| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in Lombardy on the Po River; noted for the manufacture of fine violins from the 16th to the 18th centuries Cremona |
| has gloss | eng: :Cremonese redirects here. For the football team, see U.S. Cremonese Cremona is a city and comune in northern Italy, situated in Lombardy, on the left bank of the Po River in the middle of the Pianura Padana (Po valley). It is the capital of the province of Cremona and the seat of the local City and Province governments. The city of Cremona is especially famous for its musical history and traditions, including some of the earliest and most renowned luthiers, such as Guarnieri and Stradivari. |
| has gloss | eng: Cremona is a city in northern Italy. Cremona is in the Lombardy Region with a population of 71,533 inhabitants. |
| lexicalization | eng: Cremona |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كريمونا ، مدينة إيطالية بإقليم لومبارديا شمال البلاد، وعاصمة مقاطعة كريمونا عدد سكانها 70.883 نسمة. تقع على الضفة اليسرى لنهر بو. التاريخ التاريخ القديم ذكرت كريمونا لأول مرة في التاريخ كمستوطنة لقبيلة االسينومانيين الغالية (السلتية) التي وصلت إلى وادي بو حوالي سنة 400 قبل الميلاد. ومع ذلك فالأرجح أن اسم كريمونا قد أطلقه مستوطنون أقدم. في عام 218 ق.م حصـّنها الرومان كنقطة حدودية (مستعمرة) شمال البو. وقد تأسست كريمونا وبلاسنتيا القريبة (بياشنسا الحالية جنوب البو) في العام نفسه، كقواعد اختراق في ما أصبح مقاطعة الألب الغالي الرومانية. نمت كريمونا بسرعة حتى صارت إحدى أكبر المدن في شمال إيطاليا وكانت على طريق بوستوميا الرئيسي الرابط بين جنوا وأكويليا. زوّدت يوليوس قيصر بالقوات وانتفعت من حكمه، بيد أنها لاحقاً أيّدت ماركوس يونيوس بروتوس ومجلس الشيوخ في صراعهما مع أوغسطس الذي انتصر في عام 40 ق.م، وصادر أراضي كريمونا ووزّعها على رجاله. |
| lexicalization | ara: كريمونا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Cremona ye una ciudat de Lombardía (Italia) capital da provincia homonima. En lanyo 2008 teneba una población de 72.266 habitants, que en una superficie de 69,7 km² representa una densidat de población de 1.036,8 hab/km². |
| lexicalization | arg: Cremona |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Cremona |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кремо̀на (на италиански Cremona) е град в Северна Италия. |
| lexicalization | bul: Кремона |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Cremona és una ciutat de Llombardia a Itàlia, capital de la província de Cremona, que té uns cent mil habitants. |
| lexicalization | cat: Cremona |
| Czech | |
| has gloss | ces: Cremona (cremonsky Cremuna) je italské město v oblasti Lombardie, hlavní město stejnojmenné provincie. Leží v rovině na levém břehu řeky Pád. Má 71 000 obyvatel a proslula především výrobou houslí. K jejím rodákům patří například Claudio Monteverdi (1567 - 1643) a věhlasný houslař Antonio Stradivari (1644 - 1737). |
| lexicalization | ces: Cremona |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Cremona hè una cumuna lombarda di a pruvincia di Cremona. Teni 71.533 abitanti. |
| lexicalization | cos: Cremona |
| German | |
| has gloss | deu: Cremona (dt. veraltet: Kremun) ist eine Stadt mit Einwohnern (Stand ) in der Lombardei, Italien, am linken Flussufer des Po inmitten der Pianura padana (Po-Ebene). Zugleich ist Cremona Verwaltungssitz der gleichnamigen Provinz. Die Stadt wurde insbesondere bekannt durch die Geigenbauerfamilien Amati, Guarneri und Stradivari. |
| lexicalization | deu: Cremona |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kremono (aŭ Cremona, en la itala lingvo) estas komunumo de Italio. |
| lexicalization | epo: Kremono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Cremona on linn Itaalias Lombardia maakonnas, Cremona provintsi halduskeskus. |
| lexicalization | est: Cremona |
| Basque | |
| has gloss | eus: Cremona Italiako iparraldean dagoen hiria da, Lonbardiako eskualdean kokatutakoa dagoena eta izen bereko probintziaren hiriburua dena. |
| lexicalization | eus: Cremona |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Cremona on kaupunki pohjoisessa Italiassa. Se kuuluu Lombardian alueeseen ja on Cremonan maakunnan pääkaupunki. Kaupunki sijaitsee Pojoen rannalla. |
| lexicalization | fin: Cremona |
| French | |
| has gloss | fra: Crémone ( en italien, en lombard crémonais) est une ville italienne, chef-lieu de la province de même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô. |
| lexicalization | fra: Cremone |
| lexicalization | fra: Crémone |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Κρεμώνη |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kremona je grad u severnoj Italiji. Grad je središte istoimenog okruga Kremona u okviru italijanske pokrajine Lombardija. |
| lexicalization | hbs: Cremona |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Cremona merupakan sebuah kota di Italia. Kota ini letaknya di bagian tengah di negara itu. Tepatnya di Provinsi Cremona, Lombardia, Italia. Bermuara di Sungai Po. Pada tahun 2004, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 71.533 jiwa dengan memiliki luas wilayah 69,7 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 1.026 jiwa/km². |
| lexicalization | ind: Cremona |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Cremona er borg í Langbarðalandi á Ítalíu á vesturbakka árinnar Pó á miðri Pósléttunni. Borgin er höfuðstaður samnefndrar sýslu. Íbúar eru um 70 þúsund. Meðal frægra íbúa Cremona má nefna Antonio Stradivari, Guido Grandi og Claudio Monteverdi. |
| lexicalization | isl: Cremona |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cremona (IPA: , Cremùna in cremonese) è una città lombarda di 72.415 abitanti capoluogo della provincia omonima. La città si trova nel cuore della Pianura Padana, poco distante dalle rive del fiume Po. È scherzosamente nota come la "città delle tre T", ossia turòon, Turàs, tetàs (torrone, Torrazzo, tettone). In tempi recenti e con l'intento di onorare un cremonese illustre e conosciutissimo ad un pubblico che si vuole sempre più vasto, la terza "T" viene spesso sostituita con il nome di Tognazzi, il celebre attore cremonese: "Torrone, Torrazzo, Tognazzi ("Tugnàss") - anche in dialetto . . |
| lexicalization | ita: Cremona |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クレモナ(Cremona)は、イタリア共和国ロンバルディア州クレモナ県のコムーネの一つ。クレモナ県の県都である。ポー川中流の左岸にある。 |
| lexicalization | jpn: クレモナ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კრემონა |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: គ្រីម៉ូណា |
| Korean | |
| has gloss | kor: 크레모나 (Cremona)는 이탈리아 롬바르디아 주 포 강변에 있는 작은 도시이다. 인구는 7만여명이다. 스트라디바리, 과르넬리, 아마티 등 현악기 역사상 최고의 명품들이 만들어진 곳으로 세계적으로 널리 알려져 있다. 음악사적으로도 중요한데 이탈리아 바로크 오페라사에서 가장 중요한 인물인 클라우디오 몬테베르디가 태어난 곳이기도 하다. 현재 크레모나에서는 매년 클라우디오 몬테베르디를 기념하는 몬테베르디 페스티발이 매년 열리고 있다. |
| lexicalization | kor: 크레모나 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cremona (Italiane: ) Urbs Italiae et municipium circiter 72 215 incolarum, caput Provinciae Cremonensis, in Langobardia regione est. Incolae Cremonae Cremonenses appellantur. |
| lexicalization | lat: Cremona |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Cremùna (endèl dialèt local Cremùna; en Italià: Cremona) lè na cità de la Lombardia, capolöc de la pruvìncia de Cremùna, sitüada ndèla Lombardìa meridiunàl. La cità la vé sö póc de lóns del fiöm Pò, che per Cremùna, col sò pórt flüviàl, lè sèmper stat e lè amò ncö 'n importànte vìa de comünicasiù. El cümü de Cremùna el cönta piö o méno 71000 abitàncc. |
| lexicalization | lmo: Cremuna |
| lexicalization | lmo: Cremùna |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Cremona ass eng italienesch Stad mat 71.533 Awunner (2004) an der Lombardei a läit op der lénkser Säit vum Po am Po-Flaachland. Cremona ass bekannt ginn duerch d'Geiebauerfamilljen Amati, Guarneri a Stradivari. De Claudio Monteverdi ass och do gebuer a gëtt do veréiert. |
| lexicalization | ltz: Cremona |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Cremona è nu comune e 71533 e abitante d''a pruvincia 'e Cremona. |
| lexicalization | nap: Cremona |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cremona is een stad in Lombardije, Italië. Het is de hoofdstad van de gelijknamige provincie. Cremona telt ongeveer 70.000 inwoners, die Cremonezen worden genoemd. |
| lexicalization | nld: Cremona |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Cremona er ein by i Italia. Han er hovudstad i provinsen Cremona i regionen Lombardia og har om lag 70 000 innbyggjarar. Han ligg på venstresida av elva Po midt på Posletta. |
| lexicalization | nno: Cremona |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Cremona er en by i Lombardia i det nordlige Italia med 71 533 innbyggere (2004). Den er hovedstad i provinsen Cremona. Cremona ligger ca 60 km fra Milano like ved stedet hvor elven Adda renner ut i Po. |
| lexicalization | nor: Cremona |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Cremona ei ua ciutat italiana de Lombardia, capitala de la Província de Cremona. Qu'ei famosa peus son laütièrs e per la soa escòla de laüteria. |
| lexicalization | oci: Cremona |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Cremon-a (Cremona an italian) a lé na sità dla Lombardìa dë 72.007 abitant , capleugh ëd lomònima provincia. |
| lexicalization | pms: Cremon-a |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cremona to miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Lombardia, stolica prowincji Cremona. Wg danych na rok 2004 gminę zamieszkują 69 444 osoby, 992,1 os./km². Cremona leży na lewym brzegu Padu, na wschód od Piacenzy. |
| lexicalization | pol: Cremona |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cremona é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Cremona, com cerca de 72.267 habitantes . Estende-se por uma área de 70 km2, tendo uma densidade populacional de 1022,84 hab/km2. Faz fronteira com Bonemerse, Castelverde, Castelvetro Piacentino (PC), Gadesco-Pieve Delmona, Gerre de Caprioli, Malagnino, Monticelli dOngina (PC), Persico Dosimo, Sesto ed Uniti, Spinadesco, Stagno Lombardo. |
| lexicalization | por: Cremona |
| Quechua | |
| has gloss | que: Cremona llaqtaqa Lombardia suyupi, Italya mama llaqtapi, kan. Allpa saywachi Chiriqunuy Wiñay kawsay Pulitika rakiy Musiku Yachay tarpuy Karu puriy Yachaychiy Apaykachana Llaqtapi paqarisqa runakuna Ñaña llaqtakuna Apaykachana Iñi Hawa t'inkikuna |
| lexicalization | que: Cremona |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cremona este un oraş în provincia Lombardia, Italia, situat în Câmpia Padului pe malul stâng al fluviului. Orașul este locul de naștere membrilor familiilor celebre constructoare de viori Amati, Guarneri și Stradivari. |
| lexicalization | ron: Cremona |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кремо́на (, , ) — город в итальянском регионе Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. |
| lexicalization | rus: Кремона |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Cremona è na cità dâ Lummardìa, capuluòcu di la pruvincia omònima. Havi na pupulazzioni di circa 71'500 abbitanti. |
| lexicalization | scn: Cremona |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Cremona je talianske mesto v oblasti Lombardia a hlavné mesto rovnomennej provincie. Leží na ľavom brehu rieky Pád. |
| lexicalization | slk: Cremona |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cremona es un municipio italiano capital de la provincia homónima. Se encuentra situada en la parte sur de la región de Lombardía. |
| lexicalization | spa: Cremona |
| lexicalization | spa: Crémona |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кремона је град у северној Италији. Град је средиште истоименог округа Кремона у оквиру италијанске покрајине Ломбардија. |
| lexicalization | srp: Кремона |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Cremona är en stad och huvudort i provinsen Cremona, staden ligger vid floden Pos strand i Lombardiet i Italien. Stadens basilika är ett av de viktigaste monumenten från 1700-talet, förutom basilikan finns det många palats från gotiken och renässansen i staden. |
| lexicalization | swe: Cremona |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Cremona ay isang lungsod sa rehyon ng Lombardia sa Italya. Ito rin ang kabisera ng kasimpangalang lalawigan. |
| lexicalization | tgl: Lungsod ng Cremona |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кремо́на — місто у італійському регіоні Ломбардія, адміністративний центр однойменної провінції. |
| lexicalization | ukr: Кремона |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Cremona (Cremùna in cremonese) el xe un comune deła Lonbardia, capologo de ł'omonima provincia. |
| lexicalization | vec: Cremona |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Cremona binon zif in topäd: Lombardia, in Litaliyän. Cremona topon videtü 45° 8’ N e lunetü 10° 2’ L. |
| lexicalization | vol: Cremona |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Syudad han Cremona amo an kapital han lalawigan han Cremona ha Nasod han Italya. |
| lexicalization | war: Cremona |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 克雷莫納（Cremona），是意大利北部伦巴第政区中的一个城市。克雷莫納是小提琴發源地 ，出產全世界最優秀的小提琴，中提琴，大提琴 。 |
| lexicalization | zho: 克雷莫納 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a region of north central Italy bordering Switzerland Lombardy, Lombardia |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Cremona |
| similar | e/Cremona |
| similar | e/simple/Cremona |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Antonio Stradivari Cremona2.jpg |
| media:img | Cremona Duomo.jpg |
| media:img | Cremona centro.jpg |
| media:img | Cremona stemma.jpg |
| media:img | Cremona, museo civico, la città di cremona XVII secolo.JPG |
| media:img | Cremona-Stemma.png |
| media:img | Cremona01.jpg |
| media:img | Cremona03.jpg |
| media:img | Cremona1.jpg |
| media:img | Mostardadicremona.jpg |
| media:img | PalacioReal Stradivarius1.jpg |
| media:img | Stradivari statue cremona.jpg |
| media:img | View from torrazzo4.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
