| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a peninsula between the Red Sea and the Persian Gulf; strategically important for its oil resources Arabia, Arabian Peninsula |
| has gloss | eng: Arabia is a peninsula in Southwest Asia at the junction of Africa and Asia. It lies east of Ethiopia and northern Somalia; south of Israel, the disputed Palestinian territories, and Jordan; and southwest of Iran. |
| has gloss | eng: The Arabian Peninsula (in Arabic: شبه الجزيرة العربية šibh al-jazīra al-arabīya or جزيرة العرب jazīrat al-Arab), Arabia, Arabistan, and the Arabian subcontinent is a peninsula in Southwest Asia at the junction of Africa and Asia. The area is an important part of the Middle East and plays a critically important geopolitical role because of its vast reserves of oil and natural gas. |
| lexicalization | eng: Arabian peninsula |
| lexicalization | eng: Arabia |
| instance of | (noun) a large mass of land projecting into a body of water peninsula |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Arabië |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܪܒܝܐ (ܥܪܒܝܐ: شبه الجزيرة العربية ܐܘ جزيرة العرب) ܗܝ ܕܘܡܝܐ ܓܙܪܬܐ ܓܘ ܐܣܝܐ ܬܝܡܢܐ-ܡܥܪܒܐ܄ ܩܪܝܒܬܐ ܥܠ ܐܦܪܝܩܐ܂ ܕܘܟܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܕܐܪܒܝܐ ܗܝ ܡܕܒܪܐ܂ ܐܝܬ ܢܦܛܐ ܣܓܝܐܐ ܓܘ ܐܪܒܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܪܒܝܐ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Arabea ( šibh al-jazīra al-arabīya oþþe جزيرة العرب jazīrat al-Arab) is land on westernan Asie. Hēo is næs betwuht þæm Rēadan Sǣ and þæm Persican Sǣsearm. Oft meaht man secgan þe Arabea is eall þara Araba landa on Asie, ēac ofer þære Arabiscan Næsse. |
| lexicalization | ang: Arabea |
| Arabic | |
| has gloss | ara: شبه الجزيرة العربية هي منطقة جغرافية تقع في جنوب غرب قارة آسيا عند تلاقي آسيا مع أفريقيا. |
| lexicalization | ara: شبه الجزيرة العربية |
| lexicalization | ara: الجزيرة العربية |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Arabia (nárabe,العربيّة, al-Arabīyah) ye una península del sudeste d'Asia, na xuntura con África. Ye una rexón mayoritariamente de clima desérticu. Tamién ye conocida como península Arábiga. |
| lexicalization | ast: Arabia |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Arabien |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Arapsko poluostrvo (arapski شبه الجزيرة العربية), poluostrvo u jugozapadnoj Aziji između Crvenog i Arapskog mora te Perzijskog, Omanskog i Adenskog zaliva. Obuhvata oko 3.000.000 km², a većinom se sastoji od pustinje. Arapsko poluostrvo je važan dio veće regije Bliskog istoka, te ima kritično važnu geopolitičku ulogu zbog svojih ogromnih rezervi nafte i prirodnog plina. |
| lexicalization | bos: Arapsko poluostrvo |
| Breton | |
| has gloss | bre: Arabia (العربيّة, al-Arabīyah en arabeg) zo ul ledenez vras e mervent Azia, tost da Afrika. Dezerzhioù a ya dober ar braz anezhi. Alies e reer anv ivez eus ledenez Arabia pe al ledenez arab. |
| lexicalization | bre: Arabia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Арабски полуостров е полуостров, намиращ се в Югозападна Азия, който свързва континентите Азия с Африка. |
| lexicalization | bul: Арабски полуостров |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Aràbia (en àrab العربيّة, al-Arabīyah) és una península del sud-oest dÀsia, a la confluència amb Àfrica. És una regió majoritàriament de clima desèrtic. Sovint és coneguda també com la península Aràbiga . |
| lexicalization | cat: Aràbia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Arabský poloostrov (arabsky شبه الجزيرة العربية, Šibh al-Džazíra al-carabija) se nachází na Blízkém východě, je křižovatkou mezi Asií a Afrikou. |
| lexicalization | ces: Arabský poloostrov |
| lexicalization | ces: Arábie |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Арави çурутравĕ (арап. جزيرة العرب, Джазират аль-Араб), е Арави, Азин кăнтăр-анăç енче вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Арави çурутравĕ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: A1 lā bó bàn dao |
| lexicalization | cmn: 阿拉伯半岛 |
| lexicalization | cmn: 阿拉伯半島 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Arabi yw rannvro veur ynni lies gwlaskor anserghek. Yma "Arabi" ow styrya an konna-tir arabek yn le may tallethas an pobel arabek; po an powyow oll ynna poblans arabek hedhyw. |
| lexicalization | cor: Arabi |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gorynys yw Arabia (Arabeg: شبه الجزيرة العربية, neu جزيرة العرب) yn Ne-orllewin Asia. Fei lleolir rhwng Affrica ac Asia, yn y Dwyrain Canol. Mae anialwch yn gorchuddior rhan fwyaf ohoni. Lleolir ffynonellau enfawr o olew crai a nwy naturiol yma. Mae'r gwledydd canlynol yn ran o Arabia: |
| lexicalization | cym: Arabia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den Arabiske Halvø eller Arabien er en halvø i Sydvestasien beliggende hvor Asien støder op til Afrika. Den Arabiske Halvø ligger mellem det Røde Hav mod vest, Adenbugten og det Arabiske Hav mod syd, og Omanbugten og den Persiske Bugt mod øst. |
| lexicalization | dan: Arabien |
| lexicalization | dan: Arabiske halvø |
| German | |
| has gloss | deu: Die Arabische Halbinsel , auch Arabien, ist mit 2,73 Mio. km² Fläche die größte Halbinsel der Welt und liegt auf der Arabischen Platte. Geologisch gehört sie zu Afrika, geografisch wird sie zu Asien gezählt. |
| lexicalization | deu: Arabische Halbinsel |
| lexicalization | deu: Arabien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Αραβία ή Αραβική Χερσόνησος είναι μεγάλη χερσόνησος της Ασίας, της οποίας ορίζει το νοτιοδυτικό άκρο. Πολύ γνωστή για τις ερήμους της και γενικά τον ερημικό της χαρακτήρα, τα μεγάλα κοιτάσματα πετρελαίου και, πολιτισμικά, ως γη των Αράβων και κοιτίδα του πολιτισμού τους, και ως η κοιτίδα μιας από τις τρεις μεγάλες μονοθεϊστικές θρησκείες της ανθρωπότητας, του Ισλάμ. |
| lexicalization | ell: Αραβία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Arabio |
| lexicalization | epo: araba Duoninsulo |
| lexicalization | epo: arabujo |
| lexicalization | epo: Arabujo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Araabia ehk Araabia poolsaar on Edela-Aasias asuv poolsaar. Poolsaart piiravad läänes Punane meri, idas Araabia meri, põhjas Omaani laht ja Pärsia laht, lõunas Adeni laht. Siinai poolsaart ja Mesopotaamiat, st nn "viljaka poolkuu" alasid Araabia osaks ei loeta. Looduslikku piiri põhjas pole, kokkuleppeliseks piiriks peetakse ligikaudu 30. põhjalaiust. Pindala on ligikaudu 3 miljonit km². |
| lexicalization | est: Araabia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Arabia edo Arabiar penintsula Asia hego-mendebaldeko penintsula da, Ekialde Ertainen, hiru itsasoen artean kokatua: Pertsiar Golkoa, Indiako Ozeanoa eta Itsaso Gorria. Bertako klima desertikoa da, guztiz lehorra. |
| lexicalization | eus: Arabia |
| Persian | |
| has gloss | fas: شبه جزیرهٔ عربستان شبه جزیرهای است در جنوب غربی آسیا. از دید جغرافیائی، آنرا گاه شبه قارهٔ عربستان نامیده اند که با توجه به قرار داشتن تمام این شبه جزیره بر روی صفحهٔ زمینساختی عربستان نامگذاری درستتری است. |
| lexicalization | fas: شبه جزیره عربستان |
| lexicalization | fas: شبهجزیره عربستان |
| lexicalization | fas: عربستان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Arabian niemimaa on Lähi-idässä sijaitseva niemimaa. Arabian niemimaata rajoittavat koillisessa Omaninlahti ja Persianlahti, kaakossa Arabianmeri ja lounaassa Punainenmeri ja Akabanlahti. Siinaita ja Mesopotamiaa ei lasketa Arabian niemimaahan. |
| lexicalization | fin: Arabian niemimaa |
| lexicalization | fin: Arabia |
| French | |
| has gloss | fra: LArabie (en arabe : شبه الجزيرة العربية šibh al-jazīra al-ʻarabīya où جزيرة العرب jazīrat al-ʻarab) est une vaste péninsule au sud-ouest de lAsie, à la jonction entre ce continent avec l'Afrique. Cette région fait partie du Moyen-Orient et joue un rôle géopolitique fondamental, du fait de ses importantes réserves en pétrole et en gaz naturel. |
| lexicalization | fra: Arabia |
| lexicalization | fra: Arabie |
| lexicalization | fra: Péninsule Arabique |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La pèninsula arabica ou Arabie est una sot-règ·ion de l’Asia. |
| lexicalization | frp: pèninsula arabica |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It Arabysk Skiereilân of Araabje (Ar. al-jazira; "it eilân" of Jazirat al-Arab; "eilân fan de Arabieren", Turksk: Arabistan) is in gebiet yn Aazje, fuort ten easten fan Afrika. It wurdt begrinzge troch de Reade See, de Golf fan Aden, de Yndyske Oseaan, de Arabyske See, de Golf fan Oman en de Perzyske Golf. |
| lexicalization | fry: Araabje |
| lexicalization | fry: Arabysk Skiereilân |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Arabia é unha vasta península localizada en Oriente medio, na xunta de África e Asia, ao leste de Etiopía e ao norte de Somalia, ao sur de Palestina, Xordania e Mesopotamia, e ao suroeste do Irán. É unha rexión maioritariamente de clima desértico que forma o deserto de Arabia e é tamén coñecida como Península Árabe ou Arábica. |
| lexicalization | glg: Península de Arabia |
| lexicalization | glg: Arabia |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ἀραβία |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Arapski poluotok (arapski شبه الجزيرة العربية), poluotok u jugozapadnoj Aziji između Crvenog i Arapskog mora te Perzijskog, Omanskog i Adenskog zaljeva. Obuhvaća oko 3,000,000 km², a većinom se sastoji od pustinje. Arapski poluotok je važan dio veće regije Bliskog istoka, te ima kritično važnu geopolitičku ulogu zbog svojih ogromnih rezervi nafte i prirodnog plina. |
| lexicalization | hbs: Arabija |
| lexicalization | hbs: Арабија |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חצי האי ערב הוא חצי אי בדרום מערב אסיה בצומת בין אפריקה לאסיה, מזרחית לאתיופיה וצפונית לסומליה, מדרום לישראל,ירדן, ודרום-מערבית לאיראן. חופי חצי האי ערב הם הים האדום מדרום-מערב ומפרץ אילת (הידוע גם בשם מפרץ עקבה בשפות שונות), הים הערבי מדרום-מזרח; ומפרץ עומן והמפרץ הפרסי מצפון מזרח. |
| lexicalization | heb: חצי האי ערב |
| lexicalization | heb: חצי האי-ערב |
| Hindi | |
| has gloss | hin: अरबी प्रायद्वीप (अरबी: شبه الجزيرة العربية सिब्ह अल-जजी़रा अल-अरबिया या جزيرة العرب जजी़रत अल-अरब) दक्षिण पश्चिम एशिया का एक प्रायद्वीप है। यह एशिया एवं अफ्रीका की संधि पर है। यह मुख्यतः रेगिस्तान है। यह मध्य एशिया का एक महत्वपूर्ण]] भाग है, एवं अपने खनिज तेल एवं प्राकृतिक गैस के विशाल भण्डार के कारण महत्वपूर्ण राजनैतिक भूमिका निभाता है। |
| lexicalization | hin: अरबी प्रायद्वीप |
| lexicalization | hin: arebiyA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Arapski poluotok (arapski شبه الجزيرة العربية), poluotok u jugozapadnoj Aziji između Crvenog i Arapskog mora te Perzijskog, Omanskog i Adenskog zaljeva. Obuhvaća oko 3,000,000 km², a većinom se sastoji od pustinje. Arapski poluotok je važan dio veće regije Bliskog istoka, te ima kritično važnu geopolitičku ulogu zbog svojih ogromnih rezervi nafte i prirodnog plina. |
| lexicalization | hrv: Arapski poluotok |
| lexicalization | hrv: Arabija |
| lexicalization | hrv: Àrābija |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Arabska połkupa so wupřestrjewa na Bliskim Wuchodźe mjez Aziju a Afriku. |
| lexicalization | hsb: Arabska połkupa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Arab-félsziget egy nagy kiterjedésű, Délnyugat-Ázsia és Afrika találkozásánál fekvő, zömmel sivatag borította földrajzi terület, a Közel-Kelet része, mely hatalmas kőolaj- és földgázkészleteinek köszönhetően nagy gazdasági és politikai jelentőségre tett szert a 20. században. Kulturális tekintetben elsősorban mint az iszlám szülőföldje ismert. |
| lexicalization | hun: Arab-félsziget |
| lexicalization | hun: Arábia |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Արաբական թերակղզի (արաբ.جزيرة العرب, Ջազիրաթ ալ-Արաբ), Արաբիա, — թերակղզի Հարավ-արևմտյան Ասիայում: |
| lexicalization | hye: Արաբական թերակղզի |
| Ido | |
| has gloss | ido: L'Araba Peninsulo, anke konocita kom Arabia, esas granda peninsulo en sudo di Azia, apud lua junturo kun Afrika. Ol havas aproxime 3 000 000 km2, e Saudia Arabia reprezentas 71,6% de lua totala surfaco. |
| lexicalization | ido: Arabia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Jazirah Arab adalah sebuah jazirah (semenanjung besar) di Asia Barat Daya pada persimpangan Afrika dan Asia. |
| lexicalization | ind: Jazirah arab |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Arabíuskaginn, eða einfaldlega Arabía, er skagi í Suðvestur-Asíu á mörkum Asíu og Afríku. Skaginn teygist út í Indlandshaf og markast af Rauðahafi að Akabaflóa í vestri, Arabíuhafi í suðri og Ómanflóa og Persaflóa í norðaustri. |
| lexicalization | isl: Arabía |
| lexicalization | isl: Arabíuskaginn |
| Italian | |
| has gloss | ita: La penisola araba in , ossia "Penisola (o Isola) degli Arabi" è un vasto sub-continente trapezoidale di poco meno di 3 milioni di km² (2200 km x 1200 km circa) che a Nord confina col deserto siriano, a Ovest col Mar Rosso, a Sud con loceano Indiano e a Est con il Golfo Persico. È politicamente suddivisa tra il regno di Arabia Saudita, lo Yemen, il sultanato dell Oman, gli Emirati Arabi Uniti (EAU), il Qatar, il Bahrain e lemirato del Kuwait. Caratterizzata da vasti e inospitali deserti e da una ancor più grande estensione di terre steppose, la Penisola Arabica conosce un regime di piogge assai limitato, tale da far classificare lintera area come arida o semi-arida. |
| lexicalization | ita: Arabia |
| lexicalization | ita: penisola araba |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Semenanjung Arab utawa Jazirah Arab kuwi sawijining jazirah (semenanjung gedhé) ing Asia Kidul-kulon ana ing simpangan antarané Afrika lan Asia. |
| lexicalization | jav: Semenanjung Arab |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アラビア半島（アラビアはんとう）は、アジアとアフリカを繋ぐ場所に位置する西アジア南西の巨大な半島であり、半島としては世界最大である。 |
| lexicalization | jpn: アラビア半島 |
| lexicalization | jpn: アラビア |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: არაბეთის ნახევარკუნძული |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아라비아 반도는 아시아와 아프리카를 잇는 서아시아의 사막으로 이루어진 반도로 중동의 중심을 이룬다. |
| lexicalization | kor: 아라비아 반도 |
| lexicalization | kor: 아라비아반도 |
| lexicalization | kor: 아라비아 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Nîvgirava Erebistanê (bi erebî: شبه الجزيرة العربية, Shibah al-Jazīra al-ʻArabīya an jî جزيرة العرب, Jazīrat al-ʻArab), nîvgiravaka navbera başûr rojavayê Asya û bakur rojavaya Efrîkayê de ye. Mezintirîn nîvgirava cîhanê ye. |
| lexicalization | kur: Nîvgirava Erebîstanê |
| Latin | |
| has gloss | lat: Arabia (Arabice: العربية; Al-Arabiya) est paeninsula in Asia austro-occidentalis. Generaliter deserta, notum est pro populo Arabo, divitiis petroleis, et origine et sede Religionis Islamicae. |
| lexicalization | lat: Arabia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Arābijas pussala ( vai جزيرة العرب ) ir pussala Tuvajos Austrumos. Sakarā ar lielajiem naftas un dabasgāzes krājumiem šim reģionam ir ļoti nozīmīga ģeopolitiska loma pasaulē. |
| lexicalization | lav: Arābijas pussala |
| lexicalization | lav: Arābija |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Arabbia |
| lexicalization | lij: Arabb-ia |
| lexicalization | lij: Arabbia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Arabijos pusiasalis yra tarp Rytų Afrikos ir Indijos. Visos pusiasalyje esančios valstybės yra islamiškos, čia yra du švenčiausi musulmonų miestai – Meka ir Medina. Didžiąją dalį Arabijos pusiasalio užima Saudo Arabija. |
| lexicalization | lit: Arabijos pusiasalis |
| lexicalization | lit: Arabija |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Arabia |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Arabesch Hallefinsel ( Dschazīrat al-cArab), och einfach Arabien, ass tëschent Südwest-Asien, zu deem se gehéiert, an Nordost-Afrika an erstreckt sech ongeféier vun Nord-Westen no Süd-Osten. Si ass déi drëttgréissten Hallefinsel vun der Welt. Zesumme mat e puer ugrenzende Staaten bilt se de Noen Osten. |
| lexicalization | ltz: Arabesch Hallefinsel |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അല് ജസീറ (الجزيرة) എന്ന അറബി പദത്തിന് ഉപദ്വീപ് എന്നാണര്ഥം. സാധാരണയായി അല് ജസീറത്തുല് അറബ് , അല് ജസീറ എന്നൊക്കെ പ്രയോഗിക്കുന്നത് അറേബ്യന് ഉപദ്വീപിനെയാണ്്. അത് ഇന്നത്തെ സൌദി അറേബ്യ, യമന്, ഒമാന്, ഖത്തര്, യു.എ.ഇ, കുവൈത്ത്, ഇറാഖിന്റെ ചിലഭാഗങ്ങള് അടങ്ങിയ പ്രദേശമാണ്്. |
| lexicalization | mal: അൽ ജസീറ |
| lexicalization | mal: അൽജസീറ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Арапскиот полуостров е полуостров, кој се наоѓа во југозападна Азија, поврзувајќи го Азаија и Африка. На југозапад, полуостровот граничи со Црвено море, на југоисток со арапско море, на североисток со омански залив. Арапскиот полуостров ги опфаќа следните држави: |
| lexicalization | mkd: Арапски Полуостров |
| lexicalization | mkd: Арабиски Полуостров |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Арабын хойг нь Ази, Африкийг холбосон, Баруун Азийн баруун өмнөд хэсэгт орших аварга том хойг юм. |
| lexicalization | mon: Арабын хойг |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Semenanjung Arab terletak di Asia Barat di antara Afrika dan Asia serta sebahagian besar daripada Timur Tengah. Kebanyakan daripada kawasannya berpadang pasir. |
| lexicalization | msa: Semenanjung Arab |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: عربئون جزیره مونا اتا جزیره مونا نوم هسه که آسیا غربی جنوب وردره.اینتا جزیره مونا گتی3183100 کیلومترموربع هسه.وه دنیا گت ترین جزیره مونا هسه. |
| lexicalization | mzn: عربئون جزیره مونا |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Arabisch Schiereiland of Arabië (Ar. al-jazira; "het eiland" of Jazirat al-Arab; "eiland van de Arabieren", Turks: Arabistan) is een gebied in Azië, direct ten oosten van Afrika. Het wordt begrensd door de Rode Zee, de Golf van Aden, de Indische Oceaan, de Arabische Zee, de Golf van Oman en de Perzische Golf. |
| lexicalization | nld: Arabisch schiereiland |
| lexicalization | nld: Arabië |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Den arabiske halvøya (arabisk: شبه الجزيرة العربية šibh al-jazīra al-arabīya eller جزيرة العرب jazīrat al-arab) er ei halvøy i Sørvest-Asia mellom Afrika og resten av Asia som hovudsakleg består av ørken. Området er ein viktig del av Midtausten og spelar ei særs viktig geopolitisk rolle med store førekomstar av olje og naturgass. |
| lexicalization | nno: Den arabiske halvøya |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den arabiske halvøy, eller Arabia, er en halvøy i Sydvest-Asia, mellom Rødehavet i vest, Persiabukten og Omanbukten i øst og Adenbukten og Arabiahavet i syd. |
| lexicalization | nor: Den arabiske halvøy |
| lexicalization | nor: Arabia |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Arabia o eventualament la pensinsula Aràbia es una peninsula de lAsia Occidentala e es la pàtria originària del pòble arabi e de la lenga aràbia. Es una partida dels Païses Arabis. Se situa entre la mar Roja, locean Indian (amb la mar dOman) e lo golf Persic. Compren los estats de Kowait, lArabia Saudita, Bahrayn, Qatar, los Emirats Arabis Units, Oman e Iemèn. |
| lexicalization | oci: Arabia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Аравийы æрдæгсакъадах кæнæ Арабы æрдæгсакъадах ( Джазират ал-Араб), Арави дæр, у егъау æрдæгсакъадах Азийы ныгуылæны — Сырх денджыз, Индийы фурд æмæ Персы бакæлæны ’хсæн. Йæ фылдæр хай æдзæрæгран у — цæгаты Нефуд, хуссары Руб-аль-Хали. |
| lexicalization | oss: Аравийы æрдæгсакъадах |
| Polish | |
| has gloss | pol: Półwysep Arabski (arab. جزيرة العرب Dżazirat al-Arab, dosłownie "wyspa Arabów") – półwysep w Azji Południowo-Zachodniej, położony między Morzem Czerwonym, Morzem Arabskim i Zatoką Perską. Zajmuje powierzchnię 2 780 tys. km², jest tym samym największym półwyspem świata. |
| lexicalization | pol: Półwysep Arabski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Arábia, também conhecida como península Arábica ou Árabe, é uma vasta península localizada na junção da África e da Ásia, a leste da Etiópia e ao norte da Somália, ao sul da Palestina, da Jordânia e da Mesopotâmia, e ao sudoeste do Irã. É uma região majoritariamente de clima desértico. |
| lexicalization | por: Arábia |
| lexicalization | por: Árabia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Peninsula Arabică (ar.: شبه الجزيرة العربية) este o peninsulă în Asia de sud-vest, în punctul de întâlnire al Africii cu Asia, fiind predominant deşertică. Peninsula Arabică este o regiune importantă a Orientului Mijlociu, şi joacă un rol geopolitic important datorită rezervelor sale de petrol şi gaze naturale. |
| lexicalization | ron: Arabia |
| lexicalization | ron: Peninsula Arabică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Арави́йский полуо́стров (, Шибх аль-джазӣра аль-Арабийя), Ара́вия, — полуостров в Юго-Западной Азии. Является крупнейшим полуостровом в мире. |
| lexicalization | rus: Аравийский полуостров |
| lexicalization | rus: Аравия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Arabský polostrov alebo Arábia je polostrov, ktorý sa nachádza na Blízkom východe, je križovatkou medzi Áziou a Afrikou. |
| lexicalization | slk: Arabský polostrov |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Arabski polotok je polotok v Jugozahodni Aziji, na meji z Afriko. V grobem ga obdajajo Rdeče morje na jugozahodu, Arabsko morje (del Indijskega oceana) na jugovzhodu in Perzijski zaliv na severovzhodu. |
| lexicalization | slv: Arabski polotok |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Para otros usos de este término, véase Arabia (desambiguación) y Pueblo árabe Arabia es una península situada en la confluencia de África y Asia, entre el Golfo Pérsico, el Golfo de Adén y el Mar Rojo. Es una región mayormente de clima desértico, donde destaca el inhóspito Rub al-Jali. También es conocida como península arábiga. Desde el punto de vista geológico, lo más apropiado sería llamarlo «subcontinente arábigo», puesto que ocupa una placa tectónica propia, la Placa Arábiga. No obstante, esta denominación no es usada habitualmente en español. Habitualmente, se dice que su importancia se relaciona con el hecho de que es el cruce de los tres continentes del Viejo Mundo, que son Europa (por el norte), África (por el oeste) y Asia (por el este) además de tener acceso al mar Mediterráneo y el océano Índico. |
| lexicalization | spa: Arabia |
| lexicalization | spa: Península Arábiga |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Arabia është termë historik dhe politik që nënkupton gadishullin arabë me një sipërfaqe diku 3,5 milion km2. Gadishulli paraqet lidhjen në mes të Afrikës dhe Azisë tekë gryka e Suezit. |
| lexicalization | sqi: Arabia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Арабијско полуострво или Арапско полуострво (арапски شبه الجزيرة العربية), је полуострво у југозападној Азији између Црвеног и Арапског мора и Персијског, Оманског и Аденског залива. Обухвата око 3.000.000 -km²}-, а већином се састоји од пустиње. Арабијско полуострво је важан део веће регије Блиског истока, и има критично важну геополитичку улогу због својих огромних резерви нафте и природног плина. |
| lexicalization | srp: Арабијско полуострво |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Bara Arabu ni ile sehemu ya ardhi iliyoko baina ya Bara la Afrika na Bara la Asia ambayo sehemu kubwa yake imezungukwa na bahari, upande wa magharibi na Bahari ya Shamu, upande wa kusini na Bahari ya Hindi na mwengine wa Mashariki na Ghuba ya Uajemi. Sehemu za Kaskazini mwa Bara Arabu imepakana na nchi za ufalme wa Jordani na jamhuri ya Iraq. |
| lexicalization | swa: Bara Arabu |
| lexicalization | swa: Uarabu |
| lexicalization | swa: Ulaya wa Waarabu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Arabiska halvön är en halvö i sydvästra Asien med en yta på cirka 3 miljoner km² (vilket gör den till världens största) och med omkring 45 miljoner invånare (1998). Den begränsas av Röda havet i väster, Adenviken och Arabiska havet i söder och sydöst samt Omanviken och Persiska viken i öster. |
| lexicalization | swe: Arabiska halvön |
| lexicalization | swe: Arabien |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அராபியத் தீபகற்பம் (Arabian Peninsula), என்பது ஆப்பிரிக்காவுக்கும் ஆசியாவுக்கும் இடையில் தென்மேற்கு ஆசியாவில் உள்ள ஒரு தீபகற்பம் ஆகும். எண்ணெய், மற்றும் இயற்கை எரிவளி ஆகியன இங்கு பெருமளவில் கிடைப்பதால் இப்பகுதி மத்தியகிழக்குப் பகுதியில் ஒரு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பகுதியாகும். |
| lexicalization | tam: அராபியத் தீபகற்பம் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Гарәбстан ярымутравы (гәрәпчә جزيرة العرب, Җәзират әл-Араб), Гарәбстан - Көньяк-көнбатыш Азиядә урнашкан ярымутрау. Көнчыгыштан Фарсы һәм Оман култыклары белән, көньяктан Гарәбстан диңгезе һәм Аден култыгы, көнбатыштан Кызыл диңгез белән юыла. |
| lexicalization | tat: Гарәбстан ярымутравы |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Tangway ng Arabya (Arabe: شبه الجزيرة العربية šibh al-jazīra al-arabīya o جزيرة العرب jazīrat al-arab), Arabia, Arabistan, at ang kabahaging kontinento o subkontinenteng Arabo ay isang tangway o peninsula sa Timog-Kanlurang Asya na nasa hugpungan ng Aprika at Asya. Isang mahalagang habagi ng Gitnang Silangan ang pook at may isang importanteng papel na heopolitiko dahil sa kanyang maraming reserba ng petrolyo o langis at likas na gas. Sa Aklat ng Henesis ng Lumang Tipan ng Bibliya, ayon kay Jose Abriol, may pook na Evila o Havilah ang tawag at pinaniniwalaang tumutukoy sa Arabya (o Arabia). |
| lexicalization | tgl: Tangway ng Arabya |
| Thai | |
| has gloss | tha: คาบสมุทรอาหรับ (ภาษาอังกฤษ: Arabian Peninsula ภาษาอารบิก: شبه الجزيرة العربية, or جزيرة العرب) เป็นคาบสมุทรในเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ และอยู่ระหว่างทวีปเอเชียกับทวีปแอฟริกา พื้นที่ส่วนมากเป็นทะเลทราย |
| lexicalization | tha: คาบสมุทรอาหรับ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Arap Yarımadası (eskimiş Ceziretülarap), Asyanın güneybatısı ve Afrikanın kuzeydoğusunda yer alan yarımada. Yarımadanın büyük bölümü çöldür. İçerdiği petrol ve doğal gaz kaynakları nedeniyle Orta Doğu'nun jeopolitik açıdan önemli bir bölgesidir. |
| lexicalization | tur: Arap Yarımadası |
| lexicalization | tur: Arabistan |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Араві́йський піво́стрів — найбільший півострів Азії, між Червоним і Аравійським морем та Перською затокою; близько 3 млн. км2. Частина докембрійської Африканської платформи, відокремлена в третинному періоді від Африки западиною Червоного моря; на сході кристалічні гірські породи докембрію вкриває товстий пласт молодих осадочних порід, які містять значні поклади нафти; височинний, на заході брилисті гори висотою до 3 760 м; тропічний сухий і дуже сухий клімат; спорадичні опади, до 100 мм на рік; розлогі пустелі: Великий Нефуд, Малий Нефуд і найбільша піщана пустеля на Землі — Руб-Ель-Халі; постійні ріки відсутні, численні сухі долини (ваді). |
| lexicalization | ukr: Аравійський півострів |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bán đảo Ả Rập (tiếng Ả Rập: شبه الجزيرة العربية, hoặc جزيرة العرب) là một bán đảo ở Tây Á. Phía Tây của bán đảo này là Hồng Hải và vịnh Aqaba. Phía Đông Bắc là vịnh Oman, eo Hormuz và vịnh Ba Tư. Phía Đông Nam là biển Ả Rập. |
| lexicalization | vie: Bán đảo Ả Rập |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Rawis han Arabya (ha Inarabo: شبه الجزيرة العربية šibh al-jazīra al-ʻarabīya o جزيرة العرب jazīrat al-ʻArab), Arabia, Arabistan, ngan subkontinente han Arabya usa nga rawis ha salatan-katundan Asya kun diin nagtatapo an Aprika ngan Asya. |
| lexicalization | war: Rawis han Arabya |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: Arabi |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אַראַבישע האַלב-אינדזל איז די לענדער סאודי אראביע, תימן, אומען. |
| lexicalization | yid: אראבישער האלבאינדזל |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 阿剌伯半島係世界上最大嘅半島，喺亞洲同非洲之間，由中東向東南面插落印度洋，面積約300萬平方公里。 |
| lexicalization | yue: 阿剌伯半島 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿拉伯半岛(阿拉伯文：شبه الجزيرة العربية)位于亚洲和非洲之间，它从中东向东南方伸入印度洋。面积约300万平方公里，是世界上最大的半岛。向西它与非洲的边界是苏伊士运河、红海和曼德海峡。向南它伸入阿拉伯海和印度洋。向东它与伊朗隔波斯湾和阿曼湾相望。沙特阿拉伯、也门、阿曼、阿拉伯联合酋长国、卡塔尔和科威特、约旦、伊拉克位于阿拉伯半岛上。其中以沙特阿拉伯为最大。 |
| lexicalization | zho: 阿拉伯半岛 |
| lexicalization | zho: 阿拉伯 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
