| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a group of islands in the western West Indies Greater Antilles |
| has gloss | eng: The Greater Antilles are one of four island groups in the Caribbean. Comprising Cuba, Jamaica, Hispaniola (containing the nations of Haiti and the Dominican Republic) , and Puerto Rico, the Greater Antilles constitute almost 90% of the land mass of the entire West Indies. |
| lexicalization | eng: Greater Antilles |
| instance of | (noun) a group of many islands in a large body of water archipelago |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Groot Antille |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جزر الأنتيل الكبرى هي أرخبيل في البحر الكاريبي تعد جزءا من جزر الهند الغربية وتحتل الجزء الشمالي من جزر الأنتيل. جزر الأنتيل الكبرى هي كوبا وجامايكا وهسبانيولا (التي تتكون من هايتي في جزئها الغربي والدومانيكان في الشرقي) وبورتوريكو. بسبب العادات والتقاليد واللغة المشتركة تلحق جزر الأنتيل الكبرى بأمريكا اللاتينية على الرغم من أنها تتبع أمريكا الشمالية جغرافيا. |
| lexicalization | ara: جزر الأنتيل الكبرى |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Вялі́кія Анты́льскія вы́спы — група выспаў у Карыбскім моры на паўночным усходзе ад ЗША і на захадзе ад Малых Антыльскі выспаў. Яе складаюць выспы: Куба, Ямайка, Эспаньнёла і Пуэрта-Рыка. |
| lexicalization | bel: Вялікія Антыльскія выспы |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Veliki Antili su grupa ostrva u Karipskom moru. Sastoje se od četiri glavna ostrva: Kube, Jamajke, Portorika i Hispaniole. Na ostrvima Kuba, Jamajka i Portoriko su istoimene države, dok su na Hispanioli dvije države - Haiti i Dominikanska Republika. |
| lexicalization | bos: Veliki Antili |
| Breton | |
| has gloss | bre: An Antilhez Brasañ a reer eus ur strollad peder enezenn vras eus an Antilhez, e-skoaz stroll an Antilhez Bihanañ. |
| lexicalization | bre: Antilhez Brasañ |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Големи Антили е архипелаг в Карибско море състоящ се от островите Куба, Ямайка, Испаньола (на който са разположени държавите Хаити и Доминиканска република) и Пуерто Рико. Архипелагът заема площ от 207 435 кв.км. Най-големият остров е Куба. |
| lexicalization | bul: Големи Антили |
| Czech | |
| has gloss | ces: Velké Antily ( Grandes Antillas, Grandes Antilles, Greater Antilles) je skupina ostrovů mezi Karibským mořem, Yucatánem, Mexickým zálivem, Floridou a Bahamy. Představují západní část souostroví Antily.Velké Antily tvoří svojí rozlohou zhruba 90% všech Západoindických ostrovů (zbylých 10% připadá na Malé Antily a Bahamy).Velké Antily mají geologický původ shodný jako pevninská Amerika, na rozdíl od Malých Antil, které jsou převážně korálového původu. |
| lexicalization | ces: Velké Antily |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Antilles Fwyaf |
| Danish | |
| has gloss | dan: De Store Antiller er Cuba, Jamaica, Hispaniola (bestående af Haiti på vestsiden og den Dominikanske Republik på østsiden) og Puerto Rico. |
| lexicalization | dan: Store Antiller |
| German | |
| has gloss | deu: Die Großen Antillen sind eine Inselgruppe in der Karibik. |
| lexicalization | deu: Große Antillen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Geografio > Ameriko > Antiloj > Grandaj Antiloj < Nordameriko ---- |
| lexicalization | epo: Grandaj Antiloj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Suured Antillid on saarestik Atlandi ookeanis Kariibi mere põhjapiiril. |
| lexicalization | est: Suured Antillid |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Isot Antillit ovat Karibianmeren saariryhmä. Siihen kuuluvat neljä pääsaarta ovat Kuuba, Jamaika, Puerto Rico ja Haiti. |
| lexicalization | fin: Isot Antillit |
| French | |
| has gloss | fra: Quatre îles des Antilles forment le groupe des Grandes Antilles nommé ainsi par opposition avec le groupe des Petites Antilles. Il sagit par ordre de taille des îles de : Cuba, Hispaniola (Haïti et République dominicaine), la Jamaïque et Porto Rico. Elles couvrent à elles seules 90 % de la surface réunie de toutes les îles des Antilles. Par commodité, certains y ajoutent larchipel des Bahamas. |
| lexicalization | fra: Grandes Antilles |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Grutte Antillen is in groep eilannen yn de Karibyske See. Tegearre mei de Lytse Antillen foarmje se de Antillen. Oannaam wurdt dat de eilannen fan Belize út befolke binne troch de Arowakken. |
| lexicalization | fry: Grutte Antillen |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e buidheann de dh’eileannan anns a Chairibìan a tha anns na Greater Antilles. Tha iad nan laighe deas air Florida eadar a’ Mhuir Chairibianach agus an Cuan Siar. Anns an taobh a deas tha na Lesser Antilles. |
| lexicalization | gla: Greater Antilles |
| Galician | |
| has gloss | glg: As Antillas Maiores ou Grandes Antillas son un grupo de illas no mar Caribe localizadas ao leste de Iucatán (México) e sueste da Florida (Estados Unidos) e ao oeste das Antillas Menores ou Pequenas Antillas. O grupo está composto polas illas de Cuba, Xamaica, A Española ou Haití (República Dominicana e Haití) e Porto Rico. As Bahamas, aínda que veciñas, non integran esta unidade xeográfica. |
| lexicalization | glg: Antillas Maiores |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Veliki Antili su grupa otoka u Karipskom moru.Sastoje se od četiri glavna otoka: Kube, Jamajke, Portorika i Hispaniole. Na otocima Kuba, Jamajka i Portoriko su istoimene države, dok su na Hispanioli dvije države - Haiti i Dominikanska Republika. |
| lexicalization | hbs: Veliki Antili |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: איי הים הקריבי, הידועים בשמם הכולל איי הודו המערבית מחולקים לשלוש קבוצות איים - האנטילים הגדולים, איי בהאמס והאנטילים הקטנים. |
| lexicalization | heb: האנטילים הגדולים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Veliki Antili su grupa otoka u Karipskom moru.Sastoje se od četiri glavna otoka: Kube, Jamajke, Portorika i Hispaniole. Na otocima Kuba, Jamajka i Portoriko su istoimene države, dok su na Hispanioli dvije države - Haiti i Dominikanska Republika. |
| lexicalization | hrv: Veliki Antili |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Nagy-Antillák Kuba, Hispaniola, Jamaica és Puerto Rico szigetekből áll. A földrajzi közelség miatt még a Kajmán-szigeteket is ide szokták sorolni. |
| lexicalization | hun: Nagy Antillák |
| lexicalization | hun: Nagy-Antillák |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Antilles Besar adalah kepulauan yang terdiri dari Kuba Jamaika, Hispaniola (terdiri dari Haiti di barat dan Republik Dominika di timur) dan Puerto Riko. Kepulauan kecil di tepi empat pulau utama ini terkadang dianggap sebagai bagian dari grup ini. Antilles Besar terbuat dari bebatuan kontinental. Antilles Besar penting sebagai pintu gerbang ke Amerika. |
| lexicalization | ind: Antillen besar |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Stóru-Antillaeyjar eru eyjaklasi á norðurmörkum Karíbahafsins, og telst til Vestur-Indía, ásamt Litlu-Antillaeyjum og Bahamaeyjum. |
| lexicalization | isl: Stóru-Antillaeyjar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Grandi Antille sono un arcipelago del mare Caraibico e rappresentano la parte occidentale delle Antille. Sono situate a sud-est degli Stati Uniti d'America e a est delle Piccole Antille e sono composte da quattro grandi isole principali: *Cuba (110.860 km²) *Hispaniola (76.480 km²) **Repubblica Dominicana **Haiti *Giamaica (10.991 km²) *Porto Rico (9.104 km²) |
| lexicalization | ita: Grandi Antille |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 大アンティル諸島（だいアンティルしょとう、英語 Greater Antilles、スペイン語 Antillas Mayores）は、中央アメリカのカリブ海にある諸島。フロリダ半島およびバハマの南方、ユカタン半島の東方、小アンティル諸島の西方に位置する。北は大西洋に面している。 |
| lexicalization | jpn: 大アンティル諸島 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 대앤틸리스 제도(Greater Antilles)는 소앤틸리스 제도와 함께 카리브 제도를 이룬다. 대앤틸리스 제도는 쿠바, 자메이카, 푸에르토리코, 아이티, 도미니카 공화국, 영국령 케이맨 제도, 푸에르토리코가 속해있다. 대부분의 나라가 스페인의 지배를 받았다. |
| lexicalization | kor: 대앤틸리스 제도 |
| lexicalization | kor: 대앤틸리스제도 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Antîlên Mezin komgiraveke li Karîbîk e. Bi komgirava Antîlên Biçûk, Giravên Turks- û Caicos û Bahama ve Karayîpan pêk tî ne. Mezin ji bo giravên Kûba, Jamaîka, Hispaniola û Porto Rîko tê bikaranîn jî Arşîpel ji gelek girav û komgiravên biçûk de pêk tê. Lê ew çar giravên mezin 90 % a rûerdî Karayîpan pêk tî ne. |
| lexicalization | kur: Antîlên Mezin |
| Latin | |
| has gloss | lat: Antillae Magnae sunt copia insularum in Mari Caribaeo, sitae ad orientem paeninsulae Iucataniae (Mexici partis), ad meridiem paeninsulae Floridae (CFA partis), et ad occidentem Antillae Minorum. |
| lexicalization | lat: Antillae Magnae |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Didieji Antilai |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: I Antil Grant a hinn un rosc de isul del mar Caraibich, e hinn i isul püssee grant e a ucident di Antil. Se tröen a süd-est di Stat Ünì d'America e a est di Antil Piscininn. Fan part di Antil Grant quater isul principaj: *Cuba (100.860 km²) *Hispaniola (76.480 km²) **Repübliga Dominicana **Haiti *Giamaica (10.991 km²) *Puerto Rico (9.104 km²) |
| lexicalization | lmo: Antil Grant |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Островите на Карипското море, заеднички наречени Карипски острови, се групирани во Големи Антили, Мали Антили и Бахамски острови. |
| lexicalization | mkd: Големи Антили |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Grote Antillen zijn een eilandengroep in de Caribische Zee. Ze maken onderdeel uit van de Antillen, en bestaan uit de eilanden Cuba, Hispaniola, Jamaica en Puerto Rico. |
| lexicalization | nld: Grote Antillen |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Grandas Antilhas |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wielkie Antyle – część większego łańcucha wysp na Morzu Karaibskim określanych jako Antyle. W skład archipelagu wchodzą: Kuba, Haiti, Jamajka i Portoryko wraz z mniejszymi wyspami leżącymi u ich wybrzeży. |
| lexicalization | pol: Wielkie Antyle |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As Grandes Antilhas são as quatro maiores ilhas que se encontram no norte do Caribe (ou Mar das Caraíbas) e são: *Cuba, *Hispaniola (dividida entre o Haiti e a República Dominicana), *a Jamaica e *Porto Rico. |
| lexicalization | por: Grandes Antilhas |
| lexicalization | por: GrandesAntilhas |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Antilele Mari sunt o grupă din insule din Marea Caraibelor, împreună cu Antilele Mici cu insula Bahamas, insulele Turks & Caicos formează Insulele Indiei de Vest. Denumirea de Antilelor ca „Mari” se datorează insulelor mai mari Cuba, Jamaica, Hispaniola şi Puerto Rico a căror suprafaţă reprezintă 90 % din suprafaţa arhipeleagului, în afară de ele mai sunt o serie de insule mai mici. |
| lexicalization | ron: Antilele mari |
| Russian | |
| has gloss | rus: Больши́е Анти́льские острова́ — несколько крупных островов Карибского моря, которые входят в группу островов, известную как Вест-Индия. По расположению и размеру острова Вест-Индии разделены на Багамские острова, Малые Антильские острова и Большие Антильские острова. Последние две группы вместе являются архипелагом Антильских островов. |
| lexicalization | rus: Большие Антильские Острова |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Antillas Mayores o Grandes Antillas son un grupo de islas en el mar Caribe localizadas al este de Yucatán (México) y sureste de la Florida (Estados Unidos) y al oeste de las Antillas Menores o Pequeñas Antillas. El grupo está compuesto por las islas de Cuba, Jamaica, La Española (también conocida como Hispaniola o Santo Domingo y que incluye a los estados de República Dominicana y Haití) y Puerto Rico. Las Bahamas, si bien vecinas, no integran esta unidad geográfica. |
| lexicalization | spa: Antillas Mayores |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Велики Антили су група острва између Мексичког залива, Карипског мора и Атлантског океана. То су острва Куба, Јамајка, Хиспањола, Порторико и суседна мања острва. Острва западно од Порторика су много мања и припадају групи острва Мали Антили. Северно од Кубе се налази архипелаг Бахами. |
| lexicalization | srp: Велики Антили |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Antili Kubwa ni visiwa katika Bahari ya Karibi. Pamoja na Antili Ndogo, Visiwa vya Turks na Caicos na Bahamas ni visiwa vya Karibi. |
| lexicalization | swa: Antili Kubwa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stora Antillerna, en ögrupp i Västindien. |
| lexicalization | swe: Stora Antillerna |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เกรตเตอร์แอนทิลลิส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Büyük Antiller, Karayip denizinde Küçük Antiller ile birlikte Batı Hint Adalarını oluşturan adalar topluluğudurlar. |
| lexicalization | tur: Büyük Antiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Великі Анти́льські острови — острови в Карибскому морі, які разом з Багамськими островами і Малими Антильськими островами відомі як острови Вест-Індії. До групи Великих Антильських островів входять Куба, Ямайка, Еспаньола (складається з Гаїті і Домініканської республіки) і Пуерто-Ріко. На відміну від Малих, Великі Антільські острови мають материкове походження, тоді як Малі Антильські острови в основному вулканічного або коралового походження. |
| lexicalization | ukr: Великі Антильські острови |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đại Antilles là quần đảo vùng biển Caribe thuộc nhóm Antilles. Nhóm này cùng với Tiểu Antilles và quần đảo Bahamas được gọi chung là "Tây Ấn đảo". |
| lexicalization | vie: Đại Antilles |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Antillas Mayores o Dagko nga Antillas o Dagko nga Antilyas amo in usa hin tulo nga katitirok hin mga puro o isla ha Caribe. Ini nahimo han Cuba, Jamaica, Hispaniola,ngan Puerto Rico--an upat nga gidako-i nga mga puro o isla han Antillas--an Antillas Mayores nahimo hin 90% han kapundokan hin tuna han bug-os nga Caribe o Katundan nga Indias. |
| lexicalization | war: Antillas Mayores |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大安地列斯群島（，），加勒比三个群岛中的一个，包括：古巴，牙买加，伊斯帕尼奥拉岛，波多黎各。安地列斯群岛中的四大岛屿--大安地列斯群岛构成了西印度群岛几乎90%的土地。 |
| lexicalization | zho: 大安的列斯群岛 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Caribbean - Greater Antilles.PNG |
| media:img | GreaterAntillesIslands.png |
| media:img | Karibi - Antili Kubwa.png |
| media:img | LocationCayman Islands.svg |
| media:img | LocationCuba.svg |
| media:img | LocationGreaterAntilles.png |
| media:img | LocationHispaniola.svg |
| media:img | LocationJamaica.svg |
| media:img | LocationPuertoRico.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
