| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the part of the Atlantic that lies off the Norwegian coast to the north of the North Sea Norwegian Sea |
| has gloss | eng: The Norwegian Sea is part of the North Atlantic Ocean, northwest of Norway, located between the North Sea (i.e. north of Scotland) and the Greenland Sea. |
| lexicalization | eng: Norskehavet |
| lexicalization | eng: Norwegian Sea |
| instance of | (noun) a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land sea |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Нарвежскае мора |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Norveško more je dio sjevernog Atlantskog okeana, smješteno sjeverozapadno od Norveške između Sjevernog mora i Grenlandskog mora. Najveća dubina mora je 3.970 m. |
| lexicalization | bos: Norveško more |
| Breton | |
| has gloss | bre: Mor Norvegia (e norvegeg Norskehavet) a zo ur mor en Hanternoz d’ar Meurvor Atlantel, etre aodoù Norvegia er Reter, enez Jan Mayen er Gwalarn, Island er C’hornaoueg hag an inizi Faero ha Shetland er C’hreisteiz. Digor eo war ar Meurvor Atlantel ha Mor an Hanternoz er Su, war Mor Barentsz er Biz ha war Mor Greunland en Norzh. |
| lexicalization | bre: Mor Norvegia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Норвежко море е крайно море на Северния ледовит океан, между Скандинавския полуостров, Исландия и остров Ян Майен. |
| lexicalization | bul: Норвежко море |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La mar de Noruega (en noruec Norskehavet) és la part septentrional de loceà Atlàntic que banya les costes del nord dEuropa, en concret Noruega a lest, les illes Jan Mayen al nord-oest, Islàndia a loest i les illes Fèroe, Escòcia i les illes Shetland al sud. Comunica amb lAtlàntic, del qual està separada al nord-oest per lestret de Dinamarca i al sud-oest per una serralada submarina que sestén entre Islàndia i les Fèroe; al sud-est comunica amb la mar del Nord, al nord-est amb la mar de Barentsz i al nord amb la mar de Grenlàndia (part de loceà Àrtic), separada per la serralada submarina que culmina en les illes Jan Mayen. |
| lexicalization | cat: mar de Noruega |
| Czech | |
| has gloss | ces: Norské moře je okrajové moře Atlantského oceánu, které bývá někdy řazeno k Severnímu ledovému oceánu. Tvoří důležité spojení mezi otevřeným severním Atlantikem a Severním ledovým oceánem. Moře leží mezi Norskem, Islandem, souostrovím Špicberky a ostrovem Jan Mayen a má rozlohu 1,383 miliónu km2. Na rozdíl od Severního moře, navazujícího na jihu, a Barentsova moře na severovýchodě není šelfovým mořem, ale dosahuje hloubky až 4000 metrů. Jeho dno je velice členité a bohaté na ložiska ropy a zemního plynu, pobřežní vody slouží jako trdliště mnoha druhům ryb. |
| lexicalization | ces: Norské moře |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Норвеги тинĕсĕ, — Çурçĕр Пăрлă океан хĕрринче вырнаçнă тинĕс. Тинĕс Скандинави çурутравĕпе Исланди тата Ян-Майен утравĕ хушшинче вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Норвеги тинĕсĕ |
| Danish | |
| has gloss | dan: Norskehavet er havet mellem Norge og Grønland. I nord grænser Norskehavet til Polarhavet, i øst til Barentshavet, og i syd til Nordsøen og Atlanterhavet. Grænsen mellem Norskehavet og Polarhavet svarer til udbredelsen af permanent pakis ved ca. 81°N. Grænsen til Barentshavet trækkes ved en linje mellem Sydkap på Spitsbergen over Bjørnøya til Nordkap. Grænsen til Nordsøen kan trækkes ved en linje mellem Shetlandsøerne og Møre, sammenfaldende med kontinentalskråningen. De undersøiske rygge fra Skotland over Færøerne og Island til Grønland danner en naturlig grænse til Atlanterhavet. |
| lexicalization | dan: Norskehavet |
| German | |
| has gloss | deu: Das Europäische Nordmeer ist ein Randmeer des Atlantischen Ozeans. Es bildet die wichtigste Verbindung zwischen dem offenen Nordatlantik und dem Arktischen Ozean. Das Meer liegt zwischen Norwegen, Island und der Inselgruppe Spitzbergen und bedeckt eine Fläche von rund 1,1 Millionen km². Anders als die im Süden anschließende Nordsee und die Barentssee im Nordosten ist das Europäische Nordmeer dabei kein Schelfmeer, sondern erreicht Tiefen von bis zu 4000 Metern. Der Meeresgrund ist von einer sehr unebenen Bodengestalt und reich an Erdgas und -öl, die Küstenzonen dienen zahlreichen Fischen des Nordatlantiks als Laichgebiet. |
| lexicalization | deu: Europäisches Nordmeer |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Norvega Maro estas maro de la Atlantika Oceano ĉe la marbordoj de Nord-Eŭropo. Ĝi situas inter Islando okcidente, Skotlando sude kaj Norvegio oriente. En ĝi troviĝas la Ferooj. Ĝi komunikas kun la Atlantiko kaj la Norda Maro sude, la Barenca Maro oriente kaj la Gronlanda Maro norde. |
| lexicalization | epo: Norvega Maro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Norra meri on Põhja-Jäämere osa. |
| lexicalization | est: Norra meri |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Norjanmeri on Atlantin valtameren osa Norjan ja Grönlannin välillä. Etelässä Norjanmeren raja kulkee Norjan länsirannikolta Stadlandetista Shetlandinsaarten, Färsaarten ja Islannin kautta Blossevillenrannikolle Grönlantiin ja pohjoisessa Grönlannin Koillisniemestä Huippuvuorten ja Karhusaaren kautta Nordkappiin. Näin rajatun meren pinta-ala on n. 2,6 milj. km². Tästä varsinainen Norjanmeri käsittää 1,4 milj. km² (keskisyvyys 1 742 m). Grönlannin, Huippuvuorten ja Jan Mayenin välistä osaa nimitetään usein Grönlanninmereksi. |
| lexicalization | fin: Norjan meri |
| lexicalization | fin: Norjanmeri |
| French | |
| has gloss | fra: La mer de Norvège est une mer de locéan Atlantique qui borde lEurope du Nord. Située entre lIslande à louest, lÉcosse au sud et la Norvège à lest, elle baigne les îles Féroé. Elle communique avec locéan Atlantique et la mer du Nord au sud, la mer de Barents à lest et la mer du Groenland (océan Arctique) au nord. |
| lexicalization | fra: Mer de Norvege |
| lexicalization | fra: Mer de norvège |
| Galician | |
| has gloss | glg: O mar de Noruega (noruegués: Norskehavet) é un mar que se atopa fronte ás costas de Noruega e chega ata Islandia, as illas Feroe e as illas Shetland. |
| lexicalization | glg: mar de Noruega |
| Manx | |
| has gloss | glv: Tan Vooir Loghlynagh (Norlynnish: Norskehavet, Baarle: Norwegian Sea) ny cooid jehn Cheayn Sheear hwoaie, as t'ee soit çheu hwoaie veih Norlynn, eddyr Mooir Hostyn as Mooir Ghreenlynn. |
| lexicalization | glv: Yn Vooir Loghlynagh |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Norveško more predstavlja dio Atlantskog oceana koji je omeđen Skandinavskim poluotokom, Medvjeđim otokom, Svalbardom, otokom Jan Mayen, Islandom, Farskim otocima i Shetlandima. |
| lexicalization | hbs: Norveško more |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: הים הנורבגי |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Norveško more |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Norvég-tenger az Északi-Atlanti-óceán egy része Norvégiától északnyugatra, az Északi-tenger és a Grönlandi-tenger között. |
| lexicalization | hun: Norvég-tenger |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Laut Norwegia ialah sebuah laut di Eropa Utara. |
| lexicalization | ind: Laut Norwegia |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il mare di Norvegia (in norvegese: Norskehavet) fa parte dell'oceano Atlantico settentrionale e si colloca fra il mare del Nord (a nord della Scozia) e il mare di Groenlandia. |
| lexicalization | ita: mare di Norvegia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ノルウェー海 (Norwegian Sea) とは大西洋の一部で、北海とグリーンランド海の間の海。 面積1,380,000km2、深さは平均1600-1750mで最深部は3,970m。 |
| lexicalization | jpn: ノルウェー海 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნორვეგიის ზღვა — ჩრდილოეთის ყინულოვანი ოკეანის მოსაზღვრე ზღვა, რომელიც მდებარეობს სკანდინავიის ნახევარკუნძულს, ისლანდიასა და კუნძულ იან-მაიენს შორის. |
| lexicalization | kat: ნორვეგიის ზღვა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 노르웨이 해 는 노르웨이 북서부에 위치한 북대서양의 일부이며 북해와 그린란드 해 사이에 위치해 있다. |
| lexicalization | kor: 노르웨이 해 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Deryaya Norwêcî an Deryaya Bakur a Ewropayê, deryayeke qiraxîyê di Okyanûsa Atlantîk de ye. Ew bi Gronland, Spitsberg, Norwêc, Faroe û Îslanda tê sînorkirin. Ew navbera Deryaya Bakur, Deryaya Gronlandê û Deryaya Barents de dimê ye. |
| lexicalization | kur: Deryaya Norwêcî |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Norvēģu jūra (norvēģu valodā - Norskehavet) - Atlantijas okeānam piederīga malas jūra, atrodas okeāna ziemeļu daļā starp Ziemeļjūru un Grenlandes jūru. |
| lexicalization | lav: Norvēģu jūra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Norvegijos jūra yra pati šiauriausia iš Atlanto vandenyno pakraštinių jūrų. Jūra yra tarp Grenlandijos, Špicbergeno, Norvegijos, Farerų salų ir Islandijos. Nors jūrą kerta Šiaurės poliaratis, ji neužšąla dėl šiltosios Norvegijos srovės – Šiaurės Atlanto srovės šakos. Dviejose Norvegijos pakrantės srityse stiprios potvynių srovės sukelia žinomus sūkurius: Lofoteno Melstromą prie Lofoteno šiaurinės pakrantės ir Saltstraumeną prie Budės. |
| lexicalization | lit: Norvegijos jūra |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Норвешкото Море е море помеѓу Атлантскиот и Северниот Леден Океан. Околу него се наоѓаат Норвешка, Фарските Острови, Исланд и Гренланд. На север од него е Арктикот. |
| lexicalization | mkd: Норвешко Море |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Норвегийн тэнгис нь Атлантын далайд харьяалагдах, Хойд тэнгис болон Гренландын тэнгисийн хооронд орших тэнгис юм. Нийт талбай нь 1,380,000км2, гүн нь дунджаар 1600-1750м бөгөөд хамгийн гүн цэг нь 3,970м болно. |
| lexicalization | mon: Норвегийн тэнгис |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Noorse Zee is een zee in Noord-Europa. |
| lexicalization | nld: Noorse zee |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Norskehavet er ein del av Atlanterhavet som ligg mellom Nordsjøen, Grønlandshavet, Islandshavet og Barentshavet. Ein undersjøisk kant mellom Island og Færøyane markerer grensa til Atlanterhavet; i nord skil Jan-Mayen-kanten det frå Nordishavet. |
| lexicalization | nno: Norskehavet |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Norskehavet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Norskehavet er den delen av Atlanterhavet som ligger mellom Norge, Svalbard og Island. I øst grenser Norskehavet mot Barentshavet, i sør mot Nordsjøen, i sørvest mot Atlanterhavet og i vest mot Grønlandshavet. Grensa mot Barentshavet trekkes langs ei linje mellom Sørkapp på Spitsbergen over Bjørnøya til Nordkapp. Mot Nordsjøen er 61. breddesirkel valgt som avgrensning; mot Atlanterhavet danner ei linje fra like nord for Shetland over Færøyene til vestspissen av Island grensa. Herfra trekkes ei linje over Jan Mayen til Sørkapp som grense mot Grønlandshavet. I mange sammenhenger blir imidlertid Grønlandshavet regna som en del av Norskehavet. |
| lexicalization | nor: Norskehavet |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Норвегийы денджыз у денджыз Цæгаты Ихджын океаны кæроны, Скандинавийы æрдæгсакъадах, Исланди æмæ Ян-Майены ’хсæн. |
| lexicalization | oss: Норвегийы денджыз |
| Polish | |
| has gloss | pol: Morze Norweskie (norw. Norskehavet) – część Oceanu Arktycznego położona na zachód od Norwegii. |
| lexicalization | pol: Morze Norweskie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Mar da Noruega (norueguês: Norskehavet) é uma parte do Oceano Atlântico ao noroeste da Noruega, situado entre o Mar do Norte (norte da Escócia) e o Mar da Groenlândia. |
| lexicalization | por: Mar da noruega |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Marea Norvegiei este o mare mărginaşă în Oceanul Arctic, cuprinsă între Peninsula Scandinavă, insulele Shetland, Feroe, Islanda şi Ursului. Suprafaţa mării constituie 1547 mii km², iar adâncimea maximă 3860 m. Prin Marea Norvegiei trece curentul Norvegiei, ramură a curentului Golfului, datorită căruia nu îngheaţă. Temperatura medie a apei la suprafaţă variază în februarie între +2 şi +7 °C, iar în august între +8 şi +12 °C. Marea Norvegiei este un important bazin de pescuit. |
| lexicalization | ron: Marea Norvegiei |
| Russian | |
| has gloss | rus: Норве́жское мо́ре — окраинное море Северного Ледовитого океана, между Скандинавским полуостровом, Исландией и островом Ян-Майен. |
| lexicalization | rus: Норвежское море |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nórske more je okrajové more Atlantického oceánu. Plocha 1 380 000 km². Maximálna hĺbka 3734 m. Podmorské ložiská ropy. |
| lexicalization | slk: Nórske more |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mar de Noruega (en noruego, Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, enfrente de las costas de Noruega y llega hasta Islandia, Islas Feroe e Islas Shetland. |
| lexicalization | spa: mar de Noruega |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Deti Norvegjez (Norvegjisht: Norskehavet) është pjesë e Oqeanit Verior Atlantik në veri-perëndim të Norvegjisë, gjindet mes Detit të Veriut dhe Detit të Granlandës. |
| lexicalization | sqi: Deti Norvegjez |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Норвешко море |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Norska havet eller Europeiska nordhavet (på norska Norskehavet) är benämningen på den subpolära bassäng av Atlanten, som ligger mellan Norge, Bjørnøya och Spetsbergen å ena sidan samt Grönland, Island och Färöarna å den andra. |
| lexicalization | swe: Norska havet |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Баҳри Норвегия ин як қисми шимоли уқёнуси Атлантик аст. Oнҳо қариб дар шимоли ғарби Норвегия ҷойгиранд. |
| lexicalization | tgk: Баҳри Норвегия |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทะเลนอร์เวย์ (, ) เป็นทะเลที่เป็นส่วนหนึ่งของมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือที่ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศนอร์เวย์ระหว่างทะเลเหนือ และ ทะเลกรีนแลนด์ |
| lexicalization | tha: ทะเลนอร์เวย์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Norveç Denizi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Норвезьке море — окраїнне море Північного Льодовитого океану, між Норвегією, Ісландією та островом Ян-Маєн (Нара); 1,4 млн. км² глибина до 3970 м; пропливає тепла течія Гольфстрім; рибальство (багаті місця лову); видобуток нафти; порти Тронгейм, Тромсе, Нарвік (Норвегія) |
| lexicalization | ukr: Норвезьке море |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Mar de Norveja (in norvejexe: Norskehavet) el fa parte de ł'Oçeano Atlantego de sora e el se mete fra el mar del Nord (a nord deła Scozia) e el mar de Groenłandia. |
| lexicalization | vec: Mar de Norvegia |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: biển Na Uy |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Dagat Norwega bahin han amihanan Kalawdan Atlantiko, amihanan-katundan han Norwega, nga nahamutang ha butnga han Amihanan nga dagat ngan han Dagat Greenland. |
| lexicalization | war: Dagat Norwega |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער נארוועגישער ים איז א טייל פונעם צפון אטלאנטישן אקעאן, צפון־מערב פון נארוועגיע, צווישן דעם צפון ים (ד"ה צפון פון שאטלאנד) און דעם גרינלענדישן ים. |
| lexicalization | yid: נארוועגישער ים |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 挪威海 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 69.0 0.016666666666666666 |
| media:img | 18th century arctic whaling.jpg |
| media:img | Aker Spitsbergen.JPG |
| media:img | Bloom in the Norwegian Sea.jpg |
| media:img | Carta Marina.jpeg |
| media:img | Carte de la mer de Norvège.png |
| media:img | Cod lofoten.jpg |
| media:img | DN-SN-87-07042-Mike class submarine-1 Jan 1986.JPEG |
| media:img | Europäisches Nordmeer mit Grenzen.png |
| media:img | Golfstream.jpg |
| media:img | Gonatus fabricii 600.jpg |
| media:img | HMS Sheffield frost.jpg |
| media:img | Heringsschwarm.gif |
| media:img | Islands of norway.jpg |
| media:img | Mallotus villosus.gif |
| media:img | Noorse zee.PNG |
| media:img | Nordatlantiska strömmar, Nordisk familjebok.png |
| media:img | Nordmeer.png |
| media:img | Norra meri.png |
| media:img | NorvegijasJura.JPG |
| media:img | Norvegijos jura.jpg |
| media:img | Norwegian Sea map.png |
| media:img | Orthographic projection over Svalbard.png |
| media:img | Roest-1.jpg |
| media:img | Thermohaline Circulation 2.png |
| media:img | Thermohaline Circulation.svg |
| media:img | Vågakaillen nattlys.JPG |
| media:img | Værøy og Røst.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
