| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a region of north central Italy bordering Switzerland Lombardy, Lombardia |
| has gloss | eng: Lombardy ( , Western Lombard: Lumbardìa, Eastern Lombard: Lombardia) is one of the 20 regions of Italy. The capital is Milan. One-sixth of Italys population lives in Lombardy and about one fifth of Italys GDP is produced in this region, making it the most populous and richest region in the country. Major tourist destinations in the region include the historic, cultural and artistic cities of Milan (which is Italy's second top tourist destination), Brescia, Mantua, Pavia, Cremona and Bergamo, and the lakes Garda, Como, Maggiore and Iseo. |
| has gloss | eng: Lombardy is a region in the northern part of Italy. It is the most populated region of the country, and has almost 9.4 million people. The capital is Milan. Lombardy has provinces within it. |
| lexicalization | eng: Lombardia |
| lexicalization | eng: Lombardy, Italy |
| lexicalization | eng: Lombardy |
| instance of | (noun) Italy is divided into 20 regions for administrative purposes Italian region |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Langbeardnaland is land on norðernum Italie. His hēafodburg is Megelan. Ān siexte dǣl þāra Eotolwara būend in Langabeardnalande and hider cymþ ān fifte dǣl Eotolwara spēdignes. |
| lexicalization | ang: Langbeardnaland |
| Arabic | |
| has gloss | ara: لومبارديا (بالإيطالية: Lombardia) وتنطق لومباردِيَّا هي إقليم من بين الأقليم العشرين التي تتكون منها إيطاليا، ويقع في شمال البلاد، يحده شمالا سويسرا وشرقا إقليمي ترينتينو ألتو أديجي وفينيتو، وجنوبا إقليم إميليا رومانيا، وشرقا إقليم بييمونتي ،عاصمته ميلانو. وهو أكبر الأقاليم الإيطالية بعدد السكان حيث يبلغ عددهم حوالي 9.509.135 نسمة، تبلغ مساحته 23.861 كيلومتر مربع. |
| lexicalization | ara: لومبارديا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Lombardía (Lombardia en italiano) ye una rechión de Italia situata en o norte d'o país. A suya capital ye Milán. |
| lexicalization | arg: Lombardía |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Lombardy sarong rehiyon sa Italya. |
| lexicalization | bcl: Lombardy |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Lombardija (it. Lombardia) je historijska regija u gornjoj Italiji, smještena na samom sjeveru zemlje. Glavni grad regije je Milano, a ostali važniji gradovi su: Brescia, Cremona, Bergamo i Monza. Regija se sastoji od 12 provincija nazvanih po imenima gradova: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Monza i Brianza, Pavia, Sondrio i Varese. Lombardija zauzima površinu od oko 24.000 km², na kojoj živi oko 9 miliona stanovnika. Nalazi se između jezera Lago Maggiore, rijeke Po i jezera Garda. |
| lexicalization | bos: Lombardija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Lombardia (Lombardia en italianeg hag e e lombardeg ar reter; Lumbardìa e lombardeg ar c'hornôg, diwar al latin Langobardia) a zo unan eus rannvroioù Italia. |
| lexicalization | bre: Lombardia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ломбардия (на италиански: Lombardia) e административен регион в северна Италия. Площта на областта е около 24 000 кв. км., а населението ѝ възлиза на 9,43 милиона души. |
| lexicalization | bul: Ломбардия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: | id="toc" style="float:right; margin-left: 1em;" |+ style="font-size:larger; margin:inherit;"|Regione Lombardia |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- | Capital || Milà |- style="vertical-align:top;" | President || Roberto Formigoni(Casa delle Libertà) |- style="vertical-align:top;" | Províncies || BèrgamBresciaComoCremonaLeccoLodiMàntuaMilàMonza i Brianza (efectiva el 2009) PaviaSondrioVarese ||- |- | Municipis || 1.562 |- | Àrea || 23,863 km² |- | - Rangle || 4º (8,5 %) |- | Població (2001) - Total - Ranked - Densitat | 9,708,645 1º (16,87 %)406 ab/km² |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- style="text-align:center; font-size:smaller;" | colspan="2" | Localització de la Llombardia a Itàlia. |} |
| lexicalization | cat: Llombardia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lombardie (italsky Lombardia) je oblast v severo-západní Itálii, rozkládající se od Alp až k údolí řeky Pád. Sousedí s regiony Piemontem, Emilií-Romagnou, Jižním Tyrolskem a Švýcarskem. Je nejbohatším regionem v Itálii a jedním z nejbohatších v Evropě. |
| lexicalization | ces: Lombardie |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Ломба́рди (, ) — Италин административлă регионĕ. Тавралăхĕ Ломбарди çурçĕр Италире, Альпă тăвĕсемпе По шывĕн айлăмĕ хушшинче вырнаçнă. Юнашар регионĕсем: Пьемонт, Эмили-Романья, Венето, Трентино, çаплах Швейцари. |
| lexicalization | chv: Ломбарди |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Lombardi (yn Italek, Lombardia; yn Lombardek, Lumbardia) yw rannvro yn Itali. |
| lexicalization | cor: Lombardi |
| Corsican | |
| has gloss | cos: A Lumbardia hè una regione taliana. |
| lexicalization | cos: Lumbardia |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rhanbarth yng ngogledd yr Eidal rhwng yr Alpau a Dyffryn Po yw Lombardia. Rhanbarth cyfoethocaf a mwyaf poblog yr Eidal ydyw. Milano ywr brifddinas ar ddinas fwyaf. |
| lexicalization | cym: Lombardia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lombardiet er en af Italiens 20 regioner. Den ligger i den nordlige del af landet mellem Alperne og Po-dalen. Lombardiets hovedstad er Milano. Regionen er inddelt i 12 provinser, der igen er opdelt i 1.562 comuni med Milano som den største med 1,3 millioner indbyggere til Morterone med blot 33 indbyggere i 2001. |
| lexicalization | dan: Lombardiet |
| German | |
| has gloss | deu: Die Lombardei (, ) ist eine norditalienische Region mit einer Fläche von etwa 24.000 km² und 9,73 Millionen Einwohnern. Sie ist in die zwölf Provinzen Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Mailand, Monza und Brianza, Pavia, Sondrio und Varese aufgeteilt. Sie liegt zwischen Lago Maggiore, Po und Gardasee. Die Hauptstadt ist Mailand (ital. Milano). Die zweitgrößte Stadt ist Brescia. |
| lexicalization | deu: Lombardei |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Λομβαρδία είναι περιοχή της βόρειας Ιταλίας. Η συνολική της έκταση είναι 23.000 τετρ. χιλ. και ο πληθυσμός 9.600.000. Κυριότερη πόλη, πρωτεύουσα της Λομβαρδίας είναι το Μιλάνο. |
| lexicalization | ell: Λομβαρδία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lombardujo, aŭ itallingve Lombardia , estas regiono en norda Italujo. Ĝia ĉefurbo estas Milano; aliaj gravaj urboj estas Breŝo, Monza, Pavio, Bergamo, Como, Kremono kaj Varese. |
| lexicalization | epo: Lombardio |
| lexicalization | epo: Lombardujo |
| lexicalization | epo: lombardujo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lombardia on maakond Itaalias (Põhja-Itaalias). Põhja poolt piirneb Lombardia Šveitsiga, lõunast Emilia-Romagna, idast Trentino–Alto Adige ja Veneto ning läänest Piemonte maakonnaga. Maakonna keskuseks on Milano linn. |
| lexicalization | est: Lombardia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lonbardia (italieraz Lombardia; lonbardieraz Lumbardia) Italiako iparraldearen eskualdea da, Mendebaldeko Alpeetan dagoena. |
| lexicalization | eus: Lonbardia |
| Persian | |
| lexicalization | fas: لمباردی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lombardia on Milanoa ympäröivä alue Pohjois-Italiassa. Lombardia sai nimensä langobardeista, germaaniheimosta joka hallitsi aluetta 568–744. Aiemmin Lombardia oli kuulunut mm. gooteille ja Rooman valtakuntaan. |
| lexicalization | fin: Lombardia |
| French | |
| has gloss | fra: La Lombardie (en italien : Lombardia, en lombard : Lumbardia) est une région d'Italie septentrionale, située au sud de la Suisse, à l’est du Piémont, à l’ouest de la Vénétie et au nord de l’Émilie-Romagne. La ville de Milan en est la capitale. |
| lexicalization | fra: Lombardie |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Lombardie est una règ·ion étalièna. |
| lexicalization | frp: Lombardie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Lombardije (Italjaansk: Lombardia, fan it Germaanske folk de Lombarden, Lombardynsk: Lumbardia), is in regio yn Noard-Itaalje. De regio rint fan de Sintrale Alpen yn it noarden oant de rivier de Po yn it suden. Yn it westen wurdt Lombardije begrinze troch it Lago Maggiore en de rivier Ticino, yn it easten troch de Gardamar en de rivier de Minsio. Lombardije wurdt fierders temidden Switserlân, en de regio's Trentino-Súd-Tirol, Feneto, Emilia-Romagna en Piëmont. |
| lexicalization | fry: Lombardije |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La Lombardie e je une regjon da la Italie dal Nord che e à 9 milions di abitants. E cunfine a Nord cu la Svuizare, a soreli jevât cul Venit e il Trentin-Sud Tirôl, a Sud cu la Emilie-Romagne e a soreli bonât cul Piemont. Il cjâf lûc al è Milan. |
| lexicalization | fur: Lombardie |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is réigiún san Iodáil é Lombardia, suite i dtuaisceart na tíre. Is í Milano príomhchathair an réigiúin. |
| lexicalization | gle: Lombardia |
| Galician | |
| has gloss | glg: Lombardía (en lombardo: Lumbardia, en italiano: Lombardia) é unha das vinte rexións de Italia. Con preto de dez millóns de habitantes é a rexión máis poboada da República. Situada entre os Alpes e o val do Po, limita ao norte con Suíza (cantón Tesino e os Grisóns), ao oeste co Piemonte, ao leste co Véneto e o Trentino-Tirol do Sur e ao sur coa Emilia-Romaña. A súa capital é Milán. |
| lexicalization | glg: Lombardía - Lombardia |
| lexicalization | glg: Lombardía |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Lombardei (ital. Regione Lombardia) isch en oberitaliänischi Region mit ere Flechi vo öbbe 24.000 km² und 9,43 Millione Iiwohner. Si isch in zwölf Provinze ideilt: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Mailand, Monza und Brianza, Pavia, Sondrio und Varese. |
| lexicalization | gsw: Lombardei |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Lombardija (tal.: Lombardia) je regija u Sjevernoj Italiji, između Alpa i doline rijeke Po. Graniči sa Švicarskom, Trentinom, Venetom, Emilijom i Pijemont0m. |
| lexicalization | hbs: Lombardija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לומברדיה (באיטלקית: Lombardia) הוא מחוז בצפון איטליה. בירתו היא העיר מילאנו. הוא גובל במחוזות פיימונטה, אמיליה-רומאניה, ונטו, טרנטינו - אלטו אדיג'ה ובשווייץ. בלומברדיה מתגוררת שישית מהאוכלוסייה הכוללת של איטליה (כ-9.5 מיליון נפש). מושל המדינה הנוכחי הוא רוברטו פורמיגוני. |
| lexicalization | heb: לומברדיה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Lombardija (tal.: Lombardia) je regija u Sjevernoj Italiji, između Alpa i doline rijeke Po. Graniči sa Švicarskom, Trentinom, Venetom, Emilijom i Pijemont0m. |
| lexicalization | hrv: Lombardija |
| lexicalization | hrv: Longobardi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Lombardia Észak-Olaszország adminisztratív közigazgatási egysége, régiója. Határai: északról Svájc, nyugaton Piemont, keleten Trentino–Alto Adige és Veneto, délen Emilia-Romagna. Közigazgatásilag kilenc megyére tagolódik, székhelye: Milánó. Nevét a germán longobárdokról kapta, akik a 6. században foglalták el. |
| lexicalization | hun: Lombardia |
| Ido | |
| has gloss | ido: Lombardia esas Italiana regiono. |
| lexicalization | ido: Lombardia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Lombardia es un region de Italia del nord, con 9.604.434 habitantes, cuje capital es Milano. Illo confina con Piemonte, Trentino-Alto Adige, Emilia-Romagna e Suissa. |
| lexicalization | ina: Lombardia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lombardia (bahasa Italia: Lombardia) adalah sebuah daerah (regione) di utara Italia di antara Alpen dan Lembah Po. Ia berbatasan dengan daerah Piemonte, Emilia-Romagna, Veneto, Trentino-Alto Adige, dan negara Swiss. Ibukota Lombardia adalah Milan. Seperlima populasi Italia tinggal di Lombardia, dan ibukotanya Milan adalah pemukiman terbesar keempat di Eropa dengan lebih dari 6,5 juta penduduk. |
| lexicalization | ind: Lombardia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Langbarðaland (eða Lumbarðaland) (ítalska: Regione Lombardia) er hérað á Norður-Ítalíu á milli Alpafjalla og Pódalsins. Höfuðstaður héraðsins er Mílanó. Íbúafjöldi er yfir níu milljónir. Héraðið heitir eftir Langbörðum, germönskum ættflokki sem lagði undir sig Ítalíu eftir fall Rómaveldis. |
| lexicalization | isl: Langbarðaland |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Lombardia (Lombardia /lumbardia/ in lombardo) è una regione amministrativa a statuto ordinario dellItalia nord-occidentale, istituita nel 1970. Con oltre di abitanti nelle sue e è la regione italiana più popolosa; ha il suo capoluogo nella città di Milano e confina a nord con la Svizzera (Canton Ticino e Canton Grigioni), a ovest col Piemonte, a est con il Veneto ed il Trentino-Alto Adige, a sud con l'Emilia-Romagna. |
| lexicalization | ita: Lombardia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Lombardia (basa Italia: Lombardia) kuwi sawijining dhaerah (regione) ing lor Italia ing antara Alpen lan Lembah Po. Region iki wewatesan karo dhaerah Piemonte, Emilia-Romagna, Veneto, Trentino-Alto Adige, lan negara Swiss. Ibukutha Lombardia yakuwi Milan. Saproliman populasi Italia manggon ing Lombardia, lan ibukuthané Milan minangka pemukiman paling gedhé kapapat ing Eropah kanthi luwih saka 6,5 yuta pedunung. |
| lexicalization | jav: Lombardia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ロンバルディア州（Lombardia）は、イタリア共和国北西部の州である。 |
| lexicalization | jpn: ロンバルディア州 |
| lexicalization | jpn: ロンバルディア |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლომბარდია (Lombardia) არის რეგიონი ჩრდილოეთ იტალიაში, მოიცავს ლაგო-მაჯიორეს, ლუგანოს, გარდას და კომოს ტბების რაიონს. სახელი ეწოდა ძველგერმანული ტომების ლანგობარდების მიხედვით. |
| lexicalization | kat: ლომბარდია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 롬바르디아 주(Lombardia)는 이탈리아의 주로 주도는 밀라노이다. 롬바르디아 평원이 있다. |
| lexicalization | kor: 롬바르디아 주 |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Lombardia |
| Latin | |
| has gloss | lat: Langobardia (Italiane: ) regio Italiae, accurate pars eius industriis, agro virisque opulentior, cuius caput Mediolanum est. |
| lexicalization | lat: Langobardia |
| lexicalization | lat: Lombardia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Regione Lombardia <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> |
| lexicalization | lav: Lombardija |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: A Lombardïa, a lè unn-a region dellItalia settentrionâ de 9 miliuin de abitanti, con capoleugo Milan. Confinn-a a ponente co o Piemonte, a nòrd co a Svissëa, a levante co o Venneto e o Trentin-Erto Addige e a sud co a Emilia-Romagna. |
| lexicalization | lij: Lombardïa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lombardija (itališkai Lombardia) – regionas šiaurės Italijoje, tarp Alpių ir Po slėnio. Lombardijos kaimynystėje įsikūrę Pjemonto, Emilijos-Romanijos, Veneto, Trentino-Pietų Tirolio regionai, ir Šveicarija. Krašto sostinė – Milanas. Lombardijoje gyvena šeštadalis visos Italijos gyventojų. |
| lexicalization | lit: Lombardija |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: ---- * Superfis: 23.860 km² * Popolazion (2006): 9.562.034 ab. * Densità: 405 ab./km² * Numer de comun: 1.546 * Capp-loeugh: Milan * Provinz: Bergum, Bressa, Còmm, Cremuna, Lecch, Lòd, Mantua, Milan, Monza e Brianza, Pavia, Sondri, Vares ---- |
| lexicalization | lmo: Lumbardia |
| lexicalization | lmo: Lumbardìa |
| lexicalization | lmo: Lumbardía |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Lombardei |
| Marathi | |
| has gloss | mar: लोंबार्दिया हा इटली देशाचा एक प्रांत आहे. इटलीचे आर्थिक केंद्र असलेले मिलान हे शहर लोंबार्दीयाची राजधानी आहे. इटलीची १७% लोकसंख्या ह्या प्रांतात आहे. |
| lexicalization | mar: लोंबार्दिया |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Ломбардија |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Lombardy (bahasa Itali: Lombardia) ialah sebuah daerah (regione) di utara Itali di antara Alpen dan Lembah Po. Ia bersempadan dengan daerah Piemonte, Emilia-Romagna, Veneto, Trentino-Alto Adige, dan negara Switzerland. Ibukota Lombardy ialah Milan. Satu per lima penduduk Itali tinggal di Lombardy, dan ibukotanya Milan adalah pemukiman terbesar keempat di Eropah dengan lebih dari 6.5 juta penduduk. |
| lexicalization | msa: Lombardy |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Lombardia (italiatlahtōlli: Lombardia, lombardotlahtōlli Lumbardia ) in tlālxeliuhcayōtl īpan mictlāmpa Italia; Milano ītēcuacān ca. |
| lexicalization | nah: Lombardia |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Lombardia sī Italia ê chi̍t-ê tōa-khu (regione), siú-hú sī Milano, tāi-iok ū 9,642,000 ê jîn-kháu, thó͘-tē bīn-chek 23,861 km². |
| lexicalization | nan: Lombardia |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: A Lummardìa è na reggione ammenistrativa e llItalia nord-occidentale. È a cchiù pupulosa dItalia: cunta circa nove meliune crestiane. O capoluoco sujo è Milano. A Lummardìa cunfina a nord cu a Sguizzera (Canton Ticino e Grigioni), a ovest cu o Piemunte, a est cu o Veneto e cu o Trentino-Avere Arige/Südtirol, ed a sud cu llEmilia-Rumagna. |
| lexicalization | nap: Lummardia |
| lexicalization | nap: Lummardìa |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Lombardije (Italiaans: Lombardia, Lombardisch: Lumbardia), van de stam de Lombarden, is een regio in Noord-Italië. De regio strekt zich uit van de Centrale Alpen in het noorden tot de rivier de Po in het zuiden. In het westen wordt Lombardije begrensd door het Lago Maggiore en de rivier Ticino, in het oosten door het Gardameer en de rivier de Mincio. Lombardije wordt (met de klok mee) omringd door Zwitserland, en de regio's Trentino-Zuid Tirol, Veneto, Emilia-Romagna en Piemonte. |
| lexicalization | nld: Lombardije |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Lombardia (latin Langobardia, vestlombardisk: Lumbardìa) er ein av tjue adminstrative regionar i Italia. Hovudstaden er Milano. 9 millionar, ein sjettedel av alle innbyggjarane i Italia bur i Lombardia, som gjer regionen til den mest folkeriket i Italia. Om lag ein fjerdedel av bruttonasjonalproduktet til Italia vert produsert her. Språk som vert tala i regionen er italiensk, vestlombardisk og austlombardisk. |
| lexicalization | nno: Lombardia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lombardia er en administrativ region i Nord-Italia. Den er den mest folkerike med ca 9 millioner innbyggere. Milano er regionens hovedstad. Lombardia grenser i nord til de sveitsiske kantonene Ticino og Graubünden, i vest til Piemonte, i syd til Emilia-Romagna og i øst til Veneto samt Trentino-Alto Adige. |
| lexicalization | nor: Lombardia |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lombardia (italian: Lombardia, lombard occidental: Lumbardìa, lombard oriental: Lombardia) es una de las 20 regions italianas. La capitala nes Milan. Lo seisen de la populacion italiana abita en Lombardia e aperaquí un cinquen del PIB italian se fa dins aquesta region. Las lengas lai son litalian, lo lombard occidental e loriental, emai qualques varietats demilian que se parlan per las províncias de Màntoa, Pavia e Cremona. Lombardia es una destinacion toristica que compren los lacs de Garda, de Còme, dIseo e Major emai la capitala e dautras vilas istoricas talas coma Màntoa, Pavia, Cremona e Bergam. La religion principala n'es lo catolicisme. |
| lexicalization | oci: Lombardia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Ломбарди (, ) у регион Италийы цæгаты. Италийы цæрджыты æхсæзæм хай цæрынц Ломбардийы. |
| lexicalization | oss: Ломбарди |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Pambangsang monumentu Lalawigan ning Bergamo *Bergamo **Casa natale di Gaetano Donizetti (r.d. n. 338 del 28/01/1926) *Capriate San Gervasio **Cimitero di Crespi dAdda 100px *Credaro **Chiesetta di San Fermo di Valcalepio *Pontida **Abbazia di Pontida (d.p.r. n. 1488 del 24/12/1954) *Tavernola Bergamasca **Chiesetta di San Michele a Cambianica *Trescore Balneario **Torre del castello Suardi al Niardo *Viadanica **Chiesetta, canonica e cimitero di SantAlessandro in Canzanica |
| lexicalization | pam: Lombardy |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Lombardìa a lè na region dlItalia. Sò capleugh a lè Milan. A conta 9.509.135 abitant e a lha na surfassa ëd 23.861 km². |
| lexicalization | pms: Lombardìa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lombardia – kraina historyczna i region administracyjny w północnych Włoszech, między Szwajcarią na północy a rzekami: Pad na południu, Ticino na zachodzie, Mincio na wschodzie. Jej nazwa pochodzi od germańskiego plemienia Longobardów, którzy w VI wieku podbili północne Włochy i założyli swoje królestwo z ośrodkiem w lombardzkim mieście Pawia - początkowo słowo "Lombardia" oznaczało wszystkie części Italii pod panowaniem Longobardów, następnie znaczenie słowa zawężyło się do obszarów wokół ich stolicy (zob. Romania). |
| lexicalization | pol: Lombardia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Lombardia (em italiano Lombardia) é uma região da Itália setentrional, com 9,7 milhões de habitantes e 23 854 km², cuja capital é Milão. Tem limites ao norte com a Suíça, a oeste com o Piemonte, a leste com o Vêneto e com Trentino-Alto Ádige, e ao sul com a Emília-Romagna. É a região mais populosa da Itália. |
| lexicalization | por: Lombardia |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Lombardia |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: Lumbardia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lombardia este o regiune din nordul Italiei, situată între Alpi şi valea Padului Padus (în italiană, PO). Capitala Lombardiei este Milano. Lombardia are graniţă cu regiunile Piemont, Emilia-Romagna, Veneto, Trentino-Tirolul de Sud, şi cu Elveţia. |
| lexicalization | ron: Lombardia |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Lombardia easte unã reghia tu Italia. |
| lexicalization | rup: Lombardia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ломба́рдия (, ) — административный регион в Италии. |
| lexicalization | rus: Ломбардия |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Lummardìa, cchiù spissu mintuvata ntâ lingua parrata cu la virsioni italiana Lombardìa o italainizzata Lumbardìa, è na riggiuni di lItalia sittintriunali. Cu na pupulazzioni di 9 miliuna dabbitanti, di cui circa dù miliuna sulu ntâ cità di Milanu, la Lummardìa è la riggiuni cchiù pupulusa. Cunfina a est cu lu Vènitu di cui lu sipara n parti lu lacu di Garda, a ovest cû Piemunti, siparatu dû lacu Maiuri, a sud cu lEmilia Rimagna e a nord è siparata dâ Svìzzira di la catina di lAlpi. |
| lexicalization | scn: Lummardia |
| lexicalization | scn: Lummardìa |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lombardsko alebo staršie Lombardia (po taliansky: Lombardia) je región na severe Talianska medzi Alpami a údolím Po. Lombardia hraničí s regiónmi Piemont, Emilia-Romagna, Benátky, Trentino-Alto Adige a Švajčiarskom. Hlavné mesto Lombardie je Miláno. Jedna pätina obyvateľov Talianska žije v Lombardii a jej hlavné mesto (Miláno) je štvrtá najväčšia konurbácia v Európe s viac než 6,5 miliónmi obyvateľov. Súčasný guvernér Lombardska je Roberto Formigoni. |
| lexicalization | slk: Lombardsko |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Lombardija (v italijanskem izvirniku Lombardia [lombardìja], je ena od dvajsetih dežel, ki sestavljajo Italijo. Meji na severu s Švico, na zahodu z deželo Piemont, na jugu z Emilijo - Romanjo in na vzhodu z Benečijo ter Trentinskim in Zgornjim Poadižjem. Deli se na dvanajst pokrajin: Bergamo (244 občin), Brescia (206 občin), Como (162 občin), Cremona (115 občin), Lecco (90 občin), Lodi (61 občin), Mantova (70 občin), Milano (189 občin), Monza in Brianza (popolnoma aktivna leta 2009) (50 občin), Pavia (190 občin), Sondrio (78 občin), Varese (141 občin). |
| lexicalization | slv: Lombardija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Lombardía (Lombardia en italiano y Lumbardia en lombardo) es una región de Italia del norte y su capital es Milán. |
| lexicalization | spa: Lombardia |
| lexicalization | spa: Lombardía |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Lombardia është krahinë e dytë me madhësi, por e para për nga numri i popullsisë në Ultësirën e Padanit. Ka sipërfaqe 24.000 km2 dhe mbi 9 milion banorë. Me 274 banorë në km2 në Itali është krahina me dendësi më të madhe të popullsisë. |
| lexicalization | sqi: Lombardia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ломбардија је једна од 20 регија Италије. Налази се у северном делу земље. Главни град је Милано, а познати градови су и Бреша, Бергамо и Комо. |
| lexicalization | srp: Ломбардија |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Lombardia ni mkoa la Italia. Mji mkuu wake ni Milano. |
| lexicalization | swa: Lombardia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lombardiet (på italienska: Lombardia) är en region mellan Alperna och Poslätten i norra Italien. Ytan omfattar 23 857 kvadratkilometer och invånarantalet var 9,7 miljoner 2004 (den folkrikaste italienska regionen). Milano är regionens huvudstad. |
| lexicalization | swe: Lombardiet |
| Tamil | |
| has gloss | tam: லோம்பார்டி (ஆங்கிலம்:Lombardy, இத்தாலிய மொழி: Lombardia) இத்தாலியிலுள்ள இருபது நிருவாக மண்டலங்களில் ஒன்றாகும். இதன் தலைநகரம் மிலன் ஆகும். இத்தாலியின் ஆறில் ஒரு பங்கு மக்கள்தொகையினர், லோம்பார்டியில் வசிக்கின்றனர். இதன் வருமானம் இத்தாலியின் வருமானத்தில் . நான்கில் ஒரு பங்கு ஆகும். இங்கு இத்தாலியம், மேற்கு லோம்பார்ட், கிழக்கு லோம்பார்ட் மற்றும் இலிகேரியம்(Ligurian language) முதலிய மொழிகள் பேசப்படுகின்றன. லோம்பார்டி மண்டல சிறப்புகள் :*வீரமாமுனிவர் பிறப்பிடம் இங்குள்ளது. :*இத்தாலியின் மொத்த வருமானத்தில் அய்ந்தில் ஒரு பங்கு, இம்மண்டலத்தில் இருந்தே கிடைக்கிறது. :*இங்கு, இத்தாலியின் மிகப் பெரிய தேசியப்பூங்கா(400.000hectares) உள்ளது. :*இத்தாலியின் பெரிய ஏரியான, 51கி.மீ.நீளமுள்ள கார்டா ஏரி மற்றும் பல முக்கியமான ஏரிகள் இங்குள்ளன. :*UNESCOவின் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க சுற்றுலாத்தளங்கள் இங்குள்ளன. லோம்பார்டியாவின்... |
| lexicalization | tam: லோம்பார்டி |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Lombardia |
| Thai | |
| has gloss | tha: แคว้นลอมบาร์เดีย (, ) เป็นแคว้นหนึ่งใน 20 แคว้นของประเทศอิตาลี มีเมืองหลวงคือ เมืองมิลาน ประชากร 1 ใน 6 ของประเทศอิตาลีอาศัยอยู่ในแคว้นนี้ และผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ 1 ใน 5 ของอิตาลีที่ผลิตขึ้นในแคว้นนี้ ใช้ภาษาอิตาลีเป็นภาษาราชการ ถึงแม้ว่าจะมีภาษาท้องถิ่นอันเก่าแก่ต่างๆ มากมาย (ภาษาลอมบาร์ดตะวันออกและลอมบาร์ดตะวันตก) และมีบางท้องถิ่นที่พูดภาษาอีมิเลียน ซึ่งใช้กันในจังหวัดมานตัว พาเวียและครีโมนา จุดหมายปลายทางสำคัญที่นักท่องเที่ยวนิยม ประกอบด้วยเมืองทางประวัติศาสตร์ เช่น มิลาน มานตัว พาเวีย ครีโมนา และเบอร์กาโม และมีทะเลสาบการ์ดา โคโม แมกกิโอเรและอีซีโอ |
| lexicalization | tha: แคว้นลอมบาร์เดีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Lombardiya (İtalyanca: Lombardia ; Lombardça : Lumbardia) İtalyanın kuzeyinde Alpler ve Po nehri vadisi arasındaki bölgedir. İtalyanın 1948 Anayasası ile kısmi bölgesel özerklik verilmiş 20 bölgesinden birisidir. Başkenti Milano kuzey İtalya'nın en büyük şehridir. |
| lexicalization | tur: Lombardiya |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> لومبارد بولسا ئىتالىيە دىكىبىخاھار 2006 نوپۇس بار، لومباردنىڭ 9،714،640 نوپۇسىبار، 23،861 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان. |
| lexicalization | uig: لومبارد |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ломбардія — адміністративний регіон в північній Італії. Складається з 12 провінцій. Столиця - Мілан. |
| lexicalization | ukr: Ломбардія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: لومباردیہ |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła Lonbardia ła xè nà rejon aministrativa dełItałia nord-osidentałe ła xè ła pì popołà de łItałia: eła conta pi o manco nove miłioni de aneme. El sò capoliogo el xè Miłan. Ła Łonbardia ła confina al nord cò ła Svìsera (Canton Tisin e Grigioni), al ovest col Piemonte, al est col Veneto e còl Trentin-Alto Adexe/Südtirol, e al sud cò l'Emiłia-Romagna. |
| lexicalization | vec: Łonbardia |
| lexicalization | vec: Łonbardìa |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lombardia (, Tây Lombard: Lumbardìa, Đông Lombard: Lombardia) là một trong 20 vùng của Ý. Thủ phủ là thành phố Milano. Một phần sáu dân số Ý sống ở Lombardia và khoảng một phần năm GDP của quốc gia này được tạo ra ở vùng này. Các ngôn ngữ được sử dụng trong vùng là tiếng Ý, Tây Lombard và Đông Lombard. |
| lexicalization | vie: Lombardia |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Lombardiya (ha Initalyano: Lombardia; ha Linumbardya: Lumbardia; ha Kinatsila: Lombardía; ha Iningles: Lombardy) amo an usa (1) ha karuhaan (20) ka rehiyon han Nasod han Italya. An kapital niya amo an Milan |
| lexicalization | war: Lombardiya |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 伦巴第（意大利语：Lombardia）是一个位于阿尔卑斯山和波河的一个意大利北部大区。它与意大利的其它大区皮埃蒙特、艾米利亚-罗马涅、威尼托、特伦蒂诺-上阿迪杰以及瑞士相接。 |
| lexicalization | zho: 伦巴第 |
| lexicalization | zho: 倫巴第 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
