| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital of Lombardy in northern Italy; has been an international center of trade and industry since the Middle Ages Milan, Milano |
| has gloss | eng: Milan (, ; Western Lombard: Milan, ) is a city in Italy and the capital of the region of Lombardy and of the province of Milan. The city proper has a population of about 1,300,000, while the urban area is the fifth largest in the European Union with an estimated population of 4,300,000. The Milan metropolitan area, by far the largest in Italy, is estimated by the OECD to have a population of 7,400,000. |
| has gloss | eng: Milan (Italian: Milano; ancient Medhelan Mediolanum (City in the middle of the lands)) is a city in northern Italy. Milan is the capital of the Milano Provence and of the Lombardy Region. It's populed by 1,308,735 habitants. It is the most populated province in Italy, and it is the second biggest city in Italy (after Rome). |
| lexicalization | eng: Milan, Italy |
| lexicalization | eng: Milano |
| lexicalization | eng: Milan |
| lexicalization | eng: Milao |
| lexicalization | eng: Miláno |
| lexicalization | eng: Milán |
| lexicalization | eng: Milão |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:ITMIL |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Administratiewe gewes | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Lombardye |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Milaan (MI) |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting (Romeinse verowering) |... |
| lexicalization | afr: Milaan |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Megelan is Eotolwara burg. He is Langbeardna hēafodburg. |
| lexicalization | ang: Megelan |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ميلانو مدينة تقع شمالي إيطاليا وعدد سكانها 1,308,000 نسمة وهي ثاني أكبر مدن إيطاليا بعد العاصمة روما. تعد العاصمة الاقتصادية للبلاد. كما أنها عاصمة إقليم لومبارديا أكبر أقاليم البلاد حيث يصل عدد سكانه لحوالي تسعة ملايين ونصف المليون. ميلانو أيضا عاصمة لمقاطعة ميلانو . ومن أشهر المعالم التاريخية فيها الدوميو والذي يعتبر أحد أهم المباني في أوروبا وثالث أكبر كنيسة فيها. |
| lexicalization | ara: ميلانو |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: ميلانو |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Milán (en italián Milano, en lombardo oriental; Milà y en milanés; Milan) ye a prenzipal ziudat y comuna dItalia septentrional, capital da probinzia de Milán e de a rechión de Lombardía, a más desembolicata e poblata dItalia. Os suyos abitans son clamatos milaneses, pero tamién los claman meneguitos (en italián; meneghitti, en milanés; meneghitt) do nombre de a mascarita de carnabal Meneguín (en italián; Meneghino, en milanés; Meneghin). |
| lexicalization | arg: Milan |
| lexicalization | arg: Milán |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ميلانو واحدة من اكبر مدن إيطاليا فى سهول لومبارديا واحدة من عواصم العالم للتصميم والأزياء. معرض فيتوريو إيمانويل فى ميلانو اقدم مركز تجارى فى العالم . المدينة استضافت المعرض العالمي فى 1906 وستستضيف المعرض العالمي فى عام 2015 |
| lexicalization | arz: ميلانو |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Milan (it. Milano, lat.Mediolanum - "düzənliyin mərkəzi" və ya "çölün ortası", al. Meiland) İtaliyanın ikinci böyük şəhəri, Lombardiya əyalətinin paytaxtı. |
| lexicalization | aze: Milan |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Міла́н (, на лямбардзкім дыялекце Milán) — другі па велічыні горад у Італіі, адміністрацыйны цэнтар рэгіёну Лямбардыя і правінцыі Мілан. Цэнтар паўночнай Італіі. |
| has gloss | bel: Мілан (італ. – Milano, лац. – Mediolanum) – сталечнае места Ламбардыі, вобласці на поўначы Італіі. Пасля Рыма, гэта другое паводле колькасці асоб места Італіі, але калі браць займаную гарадскую плошчу, то гэта першае па папуляцыі места краіны. Мілан знаходзіцца ў басейне р. По, на 480 км. паўночней Рыма, звязаны па каналах з ракой Адда на ўсходзе і ракой Тычына на захадзе. Места ляжыць на вышыні 120 м. вышэй за мора. Антычны старажытнарымскі горад Mediolanum фармаваўся ў сэрцы сучаснага Мілана. Найбольш ажыццяўлёная вуліца ў Мілане, гэта вуліцы, якія ідуць ад цэнтральнай Piazza del Duomo. Большасць прамысловасці Мілана знаходзіцца на значнай адлегласці, на далёкіх крэсах ад цэнтральнага горада. |
| lexicalization | bel: Горад Мілан |
| lexicalization | bel: Мілан |
| lexicalization | bel: Мілян |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মিলান (ইতালীয়: Milano; উচ্চারণ: ]) ইতালির লাম্বারদিয়া অঞ্চলের প্রধান শহর এবং মিলানোর প্রদেশ। ৩১শে জুলাই ২০০৯ সালের আদমশুমারি অনুসারে এর জনসংখ্যা ছিল ১,৩০৪,৯৭১ জন। ইতালির জনসংখ্যার ওপর ভিত্তি করে রোমের পরেই মিলানের স্থান। এটি অর্থনৈতিক এবং বাণিজ্যিকের দিক থেকে ইতালির অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একটি শহর। |
| lexicalization | ben: মিলান |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Milano (Milaneski dijalekt: Milán) je najveći grad sjeverne Italije, a nalazi se u nizini Lombardije, najnaseljenijeg i najrazvijenijeg kraja Italije. Sam grad ima 1.308.500 stanovnika (2004.), ali stanovništvo urbane zone (La Grande Milano, Veliki Milano) iznosi oko 4,5 miliona. |
| lexicalization | bos: Milano |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Milano |
| lexicalization | bre: Milan |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Милано |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Милан |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Milà (en italià, Milano, Milan en llombard) és la ciutat principal del nord dItàlia. Està situada a la plana de la Llombardia, una de les regions italianes més desenvolupades. Segona ciutat més poblada dItàlia després de Roma, al municipi hi viuen 1,3 milions dhabitants (els anomenats milanesos), però làrea urbana en compta al voltant dels set milions. Milà és la capital de la regió llombarda i de la província homònima. Alguns la defineixen també com la capital econòmica d'Itàlia; pel que fa al món de la moda, per exemple, Milà és una de les grans capitals europees juntament amb París. |
| lexicalization | cat: Milà |
| Czech | |
| has gloss | ces: Milán (italsky Milano, v milánském dialektu Milan) je druhé největší italské město, hlavní město oblasti Lombardie a provincie Milano. Je slavné jako město obchodu, bank a módy, jako sídlo opery La Scala a fotbalového klubu AC Milan. Je zde také velká gotická katedrála a řada dalších památek. Město se nachází v nížině v západní části Lombardie a protékají jím jenom malé řeky (Lambro, Olona, Seveso), většinou pod zemí. Samo město má 1,3 milionu obyvatel, s rozsáhlou a souvislou okolní aglomerací až 4 milionů. |
| lexicalization | ces: Milán |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Milan |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Мила́н (, , , «айлăм варринче») Италин çурçĕр пайĕнчи пысăк хули, Ломбарди провинцин административлă тĕпĕ. Халăх йышĕ 1,3 миллион çын, хула тулашĕпе (Мăн Милан) пурĕпе 3,5 миллиона яхăн. Милан Италин финансă-экономикăллă тĕпĕ шутланать. |
| lexicalization | chv: Милан |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Mǐ lan |
| lexicalization | cmn: 米兰 |
| lexicalization | cmn: 米蘭 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Milano yw sita vras yn Itali gledh ha pennsita Lombardi. |
| lexicalization | cor: Milano |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Milanu hè una cumuna lombarda di a pruvincia di Milanu, hè a capitali amministrativa di a rigioni Lumbardia. Teni 1.308.311 abitanti. |
| lexicalization | cos: Milanu |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Milan (Lombardeg: Milan; Eidaleg: Milano) yn un o ddinasoedd mwyaf Yr Eidal a phrifddinas talaith Lombardi. Mae gan y ddinas ei hun (Comune di Milano) boblogaeth o 1,308,735, tra roedd gan Milan Fwyaf (La Grande Milano), boblogaeth o 4,280,820 yn 2006. Saif y ddinas yng ngogledd yr Eidal. |
| lexicalization | cym: Milan |
| Danish | |
| has gloss | dan: Milano (tidl. kendt som Mailand) er en by i Norditalien, med omtrent 1,3 millioner indbyggere. I Stor-Milano er der med Monza og forstæderne plus Milanos storbyområde 7,5 millioner indbyggere, og det er dermed den største by i Italien, hvis man regner forstæderne med. Byen er hovedstad i provinsen Milano og i regionen Lombardiet (italiensk Lombardia). Byen har en god infrastruktur, med et vidtforgrenet sporvejsnet og flere metrolinier. De mange kanaler, der frem til industrialiseringen i anden halvdel af 1800'tallet prægede byen, blev siden, på nær nogle få undtagelser, opfyldt, og omdannet til stækt trafikerede boulevarder. Pulsen i Milano er, i sammenligning med andre italienske storbyer, hurtig, og helhedspræget er mere centraluoropæisk end sydeuropæisk. Der er koldt om vinteren, og fra domkirkens tag kan man tydeligt se de snedækkede alper nord for storbyen, der breder sig ud over en flad slette (forbundet med Po-floden). |
| lexicalization | dan: Milano |
| German | |
| has gloss | deu: Mailand (italienisch: Milano; lombardisch: Milan [], aus gall./lat. Mediolanum "Ebene in der Mitte") ist die zweitgrößte Stadt Italiens, Hauptstadt der Provinz Mailand und der Region Lombardei in Norditalien. Innerhalb der amtlichen Stadtgrenzen hat Mailand rund 1,3 Millionen Einwohner, in der Provinz sind es ca. 4,8 und in der Metropolregion Grande Milano ca. 7,5 Millionen (Stand jeweils 2006). |
| lexicalization | deu: Mailand |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Milano |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Μιλάνο (ιταλικά Milano) είναι πόλη της Βόρειας Ιταλίας, πρωτεύουσα της Λομβαρδίας. Βρίσκεται σε υψόμετρο 120 μέτρων στην πεδιάδα της πιο πυκνοκατοικημένης και αναπτυγμένης περιφέρειας της χώρας. Είναι το βιομηχανικό και οικονομικό κέντρο του Ιταλικού Βορρά και έδρα του ιταλικού χρηματιστηρίου. Η πόλη έχει 1.303.437 κατοίκους (2006) και η ευρύτερη περιοχή (La Grande Milano) περίπου 7.400.000 κατοίκους. |
| lexicalization | ell: Μιλάνο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Milano (1.308.000 loĝantoj) estas la dua plej granda itala urbo kaj ĝi estas la ĉefurbo de la samnoma provinco kaj de la regiono Lombardio, kaj ankaŭ la plej dense loĝata urbo el la urboj de la norda Italio. |
| lexicalization | epo: Milano |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Milano1 |
| lexicalization | epo: Milano2 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Milano (itaalia keeles Milano, Milano murdes Milán, Milan) on linn Itaalias Lombardia maakonnas, Milano provintsi halduskeskus. |
| lexicalization | est: Milano |
| Basque | |
| has gloss | eus: Milan (italieraz Milano, milaneraz Milan) Italiako hiriburu ekonomikoa da eta bigarren hiri handiena, Padaniako ordekan, pianura padana delakoan, kokatua. Lonbardiako hiriburua da. |
| lexicalization | eus: Milan |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: | |+ Milán |- | align="center" width="140" align="center" colspan="2" | |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140" | |- bgcolor="#FFEFD5" |} |- | • País || Itália |- | • Región || Lombardia |- | • Província || Milán |- | • Sítiu || 45°28′0″N 9°10′0″E |- | • Artitú || 137 |- | • Puebración || 1.299.652 (2009) |- | • Supifícii || 181,76 km² |- | • Cóigu postal || 20100 |- |} |
| lexicalization | ext: Milán |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— میلان — |
| lexicalization | fas: میلان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Milano (paikallisella murteella Milán, , ) on kaupunki Pohjois-Italiassa Lombardian maakunnassa. Milanon kunnan alueella asuu noin 1,3 miljoonaa asukasta, ja metropolialueen kokonaisväkimäärä on noin 3,7 miljoonaa. OECD:n määrittelemällä Milanon metropolialueella asuu yli seitsemän miljoonaa ihmistä. |
| lexicalization | fin: Milano |
| French | |
| has gloss | fra: Milan (en italien Milano, du latin Mediolanum, en lombard Milàn) se situe dans le nord de lItalie. Capitale de la région de Lombardie, au centre de la plaine du Pô, la ville compte 1,3 million dhabitants, et forme la plus grande agglomération du pays (4 millions dhabitants), ce qui en fait la grande métropole du nord de lItalie. Avec ses dhabitants en 2009, laire urbaine de Milan est la quatrième d'Europe, après celles de Moscou, Paris et Londres. |
| lexicalization | fra: Milan |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Milaan (Italjaansk: Milano, is de twadde stêd fan Itaalje en de wichtichste yn Noard-Itaalje. De namme komt fan it Latynske Mediolanum wat betsjut "yn de midden fan de flakte" en dat ferwiist nei it feit dat de stêd yn de midden fan de Poflakte leit. De stêd leit noardeastlik fan Turyn en ten westen fan Ferona. |
| lexicalization | fry: Milaan |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Milan (lombart ocidentâl Milan, orientâl Milà, talian Milano) e je la citât plui grande de Italie dal nord, logade inte plane de Lombardie, la regjon plui popolose e ricje dal nord. La citât e à cirche 1.308.500 abitants (2004), ma la popolazion de intire aree urbane (La grande Milano) e je cirche di 4.280.820 personis (stime dal 2006). I siei abitants si clamin milanês, ma spes si dopre ancje la peraule meneghin, de mascare dal carnevâl Meneghino, o ambrosians, di Sant Ambrôs, patron de citât (fieste ai 7 di Dicembar). |
| lexicalization | fur: Milan |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Milano an dara cathair is mó san Iodáil agus príomhchathair réigiún Lombardia. Tá 1.308.000 duine ina gcónaí ann. |
| lexicalization | gle: Milano |
| Galician | |
| has gloss | glg: Milán (en italiano Milano e en lombardo Milán) é a principal cidade da Italia setentrional, ademais da segunda cidade máis poboada do estado tras Roma. |
| lexicalization | glg: Milán - Milano |
| lexicalization | glg: Milán |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Μεδιόλανον |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Mailand (Italienisch Milano) isch ä Stadt i de Poebni un die zweitgröschti Stadt vo Italie. Sie hätt rund 1,3 Millione Iiwohner un isch d' Hauptstadt vo de Provinz Lombardei. |
| lexicalization | gsw: Mailand |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Milano (italijanski: Milano) je drugi po veličini grad Italije, glavni grad provincije Milano i pokrajine Lombardije u severnoj Italiji. |
| lexicalization | hbs: Milano |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מילאנו (באיטלקית: Milano; בניב מילאנזי: Milán) היא העיר השנייה בגודלה באיטליה לאחר רומא, והעיר הראשית בצפון איטליה. מילאנו נמצאת במישור לומברדיה, שהוא האזור המאוכלס ביותר באיטליה. בשנת 2005 עמד מספר תושביה על 1.3 מיליון. באזור העירוני סביבה מתגוררים כ-4.5 מיליון איש, ובאזור המטרופוליטני המורחב - 7.5 מיליון איש (המטרופולין הרביעי בגודלו באירופה, אחרי לונדון, פריז וחבל הרוהר). |
| lexicalization | heb: מילאנו |
| lexicalization | heb: מילנו |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: मिलानो |
| lexicalization | hin: milAna |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Milano (talijanski izgovor: [miˈla(ː)no], zapadno lombardijski: Milan, engleski Milan, njemački Mailand) je grad u Italiji, glavni grad regije Lombardije i milanske Provincije. Grad naseljava oko 1,3 milijuna stanovnika, dok je gradsko područje peto najveće u Europskoj uniji s procjenjenim stanovništvom od 4,3 milijuna. Metropolitansko područje Milana, daleko najveće u Italiji, prema procjeni OECD-a sadrži 7.4 stanovnika. Grad je pod nazivom Mediolanum osnovao keltski narod Insubri. Kasnije, 222 pr. Kr. osvajaju ga Rimljani, te je grad postao vrlo uspješan pod Rimskim Imperijem. Kasnije su Milanom vladali obitelji Visconti i Sforza, Španjolci u 16. stoljeću i Austrijanci u 18. 1796. Milano je osvojio Napoleon Bonaparte i ustanovio ga 1805. glavnim gradom Kraljevstva Italije. U doba Romantizma, Milano je bio važno kulturno središte Europe u kojem je djelovao niz umjetnika, skladatelja i značajnih književnih ličnosti. |
| lexicalization | hrv: Milano |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Milánó (olaszul Milano, lombardul Milan) Észak-Olaszország legnagyobb, Olaszország második legnagyobb városa, Lombardia régió székhelye. Lakossága 1,3 millió fő. Milánót Olaszország gazdasági fővárosának tartják, hiszen az ország legnagyobb ipari központja. Világhírét a divatházainak valamint operaházának köszönheti, illetve a Santa Maria delle Grazie templomnak, amely otthont ad Leonardo da Vinci híres festményének Az utolsó vacsorának. |
| lexicalization | hun: Milano |
| lexicalization | hun: Milánó |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Միլանը (Իտալերեն:Milano) Իտալիայի քաղաքներից մեկն է: |
| lexicalization | hye: Միլան |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Milano |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | |- |} |- | Surfaco | 182 km2 |- | Lojanti |1 308 311 (31-12-2004) |- | Lojantala denseso | 6 988/km2 |- | latitudolongitudo | 45°28N09°10E |- | Posto-kodala | 20100 |- | Prefkto | Letizia Moratti |- | Oficala pagino | http://www.comune.milano.it |} |
| lexicalization | ido: Milano |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Milano es un cité de Italia. |
| lexicalization | ile: Milano |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Milano es un citate de Italia septentrional, capital del region Lombardia. Illo habeva milliones de habitantes in martio de 2008, secunde in numero de habitantes in Italia, post Roma. |
| lexicalization | ina: Milano |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Milan (Milano dalam bahasa Italia, dan Milán dalam dialek Milan, dari bahasa Latin, Mediolanum yang berarti di tengah hamparan) adalah kota utama di sebelah utara Italia, dan terletak di hamparan Lombardia, wilayah paling maju di Italia. Milan mempunyai sekitar 1,3 juta penduduk (2004); jika beserta wilayah sekitarnya angka ini meningkat menjadi melebihi 4,5 juta dan seluruh Daerah Metropolitan Milan berjumlah sekitar 9,5 juta penduduk (2004). Milan adalah ibukota wilayah Lombardia dan pusat ekonomi dan keuangan Italia. Selama berabad-abad lamanya ia juga dipanggil Mailand, yang masih merupakan nama Milan dalam bahasa Jerman. |
| lexicalization | ind: Milan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mílanó eða Meilansborg (ítalska: Milano) er önnur stærsta borg Ítalíu, með um 1,3 milljónir íbúa í hinu eiginlega sveitarfélagi en 7,4 milljónir í hinni eiginlegu borg. Hún er höfuðstaður samnefndrar sýslu og héraðsins Langbarðalands. Hún er gjarnan kölluð efnahagsleg höfuðborg landsins og kauphöll Ítalíu er staðsett þar. Sagan segir að borgin hafi verið stofnuð af gallverskum ættflokki um 600 f.Kr.. Rómverjar nefndu hana Mediolanum eftir 200 f.Kr.. |
| lexicalization | isl: Mílanó |
| Italian | |
| has gloss | ita: Milano (IPA: ; in milanese: Milan , masch.) è una città dellItalia settentrionale, capoluogo dellomonima provincia e della Regione Lombardia. Con una popolazione di 1.306.637 abitanti, è il secondo comune italiano per popolazione, dopo Roma, e rappresenta il centro della più vasta area metropolitana d'Italia. |
| lexicalization | ita: Milano |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Milan (Milano jroning basa Italia, lan Milán jroning dhialek Milan, saka basa Latin, Mediolanum kang tegesé ing tengah hamparan) kuwi sawijining kutha utama ing sisih lor Italia, lan dumunung ing hamparan Lombardia, wilayah paling maju ing Italia. Milan nduwé watara 1,3 yuta pedunung (2004); yèn digunggung karo wilayah saubengé angka iki maundhak dadi ngluwihi 4,5 yuta lan kabèh Dhaerah Metropolitan Milan gunggungé watara 9,5 yuta pedunung (2004). Milan kuwi ibukutha wilayah Lombardia lan pusat ekonomi lan kauangan Italia. Wis maabad-abad suwéné kutha iki diarani Mailand, kang isih minangka jeneng Milan jroning basa Jerman. |
| lexicalization | jav: Milan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミラノ（Milano）は、イタリアの都市で、ミラノ県の県都およびロンバルディア州の州都である。ヨーロッパ有数の世界都市。イタリア語のアクセントの関係でミラーノと記されることもある。ドイツ語ではマイラント（Mailand）、英語・フランス語ではミラン（Milan）、スペイン語ではミラン（Milán）と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ミラノ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მილანი (იტალ.: Milano; მილანურ დიალექტზე: Milán) ჩრდილოეთ იტალიის მთავარი ქალაქია, მდებარეობს ლომბარდიის დაბლობზე და ქვეყნის ყველაზე მჭიდროდ დასახლებული და განვითარებული რეგიონია. ქალაქის ფარგლებში 1.308.500 მცხოვრებია (2004), თუმცა მის აგლომერაციაში (La Grande Milano, დიდი მილანი) 4 მილიონზე მეტი ადამიანი ცხოვრობს. მილანის ე.წ. Città Regione (ქალაქი-რეგიონი) 9,4 მილიონზე მეტ მცხოვრებს ითვლის. |
| lexicalization | kat: მილანი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: មីលែន |
| Komi | |
| has gloss | kom: Mилaн — тайö Италияса кар. |
| lexicalization | kom: Милан |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 밀라노 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mediolanum (Italiane: Milano; exonymum multarum terrarum: Milan; Theodisce: Mailand) est Urbs Italiae circiter 1 300 000 incolarum, caput Langobardiae regionis. |
| lexicalization | lat: Mediolanum |
| lexicalization | lat: Milan |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Milāna (Milano) - pilsēta Itālijas ziemeļos Padānas līdzenuma rietumdaļā. Otra lielākā pilsēta Itālijā, Lombardijas un Milānas provinces centrs. Ievērojams ekonomikas centrs. Milāna ir Pirelli un Alfa Romeo mītnes vieta. |
| lexicalization | lav: Milāna |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Milan a l'è unn-a çittæ de 1.308.311 abitanti, capòleuogo da provinsa de Milan e da region Lombardïa. |
| lexicalization | lij: Milan |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Milanas – ontros dėdliausės Italėjės ė svarbiausės šiaurėnės Italėjės miests. Mėlans isėkūrės Luombardėjuo, baguotiausiam ė tonkiausē gīvenamame Italėjės regiuonė, ė īr anuo suostėnė. Pačiam miestė gīven api 1,30 mln. gīventuoju (2007; so prīmiestēs api 4 mln.). Tatā īr vėins svarbiausiu šalėis akanuomėkas ė koltūras centros. Laivības kanalās miests sojongts so Puo opė. |
| has gloss | lit: Milanas – antrasis pagal dydį Italijos ir pirmasis bei svarbiausias šiaurinės Italijos miestas. Milanas įsikūręs Lombardijoje, turtingiausiame ir tankiausiai gyvenamame Italijos regione, ir yra jos sostinė. Pačiame mieste gyvena apie 1,30 mln. gyventojų (2007; su priemiesčiais apie 4 mln.). Tai vienas svarbiausių šalies ekonomikos ir kultūros centras. Yra tarptautinis oro uostas, metropolitenas. Laivybos kanalais miestas sujungtas su Po upe. |
| lexicalization | lit: Milanas |
| lexicalization | lit: Mėlans |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Milan (Milà in Lombard oriental; Milano in Italian; Mailand in Todesch; Mediolanum in Latin; Mediólanon in Grech Antich; Milão, in Portoghes) lè la segonda cittaa pussee granda de lItàlia dòpo Roma, e la se troeuva in de la pianura de la Lombardia, la region pussee desviluppada e pussee popolada d'Italia. I sò abitant se ciamen milanes, ma ghe disen anca "meneghitt" del nomm de la maschera de carnaval Meneghin. |
| lexicalization | lmo: Milan |
| lexicalization | lmo: Milàn |
| lexicalization | lmo: Milán |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Mailand (italienesch Milano) huet am Stadkäer ronn 1,3 Milliounen Awunner, an der Provënz sinn et ca. 4,8 an an der Metropolregioun Grande Milano ca. 7,5 Millionuen (Stand jeweils 2006). |
| lexicalization | ltz: Mailand |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मिलान हे इटलीतील एक प्रमुख शहर आहे. |
| lexicalization | mar: मिलान |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Милано (италијански: Milano, од латинскиот назив: Mediolanum, ломбардски: Milán) е еден од најголемите градови на Италија и се смета за главен град на северна Италија. Лоциран е во рамнината Ломбардија, во близина на реката По. Потесниот град (Comune di Milano) има околу 1.308.500 жители (2004). Населението на урбаната зона околу градот (La Grande Milano), што е всушност јадрото на Ломбардија, е проценето на 4.280.820 жители. Милано е еден од најразвиените урбани центри во Европа. |
| lexicalization | mkd: Милано |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: Милан |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Милан (, ) нь Италийн хоёр дахь том хот бөгөөд Ломбардийн тэгш талд оршино. |
| lexicalization | mon: Милан |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Miräna |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Milan (; (listen) merupakan bandar raya kedua terbesar di Itali, terletak di kawasan Lombardy. Ia adalah ibu wilayah dalam Wilayah Milan, serta ibu kawasan bagi Lombardy. Bandar raya sesuai (Comune di Milano) mempunyai satu penduduk kira-kira 1.3 juta, manakala penduduk kawasan bandar adalah dianggarkan 3.08 juta oleh Eurostat. Kawasan metropolitan Milan, kini terbesar di Itali, adalah dianggarkan untuk mempunyai 7.4 juta penduduk oleh OECD . |
| lexicalization | msa: Milan |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Milan, Italia ca. |
| lexicalization | nah: Milano |
| lexicalization | nah: Milan |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Milano (Se Lombard-gí: Milan) sī Italia ê tē-jī toā siâⁿ-chhī, mā-sī Lombardia toā-khu kap Milan Séng ê hú-siâⁿ. |
| lexicalization | nan: Milano |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Milano (Milàn pe lumbardo) è nu comune 'e 1.303.437 abitante, capoluoco d''a pruvincia ch''o stisso nomme. |
| lexicalization | nap: Milano |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Milaan (Italiaans: Milano, West-Lombardisch: Milan) is de tweede stad van Italië en de belangrijkste stad van Noord-Italië. De naam komt van het Latijnse Mediolanum. Dit betekent "in het midden van de vlakte" en verwijst naar het feit dat de stad midden in de Povlakte ligt. |
| lexicalization | nld: Milaan |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Milano (it. Milano [miˈlano], lokal lombardisk dialekt (milanesisk): Milan [miˈlɑ̃ː], som òg vert nytta på fleire andre språk) er ein by i Nord-Italia og hovudstad i både regionen Lombardia og provinsen Milano. Kommunen har 1,3 millionar innbyggjarar, medan det samanhengande byområdet har nesten 3,9 mill. Storbyområdet rundt Milano har 7,4 millionar innbyggjarar, det meste i Italia. |
| lexicalization | nno: Milano |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Milano |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Milano (tysk Mailand, engelsk Milan, milanesisk Milán) er en by i Nord-Italia i provinsen av samme navn. Byen har nærmere 1,3 millioner innbyggere. |
| lexicalization | nor: Milano |
| lexicalization | nor: Milan |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Milan (Milano en italian, Milan en lombard) es la capitala de la region italiana de Lombardia. Sa populacion èra estimada a abitants lo 31 de decembre de 2004. Sa superfícia totala es 182 km². |
| lexicalization | oci: Milan |
| lexicalization | oci: Milà |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Милан у Цæгат Италийы стырдæр сахар æмæ Ломбардийы административон центр. Цæрынц дзы 1,3 милуан адæймаджы. |
| lexicalization | oss: Милан |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Milan |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Milan a l’é ël capleugh dla Lombardìa e dl'omònima provincia. |
| lexicalization | pms: Milan |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: میلان |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mediolan (łac. Mediolanum, wł. Milano, ang./fr. Milan, niem. Mailand) - miasto i gmina w północnych Włoszech, stolica prowincji Mediolan i regionu Lombardia. Położone na północno-zachodnim skraju Niziny Padańskiej. Drugie co do wielkości po Rzymie miasto Włoch. Wg danych na koniec 2005 roku gminę zamieszkuje 1 308 735 osób, 7191 os./km². Zajmuje powierzchnię 182 km². |
| lexicalization | pol: Mediolan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Milão (, e em milanês Milan) é uma comuna italiana, capital da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de habitantes. A área urbana de Milão é a quinta maior da União Européia, com uma população estimada em habitantes. A Região metropolitana de Milão é a maior e mais populosa da Itália, com uma população estimada em 7.400.000 habitantes de acordo com as estimativas da OCDE. |
| lexicalization | por: Milão |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Milano |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Milano este principalul oraş din Italia de nord. Se află pe câmpiile Lombardiei, una dintre cele mai dezvoltate regiuni urbane ale Italiei. Milano este de asemenea recunoscut ca una din capitalele modei şi design-ului, metropola Lombardiei fiind faimoasă prin casele de modă şi cochetele ei magazine, cum ar fi cele de pe via Montenapoleone sau din renumita Galleria Vittorio Emanuele II din Piazza Duomo (considerată a fi cel mai vechi shopping mall al lumii). Oraşul a găzduit World Exposition 1906 şi şi-a anunţat disponibilitatea de a fi gazda Universal Expo în 2015. Locuitorii din Milano sunt cunoscuţi sub numele de Milanesi sau, informal, Meneghini sau Ambrosiani. |
| lexicalization | ron: Milano |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мила́н (, , , «в центре равнины») является главным городом северной части Италии, административный центр области Ломбардия, самого крупного региона Италии. Население насчитывает 1,3 миллиона жителей, но вместе с пригородами (Большой Милан) всего около 3,5 миллионов. Город является столицей региона и финансово-экономической столицей Италии. |
| lexicalization | rus: Милан |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Milanu è lu capulocu di la Lummardìa. È cunziddirata comu la capitali ecunòmica e nnustriali taliana. Havi na pupulazzioni di circa 1800000 abbitanti. |
| lexicalization | scn: Milanu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Miláno (po taliansky Milano, v milánskom nárečí Milán) je druhé najväčšie mesto a hlavné ekonomické centrum Talianska. Je to hlavné mesto provincie Miláno. Nachádza sa na severe Talianska v oblasti Lombardia. |
| lexicalization | slk: Milano |
| lexicalization | slk: Miláno |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Miláno (tudi Milán) je drugo največje mesto v Italiji in glavno mesto dežele Lombardije. Milano je najgosteje naseljeno mesto severne Italije. |
| lexicalization | slv: Milano |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Milán (en italiano Milano y en lombardo Milán) es la principal ciudad de la Italia septentrional. Es la segunda ciudad más poblada de Italia. |
| lexicalization | spa: Milan Italia |
| lexicalization | spa: Milan |
| lexicalization | spa: Milán, Italia |
| lexicalization | spa: Milán |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Milano (italisht Milano, dialekti milanez Milan [mi'lã:]) është qyteti i dytë më i madh i Italisë, kryeqyteti i Provincës së Milanos dhe rajonit të Lombardisë në Italinë Veriore. Milano ka rreth 1,3 milion banorë, në provincën janë rreth 3,1 milion banorë dhe regjionin metropol (nga italianët emërohet "Grande Milano") jetojnë rreth 7 milion banorë. (Sipas vlerësimit të popullsisë të vitit 2006) |
| lexicalization | sqi: Milano |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Milanu (Italianu: Milano) est su cabulogu e sa tzitade prus manna de sa Lombardia. |
| lexicalization | srd: Milanu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Милано је други по величини град Италије, главни град округа Милано и покрајине Ломбардије у северној Италији. |
| lexicalization | srp: Милано |
| lexicalization | srp: Milano |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Milano (pia Milan) ni mji mkubwa wa Italia ya kaskazini mwenye wakazi milioni 1.3. Rundiko la mji lina wakazi milioni 7.5. Ni mji mkuu wa eneo la Lombardia na kitovu cha uchumi na utamaduni. |
| lexicalization | swa: Milano |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om staden Milano. För provinsen med samma namn, se Milano (provins). Milano är en stad belägen vid floden Olona i regionen Lombardiet i norra Italien. Milano är huvudort i provinsen Milano och huvudstad i regionen. Här finns en av världens främsta operascener, Teatro alla Scala eller "La Scala". |
| lexicalization | swe: Milano |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மிலன் இத்தாலியின் வட பகுதியில் உள்ள ஒரு நகரமாகும். மிலனோ மாவட்டத்தின் தலைநகரமும் இதுவே ஆகும். ரோம் நகரத்திற்கு அடுத்து இத்தாலியின் மக்கள்தொகை மிகுந்த நகரம் மிலன் ஆகும். |
| lexicalization | tam: மிலன் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Milano (Lombardo: Milàn) ang pangunahing lungsod sa hilagang Italya, at matatagpuan sa mga kapatagan ng Lombardia, ang pinakamatao at maunlad na rehyon ng Italya. May populasyon ang lungsod ng 1.3 milyon (2004) bagaman kung isasama ang buong kalakhan ay magiging 4 milyon ito. |
| lexicalization | tgl: Lungsod ng Milano |
| Thai | |
| has gloss | tha: มิลาน (อิตาลี: Milano (มีลาโน), อังกฤษ: Milan) เป็นเมืองหลวงของแคว้นลอมบาร์เดีย และเป็นเมืองสำคัญในภาคเหนือของประเทศอิตาลี ตั้งอยู่บริเวณที่ราบลอมบาร์ดี (Lombardy) เมืองมิลานมีประชากร ประมาณ 1,308,500 (ข้อมูลปี พ.ศ. 2547) โดยถ้ารวมบริเวณรอบนอกและเขตปริมณฑลจะมีประมาณ 4 ล้านคน ซึ่งเรียกเขตทั้งหมดว่า ลากรันเดมีลาโน (La Grande Milano) มิลานมีพื้นที่ประมาณ 1,982 ตร.กม. ชื่อเมืองมิลาน มาจากภาษาเซลต์ คำว่า "Mid-lan" ซึ่งหมายถึง อยู่กลางที่ราบ |
| lexicalization | tha: มิลาน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Milano (Milano şivesinde: Milan), kuzey İtalya'da, Lombardiya bölgesinde bir şehirdir. |
| lexicalization | tur: Milano |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Milan bolsa Italiye dikibixahar 2008 nopus bar, Milanning 1,295,989 nopusibar, 182 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 45.28°, xariki uzunluk 09°10, poqtamuri 20121-20162 rayonmuri 02. |
| lexicalization | uig: Milan |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мілан - місто в північній Італії, адміністративний центр області Ломбардія і провінції Мілан. Знаходиться на відстані близько 480 км на північний захід від Рима. |
| lexicalization | ukr: Мілан |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: میلان |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Miłàn ła xè na cità itałiana. Ła xè el capołuogo de ła Lombardia, e ła seconda çità itałiana e capitałe econòmega del stato. Ła gà 1.303.000 abitanti, che ła fan ła çità pì popłata del nord Itałia. Latuale sindaco lè Letişia Moratti, de centro-destra. El santo patrono lè SantAmbrogio e la festa ła xè el 7 de diçenbre. Miłan lé uno dei centri universitari, editoriałi, tełevisivi e fieristici pì avansai delEoropa. I simboli de la cità sostansialmente i sè el dom, na costrusion gotica finida nel XVII sec., e el teadro Alla Scala, che lè el vanto de la lirica italiana. |
| lexicalization | vec: Miłan |
| lexicalization | vec: Miłàn |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Milano (tiếng Milan: Milán (listen)) là một thành phố chính của phía bắc Ý và là một trong những thành phố phát triển nhất châu Âu, tọa lạc tại đồng bằng Lombardia với dân số 1.308.000 dân (2004). Nếu tính cả dân số của vùng ngoại ô (tỉnh Milano) thì lên đến 3.884.481 người năm 2006. Cuối cùng, vùng Đại đô thị Milano được dự đoán là trên 7,4 triệu người, lớn nhất nước Ý. Ranh giới thành phố tương đối nhỏ, bị giới hạn (khoảng 1/8 so với Roma) vì sự phát triển từ xưa của vùng nông nghiệp trù phú Lombardy. Đại đô thị Milano cũng được mở rộng tới một vài thành phố của Thụy Sĩ ở vùng phía nam Canton Ticino tuy nhiên nó không phải là một sự thống nhất về hành chính. |
| lexicalization | vie: Milano |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Milano binon zif in topäd: Lombardia, in Litaliyän. Milano topon videtü 45° 27’ N e lunetü 9° 11’ L. |
| lexicalization | vol: Milano |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Syudad han Milan (ha Initalyano: Città di Milano; ha Linombardo: Milan;ha Sidlangan nga Linombardo: Milà; ha Kinatsila: Milán; ha Linatin: Mediolanum) amo an kapital han lalawigan han Milan ha Nasod han Italya. |
| lexicalization | war: Milan |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 米兰（意大利文：Milano），是意大利西北方个大城市，渠俚勒到意大利人口顶顶密个顶发达地区。米兰亦是南欧洲个交通要点，有交关悠久个历史，以观光、时装、建筑搭仔足球闻名。乃歇人口有 ： 130万，加上各郊区里向个人口，可能有400万人。总面积大约摸有 ： 1982平方公里。现任市长是莱迪玆·莫拉蒂（ Letizia Moratti ）。 |
| lexicalization | wuu: 米蘭 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מילאן איז איינע פון די גרעסטע שטעט אין איטאליע, מיט א באפעלקערונג פון 1.3 מיליאן. זי איז די 13טע גרעסטע שטאט אינעם אייראפעישן פארבאנד. |
| lexicalization | yid: מילאן |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 米蘭（意大利文：Milano；英文：Milan），係意大利西北方嘅大城市，位於意大利人口最密同最發達嘅倫巴第平原。米蘭亦係歐洲南方嘅交通要點，歷史好悠久，以觀光、時裝、建築同足球聞名。米蘭而家有130萬居民，如果計埋郊區人口，就可能有400萬人。總面積大概1982平方公里。現任嘅市長係萊迪玆·莫拉蒂（Letizia Moratti）。 |
| lexicalization | yue: 米蘭 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 米蘭（義大利語：Milano）是歐洲國家義大利的西北方大城，是米蘭省的省會和倫巴第大區的首府，位于意大利人口最密集和发展最高的伦巴第平原上。它也是歐洲南方的重要交通要點，歷史相當悠久，以觀光、時尚、建築聞名。米蘭現有130萬居民，但若將郊區的居住人口計算在內，則有約400萬人。總面積約有1982平方公里。目前市長為萊迪玆·莫拉蒂（Letizia Moratti）。 |
| lexicalization | zho: 米蘭 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) a native or inhabitant of Milan Milanese |
| part of | (noun) a region of north central Italy bordering Switzerland Lombardy, Lombardia |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Milan |
| similar | e/Milan (camp) |
| similar | e/Milan |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Milano |
| similar | c/simple/Milan |
| similar | e/simple/Milan |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Milano |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
