| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) capital and largest city of the modern state of Israel (although its status as capital is disputed); it was captured from Jordan in 1967 in the Six Day War; a holy city for Jews and Christians and Muslims; was the capital of an ancient kingdom capital of Israel, Jerusalem |
| has gloss | eng: Jerusalem ( , (for the meaning, see below); Arabic: , , lit. "The Holy"; Yiddish: ) is the capital of Israel and, if including the area and population of East Jerusalem, its largest city in both population and area, with a population of 763,800 residents over an area of . Located in the Judean Mountains, between the Mediterranean Sea and the northern edge of the Dead Sea, modern Jerusalem has grown far beyond the boundaries of the Old City. |
| has gloss | eng: Jerusalem is the capital of Israel. It is a hilly city with many valleys around it, and it has a lot of importance to many major religions. |
| lexicalization | eng: capital of Israel |
| lexicalization | eng: Jerusalem |
| lexicalization | eng: Ιερουσαλήμ |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Vlag |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Wapen |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Jerusalem |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Gestig op | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff" | |- | - Totaal |... |
| lexicalization | afr: Jerusalem |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܘܪܫܠܡ (ܥܒܪܝܐ: ירושלים܄ ܥܪܒܝܐ: القدس) ܗܝ ܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܒܟܘܪܐ ܕܐܘܪܫܠܡ ܒܐܝܣܪܐܝܠ/ܦܠܣܛܝܢ (ܟܢܥܢ) ܩܪܝܒܬܐ ܠܬܠ ܐܒܝܒ ܘܠܪܡ ܐܠܠܗ ܘܠܐܝܪܝܚܘ ܘܠܒܝܬ ܠܚܡ܂ ܐܝܬ 724,000 ܐܢܫ̈ܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܝܘܡܢܐ܂ ܗܝ ܡܕܝܢܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܕܬܘܕ̈ܝܬܐ ܕܝܗܘܕܝܘܬܐ ܘܕܟܪܣܛܝܢܘܬܐ ܘܕܐܣܠܐܡ ܘܒ"ܡܕܝܢܬܐ ܥܬܝܩܬܐ" ܐܝܬ ܐܪܒܥ ܕ̈ܘܟܝܬܐ: ܕܝܗܘܕܝ̈ܐ ܕܘܟܪ̈ܣܛܝܢܐ ܕܘܡܘܫܠܡܢ̈ܐ ܘܕܐܪ̈ܡܢܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܘܪܫܠܡ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ኢየሩሳሌም የእስራኤል ዋና ከተማ ነው። የድሮ ታሪኮች ስለ ሞሉት፣ ብዙ ሰዎች ቱሪስት ሆነው መጥትው ያዩታል። |
| lexicalization | amh: እየሩሳሌም |
| Arabic | |
| has gloss | ara: القدس أو أور سالم أو بيت المقدس أو أورشليم (بالعبرية: ירושלים "مدينة السلام" ). أعلنت منظمة التحرير الفلسطينية القدس عاصمة لدولة فلسطين ضمن وثيقة إعلان الاستقلال الفلسطينية التي تمت في الجزائر التاريخ 15 نوفمبر 1988. دون أن يكون لهذا الإعلان تداعيات عملية فيما أعلنت إسرائيل القدس عاصمة لدولة إسرائيل في 1949 ونقلت معظم مؤسساتها إلى القدس (الجزء المسيطر عليه من المدينة)، دون أن يعترف دوليا بهذا الإعلان الإسرائيلي، ما عدا اعتراف جزئي من قبل الولايات المتحدة في 1995 . اليوم توجد في القدس جميع المؤسسات الحكومية الإسرائيلية باستثناء وزارة الدفاع الموجودة في تل أبيب. وأدارت منظمة التحرير الفلسطينية مركزا لها في بيت الشرق بالقدس إلا أنه أغلق في 2001 بأمر من وزارة الداخلية الإسرائيلية. |
| lexicalization | ara: القدس |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: بيت المقدس |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Cherusalén (en ebreu ירושלים, Yerushalayim; en arabe القدس, al-Quds) ye una ziudá dAsia, en o Prosimo Orién. Estió lantigua capital do Reino dIsrael y do Reino de Chudá; prenzipal ziudá israelí, capital declarada do estau dIsrael y, digual modo, ziudá an l'Autoridá Palestina pretende establir a suya capital (Cherusalén Este). Tien una poblazión de 704.900 abitans. |
| lexicalization | arg: Cherusalén |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: القدس ، أو بيت المقدس ، أو اورشليم ، مدينه فى وسط فلسطين فوق تل صخرى من تلال منطقه اسمها " يهوديه ". ليها اهميه دينيه عند اتباع الديانات الابراهيميه التلاته:اليهوديه و المسيحيه و الاسلام. فيها حائط المبكى اللى بيعتبره اليهود انه مبنى من حجاره اتاخدت من هيكل سليمان ، و فيها القبر المقدس اللى بيعتبر المسيحيين ان المسيح اتدفن فيه ، و فيه قبة الصخره و المسجد الاقصى اللى المسلمين بيعتبروه المكان اللى اسرى ليه النبى محمد و كان اول القبلتين. |
| lexicalization | arz: القدس |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Xerusalén (nhebréu ירושלים, Yerushalayim; nárabe القدس, al-Quds), ciudá dAsia, nel Prósimu Oriente. Foi lantigua capital del Reinu dIsrael y del Reinu de Xudá; principal ciudá israelina, capital declarada del estáu dIsrael y, digual mou, ciudá onde lAutoridá Palestina quier establecer la so capital (Xerusalén Este). |
| lexicalization | ast: Xerusalén |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Qüds - (İvritcə:רוּשָׁלַיִ,ərəbcə:بیت المقدس )Yaxın Şərqdə şəhər. İsrail dövləti şəhəri özünün paytaxtı elan edib. Quds Beytül-müqəddəs adının qısaldılmış formasıdır. Kəbədən öncə müsəlmanların qibləsi olub. İslam inamlarına görə Məhəmməd peyğəmbər burdan uruca yüksəlib. |
| lexicalization | aze: Qüds |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Jerusalem |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ерусалі́м, Ерузалем (на іўрыце: יְרוּשָׁלַיִם, Yerushalayim, ) — сталіца і самы буйны горад Ізраілю. Насельніцтва складае 763 600 жыхароў (2009). |
| lexicalization | bel: Горад Іерусалім |
| lexicalization | bel: Ерусалім |
| Bengali | |
| has gloss | ben: জেরুসালেম বা জেরুজালেম (হিব্রুতে יְרוּשָׁלַיִם য়েরুশালায়িম্, আরবিতে القـُدْس আল্ক্বুদ্স্ বা أورشليم القدس উর্শালিম্ আল্ক্বুদ্স্) মধ্যপ্রাচ্যের একটি ঐতিহাসিক শহর, যেটা খ্রিস্টান, ইহুদি ও মুসলিমদের কাছে মহাপবিত্র। ১৯৬৭ খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত এর পূর্বাংশ জর্দান এর অধীনস্ত ছিল। |
| lexicalization | ben: জেরুসালেম |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Jerusalem (hebrejski: יְרוּשָׁלַיִם, Yerushaláyim; arapski: القُدس, al-Quds) je najveći grad na području Izraela odnosno Palestine, a obje države ga smatraju za svoj glavni grad. Broji 747.600 stanovnika, i zauzima površinu od 125,1 kvadratnih kilometara (u slučaju kada se računa i istočni dio grada). Smješten je u Judejskim planinama, između Sredozemnog mora i sjevernog dijela Mrtvog mora. |
| lexicalization | bos: Jerusalem |
| lexicalization | bos: Jerusalim |
| Breton | |
| has gloss | bre: Jeruzalem zo ur gêr eus ar reter-tost hag he deus ul lech a-bouez er relijionoù hebraek, kristen ha muzulman, hag er spered broadel israelian. Hech anv zo ירושלים Yerushalayim en hebraeg, القدس, al Quds evit an arabegerien vuzulman pe اورشليم Ûrshalîm evit an arabegerien gristen. An anv ofisiel en Israel eo « Yerushalayim Ûrshalîm al Quds ». Disklêriet he deus stad Israel e oa Jeruzalem unvanet he « chêr-benn beurbad ». Neo ket anavezet an doare-se da lavaret gant ar gumuniezh etrebroadel. Reter Jeruzalem a vez sellet outi evel un dachenn dindan dalch gant Palestiniz a choulenn anezhi da gêr-benn ur stad palestinian da zont. |
| lexicalization | bre: Jeruzalem |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Йерусалим (, Йерушалаим; , ал-Кудс) или Ерусалим, в библейски контекст: Иерусалим, е древен град в Близкия Изток от ключово значение за монотеистичните религии (Авраамически религии) - юдейство, християнство и ислям. |
| lexicalization | bul: Иерусалим |
| lexicalization | bul: Йерусалим |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Jerusalem (hebreu: יְרוּשָׁלַיִם -Yeruixalàyim, llatí Hierosolyma, grec: Ιεροσόλυμα, -Ierosólyma- o Ιερουσαλήμ, -Ierusalēm-; àrab: أورشليم القدس , Urxalim al-Quds (Jerusalem la Santa); transcripció del nom jueu –Urxalim-: أورشليم,) és la capital oficial de lestat dIsrael des de 1950. És una antiga ciutat, localitzada a lOrient Mitjà, de molta importància per a les tres principals religions monoteistes del món: el cristianisme lislam i el judaisme. A causa de lannexió oficial de la part oriental de la ciutat amb la resta del municipi, acció no reconeguda per lONU, la majoria d'Estats van traslladar les ambaixades a Tel Aviv el 1981. |
| lexicalization | cat: Jerusalem |
| Chavacano | |
| has gloss | cbk: Jerusalem (en hebreo ירושלים, Yerushalayim; en árabe القدس, al-Quds) es una ciudad de Asia occidental, situada en Oriente Próximo. Desde 1950 es la capital oficial y reconocida internacionalmente del Estado de Israel en su sector occidental, tras la guerra árabe-israelí de 1948. |
| lexicalization | cbk: Jerusalem |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Herusalen (Inebreyo: יְרוּשָׁלַיִם, Yerushalayim; Inarabyanhon: أورشليم, Ūrshalīm; Kinatsila: Jerusalén; Ininggles: Jerusalem) ang labing santos nga dakbayan sa Hudayismo. Kini ang kapital sa Huda sa karaang panahon. Sa karon, kini ginakontrol sa Estado sa Israyel sa mga Syonista. Ang sagisag sa Herusalen gidisenyo ni Eliyyahu Koren niadtong 1949. |
| lexicalization | ceb: Herusalen |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jeruzalém (: יְרוּשָׁלַיִם, , : القُدس, ) je, co do rozlohy a počtu obyvatel, největším městem Izraele, kde na území o rozloze 125,1 km2 žije celkem 769 400 obyvatel. Jeruzalém se nachází v Judských horách na hranici úmoří Středozemního a Mrtvého moře na okraji Judské pouště. Současný Jeruzalém se rozrůstá daleko za hranicemi Starého Města. |
| lexicalization | ces: Jeruzalém |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Jeruzalém-city |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Їєроусали́мъ и · · Їꙁдраилꙗ сто́льнъ гра́дъ ѥ́стъ ⁙ Люди́и обита́ѥтъ 729,900 |
| lexicalization | chu: Їєроусали́мъ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Иерусалим ( Йерушала́им, аль-Кудс) — авалхи çывăх тухăçрри хула |
| lexicalization | chv: Иерусалим |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 耶路撒冷 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Jerusalem yw an vrassa cita ha penncita Ysrael. Yma a-dro dhe 747,600 a dus ow triga yn Jerusalem. |
| lexicalization | cor: Jerusalem |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Prifddinas de facto gwladwriaeth Israel yw Jeriwsalem (hefyd Caersalem yn Gymraeg; Jerusalem yn Saesneg; Yerushaláyim, ירושליםyn Hebraeg Diweddar, ירושלם yn Hebraeg clasurol; al-Quds, القدس, yn Arabeg). Mae hin dref hynafol o bwysigrwydd crefyddol arbennig yn hanes Iddewiaeth, Cristnogaeth ac Islam. Er bod yr Israeliaid yn hawlio Jeriwsalem yn brifddinas Israel, yn ôl y Cenhedloedd Unedig maen ddinas a feddianwyd gan yr Israeliaid yn anghyfreithlon. Mewn canlyniad nid yw'n cael ei chydnabod fel prifddinas Israel gan y mwyafrif llethol o wledydd y byd (gweler isod). |
| lexicalization | cym: Jeriwsalem |
| Danish | |
| has gloss | dan: Jerusalem (Yerushalaim), ("Den Hellige Stad") (Hebraisk: יְרוּשָׁלַיִם "Yerushalayim"; Arabisk: القُدس "al-Quds") |
| lexicalization | dan: Jerusalem |
| German | |
| has gloss | deu: Jerusalem (hebräisch Jeruschalajim, altgriechisch , lateinisch Hierosolyma, al-Quds (asch-Scharif) ‚die Heilige‘, türkisch Kudüs) ist die Hauptstadt des Staates Israel. Sie liegt in den Judäischen Bergen zwischen Mittelmeer und Totem Meer und hat 770.000 Einwohner. Dort befinden sich der Sitz des israelischen Präsidenten, die Knesset, Einrichtungen der Judikative und Exekutive Israels, die 1918 gegründete Hebräische Universität und die Holocaustgedenkstätte Yad Vashem. |
| lexicalization | deu: Jerusalem |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: އޫރުޝަލީމް ނުވަތަ ޤުދުސް އަކީ ފަލަޞްޠީނުގެ ޝަހަރެކެވެ. |
| lexicalization | div: ޤުދުސް |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ιερουσαλήμ είναι η μεγαλύτερη πόλη του Ισραήλ. Είναι αρχαία πόλη, η οποία αποτελεί ιουδαϊκό, χριστιανικό και ισλαμικό κέντρο θρησκευτικής και ιστορικής σημασίας. Πιθανώς πρόκειται για την αρχαία πόλη Σαλήμ, της οποίας βασιλιάς υπήρξε ο Μελχισεδέκ. Την πόλη αυτή, η οποία μεταγενέστερα ονομαζόταν Ιεβούς, κατέλαβε ο βασιλιάς Δαβίδ από τους Ιεβουσαίους. |
| lexicalization | ell: Ιερουσαλήμ |
| lexicalization | ell: Ιεροσόλυμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Jerusalemo (hebree ירושלים Jeruŝalajim, arabe القـُدْس Al-Quds, oficiale en Israelo أُورشَلِم القـُدْس Urusalim al-Quds) estas urbo sur Proksima Oriento, kelkaj ŝtatoj agnoskas ĝin kiel ĉefurbon de Israelo. Ĉiuj tri grandaj monoteismaj religioj (judaismo, kristanismo, islamo) konsideras ĝin kiel "Sankta urbo", sed tio estas ankaŭ motivo de bataloj super tiu ĉi urbo. |
| lexicalization | epo: Jerusalemo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Jeruzalemo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Jeruusalemm (eesti keeles on kasutatud ka nimekujusid Jeruusalem ja Jerusalem) on Iisraeli pealinn ja riigi suurim linn. |
| lexicalization | est: Jeruusalemm |
| Basque | |
| has gloss | eus: Jerusalem (hebreeraz ירושלים, Yerushalayim; arabieraz القدس al-Quds), Asiako hiria da, Ekialde Hurbilean eta munduko zaharrenetarikoa da. Israelgo hiri handiena eta hiriburua da, 724.000 biztanlerekin 123 km². Mediterraneo itsasoa eta Itsaso Hilaren artean kokaturik dago 650-840 metro inguruko garaieran. Jerusalem, Ramalaren hegoaldean, Betleemen iparraldean, Jerikoren mendebaldean eta Tel Aviven hego-ekialdean dago kokaturik. |
| lexicalization | eus: Jerusalem |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Jerusalén |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Jerúsalem (hebreiskt: יְרוּשָׁלַיִם ella Yerushaláyim, arábiskt: القُدس ella al-Quds) í Ísrael er heilagur býur hjá jødum, kristnum og muslimum. Innan fyri gamla býarmúrin er mesti halgidómur jødanna - Grátimúrurin, sum er tað einasta, ið er eftir av templi Sálamons. Tætt við Grátimúrin er Tempulfjallið, haðan islamski profeturin Muhammed fór til himmals. Heilagasti staðurin hjá teimum kristnu er kirkjan á heilagu grøvini, har Jesus varð gravsettur, og haðan hann reis upp frá deyðum. Tað var í Jerúsalem, at Jesus var krossfestur, og har doyði hann á Golgataheygnum, og tað var í Jerúsalem, at tann kristna kirkjan var stovnað fyrsta hvítusunnudag. Tað hevur tí staðist stríð um, antin jødar einsamallir skulu ognast henda bý, og fleiri mæla til, at hann kemur at vera ein altjóða býur. |
| lexicalization | fao: Jerúsalem |
| Persian | |
| has gloss | fas: اورشلیم یا بیت المقدس (در عبری: ירושלים و در عربی: القُدس) شهری با قدمت تاریخی و مقدس در ادیان ابراهیمی است که بزرگترین و پرجمعیتترین شهر اسرائیل و پایتخت مورد مناقشه میان فلسطین و اسرائیل است. جمعیت اورشلیم ۷۴۷٬۶۰۰ نفر (سال ۲۰۰۷) و مساحت آن ۱۲۵٫۱ کیلومترمربع است. |
| lexicalization | fas: اورشلیم |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: اورشلیم مقدس |
| lexicalization | fas: بیت المقدس |
| lexicalization | fas: قدس شریف |
| Fijian | |
| has gloss | fij: Ko Jerusalemi ni da ramurface mai na ulunivanua ni vei olive. |
| lexicalization | fij: Jerusalemi |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jerusalem (, , ) on kaupunki Lähi-idässä Israelissa, joka on juutalaisuuden, kristinuskon ja islamin pyhä kaupunki ja Israelin pääkaupunki. Monet valtiot kuitenkin pitävät edelleen lähetystönsä Tel Avivissa. Myös palestiinalaiset toivovat varsin yleisesti Itä-Jerusalemista suunnitellun itsenäisen valtionsa pääkaupunkia. Arabiliitto on esityksessään suhteiden normalisoinnista Israelin kanssa asettanut yhdeksi ehdoksi että Palestiinaan perustetaan palestiinalaisvaltio, jonka pääkaupunkina on Itä-Jerusalem. |
| lexicalization | fin: Jerusalem |
| French | |
| has gloss | fra: Jérusalem (ou Salem, également nommée Hiérosolyme ou Solyme en ancien français ; Yerushaláyim en hébreu [dénomination israélienne officielle] ; al Quds ou Ûrshalîm [dénomination israélienne officielle en arabe]) est une ville du Proche-Orient qui tient une place prépondérante dans les religions juive, chrétienne et musulmane, et dans le sentiment national israélien. L’État d’Israël a proclamé Jérusalem comme étant sa « capitale éternelle » dès 1949, désignation qui n’est reconnue par aucun membre de la communauté internationale. LAutorité palestinienne souhaite quant à elle faire de Jérusalem-Est (considérée par lONU comme un territoire occupé) la capitale d'un futur Etat palestinien. |
| lexicalization | fra: Jérusalem |
| lexicalization | fra: Jerusalem |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Jeruzalem (Hebrieusk: ירושלים Jeroesjalajim, Arabysk: القدس al-Qoeds), is de haadstêd fan de tsjintwurdige steat Israel en is al tsientallen ieuwen âld. |
| lexicalization | fry: Jeruzalim |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 耶路撒冷（希伯來文：יְרוּשָׁלַיִם；阿拉伯文：القُدس）係以色列嗰首都同得佢嗰最大城市。佢125.1平方公里嗰土地上住嘚747600隻人。（東耶路撒冷拕算進來） |
| lexicalization | gan: 耶路撒冷 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile na h-Iosrael a tha ann an Ierusalem (Eabhra: יְרוּשָׁלַיִם Yerushalayim; Arabais: القُدس al-Quds; Greugais: Ιεροσόλυμα; Laideann: Aelia Capitolina; Beurla: Jerusalem). Tha eachdraidh aig Ierusalem a sìneadh tarsainn air miltean de bhliadhnaichean agus gabhaidh an eachdraidh ud a-steach iomadach nàisean, rìoghachd, creideamh agus cogadh. Tha àite chudthromach aig Ierusalem ann an trì de na creideamhan is motha agus cumhachdach anns an t-saoghail : Crìosdaidheachd, Islam agus Iùthachas. |
| lexicalization | gla: Ierusalem |
| lexicalization | gla: Iarusalem |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cathair ársa is ea Iarúsailéim atá scartha anois idir Iarúsailéim Thiar in Iosrael agus Iarúsailéim Thoir ar an mBruach Thoir. In aimsir Iosrael Ársa bhí an Teampaill ann agus anois is cathair naofa é do trí reiligiún: Giúdachas, an Chríostaíocht, agus Ioslam. Is ann a cuireadh Íosa Críost chun bás. |
| lexicalization | gle: Iarúsailéim |
| Galician | |
| has gloss | glg: Xerusalén (en árabe: القدس al-Quds, en hebreo moderno: ירושלים Yerushaláyim), é unha antiga cidade do Oriente Medio. Situada no medio da liña verde que separa Israel de Cisxordania, Xerusalén é cidade santa para tres relixións: cristianismo, islam e xudaísmo. Tanto israelíes como palestinos pretenden pór nela a súa capital. Está ocupada por Israel. |
| lexicalization | glg: Xerusalén |
| Gothic | |
| has gloss | got: 𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌻𐌴𐌼 𐌹𐍃𐍄 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌹𐌽 𐍅𐌹𐍃𐍄𐍂𐌰𐌹 𐌰𐍃𐌹𐌰𐌹. 𐍃𐌹 𐌹𐍃𐍄 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻𐌹𐍃. |
| lexicalization | got: 𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰 |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: Ἱεροσόλυμα |
| lexicalization | grc: Ἱερουσαλήμ |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Jerusalem (hebräisch: ירושלים, Jeruschalajim, altgriechisch: Ἱεροσόλυμα, lateinisch: Hierosolyma; ; arabisch: القدس, al-Quds (asch-Scharif)) isch d Hauptstadt vom Staat Israel. In Jerusalem isch de Sitz vom israelische Präsident, vo de Legislative, vo de Judikative un de Exekutive. |
| lexicalization | gsw: Jerusalem |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Yâ-lu-sat-lâng he li̍t-sṳ́ yit-chho yû-kiú ke sàng-sṳ, thi-lî song chhai-yî Yù-thai sân-thi, kie-yî Thi-chûng-hói lâu Sí-hói chṳ̂-kiên. |
| lexicalization | hak: Yâ-lu-sat-lâng |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Jerizalèm |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Jeruzalem ili Jerusalim (heb. ירושלימ jerušalajm; arap. القُدس al-Kuds = "Sveti"; grč. Ίερουσαλήμ ili Ίεροσόλυμα; lat. Hierosolyma, Hierusalem, Aelia Capitolina)je prastari grad na Bliskom Istoku, te grad ključne važnosti za religije Judaizam, Hrišćanstvo i Islam. Broj stanovnika danas je 681.000. Jeruzalem je izrazito kulturno raznovrstan grad sa raznolikim nacionalnim, religijskim i socioekonomskim grupama. Dio grada znan kao Stari Grad je okružen gradskim bedemom i podijeljen na četiri kvarta: židovski, hrišćanski, armenski i muslimanski. |
| lexicalization | hbs: Jeruzalem |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ירושלים (. בערבית: אל-קֻדְס القـُدْس או אוּרְַלִם أُورشَلِم ) היא בירתה של מדינת ישראל והעיר הגדולה ביותר במדינה. העיר מקודשת לשלוש הדתות המונותאיסטיות: היהדות, האסלאם והנצרות, והיוותה מרכז חיי העם היהודי בימי קדם, ומושא געגועיו בגלות. משום מרכזיותה בעולמם של המאמינים, הייתה העיר מוקד למלחמות וסכסוכים הנמשכים עד עצם היום הזה. מאז סוף המאה ה-19, התפתחו סביב העיר העתיקה, שכונות העיר החדשה, המהוות כיום את רובה המוחלט של העיר. |
| lexicalization | heb: ירושלים |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: י־ם |
| lexicalization | heb: אורשלם |
| lexicalization | heb: יְרוּשָׁלַיִם |
| lexicalization | heb: ציון |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Jerusalem, Israel ke capital city hai. Ii city ek pahaarr pe hai jiske kinare dher valley hai. Ii tiin khaas dharam khatir important hai. Ii abhi Israel aur West Bank me baatal hai. |
| lexicalization | hif: Jerusalem |
| Hindi | |
| has gloss | hin: यरुशलम (इब्रानी : येरुशलयिम, अरबी : अल-क़ुद्स) इस्राइल देश की राजधानी है, जो कुछ देशों द्वारा विवादित है । ये यहूदी धर्म, ईसाई धर्म और इस्लाम धर्म, तीनों की पवित्र नगरी है । इतिहास गवाह है कि येरुशलम प्राचीन यहूदी राज्य का केन्द्र और राजधानी रहा है । यहीं यहूदियों का परमपवित्र सुलैमानी मन्दिर हुआ करता था, जिसे रोमनों ने नष्ट कर दिया था । ये शहर ईसा मसीह की कर्मभूमि रहा है । यहीं से हज़रत मुहम्मद स्वर्ग थे । |
| lexicalization | hin: यरुशलम |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: येरुशलम |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Jeruzalem (heb. ירושלימ jerušalajm; arap. القُدس al-Kuds = "Sveti"; grč. Ίερουσαλήμ ili Ίεροσόλυμα; lat. Hierosolyma, Hierusalem, Aelia Capitolina) je grad na Bliskom istoku, na području današnjeg Izraela i Palestine. Jeruzalem na starohebrejskom znači"Posjed dvostrukog mira". |
| lexicalization | hrv: Jeruzalem |
| lexicalization | hrv: Jerusalim |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Jeruzalem (hebr. ירושלים, Jerušalajim) je hłowne město Israela. Ma 719 900 wobydlerjow. Leži 650–840 m nad mórskej hładźinu. |
| lexicalization | hsb: Jeruzalem |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Jeruzsálem (modern héberül: ירושלים Jerusalájim, bibliai héber: ירושלם, arabul: al-Kudsz) Izrael fővárosa, továbbá politikai, jogi és vallási központja (az 1967-es hatnapos háború óta), a három ábrahámi világvallás mindegyikének (izraelita vallás, kereszténység, iszlám) szent helye, de elsősorban a judaizmus számára meghatározó jelentőségű. Az ókori zsidó állam és egyben az új izraeli állam fővárosa. |
| lexicalization | hun: Jeruzsálem |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Երուսաղեմ` (եբր. ירושלים Յերուշալաիմ, արաբ. القدس ալ-Քուդս), հին մերձարևեյլան քաղաք, որը գտնվում է Միջերկրական և Մեռյալ ծովերի ջրաբաժանում` 650—840մ բարձրության վրա: Աշխարհի հնագույն քաղաքներից մեկն է, նրա տարիքն ավելին է, քան 3500 տարին: Երուսաղեմը համարվում է երեք կրոնների կենտրոն. հուդաիզմ, քրիստոնեություն, իսլամ: |
| lexicalization | hye: Երուսաղեմ |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Jerusalem bu obodo okeye no n'ime ala ana-kpo Israel. Ndi Jew, Christian, na Muslim che obu ebe nso. Ndi Christian ma ndi Islam luru ogu ana-kpo the Crusades ebe na. Na oge nka, ndi Jew ma ndi Islam nwere nsobu site ebe na. |
| lexicalization | ibo: Jerusalem |
| Ido | |
| has gloss | ido: Jerusalem es la chefurbo di Israel ma maxim multa landi havas lua ambasadeyi en Tel Aviv. |
| lexicalization | ido: Jerusalem |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Jerusalem (hebreo: יְרוּשָׁלַיִם, Yerushaláyim; arabe: القُدس, al-Quds) esse le capital de Israel e s plus grande citate in ambe area e population, con un population de 747'600 residentes in un area de 125.1 km2 (si on include le disputate Est Jerusalem). Locate in le Montes Judean, inter le Mar Mediterranean] e le terminus del nord del Mar Morte, hodie Jerusalem ha crescite, ultra le frontieras del Citate Ancian. |
| lexicalization | ina: Jerusalem |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Yerusalem (bahasa Ibrani: ירושלים Yerushalayim, bahasa Arab: أورشليم القدس Urshalim-Al-Quds atau hanya القدس Al-Quds saja adalah kota di Timur Tengah yang merupakan kota suci bagi agama Islam, Kristen dan Yahudi. Kota ini diklaim sebagai ibukota Israel, meskipun tidak diakui secara internasional, maupun bagian dari Palestina. Secara de facto kota ini dikuasai oleh Israel. Para elit Israel menganggap kota suci ini adalah bagian dari negaranya dan itu adalah bentuk ideologi "Zionisme". Dari semua negara yang memiliki hubungan diplomatik dengan Israel, hanya Kosta Rika dan El Salvador saja yang menempatkan kedutaan mereka di Yerusalem. Lainnya di Tel Aviv, karena menurut PBB, Yerusalem akan dijadikan Kota Internasional. Oleh orang-orang Palestina, Yerusalem juga dianggap sebagai ibu kota Palestina. Kota historis Yerusalem adalah sebuah warisan dunia yang dilindungi oleh UNESCO mulai tahun 1981. Kota ini memiliki penduduk sebesar 724.000 jiwa dan luas 123 km2. Sepanjang sejarahnya, Yerusalem telah dihancurkan dua kali, dikepung 23 kali, diserang 52 kali, dan dikuasai/dikuasai ulang 44 kali. |
| lexicalization | ind: Yerusalem |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Jerúsalem (eða Jórsalir eða Jórsalaborg) (31°46′N 35°14′A) (hebreska: יְרוּשָׁלַיִם Yerushalayim; arabíska: القُدس al-Quds) er forn borg fyrir botni Miðjarðarhafs og lykilborg í sögu gyðingsdóms, kristinna og múslima. Bæði gyðingar og palestínumenn gera tilkall til borgarinnar sem höfuðborgar ríkis síns (palestínumenn til framtíðarríkis). Hún er nú öll undir yfirráðum Ísraela. |
| lexicalization | isl: Jerúsalem |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gerusalemme (in ebraico: ירושלים, Yerushalayim ; in , "la (città) santa", ), già capitale ebraica tra il X e il VI secolo a.C. , è una antichissima città di grande importanza storica e geopolitica nonché unica città santa per due delle tre principali religioni monoteistiche (Ebraismo e Cristianesimo) e terza città santa in ordine dimportanza, dopo la Mecca e Medina, per lIslam. Sin dal 1949 è la capitale dello Stato di Israele, sebbene lo status internazionale della città sia oggetto di una complessa controversia internazionale . Si trova sull'altopiano che separa la costa orientale del Mediterraneo dal Mar Morto, a est di Tel Aviv, a sud di Ramallah, a ovest di Gerico e a nord di Betlemme. |
| lexicalization | ita: Gerusalemme |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Yerusalem |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エルサレム（, , |、, ）は、イスラエルが実効支配している都市で、イスラエルが首都だと主張しているが、国際的には認められていない。イェルサレムと表記されることもある。 |
| lexicalization | jpn: エルサレム |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: イェルサレム |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Orcalim neɣ Jerusalem d tamanaɣt n tmurt n Israyil, bɣan-tt daɣen Ifalesṭinyen s tmanaɣt n tamurt-nsen, qqaren-as s tɛebrit Yerucalayim, s teɛrabt Al Quds neɣ Orcalim Al Qods. D tamdint i yesɛan azal ameqqran ɣur udayen axaṭar yella g yes aẓekka n Sliman yegra-d gi-s el ḥiḍ qqaren-as Ḥiḍ n imeṭṭi. Yerna tesɛa azal ameqqran ɣur inselmen axaṭar yella deg-s Jamaɛ n Aqṣa y d yessali Brahim ; ɣur imasiḥiyen axaṭar dinna i yemmut Ɛisa. |
| lexicalization | kab: Orcalim |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಜೆರುಸಲೆಂ (ಹಿಬ್ರೂ ಭಾಷೆ:יְרוּשָׁלַיִם :Yerushaláyim; :ಅಲ್-ಖುದ್ಸ್) ಇಸ್ರೇಲ್ ದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ನಗರ. ಸುಮಾರು ೭,೪೭,೦೦೦ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಊರು ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಇದು ಯಹೂದಿ ಧರ್ಮದವರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಸ್ತಳವಾಗಿದ್ದು ಕ್ರೈಸ್ತ ಧರ್ಮದ ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮದ ೩ನೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಜೆರುಸಲೆಂ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იერუსალიმი (ებრ. ירושלים - იერუშალაიმი, არაბ.: القُدس - ალ-კუდსი (ქართ. - წმინდა); ან أُورْشَلِيم - ურშალიმ - მხოლოდ ფორმალური, ებრაული სახელმწიფოსადმი ლოიალობის გამომხატველი სახელი). -- ისრაელის სახელმწიფოს დედაქალაქი, წმინდა ქალაქი სამი მონოთეისტური რელიგიის - იუდაიზმის, ქრისტიანობისა და ისლამის - მიმდევართათვის. მოსახლეობა: 695,000 (დაახ. 2/3 ებრაელი, 1/3 არაბი). მდებარეობს იეჰუდის (იუდეის) მთების გულში, ზღვის დონიდან 800 მეტრის სიმაღლეზე. იყოფა ძველ და ახალ (ძველზე გაცილებით დიდ) ქალაქად. |
| lexicalization | kat: იერუსალიმი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: әл-Құдыс ( — ; — , «Киелі». Тәурат пен Інжілде Ұршалим; Исраелде ресми: Ұршалим-әл-Құдс (ежелгі мен қазіргі арабша атауларының қоспасы) — Жерорта теңізі мен Өлі теңізі сушекарасында, 650-840 м биіктікте орналасқан ежелгі қала. Қала жасы — 3500 жылдан астам. Әл-Құдыс үш діннің — иудаизм, христиан және ислам діндерінің орталығы болып табылады, түрлі елдердің тарихи, мәдени ескерткіштері ерекше көп мекен. |
| lexicalization | kaz: Әл-Құдыс |
| Halh Mongolian | |
| lexicalization | khk: Иерусалим |
| Komi | |
| has gloss | kom: Иерусалим ( Йерушала́им, аль-Кудс) - тайӧ Израильса да Палестинаса кар, Палестинаса юркар. |
| lexicalization | kom: Иерусалим |
| Korean | |
| has gloss | kor: 예루살렘 (, , )은 예로부터 종교 분쟁에서 불씨가 되어온 중동에 있는 도시이다. 2006년 현재 이스라엘과 팔레스타인 사이의 분쟁에서 역시 적지않은 문제점을 낳고 있으며, 도시가 행정상 동과 서로 나누어져 있는 상태이다. |
| lexicalization | kor: 예루살렘 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Orşelîm (Jerusalem, bi zimanê Misrî yê kevin "Ruşalimum", bi zimanê Aşûriyan ê kevin "Urusalim" an jî "Urisalimmu", bi zimanê Yewnanî ê kevin "Hiyêrosolyma") bajarekî di Îsraîl/Filistîn de ye. Navê erebî ê bajarê القدس, yanî al-Quds e. |
| lexicalization | kur: Orşelîm |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Yerushalayim |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lad: ירושלים |
| Latin | |
| has gloss | lat: Hierosolyma (-orum n. ) (Graece: Ἱεροσόλυμα n. pl.), vel Ierusalem vel Hierusalem, olim Aelia Capitolina, est Iudaeae urbs, Iudaeis, Christianis, et Islamicis sancta. Israel et Palaestina inter se de urbe rixantur, sed urbs secundum CN est neque Iudaica, neque Christiana, neque Arabica. Hebraice appellatur "Ierūšalayim" (ירושלים), Arabice "al-Quds" (Sancta). |
| lexicalization | lat: Hierosolyma |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Jeruzaleme ir sena pilsēta Tuvajos Austrumos, kam ir īpaša nozīme jūdaismā, kristietībā un Islamā. Šobrīd tajā dzīvo apmēram 700,000 cilvēki, kas pārstāv ļoti dažādas tautības un ticības. |
| lexicalization | lav: Jeruzaleme |
| lexicalization | lav: Jeruzalēme |
| lexicalization | lav: Jeruzāleme |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Gerûsalemme a lè na çittæ de lOriente Proximo, e o sêu settore oçidentâ a lè a capitâ ûffiçiâ do Stato d'Isræ da o 1950. |
| lexicalization | lij: Gerusalemme |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Jeruzalem is de hoofstad van Israël en is teves n religieus centrum van de Islam, t Joededom en 't Christendom. |
| lexicalization | lim: Jeruzalem |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Yerusalémi kombo yango elakisi vile ya boto. Ekòmamá 'tè Melkisedek, mokonzi ya Salem, ayaká kokutana ná Abrahama. Ezali Mani David moto abotolaki Yerusalémi, akómisaki yango mbóka-mokonzi ya Israel; atòngaki eteni ya sika ya vile, na ngomba Sion. |
| lexicalization | lin: Yerusalemi |
| lexicalization | lin: Yerusalémi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jerozalė (hebr. יְרוּשָׁלַיִם = Jerušalajim ; ) īr sens Artimūjū Rītū miests, dėdlē svarbos krėkštiuonėms, žīdams ė mosolmuonams. |
| has gloss | lit: Jerùzalė ( = Jerušalajim; = al Kuds) – senas Artimųjų Rytų miestas, labai svarbus krikščionims, žydams ir musulmonams. |
| lexicalization | lit: Jerozalė |
| lexicalization | lit: Jeruzalė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Jerusalem (Hebräesch: Jeruschalajim, ירושלים, Arabesch: al-Quds (asch-Scharif), القدس;), läit an der Regioun Palestina an ass dHaapstad vum Staat Israel. Jerusalem huet 704.900 Awunner (Stand: 1. Januar 2005). Zu Jerusalem hunn de Staatspresident an dParlament (dKnesset) hire Sëtz, an och dat iewescht Geriicht. Um internationalen Plang erfëllt allerdengs Tel Aviv dFunktioune vun enger Haaptstad. Do an zu Ramat Gan an Hertzlija hunn nämlech, bis op puer Ausnahmen (USA, Costa Rica an El Salvador), d'Ambassaden hire Sëtz. |
| lexicalization | ltz: Jerusalem |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മദ്ധ്യപൂര്വദേശത്തെ പുരാതനനഗരമാണ് ജെറുസലേം അഥവാ യെരുശലേം(അക്ഷാംശവും രേഖാംശവും : ). ഇപ്പോള് ഇത് പൂര്ണ്ണമായും ഇസ്രായേലിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. ഇസ്രായേല് ഈ നഗരത്തെ അതിന്റെ തലസ്ഥാനമായി കണക്കാക്കുന്നു. എന്നാല് ഈ നിലപാട് രാഷ്ട്രാന്ത്രരസമൂഹം അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല. ജനസംഖ്യടേയും വിസ്തീര്ണത്തിന്റേയും കാര്യത്തില് ഇസ്രായേലിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള നഗരങ്ങളില് ഏറ്റവും വലുതാണ് ജെറുസലേം. 125.1 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റര് വിസ്തീര്ണമുള്ള ഈ നഗരത്തില് 732,100 ജനങ്ങള് വസിക്കുന്നു. മെഡിറ്ററേനിയന് കടലിനും ചാവ് കടലിനും ഇടയിലായി ജൂദിയന് മലനിരകളിലാണ് ജെറുസലേം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ആധുനിക ജെറുസലേം പുരാതന ജെറുസലേം നഗരത്തിന് ചുറ്റുമായാണ് വളര്ന്നിരിക്കുന്നത്. |
| lexicalization | mal: ജെറുസലേം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: जेरुसलेम ही इस्रायल देशाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. जेरुसलेम हे जगातील सर्वात जुन्या व पौराणिक शहरांपैकी एक आहे. यहुदी धर्मामध्ये जेरुसलेम शहर पृथ्वीवरील सर्वात पवित्र तर इस्लाम धर्मामध्ये तिसरे सर्वात पवित्र ठिकाण मानले जाते. तसेच जेरुसलेम येथे अनेक ऐतिहासिक ख्रिस्ती स्थळे व वास्तू आहेत. |
| lexicalization | mar: जेरुसलेम |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ерусалим (иврит:יְרוּשָׁלַיִם ; арапски:القُدس Ал Кудс, арамејски: ܐܘܪܫܠܡ, ’Ūrišlem, грчки: Ίερουσαλήμ или Ίεροσόλυμα; латински: Hierosolyma, Hierusalem, Aelia Capitolina) е антички блискоисточен град, главен и најголем град во Израел, и покрај тоа што овој факт е спорен за муслиманските земји, особено за Палестина. Градот брои 747.600 жители, и се протега на точно 125,1 km², вклучувајќи го и Источен Ерусалим. Градот се наоѓа во близина на јудејската планина, помеѓу Средоземното Море и Мртвото Море. Модерниот Ерусалим е изграден надвор од ѕидините на стариот дел од градот. Градот бил основан во 4 век п.н.е., и како таков е дел од најстарите градови на светот. . |
| lexicalization | mkd: Ерусалим |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Ġerusalemm |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Иерусалим (Еврей хэл: יְרוּשָׁלַיִם Yerushaláyim; al-Quds) нь Израйль улсын нийслэл бөгөөд газар нутаг, хүн амаараа хамгийн том хот нь юм. 125.1 квадрат километр газар нутагт 732,100 хүн оршин суудаг. Орчин үеийн Иерусалим хот нь Иудын нуруунд, Газар дундын тэнгис болон Сөнөсөн тэнгисийн хойд цэгийн дунд оршдог бөгөөд Хуучны хотын гадуур хөгжжээ. |
| lexicalization | mon: Иерусалим |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Hiruhärama |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Jerusalem ( , ; bahasa Arab: , ). |
| lexicalization | msa: Baitul Muqaddis |
| lexicalization | msa: Baitulmuqaddis |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Jarusalen ye ua cidade santa an la Palestina (atualmente admenistrada por Israel). |
| lexicalization | mwl: Jarusalen |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ဂျေရုဆလင်မြို့ (ဟီဗရူး יְרוּשָׁלַיִם ; အာရပ် القُدس ) သည် အစ္စရေးနိုင်ငံ၏ မြို့တော်ဖြစ်သည့်အပြင် ဧရိယာ အကျယ်အဝန်းအားဖြင့် လည်းကောင်း လူဦးရေအားဖြင့်လည်းကောင်း အကြီးဆုံးမြို့လည်း ဖြစ်သည်။ လက်ရှိ ဂျေရုဆလင်မြို့ရှိ လူဦးရေမှာ 763,800 ဖြစ်ပြီး အရှေ့ဂျေရုဆလင် ပါဝင်လျှင် မြို့ဧရိယာမှာ ၁၂၅.၁ km2 ကျယ်ဝန်းသည်။ ဂျေရုဆလင်သည် မြေထဲပင်လယ်နှင့် ပင်လယ်သေအကြား တောင်တန်းပေါ်တွင် တည်ရှိသည်။ ခေတ်သစ် ဂျေရုဆလင်မြို့သည် ယခုအခါတွင် ဂျေရုဆလင်မြို့ဟောင်းထက် များစွာ ဖွံ့ဖြိုးလာပြီဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: ဂျေရုဆလင်မြို့ |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Ierusalem (hebreotlahtōlli: יְרוּשָׁלַיִם Yeruxalayim/Yeruxalaim) āltepētl īpan Asia, Israel ītecucān ca, tel Palestina ītlanequiya ca in tlālia ītēcuacān īpan in Huehcāuh Āltepētl Ierusalem ahnozo Tlāpcopa Tlālli. |
| lexicalization | nah: Ierusalem |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Iâ-lo͘-sat-leng (Hi-pek-lâi-gí: יְרוּשָׁלַיִם [Yerushaláyim]; A-lá-peh-gí: القُدس [al-Quds]) sī Í-sek-lia̍t ê siú-to͘ chham siāng-tōa ê siâⁿ-chhī. Iâ-lō͘-sat-léng tùi kong-gôan-chêng 4000 nî tio̍h í-keng ū le̍k-sú ê kì-lo̍k, sī hiān-sî sè-kài le̍k-sú siāng-kú ê siâⁿ-chhī chi-it. |
| lexicalization | nan: Ia-lo͘-sat-leng |
| lexicalization | nan: Ia-lō͘-sat-léng |
| lexicalization | nan: Iâ-lō͘-sat-léng |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Jííwoosalem |
| Low German | |
| has gloss | nds: Jerusalem (hebrääsch ירושלים/ Jeruschalajim, / al-Quds (asch-Scharif), „de Hillige“, ooldgreeksch Ἱεροσόλυμα (Ierosólyma), latiensch Hierosolyma) is de Hööftstadt vun den Staat Israel. Se liggt in de Bargen vun Judäa un dor leevt 747.600 Inwahners (2007). In Jerusalem sünd de Seet vun den Präsidenten vun Israel, de Knesset, Institutschonen vun de Judikative un de Exekutive vun Israel, de Hebrääsche Universität, de 1918 grünnt wurrn is, un de Denkstäe för den Holocaust, Yad Vashem. |
| lexicalization | nds: Jerusalem |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Jeruzalem (Hebreeuws: ירושלים Jeroesjalajim, Arabisch: القدس al-Qoeds) is de (omstreden) hoofdstad van de staat Israël. Jeruzalem heeft een gemengde Joodse en Arabische bevolking. |
| lexicalization | nld: Jeruzalem |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Jerusalem (klassisk hebr. [jərūšālaim]; isr. hebr. Yerushalayim [jərūšālajim]; arabisk Al-Quds القدس [al-qūds], gresk Ιερουσαλήμ)) er ein by i Midtausten i det historiske landskapet Israel/Judea/Palestina. Eit namn på byen med røter i norrønt språk er Jorsal . Byen ligg på vasskiljet mellom Middelhavet og Dødehavet, på eit høgdedrag frå 650 til 840 meter. Jerusalem ligg aust for Tel Aviv, sør for Ramallah, vest for Jeriko og nord for Betlehem. |
| lexicalization | nno: Jerusalem |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: . :Jerusalem kan også henvise til «Jerusalem», hymne av William Blake og Hubert Parry, også kalt «And Did Those Feet in Ancient Time» |
| lexicalization | nor: Jerusalem |
| Novial | |
| has gloss | nov: Jerusalem es li chef-urbe de Israel. |
| lexicalization | nov: Jerusalem |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Jerusalèm (ירושלים - Yerushalayim en ebrieu, القدس - al Quds en arabi musulman o اورشليم Ûrshalîm en arabi crestian ; lo nom oficial per lEstat dIsraèl es « Yerushalayim Ûrshalîm al Quds ») es una vila del Pròche Orient qua una plaça importanta dins las religions josieva, crestiana e musulmana. LEstat dIsraèl a proclamat Jerusalèm unificada coma sa « capitala etèrna ». Aquesta designacion es pas reconeguda per la comunautat internacionala. |
| lexicalization | oci: Jerusalèm |
| lexicalization | oci: Jerusalem |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Иерусалим ( Йерушала́им, аль-Кудс) у дунейы рагондæр сахартæй иу. Иерусалим у æртæ дины артдзæст (иудаизм, чырыстон дин, пысылмон дин). |
| lexicalization | oss: Иерусалим |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: یروشلم |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jerozolima (hebr. ירושלים trl. Yerushalayim, trb. Jeruszalajim; arab. القدس trl. Al-Quds, trb. Al-Kuds oraz اورشليم trl. Ūrshalīm, trb. Urszalim, łac. Hierosolyma, Aelia Capitolina – zobacz też: nazwy Jerozolimy) – największe miasto Izraela, stolica administracyjna Dystryktu Jerozolimy i stolica państwa Izraela (Jerozolima jest stolicą według izraelskiego prawa ). Znajduje się tutaj oficjalna siedziba prezydenta, większość urzędów państwowych, sąd najwyższy, parlament i inne. |
| lexicalization | pol: Jerozolima |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Jerusalém (em hebraico moderno: ירושלים, transl. Yerushaláyim; em hebraico clássico: ירושלם; em árabe: القدس, transl. al-Quds: em grego Ιεροσόλυμα, transl. Ierossólyma), é a capital declarada (mas não reconhecida pela comunidade internacional) de Israel e sua maior cidade tanto em população quanto área, com 732.100 residentes em uma área de 125.1 km² ou 49 milhas (incluindo a área disputada de Jerusalém Oriental). Localizada nas Montanhas Judeias, entre o mar mediterrâneo e o norte do Mar Morto, a Jerusalém moderna tem crescido aos arredores da cidade antiga. |
| lexicalization | por: Jerusalém |
| lexicalization | por: Jerusalem |
| Quechua | |
| has gloss | que: Yerushalayim (iwriyu simipi: ירושלים, inlish simipi: Jerusalem) icha Al Quds (arabya simipi: القدس) nisqaqa Israyil mama llaqtap uma llaqtanmi. |
| lexicalization | que: Yerushalayim |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Jerusalem (ebreic: ירושלים, Jeruschalajim; arabic: القدس, al-Quds (asch-Scharif); grec e latin: Hierosolyma) è la chapitala dal stadi Israel. A Jerusalem sa chattan il post dal president, sco era da la legislativa, giudicativa ed executiva. Jerusalem è ina da las citads pli veglias dal mund e probablamain abitada dapi 5000 onns senza interrupziun. Il cuntrast tranter temp antic e modern è vesaivel fitg bain en questa citad cun sia populaziun multiculturala e multietnica. La citad veglia è circundada dad in mir e partida en quatter parts: lebraica, la cristiana, larmena e la part muslima. |
| lexicalization | roh: Jerusalem |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ierusalim (ebraică modernă: Ieruşalaim ירושלים sau Ţion ציון (Sion); ebraică clasică:Ieruşalaim sau Ieruşalem ירושלם; arabă: al-Quds القدس sau Ur Salim al Quds) este un vechi oraş din regiunea istorică Palestina (pentru evrei şi creştini „Ţara Sfântă” sau „Ţara lui Israel”),în Orientul Mijlociu, considerat oraş sfânt în Iudaism, Creştinism şi Islam. |
| lexicalization | ron: Ierusalim |
| Russian | |
| has gloss | rus: Иерусали́м ( Йерушала́им, аль-К̣удс ) — древний ближневосточный город, лежащий на водоразделе между Средиземным и Мёртвым морями, на высоте 650—840 м. Один из древнейших городов мира — его возраст более 3500 лет . Иерусалим является центром двух религий — иудаизма и христианства. Немаловажное значение Иерусалим имеет и для ислама и являет собой смешение памятников истории, культур и народов с огромным количеством достопримечательностей. |
| lexicalization | rus: Иерусалим |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Иерусалим диэн Исраил киин куората. Олохтоохторун ахсаанынан (747,600 к) уонна иэнинэн (125.156 км2) ордук улахан куората. Иудея хайаларыгар, Сир ортотунааҕы байҕал уонна Өлбүт байҕал икки ардыларыгар баар. |
| lexicalization | sah: Иерусалим |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Girusalemmi (ירושלים - Yerushalayim ntâ lingua ebrea; القدس - Al-Qods o Al-Quds ntâ lingua arabba), 700.000 abbitanti, è na cità antica dû mediu orienti, di mpurtanza granni pi la riliggioni ebbrea, ma nti na misura cchiù nica puru pi li cristiani e li mussulmani. Abbitata di sèculi dê diversi cumunità riliggiusi, oi è rivennicata dû statu di Israeli e di lentità palistinisi. Na linia chiamata linia virdi sparti li zoni di cumpitenza israeliana di chiddi di lautorité palistinisi. Stòria E' una dê cità cchiù antichi dô munnu e li sò urìggini si sapi ca sù di cchiossai di 5000 anni fa. |
| lexicalization | scn: Girusalemmi |
| Scots | |
| has gloss | sco: Jerusalem (Hebrew: ירושלים, Yerushaláyim; Arabic: القـُدْس, al-Quds) is the muckle maist toun o Israel an some kintras merkit it as a caipital toun o Israel. It haes a population o 719,900 indwallers. It is the destination o mony veesitors tae Israel. Jerusalem is merkit as a centre o three releegion (judaism, christianity an islam). The ceety haes a lang history, datin back tae 19th century BCE. |
| lexicalization | sco: Jerusalem |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Jeruzalem (hebr. Jerušalajim, arabs. al-Kuds, gr. Ιεροσόλυμα, lat. Ælia capitolina) je hlavné mesto Izraela. Pre židov, kresťanov a moslimov je to posvätné mesto. Dnes v Jeruzaleme žije okolo 700 000 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Jeruzalem |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Jerúzalem (sodobna hebrejščina: - Jerušálajim; svetopisemsko in tradicionalno Sephardi hebrejsko: ; arabsko: - al-Quds) je starodavno bližnjevzhodno mesto s ključnim pomenom v judovstvu, krščanstvu in islamu. Poznano je tudi pod imenoma Davidovo mesto in Zion. Leži v današnjem Izraelu na vzhodnih pobočjih Judejskega višavja, med Sredozemljem in Mrtvim morjem. |
| lexicalization | slv: Jeruzalem |
| Samoan | |
| has gloss | smo: Ierusalema. |
| lexicalization | smo: Ierusalema |
| Somali | |
| lexicalization | som: qudus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Jerusalén (en hebreo יְרוּשָׁלַיִם ; en árabe القُدس ) es la capital de Israel y su ciudad más grande y poblada, con 763.800 residentes en un área de 125,1 kilómetros cuadrados si se incluye Jerusalén Este. Situada en los montes de Judea, entre el mar Mediterráneo y la ribera norte del mar Muerto, se ha extendido bastante más allá de los límites de la Ciudad Vieja. |
| lexicalization | spa: Jerusalen |
| lexicalization | spa: Jerusalén |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Jerusalem |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Al-Quds (hebr יְרוּשָׁלַיִם Yerushalayim; greq. Ιεροσόλυμα - Ierosolima, arab القُدس - al-Quds' - "i shenjti") është një qytet i lashte ne Lindjen e Mesme midis Detit Mesdhe dhe Detit te vdekur ne nje lartesi 650-840 m mbi nivelin e detit. Gjendet ne lindje te Tel Avivit, ne jug te Ramallahut, perëndim te Jerikos dhe veri te Betlehemit. Jerusalemi është kryeqyteti i Izraelit, megjithëse ky emërtim dhe aneksimi i pjesës lindore te qytetit nga Izraeli janë çështje te grindjeve ndërkombëtare. |
| lexicalization | sqi: Jerusalemi |
| lexicalization | sqi: Jeruzalemi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јерусалим (, Јерушалајм; , ал-Кудс; грч. -Ἱεροσόλυμα}-; ) је древни град на Блиском истоку у историјској регији Палестини. И Израел и Палестина сматрају Јерусалим својим главним градом, иако то није универзално прихваћено у међународној заједници. Град је под де факто влашћу и администрацијом Израела. Решење о трајном политичком статусу Јерусалима је једна од главних тема у решавању Блискоисточног конфликта. |
| lexicalization | srp: Јерусалим |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: Jerusalim |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Yerusalem (basa Ibrani: ירושלים Yerushalayim, basa Arab: أورشليم القدس Urshalim-al-quds atawa ngan القدس Al-quds waé nyaéta dayeuh di Wétan Tengah anu mangrupa dayeuh suci pikeun ageman Islam, Kristen sarta Yahudi. Dayeuh ieu diklaim minangka ibukota Israél, sanajan henteu diaku sacara internasional, atawa bagian ti Paléstina. Sacara de facto dayeuh ieu dikawasa ku Israél. Para élit Israél nganggap dayeuh suci ieu téh bagian ti nagarana sarta éta téh wangun idéologi "Zionisme".Ti kabéh nagara anu ngabogaan hubungan diplomatik kalawan Israél, ngan Kosta Rika sarta El Salvador waé anu nempatkeun kedutaan maranéhanana di Yerusalem. Séjénna di Tel Aviv, alatan nurutkeun PBB, Yerusalem baris dijadikeun Dayeuh Internasional. Ku jalma-jalma Paléstina, Yerusalem ogé dianggap minangka puseur dayeuh Paléstina. Dayeuh historis Yerusalem nyaéta hiji warisan dunya anu ditangtayungan ku UNESCO mimiti warsih 1981. Dayeuh ieu ngabogaan nu nyicingan sagedé 724.000 jiwa sarta lega 123 km2. |
| lexicalization | sun: Yerusalem |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Yerusalemu (kwa Kiebrania ירושלים Yerushalayim, kwa Kiarabu: القدس al-Quds) ni mji wa Mashariki ya Kati wenye pande mbili. Kwa upande mmoja ni mji mkuu wa Israel. Kwa upande mwingine Yerusalemu ya mashariki inatazamiwa kuwa mji mkuu wa Palestina ingawa imetawaliwa na Israel pia tangu 1967. Israel imetangaza tangu 1980 Yerusalemu yote kuwa mji wake mkuu wa milele, lakini nchi nyingi za dunia hazikubali azimio hili hivyo balozi za nchi za kigeni katika Israel ziko nje ya Yerusalemu. |
| lexicalization | swa: Yerusalemu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jerusalem (hebreiska: יְרוּשָׁלַיִם , Yerushaláyim; arabiska: القُدس , al-Quds) är sedan 1949 de jure huvudstad i Israel och proklamerad som Palestinas huvudstad . Staden har en historia som går tillbaka till omkring 4000 f.Kr. Jerusalem är den heligaste staden för världens judar och har även stor religiös betydelse för kristna. Den räknas dessutom som den tredje heligaste staden inom islam. Trots att Gamla Staden bara har en area på 0,9 km² rymmer den en mängd platser av religiös betydelse, bland dem Tempelberget, Västra muren, Den heliga gravens kyrka, Klippdomen och Al-Aqsamoskén. FN menar att östra Jerusalem skall utgöra huvudstaden i en palestinsk stat medan västra Jerusalem ska fungera som israelisk huvudstad. EU erkänner inte Israels olagliga annektering av östra Jerusalem och menar att en genuin fred förutsätter att Jerusalems status som huvudstad i bägge länderna avgörs genom förhandlingar. |
| lexicalization | swe: Jerusalem |
| Classical Syriac | |
| lexicalization | syc: ܐܘܪܫܠܡ |
| Tamil | |
| has gloss | tam: யெரூசலெம் (எபிரேய மொழி: יְרוּשָׁלַיִם) அல்லது அல்-குத்சு (அரபு மொழி: القُدس) இசுரேல் நாட்டின் தலைநகரமும் மிகப்பெரிய நகரமும் ஆகும். கி.மு. 4ஆம் நூற்றாண்டில் தொடங்கப்பட்ட இந்நகரம் உலகில் மிகப்பழைய நகரங்களில் ஒன்றாகும். யூதம், கிறித்தவம் மற்றும் இசுலாம் சமயங்களில் ஒரு முக்கியமான நகரம் ஆகும். இந்நகரில் சில முக்கியமான சமயம் தொடர்பான கட்டிடங்கள் அல் அக்சா பள்ளிவாசல், மேற்கு சுவர், புனித செபல்க்கர் தேவலயம் ஆகும். |
| lexicalization | tam: ஜெரூசலம் |
| lexicalization | tam: யெரூசலம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: జెరూసలేం (ఆంగ్లం : Jerusalem) (హిబ్రూ భాష :יְרוּשָׁלַיִם ) (అరబ్బీ భాష : القُدس , అల్ ఖుద్స్ ) ఇజ్రాయెల్ రాజధాని మరియు పెద్ద నగరం. దీని జనాభా 747,600 మరియు విస్తీర్ణం 125 చ.కి.మీ. |
| lexicalization | tel: జెరూసలేం |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Уршалим ё Қуддус ( — Йерушалайим, — ал-Қудс) пойтахти Исроил мебошад. Қуддус дар байни ду баҳр, Баҳри Миёназамин ва Баҳри Мурда, ҷойгир шудааст. Вай яке аз шаҳрҳои қадимтарин ба ҳисоб рафта, маркази се дин - дини яҳудӣ, насронӣ ва исломӣ ба ҳисоб меравад. Таърихи ин шаҳр 3500 сола аст. |
| lexicalization | tgk: Уршалим |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Herusalem |
| lexicalization | tgl: Jerusalem |
| Thai | |
| has gloss | tha: เยรูซาเลม (ฮีบรู: יְרוּשָׁלַיִם (Yerushalayim), อาหรับ: القُدس (อัลกุดสุ หรือ อัลบัยตุ อัลมักดิส), Al-Quds, กรีก: Ιεροσόλυμα, อังกฤษ: Jerusalem) เป็นเมืองที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1949 ได้รับการประกาศให้เป็น เมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศอิสราเอล เยรูซาเล็มเป็นดินแดนที่มีประวัติศาสตร์เกี่ยวพันกับ 3 ศาสนา คือ ศาสนายิว ศาสนาคริสต์ และ ศาสนาอิสลาม และเป็นเมืองที่มีความขัดแย้งทางศาสนา |
| lexicalization | tha: เยรูซาเลม |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Yerusalem em i kapitol long kantri Israel. |
| lexicalization | tpi: Yerusalem |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kudüs (Arapça: , el-Kuds; İbranice: , Yeruşaláyim), İsrailin fiilî başkenti ve en büyük şehri. Filistin yönetimi Doğu Kudüsü başkent yapmak istemektedir. Birleşmiş Milletler, İsrail Parlamentosu Knessetin onayladığı Kudüs Yasasını 1980den beri tanımamaktadır ve bu yüzden, birçok ülkenin temsilcilikleri Tel Avivdedir. |
| lexicalization | tur: Kudüs |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> يېرۇسالېم بولسا ئىسرائىلىيە دىكىبىخاھار 2007 نوپۇس بار، يېرۇسالېمنىڭ 747،600 نوپۇسىبار، 125.156 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 31.47°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 35°13. |
| lexicalization | uig: يېرۇسالېم |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Єрусал́им ( Єрушала́їм, аль-Кудс, у перекладі «священний») — древнє близькосхідне місто, що розташоване на вододілі між Середземним та Мертвим морями, на висоті 650—840 м. Одне з найдавніших міст світу, центр трьох релігій — юдаїзму, християнства й ісламу, столиця древнього Юдейського царства. Місто було засноване більше 3700 років тому і зараз є сумішшю пам'яток історії різних культур і народів. |
| lexicalization | ukr: Єрусалим |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بیت المقدس |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: یروشلم |
| lexicalization | urd: یوروشلم |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Gerusaleme (en ebraico: ירושלים, Yerushalayim; en arabo: القُدس , osia al-Quds che vol dir "la (cità) santa" o أُورْشَلِيم, ossia Ūrshalīm) la xe la cavedal de Israele – no riconosuda da nisun stato del mondo – e la se cata fra el Mar Mediteraneo e el Mar Morto, a est de Tel Aviv, a sud de Ramallah, a ovest de Gerico e a nord de Betleme. Gerusaleme la xe on sentro de inportansa storica e geopolitega. Infati, la xe on sinbolo inportante par le tri pi grandi religioni monoteistiche: cristianesimo, ebraismo e islam. |
| lexicalization | vec: Gerusaleme |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Jerusalem (; tiếng Do Thái: ירושׁלים Yerushalayim; tiếng Ả Rập: al-Quds, tiếng Hy Lạp Ιεροσόλυμα), là một thành phố cổ Trung Đông nằm trên lưu vực sông giữa Địa Trung Hải và Biển Chết tại độ cao 650-840 mét. Thành phố nằm phía đông của Tel Aviv, phía nam của Ramallah, phía tây của Jericho và phía bắc của Bethlehem. |
| lexicalization | vie: Jerusalem |
| lexicalization | vie: Giê-ru-da-lem |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Hierusalem (Hebreyapük: ירושלים (Yərûšālayim) ; Larabänapük: القدس (al-Quds) u أورشليم (Ūršalīm) ) binon cifazif Yisraeläna. |
| lexicalization | vol: Hierusalem |
| Võro | |
| has gloss | vro: Jeruusalemm om Iisraeli pääliin. |
| lexicalization | vro: Jeruusalemm |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Jerusalem (ha Kinatsila: Jerusalén) amo an kapital nga syudad ha nasod han Israel. |
| lexicalization | war: Jerusalem |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Djeruzalem est ene veye d Israyel (mitan å Coûtchant) et d Palestene (mitan å Levant). |
| lexicalization | wln: Djeruzalem |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: Երուսաղէմ |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ירושלים (, אַראַביש: القدس) איז די אָפֿיציעלע הױפּטשטאָט פֿון מדינת ישׂראל, דער צענטער פֿון דעם ייִדישן פֿאָלק, נאָך פֿון גאר אַמאָליקע צײַטן. די שטאָט איז פֿאַרהײליקט, אױף די דרײַ מאָנאָטעיִסטישע, רעליגיעזע גלױבנס: דאס ייִדישע, דאס איסלאַמישע, און דאס קריסטלעכע גלױבן. דאָס צענטראַלישקײט פֿון די שטאָט, פֿאַר אַלע גלױבנס, האָט געברענגט אַ סך קריגערײַען און װעלט־מלחמות צװישן זײ, ביז הײַנטיקן טאָג. זייט דעם 19טן יארהונדערט האבן זיך אנטוויקלט ארום דער אלטשטאט אסאך נייע געגנטן, וואס זענען היינטצוטאג דער גרעסטער טייל פון דער שטאט. |
| lexicalization | yid: ירושלים |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Jerúsálẹ́mù |
| lexicalization | yor: Jerúsálẹ́mù |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 耶路撒冷( 英文；希伯來文；阿剌伯文）係以色列首都同最大城市，而巴勒斯坦亦宣稱耶路撒冷係佢首都。 |
| lexicalization | yue: 耶路撒冷 |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 耶路撒冷 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Baitulmuqaddis |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
