chu. |
| lexicalization | ron: Insulele Ryukyu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рюкю, устар. Лиу-Киу — группа островов в Восточно-Китайском море, принадлежащих Японии и расположенных к юго-западу от неё. Архипелаг простирается на 1200 км от Кюсю до Тайваня. |
| lexicalization | rus: Рюкю |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rjúkju (po japonsky Rjúkjú-šotó alebo 南西諸島 - Nansei-šotó [ostrovy Nansei]) je reťaz asi 60 japonských ostrovov na západe Tichého oceánu pri východnej hranici Východočínskeho mora. Tiahnu sa juhozápadne od ostrova Kjúšu k ostrovu Taiwan. Najväčší ostrov je ostrov Okinawa. Na ostrovoch sa hovorí rjúkjuštinou (rjúkjuskými jazykmi), považovanou za nárečie japončiny alebo za samostatný jazyk/zoskupenie jazykov. |
| lexicalization | slk: Rjúkju |
| lexicalization | slk: Rjúkjú |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las islas Ryūkyū, oficialmente en japonés: Nansei-Shotō, es el archipiélago más meridional de Japón, que posee una superficie estimada en 4.700 km² hogar del idioma ryukyuense,y del Karate, antiguamente parte del Reino de Ryukyu. Este archipiélago ha sido reclamado por China con el nombre de Lu-Chu. Las islas están entre el mar de China Oriental y el océano Pacífico. |
| lexicalization | spa: Islas Ryukyu |
| lexicalization | spa: Islas Ryūkyū |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Острва Рјукју (јап. 琉球諸島, -Ryūkyū-shotō}-) су јапански архипелаг у Источнокинеском мору (делу Тихог океана) југозападно од Јапана. Архипелаг се простире на дужини од преко 1.200 км између острва Кјушу и Тајван. |
| lexicalization | srp: Рјукју |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ryukyuöarna , på äldre kartor Riukiuöarna, i Japan kallade Nanseiöarna , är en ögrupp i Östkinesiska havet i nordvästra Stilla havet som tillhör Japan. |
| lexicalization | swe: Ryukyu-öarna |
| lexicalization | swe: Ryukyuöarna |
| lexicalization | swe: Ryūkyūöarna |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ரியுக்யு தீவுகள் மேற்கு பசிபிக் பெருங்கடலில் ஒரு தீவுக்கூட்டம் ஆகும். கியூஷூ தீவிலிருந்து தாய்வான் வரை தொடரும். |
| lexicalization | tam: ரியுக்யு தீவுகள் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ryūkyū Adaları (Japonca: 琉球諸島 ya da 琉球列島), Japonyaya ait Doğu Çin Denizi ile Büyük Okyanus arasında sınır oluşturan takımadalardır aynı zamanda Japonyanın 9 coğrafî bölgesinden biridir. Bölgedeki en büyük şehir Okinava'dır. |
| lexicalization | tur: Ryukyu Adaları |
| lexicalization | tur: Ryūkyū Adaları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Рюкю острови (, нансей сьото, "Південно західні Острови"; , рюкю ретто, "Рюкюський архіпелаг" ) — група з 73 островів у Тихому Океані, що простягаються від півдня острова Кюсю до острова Тайвань. Належать Японії. |
| lexicalization | ukr: Острови Рюкю |
| lexicalization | ukr: Рюкю острови |
| Urdu | |
| has gloss | urd: جزائر ریوکیو کو نان سے ای شوتو بھی کہا جاتا ہے، یہ مغربی بحر الکاہل میں موجود جزائر کا ایک سلسلہ ہے جو کہ شرقی بحر چین (east china sea) کی مشرقی حدود کے ساتھ شمالا جاپان کے جزیرے کیوشو کے جنوب مغرب تک اور جنوبا تائیوان کی جانب بڑھ کر اس سے 120 کلو میٹر کی قربت تک پہنچتا ہے۔ یہ جزائر ہی ریوکیوئی زبانوں کا وطن ہیں جو کہ جاپانائی زبانوں (japonic languages) کے خاندان سے تعلق رکھنے والا زبانوں کا ایک ذیلی خاندان ہے۔ |
| lexicalization | urd: جزائر ریوکیو |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Quần đảo Ryukyu |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 琉球群岛 (日文: 琉球諸島 Ryūkyū Shotō，南西諸島 Nansei-shotō) 是太平洋西部个一系列岛屿群，位于台湾岛搭九州岛之间，为日本国土个大隅群岛、吐噶喇群岛、奄美群岛、冲绳群岛、宫古群岛、八重山群岛等群岛之合称。 |
| lexicalization | wuu: 琉球群岛 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 琉球群島是太平洋西部的一系列島嶼群，位於台灣島與九州島之間 ，為日本國土的大隅群島、吐噶喇群島、奄美群島、沖繩群島、宮古群島、八重山群島等群島之合稱。 |
| lexicalization | zho: 琉球列島 |
| lexicalization | zho: 琉球群岛 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) the largest island of the central Ryukyu Islands Okinawa |
| part of | iso3166/JP |
| similar | c/Ryukyu Islands |
| similar | e/Ryukyu Islands |
| similar | e/simple/Ryukyu Islands |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 26.33277777777778 127.74888888888889 |
| media:img | East China Sea Map.jpg |
| media:img | East China Sea.jpg |
| media:img | Five men wearing Ryukyuan Dress.JPG |
| media:img | Flag of the Ryukyu Kingdom.svg |
| media:img | Jp ryukyu1950.png |
| media:img | Lastsunsetjapan.jpg |
| media:img | Location Ryukyu Islands.PNG |
| media:img | Location of the Ryukyu Islands.JPG |
| media:img | Nakijinjyousi.jpg |
| media:img | Okinawa en Sakishima-eilanden.png |
| media:img | Ryukyu Islands flag 1875-1879 cswb.svg |
| media:img | Ryukyu Islands flag until 1875.svg |
| media:img | Ryukyu map.jpg |
| media:img | Ryukyu.png |
| media:img | Ryukyus-surrender.jpg |
| media:img | Satsunan Islands.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
