| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a self-governing commonwealth associated with the United States occupying the island of Puerto Rico Commonwealth of Puerto Rico, Porto Rico, Puerto Rico, PR |
| has gloss | eng: Puerto Rico ( or ), officially the Commonwealth of Puerto Rico ( — literally Associated Free State of Puerto Rico), is a self-governing unincorporated territory of the United States located in the northeastern Caribbean Sea, east of the Dominican Republic and west of the Virgin Islands. |
| has gloss | eng: Puerto Rico, also known as the Commonwealth of Puerto Rico, is a territory or colony of the United States in the Caribbean Sea. It has almost 4 million (4,000,000) people. It is the 169th largest sized country in the world in amount of land. Its political system is based on a republican system. It has two languages: Spanish and English. The currency (money) used is the United States dollar. Puerto Rico means "rich port" in English. |
| lexicalization | eng: Boriken |
| lexicalization | eng: Borikén |
| lexicalization | eng: Commonwealth of Puerto Rico |
| lexicalization | eng: Porto Rico |
| lexicalization | eng: Portorico |
| lexicalization | eng: PR |
| lexicalization | eng: Puerto Rico |
| lexicalization | eng: Puertorico |
| lexicalization | eng: Puertorriquena |
| lexicalization | eng: Puertorriquenos |
| lexicalization | eng: Puertorriqueña |
| lexicalization | eng: Puertorriqueños |
| instance of | (noun) the official name of some states in the United States (Massachusetts and Pennsylvania and Virginia and Kentucky) and associated territories (Puerto Rico) commonwealth |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Puerto Rico is n Karibiese eiland wat n deel van die Verenigde State van Amerika is en lê in Noord-Amerika tussen die Atlantiese Oseaan en die Karibiese See. Puerto Rico het 3 958 128 inwoners in 2008 gehad en n oppervlakte van 8 959 km². Die hoofstad is San Juan met 434 374 inwoners en n oppervlakte van 199,2 km². |
| lexicalization | afr: Puerto Rico |
| Arabic | |
| has gloss | ara: كومنولث بورتوريكو أو بويرتوريكو هي جزيرة في الأنتيل تقع شرقي جمهورية الدومانيكان في شمال شرق البحر الكاريبي. بورتوريكو هي إحدى الكومنولثات التابعة للولايات المتحدة. تعد بورتوريكو أصغر جزر الأنتيل الكبرى. تتبع جزيرة بورتوريكو جزر مونا وفيكويس وكوليبرا. السكان نحو 4 ملايين نسمة مما يجعلها أكثر سكاناً من العديد من الولايات الأمريكية رغم أن بورتوريكو ليست ولاية. |
| lexicalization | ara: بورتو ريكو |
| lexicalization | ara: بورتوريكو |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بورتو ريكو |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Puerto Rico ye un país dAmerica asentato en un archipielago do mar das Antillas, tamién conoxito como mar Caribe. Á lo norte se i troban Estatos Unitos e as Bahamas; á lueste a Republica Dominicana e Aití (isla d'A Española), Cuba e Mexico; á lo sudueste as Islas Caimán e Chamaica e á lo sudeste, as Antillas Menors. |
| lexicalization | arg: Puerto Rico |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Puerto Rico (nome indíxena Borinquen, y que foi usáu nes primeres estayes de la conquista) ye un estáu llibre asociáu de los Estaos Uníos asitiáu nun archipiélagu del Mar de les Antilles, tamién conocíu como Mar Caribe. Al noroeste alcuéntrense les Bahames, al oeste Haití, México, al suroeste les Islles Caimán y Xamaica, y al sudeste les Antilles menores. |
| lexicalization | ast: Puerto Rico |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Puerto-Riko - Amerika Birləşmiş Ştatlarının Karib dənizində yerləşən torpağı. |
| lexicalization | aze: Puerto Riko |
| lexicalization | aze: Puerto-Riko |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Puerto Rico sarong teritoryo kan Estados Unidos. |
| lexicalization | bcl: Puerto Rico |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Асацыяваная вольная дзяржава Пуэрта-Рыка (Пуэрта-Рыка, Пўэрта-Рыка) (, ) — краіна, разьмешчаная ў Карыбскім моры, на частцы Вялікіх Антыльскіх выспаў, складаецца з выспы Пуэрта-Рыка і шэрагу малых выспаў, якія прымыкаюць да яе. Пуэрта-Рыка зьяўляецца залежнай ад ЗША тэрыторыяй і мае статус «Unincorporated organized territory», што азначае, што дадзеная тэрыторыя зьяўляецца складовай часткай ЗША, вярхоўная ўлада належыць Кангрэсу ЗША, але дзеяньне на ёй Канстытуцыі ЗША абмежаванае. |
| has gloss | bel: АСАЦЫЯВАНАЯ СВАБОДНАЯ ДЗЯРЖАВА ПУЭРТА-РЫКА (, ), краіна размешчаная ў Карыбскім моры, на частцы Вялікіх Антыльскіх астравоў, складаецца з вострава Пуэрта-Рыка і шэрагу малых астравоў, якія прымыкаюць да яго. Пуэрта-Рыка зяўляецца залежнай ад ЗША тэрыторыяй і мае статус , што азначае, што дадзеная тэрыторыя зяўляецца інтэгральнай часткай ЗША, вярхоўная ўлада належыць Кангрэсу ЗША, але дзеянне на ёй Канстытуцыі ЗША абмежавана. |
| lexicalization | bel: Пуэрта-Рыка |
| lexicalization | bel: Пўэрта-Рыка |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পুয়ের্তো রিকোর রাজধানীর নাম সান হুয়ান। |
| lexicalization | ben: পুয়ের্তো রিকো |
| lexicalization | ben: পুয়ের্টোরিকো |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Slobodna država Porto Riko (španski Estado Libre Asociado de Puerto Rico; Engl. Commonwealth of Puerto Rico) je jedno od Američkih vanjskih područja , Ostrvska država Kariba udružena sa SAD-om. Sastoji se od ostrva Porto Riko i više manjih ostrva, Vieques, Culebra, Culebrita, Palomino, Mona i Monita. Porto Riko je najistočniji i najmanje ostrvo Velikih Antila |
| lexicalization | bos: Porto Riko |
| lexicalization | bos: Portoriko |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: পুয়ের্তো রিকোর পুরা নাঙহান কমনৱেলথ অফ পুয়ের্তো রিকো (ইংরেজি:Puerto Rico), এহান ঔয়াং আমেরিকা মহাদেশ বারো ক্যারিবিয়ান উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ সান হুয়ান।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে পুয়ের্তো রিকো বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: পুয়ের্তো রিকো |
| Breton | |
| has gloss | bre: Puerto Rico zo un enezeg en Antilhez Brasañ, er Mor Karib, er reter dar Republica Dominicana, hag ur stad emren a zo stag ouzh Stadoù-Unanet Amerika. En hanternoz emañ ar Meurvor Atlantel, er chreisteiz ar Mor Karib. |
| lexicalization | bre: Puerto Rico |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пуерто Рико (на испански Puerto Rico, „Богато пристанище“) е остров, разположен на изток от Доминиканската Република в Североизточно Карибско море. Пуерто Рико е с население от 3 912 054 жители. (оценка, юли 2005). Столица е Сан Хуан. Статутът на острова е Свободно присъединила се държава към САЩ. |
| lexicalization | bul: Пуерто Рико |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Puerto Rico és un estat insular de lAmèrica Central lliurement associat als Estats Units dAmèrica. Lilla de Puerto Rico, el nom arawak original de la qual era Borikén (en castellà Borinquen), és la més petita i la més oriental de les Grans Antilles i està situada entre loceà Atlàntic al nord i el mar Carib al sud. A loest, el pas de la Mona el separa de la República Dominicana, i a lest el pas de les Verges el separa de les illes Verges Nord-americanes. |
| lexicalization | cat: Puerto Rico |
| Chavacano | |
| has gloss | cbk: Puerto Rico es un isla y archipelago in el mar Carribeano. El isla Puerto Rico ay el mas pekenyo del Antillas major, ample 9104 km². El monte mas elevate es el Cerro de Punta alto 1338 m. Ha climate tropical. |
| lexicalization | cbk: Puerto Rico |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Puerto Rico nga ang opisyal nga ngalan sa Kinatsila Estado Libre Asociado de Puerto Rico, ug sa Iningles Commonwealth of Puerto Rico, mao ang usa ka komonwelt sa EU, nahimutang sa Dagat Caribbean. |
| lexicalization | ceb: Puerto Rico |
| Czech | |
| has gloss | ces: Portoriko (španělsky Puerto Rico - bohatý přístav) je přidružený stát USA, ležící v Karibském moři mezi ostrovy Hispaniola a antilským souostrovím. Má rozlohu 9 104 km², a asi 4 miliony obyvatel. |
| lexicalization | ces: Portoriko |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Пуэрто-Рико (испан: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, акăлч. Commonwealth of Puerto Rico) — Кариб тинĕсĕн Пуэрто-Рико Мăн Антил утравĕсен ушкăнĕн тата çумĕнчи вак утравсенче вырнаçнă Ирĕклĕ ассоциациленнĕ патшалăх Пуэрто-Рико. Утравăн историйĕ Х. Колумб киличчен тапхăрĕ |
| lexicalization | chv: Пуэрто-Рико |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 波多黎各 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Puerto Rico |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Tiriogaeth hunan-lywodraethol yr Unol Daleithiau yn y Caribî yw Puerto Rico. Fei lleolir yn yr Antilles Mwyaf, ir dwyrain o Weriniaeth Dominica ac ir gorllewin or Ynysoedd Virgin. Mae'r diriogaeth yn cynnwys prif ynys Puerto Rico ynghyd â nifer o ynysoedd llai megis Vieques, Culebra a Mona. |
| lexicalization | cym: Puerto Rico |
| Danish | |
| has gloss | dan: Puerto Rico er et selvstyrende territorium med særlig tilknytning til USA beliggende i det nordøstlige Caribien. Dets officielle navn er Estado Libre Asociado de Puerto Rico eller The Commonwealth of Puerto Rico. |
| lexicalization | dan: Puerto Rico |
| German | |
| has gloss | deu: Der Freistaat Puerto Rico (spanisch: Estado Libre Asociado de Puerto Rico; englisch: Commonwealth of Puerto Rico, früher dt. auch Portoriko) ist eines der US-amerikanischen Außengebiete. Es liegt in der Karibik und besteht aus der Insel Puerto Rico und den kleineren Nebeninseln Vieques, Culebra, Culebrita, Desecheo, Palomino, Mona, Caja de Muertos, und Monito. Puerto Rico ist die östlichste und kleinste Insel der Großen Antillen. Puerto Rico bedeutet „reicher Hafen“. Die Einwohner Puerto Ricos werden im Deutschen „Puerto-Ricaner“, im lateinamerikanischen Spanischen und auch auf der Insel selbst Boricua genannt. Der ursprüngliche Name der Insel Puerto Rico lautet in arawakisch Borikén, die Puerto-Ricaner nennen ihre Insel häufig Borinquén. |
| lexicalization | deu: Puerto Rico |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Porto Riko dewletê da qıta Amerikao. Caê xo rocakewtena (şerqê) qıta Amerika Zımey dero. Dorme ra Okyanuso Atlantik, Cumhuriyetê Dominiki, Deryao Karibya estê. Paytextê Porto Rikoy suka San Juano. Nıfusê xo 3,912,054o. Zıwanê xoyo resmi İngilizki u İspanyolkiyo. Porto Riko xoser niyo u gırêdaiyê Dewletê Amerikaê Yewbiyaeyo. |
| lexicalization | diq: Porto Riko |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ޕުއެރްތޮ ރީކޯ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Puerto Rico jo oficjelno lichotny stat blisko zwězany ze Zjadnośonymi statami w praksy jo jich autonomny teritorij w Atlantiskem oceanje. |
| lexicalization | dsb: Puerto Rico |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Πουέρτο Ρίκο (αγγλικά: "Commonwealth of Puerto Rico", ισπανικά: "Estado Libre Asociado de Puerto Rico") είναι νησί της Κεντρικής Αμερικής στον Ατλαντικό Ωκεανό. Πρόκειται για το μικρότερο και ανατολικότερο από τα νησιά των Μεγάλων Αντιλλών. Έχει έκταση 13.790 τ. χλμ. και πληθυσμό 3.958.128 κατοίκους και αποτελεί υπερπόντια κτήση των ΗΠΑ. Από το 1952 είναι μαζί με τα γύρω του νησιά αυτοκυβέρνητη πολιτεία (Ελεύθερη Συνδεδεμένη Πολιτεία του Πουέρτο Ρίκο), εξαρτημένη στην εξωτερική πολιτική και την άμυνα από τις ΗΠΑ. Πουέρτο Ρίκο σημαίνει στα ελληνικά Πλούσιο λιμάνι. |
| lexicalization | ell: Πουέρτο Ρίκο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Puerto Rico (laŭ la hispanlingva nomo Riĉa haveno), esperantigita kiel Puerto-Riko, Puertoriko, Portoriko aŭ Porto-Riko (tiu ĉi lasta estas la PIV-a nomo) estas dependa teritorio de Usono en Kariba Maro. Ĝi apartenas al la Grandaj Antiloj kaj situas oriente de Hispanjolo. |
| lexicalization | epo: Portoriko |
| lexicalization | epo: Porto-Riko |
| lexicalization | epo: Puerto-Riko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Puerto Rico Ühendus on Ameerika Ühendriikide omavalitsuslik inkorporeerimata organiseeritud ala Kariibi mere loodeosas Dominikaani Vabariigist ida pool Puerto Rico saarel ning mitmel väiksemal saarel, sealhulgas Mona saar, Vieques ja Culebra. |
| lexicalization | est: Puerto Rico |
| Basque | |
| has gloss | eus: Puerto Rico Ameriketako Estatu Batuei Elkartutako Estatu Librea da. Uhartedi bat da eta Karibe itsasoan kokatzen da. Autonomia osoa du, baina batzuek AEBetako 51. estatu bezala aldarrikatzen dute. Dominikar Errepublikaren ekialdean kokatzen da. |
| lexicalization | eus: Puerto Rico |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Puerto Riko (spanskt; Estado Libre Asociado de Puerto Rico, enskt; the Commonwealth of Puerto Rico) er eitt amerikanskt hjáland í Karibia. Á Puerto Riko hevur USA ræðið, og hevur tað gjørt nógv fyri at bøta um teir ymsu vinnuvegirnar; men landið er so tættbygt, at tað føðir ikki fólkið, og nógv fólk flytur til USA. |
| lexicalization | fao: Puerto Riko |
| Persian | |
| has gloss | fas: پورتوریکو مجمعالجزایری است در شمال شرقی منطقه کارائیب و عضو جامعه کشورهای همسود است. |
| lexicalization | fas: پورتو ریکو |
| lexicalization | fas: پورتوریکو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Puerto Rico (vuoteen 1932 Porto Rico) on Isojen Antillien itäisin saari Karibianmerellä. Yhdessä läheisten pikkusaarten kanssa, joista asutettuja ovat vain Vieques ja Culebra, se muodostaa Yhdysvaltoihin kuuluvan itsehallintoalueen (Estado Libre Asociado de Puerto Rico, The Commonwealth of Puerto Rico). |
| lexicalization | fin: Puerto Rico |
| lexicalization | fin: Puerto-Rico |
| French | |
| has gloss | fra: Porto Rico plus rarement Puerto Rico est un État libre associé aux États-Unis avec un statut de commonwealth. Située dans les grandes Antilles, lîle est baignée au nord par locéan Atlantique et au sud par la mer des Caraïbes. Le territoire est constitué de l'île de Porto Rico proprement dite, ainsi que de plusieurs îles plus petites, dont Vieques, Culebra et Isla Mona. |
| lexicalization | fra: Porto Rico |
| lexicalization | fra: Porto-Rico |
| lexicalization | fra: Portorico |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Pôrto Rico est un tèrritouèro des Antiles associâ ux Ètats-Unis. |
| lexicalization | frp: Pôrto Rico |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Puerto Riko of Porto Riko is in mei de Feriene Steaten assosiearre frijsteat yn it eastlike diel fan de Karibyske See. It makket diel út fan de Grutte Antillen, en leit eastlik fan de Dominikaanske Republyk, en westlik fan de Fammeeilannen. |
| lexicalization | fry: Porto Riko |
| lexicalization | fry: Puerto Riko |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e eilean anns a’ Mhuir Chairibianach a tha ann am Puerto Rico, (ainm oifigeal sa Spàinntis: "Estado Libre Asociado de Puerto Rico"). Tha i pàirt de na Stàitean Aonaichte, ach tha riaghaltas aca fèin. Tha an dùthaich na ball den Cho-fhaitheas cuideachd. Tha i na laighe san taobh an ear Poblachd Dhoiminicia, san taobh an iar Virgin Islands agus mu 2,000 km san taobh an ear air Florida. S e Puerto Rico an t-eilean as luagha a tha anns na Greater Antilles. Tha eileanan eile ann a tha a’ buntainn do Phuerto Rico cuideachd, m.e.: * Mona * Vieques * Culebra. |
| lexicalization | gla: Puerto Rico |
| Irish | |
| has gloss | gle: Oileán sa Chairib is ea Pórtó Ríce (Puerto Rico). Is Comhlathas de chuid Stáit Aontaithe Mheiriceá é, ó ghlac an tír sin seilbh air ag deireadh an 19ú haois. Reachtáladh reifrinn éagsúla ar stádas an oileáin, an ceann deireanach timpeall 1995, agus ba é an toradh ná gur fhan an t-oileán sa chomhlathas le SAM |
| lexicalization | gle: Portó Ríce |
| lexicalization | gle: Pórtó Rice |
| lexicalization | gle: Pórtó Ríce |
| lexicalization | gle: Pórtó Rícó |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Estado Libre Asociado de Porto Rico é un grupo de illas na parte oriental do Mar Caribe, territorio non incorporado dos Estados Unidos desde o ano 1898. No 1952 conformouse o "Estado Libre Asociado de Porto Rico", traducido oficialmente ao inglés como Commonwealth of Porto Rico. É de interese o feito de que o tipo de goberno en Porto Rico non é unha "mancomunidade", posto que o E.L.A. é unha fórmula de autonomía política de natureza limitada, territorial e sen a soberanía dun país independente. Véxase como referencia Mancomunidade Británica de Nacións e Commonwealth |
| lexicalization | glg: Porto Rico - Puerto Rico |
| lexicalization | glg: Porto Rico |
| Manx | |
| has gloss | glv: She ellan sy Vooir Charibagh tayn y Phurt Verçhagh (Spaainish: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Baarle: Commonwealth of Puerto Rico). T'ee ny cooid jeh ny Steatyn Unnaneysit, agh ta reiltys eck hene. She San Juan preeu-valley ny çheerey as y chaayr smoo er yn ellan. |
| lexicalization | glv: Yn Phurt Verçhagh |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Pòtoriko se yon teritwa Etazini nan lamè Karayib. |
| lexicalization | hat: Pòtoriko |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Slobodna država Portoriko (špan. Estado Libre Asociado de Puerto Rico; Engl. Commonwealth of Puerto Rico) je jedno od Američkih vanjskih područja , Otočna država Kariba udružena sa SAD-om. Sastoji se od otoka Portoriko i više manjih otoka, Vieques, Culebra, Culebrita, Palomino, Mona i Monita. Portoriko je najistočniji i najmanji otok Velikih Antila |
| lexicalization | hbs: Porto Riko |
| lexicalization | hbs: Portoriko |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="left" width="285px"> פוארטו ריקו (ארצות הברית)Puerto Rico <td style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <td align="center" width="140px"> <td align="center" width="140px"> <td align="center" width="140px">דגל פוארטו ריקו <td align="center" width="140px">סמל פוארטו ריקו |
| lexicalization | heb: פוארטו ריקו |
| lexicalization | heb: פורטו ריקו |
| Hindi | |
| has gloss | hin: प्युर्तो रिको उत्तर अमेरिका महाद्वीप में केरिबियन क्षेत्र में एक देश है। |
| lexicalization | hin: प्युर्तो रिको |
| lexicalization | hin: प्युर्तोरिको |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Slobodna pridružena država Portoriko (špan. Estado Libre Asociado (ELA) de Puerto Rico; Engl. Commonwealth of Puerto Rico) je jedno od Američkih vanjskih područja , Otočna država Kariba udružena sa SAD-om. Sastoji se od otoka Portorika, koji je najistočniji i najmanji otok Velikih Antila, i više manjih otoka: *Viequesa *Culebre *Culebrite *Palomina *Mone i *Monite. |
| lexicalization | hrv: Portoriko |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Puerto Rico (IPA: ) a Nagy-Antillák szigetvilágának legkeletebbre fekvő tagja. |
| lexicalization | hun: Puerto Rico |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Պուերտո Ռիկո |
| Ido | |
| has gloss | ido: Portuo Riko esas Usana dependanta teritorio en Karibeano. |
| lexicalization | ido: Porto-Riko |
| lexicalization | ido: Portuo Riko |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Porto Rico es un insula e archipelago in le mar Caribe. Le insula Porto Rico es le plus parve del Antillas major, ample 9104 km². Le seu monte plus elevate es le Cerro de Punta alto 1338 m. Ha climate tropical. |
| lexicalization | ina: Porto Rico |
| lexicalization | ina: Puerto Rico |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Persemakmuran Puerto Riko adalah sebuah persemakmuran dengan wilayah terorganisasi di bawah naungan Amerika Serikat. Puerto Riko terletak di sebelah timur Republik Dominika di Karibia bagian timur laut. Puerto Riko dibagi menjadi 78 munisipalitas. |
| lexicalization | ind: Puerto Riko |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Samveldið Púertó Ríkó er sérstakt sambandssvæði Bandaríkjanna, staðsett austan við Dóminíska lýðveldið í norðausturhluta Karíbahafs. Eyjan er minnst Stóru-Antillaeyja en svæðið telur einnig minni eyjar og rif, þar á meðal Mona, Vieques og Culebra. Eyjan er um það bil 1/11 af Íslandi að flatarmáli en íbúafjöldinn er meira en tífaldur fjöldi Íslendinga. Þéttleiki byggðar er því um 120 faldur þéttleiki byggðar á Íslandi. |
| lexicalization | isl: Púertó Ríkó |
| Italian | |
| has gloss | ita: Porto Rico (anche Portorico; in spagnolo e in inglese Puerto Rico), ufficialmente il Commonwealth di Porto Rico, è un territorio non incorporato degli Stati Uniti d'America dotato di autogoverno, situato nel nord-est del mar dei Caraibi tra la Repubblica Dominicana e le isole Vergini. |
| lexicalization | ita: Porto Rico |
| lexicalization | ita: Portorico |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Persemakmuran Puerto Riko kuwi sawijining persemakmuran kanthi wilayah terorganisasi ing ngisor naungan Amérika Sarékat. Puerto Riko dumunung ana ing sisih wétan Republik Dominika ing Karibia bagéyan wétan-lor. Puerto Riko dipérang dadi 78 munisipalitas. |
| lexicalization | jav: Puerto Riko |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 世界 > 北アメリカ > 中央アメリカ > 西インド諸島 > プエルトリコ（アメリカ合衆国領） | border="1" frame="box" rules="all" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="200px" style="margin:0 8px" |+ プエルトリコ米国自治連邦区 |- | style="background:#efefef" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="150px" | | align="center" width="150px" | |- | align="center" width="150px" | （プエルトリコの領旗） | align="center" width="150px" | （プエルトリコの領章） |} |- | align="center" colspan="2" | |- | align="center" colspan="2" | |- | 公用語 || スペイン語、英語 |- | 州都 || サン・フアン |- | 知事 | ルイス・フォルツノ |- | 面積 - 総計 - 水面積率 | 国の面積順リスト9,104km²1.6% |- | 人口 - 総計（2003年） - 人口密度 | 国の人口順リスト3,957,988人434人/km² |
| lexicalization | jpn: プエルトリコ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პუერტო-რიკო მდებარეობს კარიბის ზღვის ჩრდილოეთ ნაწილში, პუერტო-რიკოს კუნძულზე, რომელიც ეკუთვნის დიდი ანტილიის არქიპელაგს. მას აღმოსავლეთიდან ესაზღვრება ვირჯინიის კუნძულები, ხოლო დასავლეთიდან დომინიკელთა რესპუბლიკა. პუერტო-რიკო გვევლინება დამოუკიდებლად აშშ-სგან და აქვს ”არაინკორპორირებული ორგანიზებული ტერიტორიის” სტატუსი, რაც ნიშნავს, რომ მოცემული ტერიტორია იმყოფება აშშ-ს მმართველობის ქვეშ (მაგრამ არ წარმოადგენს გამოუყოფელ ნაწილს),ტერიტორიაზე განსაზღვრულად მოქმედებს აშშ-ს კონსტიტუცია, ცენტრალური ხელისუფლების ორგანოდ გვევლინება აშშ-ს კონგრესი. თუმცა ტერიტორიას გააჩნია საკუთარი მმართველობის სისტემაც. |
| lexicalization | kat: პუერტო რიკო |
| lexicalization | kat: პუერტო-რიკო |
| lexicalization | kat: პუერტორიკო |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Пуерто-Рико |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ព័រតូរីកូ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 푸에르토리코 자유 연합주(, , )는 북동쪽의 카리브 해에 있는 미국의 자치령 섬이다. 도미니카 공화국의 동쪽, 버진 제도의 서쪽에 위치한다. 푸에르토리코는 푸에리토리코의 본섬과 수많은 작은 섬들을 포함하는 군도로 구성되어있으며, 그중 가장 큰 것은 비에케스 섬, 쿨레브라 섬, 모나 섬이다. 푸에르토리코의 본 섬은 쿠바, 히스파니올라 섬, 자메이카를 포함하는 4개의 대앤틸리스 제도 가운데 땅면적이 가장 작으며, 인구는 두 번째로 적다. 푸에르토리코의 뜻은 부유한 항구라는 뜻이며 수도는 산후안이다. |
| lexicalization | kor: 푸에르토 리코 |
| lexicalization | kor: 푸에르토리코 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Porto Rîko |
| Latin | |
| has gloss | lat: Portus Dives est insula quae ad orientem Reipublicae Dominicanae iacet. Insula est Civitatum Foederatarum Americae territorium, quod status specialem in CFA habet de "civitate libera foederataque" qui significat Portus Dives esse rem publicam liberam intra CFA sed extra CFA status nationis liberae caret. Portus Divitis cives nullum tributum luent CFA et in nullis electionibus CFA nationalibus participant. Sed ei siquando et donec in CFA extra Portus Divitem vivant, cives plenos CFA fiunt et tributum luendum sunt. |
| lexicalization | lat: Portus Dives |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Puerto Rico |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center width=135px | | align=center width=135px height=105px | |- | align=center width=135px | (Par karogu) | align=center width=135px | (Par ģerboni) |} |- | align=center colspan=2 | |- | Valsts valoda | angļu valoda un spāņu valoda |- | Galvaspilsēta | Sanhuana |- | Lielākās pilsētas | SanhuanaKarolīnaPonseMajaguesa |- | Prezidents | Džordžs V. Bušs |- | Gubernators | Anibal Acevedo-Vila |- | Platība - Kopā - ūdens (%) | 9,104 km² 1,6% |- | Iedzīvotāju skaits - Kopā (2005) - blīvums | 3,916,632 105/km² |- | Valūta | ASV dolārs |- | Laika zona | UTC -4 |- | Interneta domēns | .pr |- | Starptautiskais tālsarunu kods | +1-787 un +1-939... |
| lexicalization | lav: Puertoriko |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Pòrto Ricco |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Puerto Rico (Estado Libre Asociado de Puerto Rico (span.) tǒ Commonwealth of Puerto Rico) ezalí provinsi ya Lisangá ya Ameríka na káti ya Ameríka. Monɛ́nɛ Puerto Rico ezalí ya atlantíki. |
| lexicalization | lin: Puerto Rico |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Puerto Rėks o Puerto Rėka sondrauga (Estado Libre Asociado de Puerto Rico) īr valsībė Karėbu jūruo, Vest Indėjuo. Ana īr valnā sosėita so JAV. Puerto Rėks īr isėkūrės Puerto Rėka i da keletuo salū. Suostėnė īr San Chuans. |
| has gloss | lit: Puerto Riko sandrauga (Puerto Rikas; ispaniškai: Estado Libre Asociado de Puerto Rico), tai savivaldi, neinkorporuota JAV teritorija. Išsidėsčiusi šiaurės rytų Karibų jūros baseine, į rytus nuo Dominikos respublikos. |
| lexicalization | lit: Puerto Rikas |
| lexicalization | lit: Puerto Rėks |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Puerto Rico, op Spuenesch Estado Libre Asociado de Puerto Rico an op Englesch Commonwealth of Puerto Rico gehéiert zu den US-Commonwealth Territories. Et huet de politesche Status vun engem Self Governing Incorporated Territory. Et ass en Inselstaat an der Karibik, dee mat den USA associéiert ass. |
| lexicalization | ltz: Puerto Rico |
| Marathi | |
| has gloss | mar: पोर्तो रिको हा अमेरिकेचा कॅरिबियनच्या अँटिल्स भागातील एक प्रांत आहे. |
| lexicalization | mar: पोर्तो रिको |
| lexicalization | mar: पोर्तोरिको |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Порторико (шпан. Puerto Rico = богато пристаниште) е остров во Карипското Море и територија на САД со комонвелтски статус. Островот е најмал од Големите Антили и се наоѓа источно од Доминиканската Република, а западно од Девствените Острови. Главен град е Сан Хуан. |
| lexicalization | mkd: Порто Рико |
| lexicalization | mkd: Порторико |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Puerto Rico |
| lexicalization | mlt: Porto Riko |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Puerto Rico |
| lexicalization | mri: Peta Riko |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Puerto Rico, secara rasmi digelar Komanwel Puerto Rico , ialah sebuah kepulauan yang terletak di Caribbean timur laut di antara Republik Dominican di sebelah timur dan Kepulauan Virgin di sebelah barat, hampir 1,280 batu (2,000 km) dari pinggir laut Florida (tanah besar Amerika Syarikat yang paling dekat). Kepulauan ini merangkumi pulau utama Puerto Rico (daratan yang paling kecil, tetapi yang ketiga terbesar dari segi jumlah penduduk Greater Antilles). Greater Antilles pula terdiri daripada Cuba, Hispanola, Jamaica, Puerto Rico dan sebilangan pulau yang lebih kecil, termasuk juga sebilangan kai, dengan yang paling besar merupakan Mona, Vieques, dan Culebra. |
| lexicalization | msa: Puerto Rico |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: In Tlahtohcāyōtl Yōllōxoxouhqui Tēca Yelohualo Necuiltōnolācalquīxōhuayān (Caxtillāntlahtōlli: Puerto Rico ihuan Inglatlahtōlli: Puerto Rico). in tlācatiyān ipan Ixachitlān Caribe cah. San Juan in ialtepenanyo in Necuiltōnolācalquīxōhuayān. |
| lexicalization | nah: Necuiltōnolācalquīxōhuayān |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Puerto Rico Chū-iû Kiat-ha̍p Kok (Se-pan-gâ-gí: Estado Libre Asociado de Puerto Rico; Eng-gí: Commonwealth of Puerto Rico), Bí-kok tiàm-tī Carib-hái ê léng-thó͘. |
| lexicalization | nan: Puerto Rico |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Puerto Rico |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Puerto Rico of Porto Rico is een met de Verenigde Staten geassocieerde vrijstaat in het oostelijk deel van de Caribische Zee. Het maakt deel uit van de Grote Antillen, en ligt oostelijk van de Dominicaanse Republiek, en ten westen van de Maagdeneilanden. |
| lexicalization | nld: Puerto Rico |
| lexicalization | nld: Porto Rico |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Puerto Rico er ei øy i Det karibiske havet. Øya er eit sjølvstyrt territorium underlagt USA. Det formelle navnet er på engelsk Commonwealth of Puerto Rico. |
| lexicalization | nno: Puerto Rico |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Puerto Rico |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Puerto Rico, offisielt The Commonwealth of Puerto Rico (Spansk: «Estado Libre Asociado de Puerto Rico») er et arkipelag i Karibia, med 3 944 259 innbyggere. Puerto Rico er et selvstyrt område i samvelde med USA, og har vært en amerikansk koloni siden 1898. Innbyggerne har delvis amerikansk stemmerett (USAs såkalte «ytre territorier» har egne stemmerettsregler). Hovedstaden heter San Juan. |
| lexicalization | nor: Puerto Rico |
| Novial | |
| has gloss | nov: Puerto Riko es lande de Nord Amerika. |
| lexicalization | nov: Puerto Riko |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Puerto Rico |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Пуэрто-Рико у Карибы денджызы сакъадах, АИШ-ы дæлбар территори. Пуэрто-Рикойы сæйраг сахар у Сан-Хуан. |
| lexicalization | oss: Пуэрто-Рико |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Puerto Rico ta un isla den laman Karibe. Puerto Rico ta un Estado liber asosia ku Estadonan Uni di Merka. E kapital di Puerto Rico ta San Juan. E otro suidat grandi ta Ponce den parti zuid di e isla. |
| lexicalization | pap: Puerto Rico |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: پورتوریکو |
| Polish | |
| has gloss | pol: Portoryko (hiszp. Puerto Rico – "bogaty port") – państwo stowarzyszone z USA, leżące na wyspie w Ameryce Środkowej, nad Oceanem Atlantyckim i Morzem Karaibskim. |
| lexicalization | pol: Portoryko |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Porto Rico (em espanhol: Puerto Rico), oficialmente Estado Livre Associado de Porto Rico (espanhol: "Estado Libre Asociado de Puerto Rico") é um território autonômo dos Estados Unidos, localizado na parte oriental do mar das Caraíbas, a leste da República Dominicana e no oeste das Ilhas Virgens. Porto Rico é composto por um arquipélago, que inclui a ilha principal de Porto Rico e uma série de ilhas menores, a maior das quais são Vieques, Culebra e Mona. A ilha principal de Porto Rico é a menor em área terrestre e a menor em população entre as quatro Grandes Antilhas, que também incluem Cuba, Hispaniola e a Jamaica. |
| lexicalization | por: Porto Rico |
| Quechua | |
| has gloss | que: Burinkin nisqaqa (kastilla simipi: Puerto Rico) Chawpi Awya Yalap Wat'ankunapi huk mama llaqtam, Hukllachasqa Amirika Suyukuna-manta warkukuq. Uma llaqtanqa San Huwan llaqtam. |
| lexicalization | que: Burinkin |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Puerto Rico (în engleză, The Commonwealth of Puerto Rico, în spaniolă, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, conform pronunţiei ), este un stat insular asociat (commonwealth, în engleză) Statelor Unite ale Americii situat în nord-estul Mării Caraibilor, la est de Republica Dominicană. |
| lexicalization | ron: Puerto Rico |
| lexicalization | ron: Porto Rico |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пуэ́рто-Ри́ко , официально — Свободно ассоциированное государство Пуэрто-Рико (, ), расположено в Карибском море на острове Пуэрто-Рико из группы Больших Антильских островов и ряда примыкающих малых островов. Пуэрто-Рико является зависимой от США территорией и имеет статус «неинкорпорированной организованной территории» ( ), что означает, что данная территория находится под управлением США (а не является их неотъемлемой частью), действие на территории Конституции США ограничено; верховная власть принадлежит Конгрессу США, но территория имеет собственную систему самоуправления. |
| lexicalization | rus: Пуэрто Рико |
| lexicalization | rus: Пуэрто-Рико |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Commonwealth di Porto Rico, canusciutu megghiu comu Porto Rico o Portorico (pi spagnolu: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, o cchiù cumunimenti Puerto Rico), è nu Statu libbiramenti assuciatuo ê Stati Uniti. Situatu a livanti dâ Repùbbrica Duminicana e a punenti di lÌsuli Vèrgini Miricani, è la cchiù nica ìsula dî Granni Antilli, ntô Mari Caraibbicu, e è custituitu di lìsula majuri di Portu Ricu e dàutri ìsuli minori e arcipilachi, dî quali cci sunnu Mona, Vieques e Culebra. |
| lexicalization | scn: Portu Ricu |
| Scots | |
| lexicalization | sco: Puerto Rico |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Portoriko (Puerto Rico znamená „bohatý prístav“) je ostrov a politicky tzv. nezačlenené (unincorporated) územie USA, ktoré má vo vzťahu k USA postavenie tzv. „spoločenstva“ (commonwealth) resp. po španielsky „slobodného a pridruženého štátu“ (estado libre asociado). |
| lexicalization | slk: Portoriko |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Portoriko |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Puerto Rico, oficialmente Estado Libre Asociado de Puerto Rico (en inglés: Commonwealth of Puerto Rico), es una nación (en el sentido de identidad socio cultural) cuyo ordenamiento jurídico es el de un territorio no incorporado de los Estados Unidos con estatus de autogobierno, situado al noreste del Caribe, al este de la República Dominicana y al oeste de las Islas Vírgenes. Su costa oeste se sitúa, además, a aproximadamente 2.000 kilómetros (1.280 millas) de la costa de Florida, la más cercana del continente. El archipiélago de Puerto Rico incluye la isla principal de Puerto Rico, la más pequeña de las Antillas Mayores, y un número de islas y cayos más pequeñas, de las cuales las más grandes son: Mona, Vieques y Culebra. Es una isla con clima tropical y, apesar de su tamaño, posee diversidad de ecosistemas: bosques secos, y lluviosos, zona cársica, areas montañosas, ecosistemas costaneros y marinos, etc. |
| lexicalization | spa: Puerto Rico |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: |align="right" border=0 |align="right"| |- |} Portoriko ( spanjisht : "Estado Libre Asociado de Puerto Rico"), është një territor gjysëm-autonom në Shtetet e Bashkuara, i cili gjindet në Karaibet verilindore, në lindje të Republikës Domenikane dhe perëndim të Ishujve të Virgjër. Territori përbëhet nga një arkipelag i cili përfshin ishullin kryesor të Portorikos dhe një numër ishujsh të vegjël, nga të cilët më t1% mëdhenjtë janë Vieques, Culebra, dhe Mona. |
| lexicalization | sqi: Porto Riko |
| lexicalization | sqi: Portoriko |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Комонвелт Порторико (; је једно од острвских територија САД, острвска држава Кариба удружена са САД-ом. Састоји се од острва Порторико и више мањих острва, Вијекес, Кулебра, Кулебрита, Паломино, Мона и Монита. Порторико је најисточније и најмање острво Великих Антила. |
| lexicalization | srp: Порто Рико |
| lexicalization | srp: Порторико |
| lexicalization | srp: Portoriko |
| lexicalization | srp: Porto Riko |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Puerto Rico ni nchi katika Bahari ya Karibi ambayo ni eneo la kushirikishwa la Marekani katika visiwa vya Antili Kubwa. Iko upande wa mashariki ya Jamhuri ya Dominika na upande wa magharibi ya Visiwa vya Virgin. Jina la Puerto Rico humaanisha "bandari tajiri". |
| lexicalization | swa: Puerto Rico |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Puerto Rico, egentligen engelska Commonwealth of Puerto Rico, spanska Estado libre asociado de Puerto Rico, är en ö i Västindien som är ett självstyrande territorium tillhörande USA. Ön är den minsta av öarna i Stora Antillerna. Viktigare öar vid sidan av huvudön är Culebra, Vieques och Mona. Befolkningen på ön kallar ofta sig själva för "boriqueños" eller "boricuas". |
| lexicalization | swe: Puerto Rico |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Portoryko |
| Tamil | |
| has gloss | tam: புவேர்ட்டோ ரிக்கோ (Puerto Rico, ஸ்பானியம்: "Estado Libre Asociado de Puerto Rico"), என்பது ஐக்கிய அமெரிக்காவினுள் உள்ள சுயாட்சி பெற்ற ஒரு பிரதேசமாகும் . |
| lexicalization | tam: புவேர்ட்டோ ரிக்கோ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Portoriko , Porto Riko Hinango sa Borikén at Borinquen ang mga salitang boricua at borincano, ayon sa pagkakasunud-sunod, at karaniwang ginagamit upang kilalanin ang isang nagmula sa liping Portorikenyo. Tanyag ding tinatawag ang pulo bilang "La Isla del Encanto", na nangangahulugang "Ang Pulo ng Engkanto." |
| lexicalization | tgl: Porto Riko |
| lexicalization | tgl: Portoriko |
| lexicalization | tgl: Puerto Rico |
| Thai | |
| has gloss | tha: เปอร์โตริโก (Puerto Rico) หรือชื่อเต็มคือ เครือรัฐเปอร์โตริโก (Commonwealth of Puerto Rico) (สเปน: Estado Libre Asociado de Puerto Rico ออกเสียง ) เป็นเครือรัฐของสหรัฐอเมริกา ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของสาธารณรัฐโดมินิกันในภูมิภาคแคริบเบียนตะวันออกเฉียงเหนือ เปอร์โตริโกเป็นดินแดนที่เล็กที่สุดของหมู่เกาะแอนทิลลิสใหญ่ มีพื้นที่รวมเกาะเปอร์โตริโก เกาะเล็ก ๆ จำนวนหนึ่ง รวมทั้งกลุ่มเกาะ ได้แก่ โมนา เบียเกส และกูเลบรา |
| lexicalization | tha: เปอร์โตริโก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Porto Riko |
| Uighur | |
| has gloss | uig: پوئېرتو رىكو بولسا كارىب دېڭىزى جايلاخكان بىرك دۇلات. ئۇنىڭ پايتاھتى بولسا سان خۇئان، ئاڭ قوڭ خاھرى بولسا سان خۇئان. دۇلات تىلى بولسا ئىنگلىز تىلى ۋە ئىسپان تىلى. ئازىركى گۇبېرناتور لۇئىس فورتۇنو، يار مايدانى 9،104 كۋادرات كىلومېتىر، نوپۇسى 3،994 مىڭ. |
| lexicalization | uig: پوئېرتو رىكو |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вільно асоційована держава Пуерто-Ріко (, ) — територія, що перебуває на правах самоуправління під юрисдикцією США і має статус «неінкорпорованої організованої території» (unincorporated organized territory), що означає, що дана територія є невід'ємною частиною США, верховна влада належить Конгресу США, але дія на ній Конституції США обмежена. Розташована в Вест-Індії, на острові Пуерто-Ріко з групи Великих Антильських островів (що відділяють Карибське море від Мексиканської затоки і Атлантичного океану) і низці прилеглих малих островів. |
| lexicalization | ukr: Пуерто Ріко |
| lexicalization | ukr: Пуерто-Ріко |
| lexicalization | ukr: Пуерто-Рико |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: پورٹو ریکو |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Puerto-Riko (Estado Libre Asociado de Puerto Rico) AQSh mustamlakasi boʻlib, Karib dengizidagi arxipelagdir. |
| lexicalization | uzb: Puerto-Riko |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Puerto Rico, tên gọi chính thức là Lãnh thổ thịnh vượng chung Puerto Rico (tiếng Tây Ban Nha: Estado Libre Asociado de Puerto Rico) là một vùng quốc hải thuộc chủ quyền của Hoa Kỳ nhưng chưa được hợp nhất vào Hoa Kỳ. Puerto Rico nằm ở phía đông bắc vùng biển Caribbean, phía đông nước Cộng hòa Dominicana và phía tây Quần đảo Virgin. Lãnh thổ Puerto Rico bao gồm một quần đảo trong đó bao gồm đảo chính Puerto Rico và nhiều đảo nhỏ hơn xung quanh, lớn nhất là các đảo Vieques, Culebra và Mona. Trong nhóm 4 đảo Đại Antilles (bao gồm các đảo Cuba, Hispaniola, Jamaica và Puerto Rico), Puerto Rico là hòn đảo có diện tích bé nhất nhưng lại đứng thứ ba về dân số. Tính đến năm 2008, dân số của Puerto Rico ước tính khoảng gần 4 triệu người . |
| lexicalization | vie: Puerto Rico |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Puertorikeäns binons län in Zänoda-Merop. |
| lexicalization | vol: Puertorikeäns |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Puerto Rico, nga an opisyal nga ngaran han Kinatsila Estado Libre Asociado de Puerto Rico, ngan ha Iningles Commonwealth of Puerto Rico, usa nga teritoryo nga diri incorporado nga gindudumara han Estados Unidos nga mayda status hin autogobyerno o paglugaring hin pagdumara. Nahamutang ini ha dumagsaan o amihanan-sidlangan han Dagat Caribe ha sidlangan tikang han Republika Dominicana ngan katundan tikang han Islas Virgenes. |
| lexicalization | war: Puerto Rico |
| Walloon | |
| has gloss | wln: * * Porto Rico (en espagnol Puerto Rico), c est ene iye des Carayibes, k est asteure dizo mambornance amerikinne. |
| lexicalization | wln: Porto Rico |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Poortorikoo Ab dun la bu nekk ci mbàmbulaanug Atlas gi te bokk ci Réew yu Bennoo yu Aamerig. |
| lexicalization | wol: Poortorikoo |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 布爱勒导里高，(Puerto Rico),中美洲地区，美国个领地，官方言话：西班牙语、英语。 |
| lexicalization | wuu: 布爱勒导里高 |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Puerto Rico |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 波多黎各 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Puerto Rico |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
