| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a lake in the Northwest Territories in northwestern Canada; drained by the Mackenzie River Great Slave Lake |
| has gloss | eng: Great Slave Lake (French: Grand lac des Esclaves) is the second-largest lake in the Northwest Territories of Canada (behind Great Bear Lake), the deepest lake in North America at , |
| lexicalization | eng: Great Slave Lake |
| lexicalization | eng: Lake Great Slave |
| instance of | (noun) a body of (usually fresh) water surrounded by land lake |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Голямото робско езеро (, ) e езеро в Северозападна Канада, Северна Америка, второто по големина езеро в Северозападните територии, (след Голямото мечешко езеро) второто по дълбочина езеро в Северна Америка, (след Крейтър Лейк, Орегон) и деветото по големина езеро в света. Всъщност, българското име на езерото е резултат на лош превод на руски, тъй като на английски името на езерото идва от индианското племе слейви (Slavey) и няма нищо общо с робството. |
| lexicalization | bul: Голямо робско езеро |
| Czech | |
| has gloss | ces: Velké Otročí jezero je jezero na území Severozápadních teritorií v Kanadě. Kotlina jezera je ledovcovo-tektonického původu. Má rozlohu 28 600 km². Dosahuje maximální hloubky 150 m. Leží v nadmořské výšce 150 m. |
| lexicalization | ces: Velké otročí jezero |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Llyn yng ngogledd-orllewin Canada yw Llyn Great Slave (Saesneg: Great Slave Lake, Ffrangeg: Grand lac des Esclaves. Saif yn Nhiriogaethaur Gogledd-orllewin. Ef ywr llyn ail-fwyaf syn gyfangwbl o fewn Canada; dim ond Llyn Great Bear syn fwy. |
| lexicalization | cym: Llyn Great Slave |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Great Slave Lake |
| German | |
| has gloss | deu: Der Große Sklavensee ist ein See im mittleren Norden Kanadas, in den Nordwest-Territorien. |
| lexicalization | deu: Großer Sklaven-See |
| lexicalization | deu: Großer Sklavensee |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Granda Slavia Lago (angle: Great Slave Lake, france: Grand lac des Esclaves) estas la due plej granda lago de la Nordokcidentaj Teritorioj en Kanado - Granda Ursa Lago estas la plej granda -, la plej profunda lago de Nordameriko, kaj la deke plej granda lago de la mondo. Ĝi estas 480 km longa, 19 ĝis 109 km larĝa, kaj kovras 28.400 km² en la suda parto de la NOT. Ĝia volumeno estas 2,090 km³. La lago nomiĝas laŭ la indiĝenaj loĝantoj de ĉi tiu regiono, la slavioj, kvankam tradukintoj nekonscia pri ĉi tio ofte tradukis la nomon kvazaŭ ĝi estus Granda Sklava Lago. |
| lexicalization | epo: Granda Slavia Lago |
| lexicalization | epo: Granda Sklavolago |
| Estonian | |
| has gloss | est: Suur Orjajärv on järv Põhja-Ameerikas Kanadas. |
| lexicalization | est: Suur Orjajärv |
| Basque | |
| has gloss | eus: Esklaboen Aintzira Handia (ingelesez: Great Slave Lake) Kanadako Ipar-Mendebaldeko Lurraldeetako bigarren lakurik handiena (Hartzaren Aintzira Handiaren ondoren), Ipar Amerikako lakurik sakonena (614 m) eta munduko hamargarren lakurik handiena da. 480 kilometrotako luzera du eta 19 - 109 kilometrotako zabalera. Bere 28,400 km² arean 2.090 km³ bolumena dago. Lakuaren izena Slavey ipar-amerikako tributik dator. |
| lexicalization | eus: Esklaboen Aintzira Handia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Iso Orjajärvi on Kanadan Luoteisterritorioiden toiseksi suurin järvi, Ison Karhujärven jälkeen, sekä Pohjois-Amerikan syvin järvi (614 m). Sen pituus on 480 km ja leveys suurimmillaan 109 km. Järven pinta-ala on 27 200 km² ja tilavuus 1 580 km³. Järven nimi on peräisin pohjoisamerikkalaisesta Slavey-intiaanikansasta. |
| lexicalization | fin: Iso Orjajärvi |
| French | |
| has gloss | fra: Le Grand lac des Esclaves représente le deuxième plus grand plan deau au Canada situé aux Territoires du Nord-Ouest avec une superficie de km, derrière le Grand lac de lOurs, et la plus profonde étendue d'eau intérieure d’Amérique du Nord avec 614 m. Son étymologie vient de la tribu amérindienne des Slavey. |
| lexicalization | fra: Grand lac des esclaves |
| lexicalization | fra: grand lac des Esclaves |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Nagy-Rabszolga-tó (franciául: Grand lac des Esclaves, angolul Great Slave Lake) a kanadai Északnyugati Terület második legnagyobb tava a Nagy-Medve-tó után. |
| lexicalization | hun: Nagy-Rabszolga-tó |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Grande Lago degli Schiavi (in inglese Great Slave Lake) è bacino lacustre del Canada nord-occidentale, sito nei Territori del Nord-Ovest. |
| lexicalization | ita: Grande Lago degli Schiavi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: グレートスレーブ湖は、カナダのノースウェスト準州にある湖。 |
| lexicalization | jpn: グレートスレーブ湖 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დიდი მონების ტბა (French: Grand lac des Esclaves) არის მეორე-უდიდესი ტბა კანადის, ჩრდილო-დასავლეთ ტერიტორიაში, ტბა მდებარეობს კანადის უდიდესი დიდი დათვის ტბის სამხრეთით. დიდი მონების ტბას ფართობის მხრივ მსოფლიოში მეცხრე ადგილი უკავია. ტბის ფართობი შეადგენს 971,000 კმ²-ს. ტბიდან გამოედინება მრავალი დიდი და მცირე მდინარე, მათგან აღსანიშნავია კანადის ყველაზე გრძელი მდინარე მაკენზი, დიდი მონების ტბიდან ასევე გამოედინება მდინარე ნევოლნიჩია. ამ ტერიტორიაზე უძველესი დროიდან სახლობდნენ ადგილობრივი ინდიელები. პირველად დიდი მონების ტბა ინგლისურმა ექსპედიციამ აღმოაჩინა 1771 წელს. |
| lexicalization | kat: დიდი მონების ტბა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 그레이트슬레이브 호(, )는 캐나다의 호수이다. 면적 28,400 km²로 그레이트베어 호에 이어 노스웨스트 준주에서 두 번째로 큰 호수이다. 깊이 614 m로 북아메리카에서 가장 깊은 호수이다. |
| lexicalization | kor: 그레이트슬레이브 호 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Greitsleivleiks (, ), arī Lielais Vergezers, ir liels ezers Kanādas Ziemeļrietumu Teritorijās. Otrs lielākais ezers no Kanādas teritorijā pilnībā esošajiem ezeriem aiz Greitbērleika. Dziļākais ezers Ziemeļamerikā - 614 metri. Desmitais lielākais pasaules ezers pēc tilpuma. Ūdens apmaiņas laiks - 8 gadi. |
| lexicalization | lav: Greitsleivleiks |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Didysis Vergų ežeras (, ) antras pagal dydį vien Kanadoje, Šiaurės Vakarų teritorijoje esantis ežeras. Tai ir giliausias Šiaurės Amerikos ežeras, kurio gylis siekia 614 m. Iš ežero išteka Makenzis. Pietuose kiti dideli ežerai – Didysis Lokių ežeras ir Atabaskos ežeras. Ežeras, kaip ir kiti Kanados ežerai, ledyninės kilmės. 8 mėnesius per metus ežeras būna užšalęs. |
| lexicalization | lit: Didysis Vergų ežeras |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Great Slave Lake (ook wel Groot Slavenmeer genoemd; een meer correcte vertaling is: "Het grote meer van de Slavey-indianen". ) is na het Great Bear Lake, het grootste meer van de Canadese Northwest Territories. Dit zoetwatermeer is met een diepte van 614 meter het diepste meer van Noord-Amerika. Het is 480 kilometer lang en tussen de 19 en 109 kilometer breed, met een oppervlakte van 28.400 km² en ligt in het zuiden van de Northwest Territories. De hoeveelheid water in het meer is 2090 km³. Great Slave Lake ontleent zijn naam aan de Slavey of Slave indianen, die de eerste bewoners van het gebied waren. |
| lexicalization | nld: Great Slave Lake |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Store Slavesjø (engelsk: Great Slave Lake, fransk: Grand lac des Esclaves) er en innsjø i den sørlige delen av Nordvestterritoriene i Canada. Den er Nord-Amerikas dypeste innsjø med en maksimal dybde på 614 meter og verdens niende største innsjø. Den er 480 km lang og 19 til 109 km bred. Den har et areal på 27 200 km². Den har et vannvolum på 2 090 km³. Innsjøen ble oppkalt etter indianerstammen Slavey, og har ingenting å gjøre med slaveri. Byer ved innsjøen: Yellowknife, Fort Providence, Hay River og Fort Resolution. Den eneste bosetningen i den østlige armen er Lutselk'e, et tettsted med rundt 350 innbyggere, hovedsakelig Chipewyan-innfødte av Dene-nasjonen. |
| lexicalization | nor: Store Slavesjø |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wielkie Jezioro Niewolnicze (ang. Great Slave Lake, fr. Grand lac des Esclaves) – jezioro w północno-zachodniej Kanadzie, w Terytoriach Północno-Zachodnich (Fort Smith). Zajmuje powierzchnię 28,6 tys. km², jego maksymalna głębokość wynosi 614 m (kryptodepresja). Jezioro położone jest na wysokości 156 m. Uchodzą do niego rzeki Hay i Niewolnicza, a wypływa Mackenzie. Główne miasto – Yellowknife. Wykorzystywane do żeglugi i rybołówstwa. |
| lexicalization | pol: Wielkie Jezioro Niewolnicze |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Grande Lago do Escravo é o segundo maior lago do Canadá (atrás do Grande Lago do Urso), e o mais fundo da América do Norte com 614 m (2015 ft) de profundidade máxima, e o nono maior do mundo, com 28.400 km2 de superfície. |
| lexicalization | por: Grande lago do escravo |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Hatun Isklaw qucha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lacul Sclavilor (Great Slave Lake) este un lac în Teritoriile de Nordvest din Canada. Lacul are câteva insule, se întinde pe o suprafaţă de 27.048 km², şi are adâncimea maximă de 614 m, fiind cel mai adânc lac din America de Nord. Lacul este alimentat printre alte râuri mai mici de Slave River şi Hay River. Scurgerea apei din lac constituie izvorul lui Mackenzie River în apropiere se află oraşul Yellowknife. Lacul se află la . Numele lacului n-are nimic comun cu sclavii americani, ci provine de la poporul amerindian (Slavey) care a trăit în regiunea lacului. |
| lexicalization | ron: Lacul sclavilor |
| Russian | |
| has gloss | rus: Большо́е Нево́льничье о́зеро (, ) — второе по величине озеро в Северо-Западных территориях Канады (после Большого Медвежьего озера), глубочайшее озеро в Северной Америке (глубина 614 м), и десятое по площади озеро в мире. Длина — 480 км, ширина — от 19 до 109 км. Площадь озера 28 400 км², объём — 2090 км³. Географические координаты — . |
| lexicalization | rus: Большое Невольничье озеро |
| lexicalization | rus: Большое Невольничье |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Veľké jazero otrokov je jazero v severozápadnej Kanade. Leží vo výške 156 m nad morom, rozlohu má 28 438 km2, maximálnu hĺbku 614 m. Je to najhlbšie jazero v Severnej Amerike. |
| lexicalization | slk: Veľké jazero otrokov |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Gran Lago del Esclavo es el segundo mayor lago en los Territorios del Noroeste, Canadá. Forma parte de la cuenca del río Mackenzie, y cubre un área de 28.400 kilómetros cuadrados y su profundidad máxima es de 614 metros, lo que le convierte en el lago más profundo de Norteamérica. En el desemboca el río del Esclavo. |
| lexicalization | spa: Gran Lago del Esclavo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Велико Ропско језеро (, ), је друго по величини језеро у канадској провинцији Северозападне територије. Оно је најдубље језеро у северној Америци и девето на свету са 614 метра. Дугачко је 480 километра и широко од 19 до 109 километра. Има површину од 28.400 квадратних километра, а његова запремина је 2090 кубних километра. Његове главне притоке су реке Хај и Слејв Ривер, а његова отока је река Макензи. У источном делу језера се налазе бројна острва. Полуострво Петеи дели иточни део језера на заливе Маклеод на северу и Кристи на југу. Језеро је делимично залеђено најмање осам месеци годишње. Градови на језеру су Јелонајф, Форт Провиденс, Хај Ривер и Форт Резолушн. |
| lexicalization | srp: Велико ропско језеро |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stora Slavsjön (engelska Great Slave Lake, franska Grand lac des Esclaves) är en mycket stor sjö i det glesbefolkade Northwest Territories i Kanada. Ytan uppgår till 28 900 km². Sjön är Nordamerikas djupaste med ett djup av 614 meter. Den är också en av jordens största sjöar. Sjön är belägen 156 meter över havet. Största tillflöde är Slave River och den avvattnas av Mackenziefloden till Norra Ishavet. Sjöns västra strand är skogklädd medan den nordöstra delen sträcker sig in i det arktiska tundralandskapet. Den största orten vid sjön är staden Yellowknife vid dess norra strand. |
| lexicalization | swe: Stora slavsjön |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சிலாவியப் பேரேரி (Great Slave Lake) கனடாவின் வடமேற்கு ஆட்சிப் பகுதியிலுள்ள இரண்டாவது பெரிய ஏரியாகும். 614 மீ (2,015 அடி) ஆழம் கொண்ட இது வட அமெரிக்காவின் அதிக ஆழம் கொண்ட ஏரியுமாகும். உலக ஏரிகளின் அளவுகளுடன் ஒப்பிடும்போது இது ஒன்பதாவது பெரிய ஏரியாகும். இந்த ஏரி 480 கிமீ (298 மை) நீளமும், 19 தொடக்கம், 109 கிமீ வரையான அகலமும் கொண்டது. மேற்குறித்த ஆட்சிப்பகுதியின் தென் பகுதியில் 28,400 கிமீ² (11,000 ச.மைல்) பரப்பளவைக் கொண்டு இது அமைந்துள்ளது. 2,090 கிமீ³ (501.7 கன மைல்,1.694 பில்லியன் ஏக்கர் அடி). சிலாவே வட அமெரிக்க இந்தியர்களின் (Slavey North American Indians) பெயரைத் தழுவியே இந்த ஏரி அதன் பெயரைப் பெற்றது |
| lexicalization | tam: சிலாவியப் பேரேரி |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Büyük Esir Gölü (Fransızca: Grand lac des Esclaves, İngilizce: Great Slave Lake) Kanadanın, Kuzeybatı Topraklarında Mackenzie bölgesinde yer alır. Adını Slave (esir anlamına gelir) yerlilerinden almıştır. Suları çok berrak ve derindir. En derin yeri 600 metreyi geçer. Üzerinde birçok ada bulunur. |
| lexicalization | tur: Büyük Esir Gölü |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Велике Невільниче озеро - у північно-західній Канаді, на висоті 156 м |
| lexicalization | ukr: Велике Невільниче озеро |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大奴湖（Great Slave Lake）是加拿大第二大湖（仅次于大熊湖）。面积2.86 万平方千米，最大深度614米，蓄水量 2.088万亿立方米。上承奴河，下注马更些河，冻期长，东北岸耶洛奈夫为加拿大西北地区首府。 |
| lexicalization | zho: 大奴湖 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a large territory in northwestern Canada; part is now Nunavut Northwest Territories |
| similar | e/Great Slave Lake |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Flag of Canada.svg |
| media:img | Grand Lac des Esclaves vu de l'espace.jpg |
| media:img | Great Slave Lake Sat.jpg |
| media:img | Great Slave Lake and Lake Athabasca 6.png |
| media:img | Great Slave Lake and Lake Athabasca T.jpg |
| media:img | Mackenzie River drainage basin.PNG |
| media:img | UtsingiPoint-GreatSlaveLake.JPG |
| media:img | Yellowknife houseboats.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
