| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܗܘܦܪܟܝܣ ܓܪܒܝܝܬܐ-ܡܥܪܒܝܬܐ (ܐܢܓܠܝܐ: Northwest Territories) ܐܢܝܢ ܗܘܦܪܟܝܐ ܒܓܪܒܝܐ-ܡܥܪܒܐ ܕܩܢܕܐ܂ ܗܘܦܪ̈ܟܝܣ ܓܪ̈ܒܝܝܬܐ-ܡܥܪ̈ܒܝܬܐ ܐܝܬ ܠܗܝܢ ܬܚܘܡ̈ܐ ܥܡ ܗܘܦܪܟܝܐ ܕܢܘܢܐܒܘܛ ܡܢ ܕܦܢܐ ܕܡܕܢܚܐ ܘܗܘܦܪܟܝܐ ܕܝܘܩܘܢ ܡܢ ܕܦܢܐ ܕܡܥܪܒܐ ܘܗܘܦܪ̈ܟܝܣ ܕܣܐܣܩܐܬܫܘܐܢ ܘܕܐܠܒܪܛܐ ܡܢ ܕܦܢܐ ܕܬܝܡܢܐ ܘܗܘܦܪܟܝܐ ܕܩܘܠܘܡܒܝܐ ܒܪܝܛܝܬܐ ܡܢ ܕܦܢܐ ܕܬܝܡܢܐ-ܡܥܪܒܐ܂ ܐܪܫܟܝܬܐ ܘܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܕܗܘܦܪ̈ܟܝܣ ܓܪ̈ܒܝܝܬܐ-ܡܥܪ̈ܒܝܬܐ ܗܝ ܝܠܘܢܐܝܦ܀ |
| lexicalization | aii: ܗܘܦܪܟܝܣ ܓܪܒܝܝܬܐ-ܡܥܪܒܝܬܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المقاطعات الشمالية الغربية في كندا. استغلت هذه المنطقة شركة خليج هدسن ، وشركة شمال غربي كندا ( شركة مونتريال ) في القرن السابع عشر الميلادي ، وأضيفت للاتحاد في سنة (1298هـ -1880 م ) ، كما أضيفت الجزر القطبية الشمالية للاتحاد في سنة ( 1398 هـ -1880 م) ، وتبلغ مساحتها (3,379,700 ) كيلو متر مربع ، وعدد سكانها في سنة (1401 هـ-1981م ) 45,741 نسمة نصفهم من الأسكيمو ،وعاصمتها مدينة فوربيشرياى، وأهم مدنها إنوفيك وهي من أهم مراكز الاستيطان في المقاطعات الشمالية ثم مدينة فورث سميث ومدينة هاى رفر . |
| lexicalization | ara: المقاطعات الشمالية الغربية |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Şimal-Qərb Əraziləri - Kanadada ərazi. Mərkəzi Yellounayf şəhəridir. |
| lexicalization | aze: Şimal-Qərb Əraziləri |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Sjeverozapadna teritorija je jedna od trinaest kanadskih administrativnih jedinica. Od ostalih jedinica njih deset su provincije, a još su samo dvije upravne jedinice teritorije kao i Sjeverozapadna teritorija. To su Jukon i Nunavut. Sjeverozapadna provincija je dio Kanade od 1870-te godine. |
| lexicalization | bos: Sjeverozapadne teritorije |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Северозападните територии (на англ. Northwest Territories, на фр. les Territoires du Nord-Ouest) е една от трите територии на Канада. Северозападните територии са с обща площ от 1 346 106 км² и население от 41 861 жители. (2006) Столицата на Северозападните територии е Йелоунайф. |
| lexicalization | bul: Северозападни територии |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els Territoris del Nord-oest (anglès North-West Territories, francès les Territoires du Nord-Ouest) són un territori del Canadà sense estatut de província. |
| lexicalization | cat: Territoris del nord-oest |
| Czech | |
| has gloss | ces: Severozápadní teritoria ( – ), zkráceně NWT; ), je spolkové teritorium na severu Kanady. |
| lexicalization | ces: Severozápadní teritoria |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Tiredhow an Gledh-West yw tiredh yn Kanada. |
| lexicalization | cor: Tiredhow an North-West |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Tiriogaethaur Gogledd-orllewin yw un o dair tiriogaeth Canada. Fei lleolir yng ngogledd y wlad, rhwng Yukon ir gorllewin a Nunavut ir dwyrain. Maen diriogaeth anferth syn ymestyn o 60° Gogledd ir Arctig heb fod ymhell o Begwn y Gogledd. Mae llawer or boblogaeth, sydd â dwysedd isel iawn, yn frodorion Americanaidd ac Inuit. Yellowknife yw prifddinas y diriogaeth. |
| lexicalization | cym: Tiriogaethau'r Gogledd-orllewin |
| Danish | |
| has gloss | dan: Northwest Territories (NWT) er et canadisk territorium, beliggende mellem Yukon i vest og Nunavut i øst, der er Canadas to andre territorier. I syd er der grænser mod British Columbia, Alberta, og Saskatchewan. Hovedstaden har siden 1967 været Yellowknife. Indbyggertallet er pr. 2006 på 41.464, og området har et areal på 1.346.106 km². |
| lexicalization | dan: North West Territories |
| lexicalization | dan: Northwest Territories |
| German | |
| lexicalization | deu: Nordwest Territorien |
| lexicalization | deu: Nordwest-Territorien |
| lexicalization | deu: Nordwestterritorien |
| lexicalization | deu: Hauptstadt: Yellowknife <Kanada> |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα Βορειοδυτικά Εδάφη (αγγλ., Northwest Territories· γαλλ.,Territoires du Nord-Ouest) είναι διοικητική υποδιαίρεση του Καναδά, η οποία υπάγεται σε άμεσο διοικητικό έλεγχο από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση της χώρας. |
| lexicalization | ell: Βορειοδυτικά Εδάφη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Nordokcidentaj Teritorioj de Kanado (angle: Northwest Territories, france: les Territoires du Nord-Ouest, inuite: ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ/nunatsiaq) havis loĝantaron de 37.360 en 2001, kaj areon de 1.305.230 km2. Ĉi tiu vasta regiono situas norde de Alberto kaj Saskaĉevano, oriente de Jukonio, kaj okcidente de Nunavuto. Ĝi inkludas kelkajn insulojn en la Arkta Oceano. |
| lexicalization | epo: Nordokcidentaj Teritorioj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Loodealad on ala (territoorium) Kanada loodeosas, piirneb läänes Yukoni alaga, idas Nunavutiga. |
| lexicalization | est: Loodealad |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ipar-mendebaldeko lurraldeak Kanadako ipar-sartaldean dagoen probintzia da, inuiten lurraldea dena. |
| lexicalization | eus: Ipar-Mendebaldeko Lurraldeak |
| Persian | |
| has gloss | fas: نورتوست تریتوریز (مخففNWT یا NT;به فرانسوی, les Territoires du Nord-Ouest, TNO) یکی از قلمروهای کانادائت. |
| lexicalization | fas: نورتوست تریتوریز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Luoteisterritoriot (, ) tarkoittavat nykyisen Kanadan alueen laajaa pohjoisosaa. Alueella ei ole provinssin asemaa, ja sen rajoja on muutettu lukuisia kertoja historian aikana muun muassa uusien provinssien syntyessä. Alueen maapinta-ala on vuodesta 1999 ollut 1 140 835 neliökilometriä. Luoteisterritoriot luotiin käsitteenä vuonna 1870, kun Rupertinmaa siirtyi Hudson's Bay Companyn omistuksesta osaksi Kanadaa. Viimeksi 1999 erottui itäinen Nunavut omaksi territoriokseen. Länsirajana on Yukonin territorio, ja etelässä rajapintaa on Brittiläisen Kolumbian, Albertan ja Saskatchewanin provinssien kanssa. Vuonna 1880 Pohjois-Amerikan arktinen saaristo siirrettiin Yhdistyneen kuningaskunnan suorasta hallinnasta Kanadan Luoteisteritorioihin. Vuodesta 1925 alueen on katsottu ulottuvan Pohjoisnavalle asti. |
| lexicalization | fin: Luoteisterritoriot |
| French | |
| has gloss | fra: Les Territoires du Nord-Ouest sont un territoire du Canada. |
| lexicalization | fra: Territoires du Nord Ouest |
| lexicalization | fra: Territoires du nord-ouest |
| lexicalization | fra: Territoires-du-Nord-Ouest |
| lexicalization | fra: territoires du Nord-Ouest |
| lexicalization | fra: territoires du Nord‐Ouest |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Noardwest Territories is in terriorium fan Kanada. |
| lexicalization | fry: Noardwest Territories |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e aon de na territories Chanèidianach a tha ann an Roinnean an Iar Thuath (Beurla: Northwest Territories, Fraingis: les Territoires du Nord-Ouest). Tha e suidhichte san àirde a tuath na dùthcha. Tha Yellowknife na phrìomh-bhaile. |
| lexicalization | gla: Roinnean an Iar Thuath |
| Galician | |
| has gloss | glg: Territorios do Noroeste, territorio do norte de Canadá. Localízase ao leste do Yukón, ao oeste de Nunavut e ao norte de Columbia Británica, Alberta e Saskatchewan. O seu capital é Yellowknife. En 1999 a parte este de o territorio foi separada para erixir o territorio de Nunavut, patria dos inuit. |
| lexicalization | glg: Territorios do Noroeste |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Thallooyn yn Eear Hwoaie (Frangish: les Territoires du Nord-Ouest) nyn dalloo ayns y Chanadey. Tad soit ayns twoaie ny Canadey, as tad sheeyney lesh y daa halloo elley, Yukon dan sheear as Nunavut dan shiar, as lesh tree queiggaghyn: y Cholombey Ghoaldagh dan sheear yiass, as Alberta as Saskatchewan dan jiass. Tad 1,346,106 km² er eaghtyr as ta cummal er 41,464 dy leih ayndaue rere sleih-earroo ny bleeaney 2006. She Yellowknife y preeu-valley veih'n vlein 1967. |
| lexicalization | glv: Thallooyn yn Eear Hwoaie |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הטריטוריות הצפון-מערביות (באנגלית: Northwest Territories; בצרפתית: les Territoires du Nord-Ouest) הן אחת מטריטוריות קנדה. |
| lexicalization | heb: הטריטוריות הצפון מערביות |
| lexicalization | heb: הטריטוריות הצפון-מערביות |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Északnyugati Területek (angolul: Northwest Territories, franciául: Territoires du Nord-Ouest) egyike a három kanadai territóriumnak. Keleten Nunavut, nyugaton Yukon territóriumok, délen pedig Brit Columbia, Alberta és Saskatchewan tartományok határolják. Területe 1 346 106 km² de lakossága 2008. áprilisi becslés alapján csak 42 514 fő. |
| lexicalization | hun: Északnyugati Területek |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ/ᓄᓇᑦᑎᐊᖅ— nunatsiaq nunatsiaq/nunattiaq—37.360 inuk iluani nunatsiaq. |
| lexicalization | iku: ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ/nunatsiaq |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Northwest Territories adalah sebuah teritori Kanada yang memiliki luas wilayah 1.346.106 km² dan populasi 42.944 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Yellowknife. |
| lexicalization | ind: Northwest Territories |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Territori del Nord-Ovest sono un territorio del Canada settentrionale, il cui capoluogo è, dal 1967, Yellowknife. |
| lexicalization | ita: Territori del Nord Ovest |
| lexicalization | ita: Territori del Nord-Ovest |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ノースウエスト準州（ノースウエストじゅんしゅう、英：Northwest Territories、仏：les Territoires du Nord-Ouest）は、カナダの準州のひとつ。北西準州（ほくせいじゅんしゅう）とも表記される。 |
| lexicalization | jpn: ノースウエスト準州 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჩრდილო-დასავლეთი ტერიტორიები (Northwest Territories, nw) – კანადის ტერიტორია. |
| lexicalization | kat: ჩრდილო-დასავლეთი ტერიტორიები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 노스웨스트 준주(, )는 캐나다 북부의 준주로, 주도는 옐로나이프이다. |
| lexicalization | kor: 노스웨스트 준주 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Territoria Septentrio-occidentalia est regio/provincia in Canada (Anglice: Northwest Territories, Francogallice: Territoires-du-Nord-Ouest). Dimidis pars territoriorum a silva boreali tangitur, altera pars est praeter limites arborales. |
| lexicalization | lat: Territoria Septentrio-occidentalia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ziemeļrietumu teritorijas (, ) - teritorija Kanādas ziemeļrietumos. Tās galvaspilsēta ir Jelounaifa. Iedzīvotāju skaits 43 000 (0,03 iedz./km2). Ziemeļrietumu teritoriju platība ir 1 346 106 km2. |
| lexicalization | lav: Ziemeļrietumu teritorijas |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Tæritöi do Nòrd-Ovest |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šeuris vakaru teritourėjė (pranc. Territoires du Nord-Ouest, ongl. Northwest Territories) ī vėina ėš 3 Kanadas terėtorėjo. |
| has gloss | lit: Šiaurės Vakarų teritorijos (, ) – tai antra pagal dydį Kanados teritorija. Tai viena iš mažiausiai apgyvendintų provincijų Kanadoje. Čia telkšo du didžiausi Kanados ežerai – Didysis Lokių ežeras ir Didysis Vergų ežeras, taip pat teka ilgiausia Kanados upė Makenzis. Teritorijai priklauso kai kurios Kanados Arktinio salyno salos: Bankso, Princo Patriko, taip pat dalis Viktorijos ir Melvilio. Viktorijos ir Melvilio salas Šiaurės Vakarų teritorija dalinasi su pačia didžiausia Kanados provincija Nunavutu. Taip pat provincija ribojasi su Boforto jūra, Britų Kolumbija, Alberta, Saskačevanu ir Jukono teritorija. Provincijos sostinė – Jelounaifas, įsikūręs prie Didžiojo Vergų ežero. |
| lexicalization | lit: Šiaurės Vakarai |
| lexicalization | lit: Šiaurės vakarū terituorėjė |
| Marathi | |
| has gloss | mar: नॉर्थवेस्ट टेरिटोरीज हा कॅनडाच्या वायव्य भागातील एक केंद्रशासित प्रदेश आहे. |
| lexicalization | mar: नॉर्थवेस्ट टेरिटोरीज |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Северозападни територии (англиски: Northwest Territories / француски: les Territoires du Nord-Ouest) е една од 3 канадски територии. Се наоѓа во северна Канада, источно од Јукон, западно и јужно од Нунавут и северно од Британска Колумбија, Алберта и Саскачеван. |
| lexicalization | mkd: Северозападни Територии |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Баруун Хойд Нутаг Дэвсгэр (NWT буюу NT; франц les Territoires du Nord-Ouest) нь Канадын нутаг дэвсгэр болно. |
| lexicalization | mon: Баруун Хойд Нутаг Дэвсгэр |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Wilayah Barat Laut adalah sebuah wilayah Kanada yang memiliki keluasan wilayah 1,346,106 km² dan populasi 42,944 orang pada tahun (2005). Ibu kotanya ialah Yellowknife. |
| lexicalization | msa: Wilayah Barat Laut |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sai-pak Léng-thó͘ (Eng-gí: Northwest Territories, NWT, Hoat-gí: les Territoires du Nord-Ouest) sī Canada sai-pak-pō͘ ê léng-thó͘. Siú-hú sī Yellowknife. |
| lexicalization | nan: Sai-pak Léng-thó͘ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Northwest Territories (NWT) is een territorium van Canada. Het territorium heeft een oppervlakte van 1.346.106 km² en telt 41.861 inwoners (2006). De hoofdstad is Yellowknife. |
| lexicalization | nld: Northwest Territories |
| lexicalization | nld: Noordwestelijke Territoria |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Nordvestterritoria (engelsk Northwest Territories, ofte forkorta NWT; fransk, les Territoires du Nord-Ouest) er eit kanadisk territorium. Det har ei flatevidd på 1 171 918 m², men berre 41 861 (2006). Sidan 1967 har hovudstaden vore Yellowknife. |
| lexicalization | nno: Nordvestterritoria |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nordvestterritoriene (engelsk: Northwest Territories, fransk: Territoires du Nord-Ouest) er et canadisk territorium. |
| lexicalization | nor: Nordvestterritoriene |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Цæгат-Ныгуылæн территоритæ (, ) у Канадæйы территори, административон цент у Йеллоунайф. |
| lexicalization | oss: Цæгат-Ныгуылæн территоритæ |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Northwest Territories (NWT; French, les Territoires du Nord-Ouest) Kapampangan, (Pangulungalbugang Territoryu), metung yang territoryu ning Canada. |
| lexicalization | pam: Northwest Territories |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ij Teritòri dël Nòrd-Òvest a son un teritòri federal dël Canadà. A lhan na surfassa d1.183.085 km² e na popolassion ëd 42.944 abitant. |
| lexicalization | pms: Teritòri dël Nòrd-Òvest |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Terytoria Północno-Zachodnie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os Territórios do Noroeste são um dos três territórios do Canadá. A sua capital e maior cidade é Yellowknife. |
| lexicalization | por: Territórios do noroeste |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Teritoriile de Nordvest (, ) sunt un teritoriu al Canadei, situat la nord de Alberta şi Saskatchewan şi pâna in arhipelagul Arctic. |
| lexicalization | ron: Teritoriile de Nord-Vest |
| lexicalization | ron: Teritoriile de Nordvest |
| Russian | |
| has gloss | rus: Северо-За́падные террито́рии ( , , ) — территория в составе Канады, расположенная в северной части страны, в приполярном регионе. Столица c 1967 г. — Йеллоунайф. Площадь 1 346 106 км² (3-е место) (15.2% вода). Население 42 940 человек (11-е место, данные 2009 г.). |
| lexicalization | rus: Северо-Западные территории |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Severozápadné teritóriá sú jedným z troch kanadských teritórií. |
| lexicalization | slk: Severozápadné teritóriá |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Severozahodni teritoriji (tudi Severozahodna ozemlja, izvirno angleško: Northwest Territories ali NWT, francosko: Territoires du Nord-Ouest ali TNO) so zvezno ozemlje Kanade. Obsega velik del severozahodne Kanade med Jukonom in Nunavutom, na jugu pa meji na province Britansko Kolumbijo, Alberto in Saskatchewan. Prestolnica ozemlja je od leta 1967 v Yellowknifu. |
| lexicalization | slv: Severozahodni teritoriji |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Para otras regiones geográficas que usan el término "Noroeste", ver Noroeste. Territorios del Noroeste (en francés: les Territoires du Nord-Ouest, en inglés: Northwest Territories) es uno de los tres territorios de Canadá. |
| lexicalization | spa: Territorios del noroeste |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Северозападне територије (, ) су једна од 3 канадске територије. Налази се у северној Канади, источно од Јукона, западно и јужно од Нунавута и северно од Британске Колумбије, Алберте и Саскачевана. |
| lexicalization | srp: Северозападне територије |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Northwest Territories (pia:Territoires du Nord-Ouest) ni eneo kubwa la Kanada upande wa kaskazini ya nchi. Yellowknife ni mji mkuu na mji mkubwa. Imepakana na Nunavut, Alberta, Saskatchewan, British Kolumbia na Yukon. |
| lexicalization | swa: Northwest Territories |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Northwest Territories, på franska Territoires du Nord-Ouest, på svenska även Nordvästterritorierna, är ett av Kanadas tre territorier. Huvudstaden heter Yellowknife. |
| lexicalization | swe: Northwest Territories |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வடமேற்கு நிலப்பகுதிகள் (ஆங்கிலம்: Northwest Territories, பிரெஞ்சு: les Territoires du Nord-Ouest) கனடாவின் வடக்கில் அமைந்த ஆட்சி நிலப்பகுதி ஆகும். மேற்கில் யூக்கான், கிழக்கில் நுனாவுட், வடக்கில் ஆர்க்டிக் பெருங்கடல் அமைந்துள்ளன. வடமேற்கு நிலப்பகுதிகளின் தலைநகரம் யெலோனைஃப் ஆகும். இந்த நிலப்பகுதியில் 41,464 மக்கள் வசிக்கின்றனர். பெரிய கரடி ஏரியும் பெரிய அடிமை ஏரியும் இந்த நிலப்பகுதியில் அமைந்துள்ளன. |
| lexicalization | tam: வடமேற்கு நிலப்பகுதிகள் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Hilagang Kanlurang mga Nasasakupan (Ingles: Northwest Territories) (postal code: NT) ay isang teritoryo sa bansang Canada. Katabi nito ang Yukon sa kanluran. Katabi nito ang teritoryo ng Nunavut sa silangan. Katabi nito ang hilagang-silangang bahagi ng British Columbia, ang Alberta, at ang Saskatchewan sa timog. |
| lexicalization | tgl: Hilagang Kanlurang mga Nasasakupan |
| Thai | |
| has gloss | tha: นอร์ทเวสต์เทร์ริทอรีส์ เป็นดินแดนของแคนาดา ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของแคนาดา ติดต่อกับอีก 2 ดินแดนของแคนาดาคือยูคอน ทางตะวันตกและนูนาวุต ทางตะวันออก และติดกับอีก 3 รัฐคือ รัฐบริติชโคลัมเบียทางตะวันตกเฉียงใต้ รัฐแอลเบอร์ตาและรัฐซัสแคตเชวัน ทางใต้ มีพื้นที่ 1,140,835 ตร.กม. (440,000 ตร.ไมล์) และมีประชากร 41,464 คน (ข้อมูลปี 2006) และเพิ่มขึ้น 11.0% ในปี 2001 มีเมืองหลวงคือ เยลโลว์ไนฟ์ ตั้งแต่ปี 1967 |
| lexicalization | tha: นอร์ทเวสต์เทร์ริทอรีส์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Kuzeybatı Toprakları |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Gherbiy Shimal Rayoni bolsa Kanada dikibixahar 2008 nopus bar, Gherbiy Shimalning 42,514 nopusibar, 1,346,106 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 64.16°, xariki uzunluk 119°11, poqtamuri X0, X1. |
| lexicalization | uig: Gherbiy Shimal Rayoni |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Півні́чно-за́хідні терито́рії — одна з територій Канади, котра межує по своєму південному кордоні як зі степовими провінціями Манітобою, Саскачеваном, та Альбертою, так із тихоокеанською провінцією Канади Британською Колумбією; територія сама розташована між Юконом та Нунавутом; і, простягається на північ до північного полюса та на схід — до скель канадського щита. |
| lexicalization | ukr: Північно-Західні території |
| Urdu | |
| has gloss | urd: نارتھ ویسٹ علاقہ جات کینیڈا کی ایک ریاست ہے۔ |
| lexicalization | urd: Northwest Territories |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Northwest Territories (NWT hay NT; tiếng Pháp, les Territoires du Nord-Ouest) là một lãnh thổ của Canada. |
| lexicalization | vie: Northwest Territories |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Northwest Territories binon provin in Kanadän. |
| lexicalization | vol: Northwest Territories |
| Võro | |
| has gloss | vro: Põhaõdagu alaq vai Põhaõdagu territooriumiq om ala Kanadan. |
| lexicalization | vro: Põh'aõdagu alaq |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Northwest Territories amo an usa ka teritoryo ha nasod han Kanada. An kapital hini amo an syudad han Yellowknife. |
| lexicalization | war: Northwest Territories |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 西北地區（英語：Northwest Territories，NWT，法語：les Territoires du Nord-Ouest）是加拿大一級行政區裡面的三個「-zh-hans:地区; zh-hant:地方; zh-hk:地區;}-」（Territory）之一，面積1,171,918平方公里，但在1999年努那福特自西北地方分離而出之前，該行政區的原本面積高達3,439,296平方公里，佔了加拿大領土的三分之一。2005年普查時人口為42,944人。首府為耶罗纳夫（Yellowknife）。 |
| lexicalization | zho: 西北地区 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
