| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) islands in the Svalbard archipelago to the east of northern Greenland; belonging to Norway Spitsbergen, Spitzbergen |
| has gloss | eng: Spitsbergen (formerly known as West Spitsbergen; the German spelling Spitzbergen is often (incorrectly) used in English) is a Norwegian island, the largest island of the Svalbard archipelago in the Arctic Ocean. The island of Spitsbergen covers approximately 39,044 km² (15,075 square miles). This name was also formerly applied to the entire archipelago of Svalbard and occasionally still is. It is around 450 km (280 miles) long and between 40 and 225 km (25 and 140 miles) wide. As Spitsbergen lies far within the arctic circle, the Sun is continually above the horizon from late April to late August. From 26 October to 15 February the Sun is always below the horizon, and from 12 November to the end of January there is civil polar night, when it is always so dark that artificial light must be used at all times. |
| lexicalization | eng: Spitsbergen |
| lexicalization | eng: Spitzbergen |
| lexicalization | eng: West Spitsbergen |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Spitsbergen |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Spitsbergen (anteriorment coneguda com a Vestspitsbergen o Spitsbergen Occidental) és lilla més gran de larxipèlag noruec de Svalbard, a loceà Àrtic. Té una superfície de 37.673 km² i fa 280 km de llargada i entre 40 i 225 km dample. La població és de 2.800 habitants (2004), més de la meitat dels quals resideixen a la vila de Longyearbyen, capital de larxipèlag. Culmina al Newtontoppen, de 1.713 m daltitud. |
| lexicalization | cat: Spitsbergen |
| lexicalization | cat: Svalbard |
| Czech | |
| has gloss | ces: Západní Špicberk je s rozlohou 37 673 km² největší ostrov Špicberk a zároveň se jedná o největší ostrov Norska. Nejvyšším bodem ostrova je Newtontoppen (1713 m). Na ostrově leží hlavní město Svalbardu Longyearbyen. |
| lexicalization | ces: Západní Špicberk |
| lexicalization | ces: Špicberky |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ynys fwyaf ynysoedd Svalbard yn yr Arctig, yn perthyn i Norwy, yw Spitzbergen (hefyd Spitzbergen, y sillafiad Almaeneg). Mae gan yr ynys arwynebedd o 39,044 km². Roedd y boblogaeth yn 2007 yn 2,921. Y prif bentref yw Longyearbyen, gyda phentrefi eraill yn cynnwys Barentsburg, Ny-Ålesund a Svea. Ceir maes awyr yn Longyearbyen. |
| lexicalization | cym: Spitsbergen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Spitsbergen (tidligere Vestspitsbergen) er Svalbards største ø med et areal på 37.673 km². |
| lexicalization | dan: Spitsbergen |
| lexicalization | dan: Svalbard |
| German | |
| has gloss | deu: Spitzbergen (norwegisch und englisch: Spitsbergen) ist eine zu Norwegen gehörende Insel des Svalbard-Archipels im Arktischen Ozean, die eine Gesamtfläche von 39.044 km² hat. Im deutschen Sprachgebrauch hat es sich eingebürgert, ganz Svalbard als Spitzbergen zu bezeichnen. |
| lexicalization | deu: Spitzbergen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Svalbard |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Spicbergo |
| lexicalization | epo: Svalbardo |
| lexicalization | epo: Svalbard |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lääne-Teravmäed on saar Teravmägede lääneosas. |
| lexicalization | est: Lääne-Teravmäed |
| lexicalization | est: Svalbard |
| Persian | |
| has gloss | fas: اِسپیتسبـِرگِن (به نروژی: Spitsbergen) (پیش از این معروف به اسپیتسبرگن باختری) بزرگترین جزیره در مجمعالجزایر سوالبارد نروژ است. اسپیتسبرگن یکی از سه جزیره مسکونی این مجمعالجزایر است. |
| lexicalization | fas: اسپیتسبرگن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Länsimaa (, aiemmin Vestspitsbergen) on Pohjoisella jäämerellä sijaitsevien, Norjalle kuuluvien Huippuvuorten suurin saari. Saaren arvioitu pinta-ala on noin 39 044 neliökilometriä. Länsimaa on Karhusaaren ja Hopenin ohella yksi kolmesta Huippuvuorten asutetusta saaresta. Saaren merkittävin asutuskeskus on Longyearbyen, jonka asukasluku on noin 1 600. |
| lexicalization | fin: Länsimaa |
| lexicalization | fin: Huippuvuoret |
| French | |
| has gloss | fra: Le Spitzberg occidental, à 500 kilomètres à lest du Groenland, est la plus grande île de larchipel du Svalbard dans l'océan Arctique. Elle a une surface de et des dimensions de de long pour 40 à de large. Ses couches géologiques et ses fossiles permettent de mieux comprendre la dérive des continents. |
| lexicalization | fra: Spitzberg |
| lexicalization | fra: Spitsberg |
| lexicalization | fra: Svalbard |
| Galician | |
| has gloss | glg: Spitsbergen (anteriormente coñecida como Spitsbergen Oeste) é a maior illa no arquipélago de Svalbard, situado no Océano Ártico. A illa de Spitsbergen ten unha superficie aproximada de 39,044 km², aínda que varias referencias citan pequenas diferenzas de tamaño. Este nome foi antigamente aplicado tamén ao archipelago completo de Svalbard e aínda o é ocasionalmente. A illa é aproximadamente de 450 km de lonxitude e entre 40 e 225 km de ancha. Debido a que Spitsbergen sitúase enteiramente dentro do círculo polar ártico, é tamén un dos lugares onde, en xuño o sol brilla durante as 24 horas do día. |
| lexicalization | glg: Spitsbergen |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Spitzbergák |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Շպիցբերգեն |
| lexicalization | hye: Սվալբարդ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Spitsbergen (dahulu Spitsbergen Barat) adalah pulau terbesar di Svalbard seluas 37.673 km². |
| lexicalization | ind: Spitsbergen |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Svalbarði |
| Italian | |
| has gloss | ita: Spitsbergen (nota anche col nome tedesco di Spitzbergen) è unisola della Norvegia, la più estesa dellarcipelago delle Svalbard. Occupa unarea di 39 044 km² e su di essa si trova la maggior parte della popolazione dellarcipelago, stanziata nei centri abitati di Longyearbyen, Barentsburg, Ny-Ålesund e Svea. |
| lexicalization | ita: Spitsbergen |
| lexicalization | ita: Svalbard |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スピッツベルゲン島（スピッツベルゲンとう、Spitsbergen）は、ノルウェー領スヴァールバル諸島最大の島。 同諸島で唯一の有人島である。 |
| lexicalization | jpn: スピッツベルゲン島 |
| lexicalization | jpn: スバールバル諸島 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სვალბარდი |
| lexicalization | kat: შპიცბერგენი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 스핏스베르겐 섬(Spitsbergen. 공식 이름은 베스트스핏스베르겐 섬(Vestspitsbergen))은 노르웨이령 스발바르 제도에서 제일 큰 섬이다. 면적 23,641 km²이다. 1596년 네덜란드인 빌럼 바런츠가 북동 항로탐색의 도중에 발견했다. |
| lexicalization | kor: 스핏스베르겐 섬 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Špicbergenas – Arkties vandenyno sala, didžiausia ir vienintelė gyvenama sala Svalbardo salyne, administruojamame Norvegijos. Dažnai klaidingai Špicbergeno vardu vadinamas visas salynas. Pagal Svalbardo sutarties sąlygas, saloje komercine veikla gali užsiimti bet kuri iš taiką pasirašiusių šalių, šiuo metu tokia teise naudojasi Rusija ir Norvegija. |
| lexicalization | lit: Špicbergenas |
| lexicalization | lit: Svalbardas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Spitsbergen, in het verleden aangeduid als West-Spitsbergen, is een van de eilanden die samen de archipel Spitsbergen (Noors: Svalbard) vormen. In het Noors wordt met Spitsbergen meestal alleen het eiland bedoeld. De officiële naam voor het geheel is in het Noors Svalbard. Het eiland ligt in de Noordelijke IJszee en is qua grootte vergelijkbaar met Nederland, maar is voor zo'n 95 % met sneeuw en ijs bedekt. Ten oosten van het eiland Spitsbergen liggen de eilanden Nordaustlandet en Edgeøya. Op Spitsbergen bevindt zich ook een raketlanceerbasis, genaamd SvalRak. |
| lexicalization | nld: Spitsbergen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Spitsbergen (tidlegare Vestspistbergen) er den største øya i øygruppa Svalbard i Nordishavet. Øya har eit areal på 39 044 km² , og er dermed den største øya i Kongeriket Noreg, meir enn ti gonger så stor som Hinnøya, den største øya langs norskekysten. |
| lexicalization | nno: Spitsbergen |
| lexicalization | nno: Svalbard |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Svalbard |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Spitsbergen (før 1969: Vestspitsbergen) er Svalbards største øy med 37 673 km². Spitsbergen mer enn ti ganger så stor som Hinnøya, og er dermed også Norges største øy. |
| lexicalization | nor: Spitsbergen |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Spitsbergen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Spitsbergen – największa wyspa Norwegii, położona w archipelagu Svalbard, na Morzu Arktycznym. Powierzchnia ok. 39 tys. km², górzysta (do 1717 m n.p.m.), w dużej mierze pokryta lodowcami. Odkryta w 1596 roku przez Barentsa. Na wyspie znajduje się stała polska stacja badawcza Hornsund. Populacja około 3 tys. mieszkańców, rozwinięte rybołówstwo, kiedyś wielorybnictwo. Największe miejscowości to Longyearbyen oraz Barentsburg. |
| lexicalization | pol: Spitsbergen |
| lexicalization | pol: Svalbard |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Spitsbergen é a maior das ilhas do arquipélago árctico das Svalbard, com 23,641 km² e 2500 habitantes, dos quais 60% são noruegueses e 35% russos e ucranianos. É um território sob soberania da Noruega, embora sujeito a um regime específico de acesso aos seus recursos naturais pela comunidade internacional, nos termos do Tratado de Svalbard assinado em Paris a 9 de Fevereiro de 1920. Geografia e Clima |
| lexicalization | por: Spitsbergen |
| lexicalization | por: Svalbard |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Insula Spitzbergen (norv. şi engl. Spitsbergen) este o insulă ce aparţine de teritoriul Svalbard, Norvegia din Oceanul Arctic. Insula are o suprafaţă de 39.044 km², fiind insula principală di arhipeleagul Svalbard. Relieful insulei este muntos, punctul cel mai înalt „ Newtontoppen” având . Aşezări *Barentsburg *Longyearbyen *Ny-Ålesund *Ny-London (părăsit) *Pyramiden (din 1998 părăsit) *Smeerenburg (pe insula Amsterdam, din 1660 părăsit) *Svea Weblinks |
| lexicalization | ron: Insula Spitsbergen |
| lexicalization | ron: Svalbard |
| Russian | |
| has gloss | rus: Западный Шпицбе́рген — остров в составе принадлежащего Норвегии архипелага Свальбард , расположенного между северной частью Атлантического океана и Северным Ледовитым океаном. |
| lexicalization | rus: Западный Шпицберген |
| lexicalization | rus: Шпицберген |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La isla de Spitsbergen (anteriormente conocida como Spitzberg Occidental ) es la mayor de las islas del archipiélago de Svalbard, situada en la confluencia entre el océano Ártico, el mar de Barents y el mar de Groenlandia. La isla de Spitsbergen tiene una superficie aproximada de 39.044 km², aunque varias referencias citan pequeñas diferencias de tamaño. Este nombre fue antiguamente aplicado también al archipiélago completo de Svalbard y todavía lo es ocasionalmente. La isla tiene aproximadamente 450 km de longitud y entre 40 y 225 km de ancho. Debido a que Spitsbergen se sitúa enteramente dentro del círculo polar ártico, es uno de los lugares donde el sol brilla durante las 24 horas del día en el mes de junio. |
| lexicalization | spa: Spitsbergen |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Svalbard |
| lexicalization | srp: Свалбард |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Spetsbergen (norska: Spitsbergen, tidigare Vestspitsbergen) är, med en yta på 39 044 km², den största ön i ögruppen Svalbard. Dess högsta punkt är Newtontoppen på 1717 meter över havet. Den största orten är Longyearbyen. Ön upptäcktes 1596 av holländaren Willem Barents. |
| lexicalization | swe: Spetsbergen |
| lexicalization | swe: Svalbard |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Spitsbergen , Spitzbergen , Spitzberg , Kuzey Okyanusuunda, Norveçin Svalbard yönetim birimine bağlı olan, en geniş takımadaların tümüne birden verilen addır. Adaların tümünün toplam yüzölçümü 39,044 km² dir. En uç noktalar ele alındığında 450 km uzunluğunda 225 km genişliğindedir. Spitsbergen, Haziran ayında, dünyada güneşin 24 saat boyunca parladığı az sayıda yerden biridir. |
| lexicalization | tur: Spitsbergen |
| lexicalization | tur: Svalbard |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Шпіцберген — норвезький острів, розташований у Північному Льодовитому океані, найбільший острів архіпелагу Свальбард. Острів має площу 39,044 квадратних кілометрів. Розміри острова — 450 кілометрів у довжину і від 40 до 225 кілометрів у ширину. |
| lexicalization | ukr: Шпіцберген |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 斯匹次卑尔根岛是挪威所属斯瓦尔巴群岛中最大的岛屿，靠近北极。该岛面积约39,044 km²。斯匹次卑尔根岛长约450 km，40-225公里宽。由于纬度在北极圈内，所有会有极昼(4月至8月)与极夜(11月至1月)现象。 |
| lexicalization | zho: 斯匹次卑尔根岛 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a Norwegian archipelago in the Arctic Ocean Svalbard |
| similar | e/Spitsbergen |
| similar | e/Spitzbergen |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Andrees Station3.jpg |
| media:img | BarentsburgFromDock.JPG |
| media:img | Barentsz arctic map.jpg |
| media:img | Bucentaur i Bellsund 1906-08-17.jpg |
| media:img | DeGeerdalen.JPG |
| media:img | Hornsund1 (js).jpg |
| media:img | Lilliehookbreen1.jpg |
| media:img | Lilliehookfjorden1 (js).jpg |
| media:img | Longyearbyen4.jpg |
| media:img | Lääne-Teravmäed.png |
| media:img | Map of Spitsbergen (1720).jpg |
| media:img | Ny-Aalesund summer.jpg |
| media:img | Poppy3.jpg |
| media:img | Russia - Spitsbergen - Spitsbergen.PNG |
| media:img | Russia - Spitsbergen.PNG |
| media:img | Skottehytta-070820.jpg |
| media:img | Smeerenburg-blubberovens.JPG |
| media:img | Spitsbergen labelled.png |
| media:img | Spitsbergen.png |
| media:img | Spitzbergen nordsyssel hg.jpg |
| media:img | Spitzbergen-2 hg.jpg |
| media:img | Strandflat Spitzberg.JPG |
| media:img | Sv-map.png |
| media:img | Svalbard Global Seed Vault logo.svg |
| media:img | Svalbard uphill.jpg |
| media:img | Svalbard-VE.JPG |
| media:img | Svalbard.PNG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
