| German |
| has gloss | deu: Die Okinawa-Inseln (jap. , Okinawa-shotō) sind eine Inselgruppe, die zu Japan gehört. Die Inseln sind ein Teil der Präfektur Okinawa. Die größte Insel der Gruppe ist die Hauptinsel Okinawas, Okinawa Hontō. |
| lexicalization | deu: Okinawa-Inseln |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 沖縄諸島（おきなわしょとう）とは、南西諸島に属する琉球諸島中央部の島嶼群。沖縄県の中心部で、県庁所在地は那覇（なは）市。無人島も含まれる。 |
| lexicalization | jpn: 沖縄諸島 |
| Korean |
| has gloss | kor: 오키나와 제도는 난세이 제도 중앙부의 크고 작은 섬 들의 무리으로 오키나와 현의 중심부를 이루고 있다. 지형 오키나와 지형의 특색은 여러 섬 주위에 발달한 해안 단구와 류큐 석회암(琉球石灰岩)의 대지가 널리 분포되어 있다는 점이다. 또한 해안에서 산호초가 발달하고 있다. 오키나와의 주도인 오키나와 섬은 북동방에서 남서로 길게 뻗친 길이 약 120㎞의 좁은 섬이다. 섬의 지협부(地峽部)를 경계로 지형, 지질이 다르다. 지협부 이북은 기반이 중·고생대의 암석으로 되어 있고, 이남에 비해 지형이 급준(急峻)하다. 한편, 해안단구가 발달되어 있기 때문에 세키료 산맥(脊梁山脈)이 도상(島狀)으로 보인다. 지협부 이남은 기반이 비교적 새로운 제3기의 도고층(島尻層)으로 되어 있고, 더욱이 류큐 석회암이 덮여 있어 지형도 평탄하다. 반면, 이시가키 섬(石垣島)은 오키나와에서 가장 복잡한 지형·지질을 이루고 있다. 면적 2,388.2㎢. |
| lexicalization | kor: 오키나와 제도 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Okinavos salos ( Okinawa Shotō) yra Japonijos salynas, priklausantis Okinavos prefektūrai, kuria sudaros viena dalis iš Riūkiū salų. Prefektūros sostinė yra Naha, daugiausiai žmonių gyvena Okinavos saloje. Riūkiū karalystė buvo įsikūrusi šiose salose ir Amami Ošima saloje. |
| lexicalization | lit: Okinavos salos |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Okinawa-eilanden (沖縄諸島 Okinawa Shotō) zijn een eilandengroep die behoren tot de prefectuur Okinawa, Japan. De eilanden worden tot het zuidelijke deel van de Riukiu-eilanden gerekend. Het merendeel van de bevolking bevindt zich net zoals de hoofdstad van de prefectuur Naha op het grootste eiland van de archipel, Okinawa. Historisch gezien behoorden de eilanden samen met de Amami-eilanden, de Miyako-eilanden en de Yaeyama-eilanden tot het Koninkrijk Riukiu. |
| lexicalization | nld: Okinawa-eilanden |
| Swedish |
| has gloss | swe: Okinawaöarna (japanska Okinawa-shotō) är en ögrupp bland Ryukyuöarna i nordvästra Stilla havet som tillhör Japan. |
| lexicalization | swe: Okinawaöarna |
| Chinese |
| has gloss | zho: 沖繩群島（日文：沖縄諸島、平假名：、英文：Okinawa Islands）為琉球列島中央區域的群島，行政劃分屬於日本沖繩縣。 |
| lexicalization | zho: 沖繩群島 |
