| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) capital and largest city of Argentina; located in eastern Argentina near Uruguay; Argentina's chief port and industrial and cultural center capital of Argentina, Buenos Aires |
| has gloss | eng: Buenos Aires is the capital and largest city in the South American country of Argentina. |
| has gloss | eng: Buenos Aires is the capital and largest city of Argentina, currently the second-largest metropolitan area in South America, after São Paulo. It is located on the western shore of the estuary of the Río de la Plata, on the southeastern coast of the South American continent. The city of Buenos Aires is not part of Buenos Aires Province, nor is it its capital; rather, it is an autonomous federal district. Greater Buenos Aires is the third-largest conurbation in Latin America, with a population of around 13 million. Buenos Aires is considered an Alpha World City listed by the Loughborough University group's (GaWC) 2008 inventory. |
| lexicalization | eng: Buenos Aires, Argentina |
| lexicalization | eng: Buenos Aires |
| lexicalization | eng: Buenos Aíres |
| lexicalization | eng: Buenos-Aires |
| lexicalization | eng: capital of Argentina |
| lexicalization | eng: Ciudad Autonoma de Buenos Aires |
| lexicalization | eng: Ciudad Autónoma de Buenos Aires |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:ARBUE |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Note: 61 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/Art and Communication Centre |
| has instance | e/Buenos Aires Central Business District |
| has instance | e/CREEBBA |
| has instance | e/Caminito |
| has instance | e/Casa Rosada |
| has instance | c/Culture in Buenos Aires |
| has instance | c/Transportation in Buenos Aires |
| has instance | e/Creamfields BA |
| has instance | e/Grandmothers of the Plaza de Mayo |
| has instance | e/Illuminated Block |
| has instance | e/Línea Mitre (Buenos Aires) |
| has instance | e/Línea Roca (Buenos Aires) |
| has instance | e/List of tallest buildings in Argentina |
| has instance | e/Plaza de Mayo |
| has instance | e/Plaza de la República (Buenos Aires) |
| has instance | e/Rail transport in Argentina#Commuter network |
| has instance | e/es/Avenida General Las Heras |
| has instance | e/es/Bares de Buenos Aires |
| has instance | c/es/Salud de la Ciudad de Buenos Aires |
| has instance | c/es/Seguridad de la Ciudad de Buenos Aires |
| has instance | e/es/Demografia de la Ciudad de Buenos Aires |
| has instance | e/es/Economía de la Ciudad de Buenos Aires |
| has instance | e/es/El Beso (Baptiste Gask) |
| has instance | e/es/El clima en Buenos Aires |
| has instance | e/es/Plaza Italia (Buenos Aires) |
| has instance | e/es/Plaza Italia (línea D del Subte de Buenos Aires |
| has instance | e/es/Portal:Buenos Aires |
| has instance | e/es/Universidad del Cine |
| has instance | c/fr/Tourisme à Buenos Aires |
| has instance | e/fr/Parque Thays |
| has instance | e/fr/Quartier chinois (Buenos Aires) |
| has instance | c/it/Stub - Buenos Aires |
| has instance | e/no/Piedrabuena kraftverk |
| has instance | e/no/San Nicolas kraftverk |
| has instance | c/oc/Avienguda de Buenos Aires |
| has instance | c/oc/Quartièr de Buenos Aires |
| has instance | c/pt/Esporte de Buenos Aires |
| has instance | c/pt/Símbolos de Buenos Aires |
| has instance | e/pt/Palácio Unzué |
| has instance | c/sl/Ustanove v Buenos Airesu |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Argentinië |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1536 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff" | |- | - Totaal | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 203 vk km |- | - Stadswyke | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 48 |- style="border-top:1px solid #999;" | Bevolking: | style="background:... |
| lexicalization | afr: Buenos Aires |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ብዌኖስ አይሬስ የአርጀንቲና ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ብዌኖስ አይሬስ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بوينس آيرس Buenos Aires (بالعربية الهواء العليل أو الرياح الطيبة) هي عاصمة الأرجنتين تقع على الساحل الجنوبي الشرقي للقارة الأمريكية الجنوبية وتعتبر أكبر مدينة في الأرجنتين. |
| lexicalization | ara: بوينس آيرس |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Buenos Aires (Ciudad de Buenos Aires u Ciudad Autónoma de Buenos Aires oficialment) ye a ziudat capital de lArchentina, á más destar a capital da probinzia omonima. Con os suyos 3.042.581 abitants en laño 2008, teneba una superfizie de 203 km² y una densidat de poblazión de 14.988,08 ab/km². Ye a ziudat más poblata dArchentina y, con a suya aria metropolitana, a segunda ziudat dAmerica d'o Sud. |
| lexicalization | arg: Buenos Aires |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: Wenosayres |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: بوينوس ايريس (Buenos Aires) دى عاصمة الارجنتين و بعدد سكانها اللى بيزيد عن 12 مليون بتعتبر اكبر مدينه فى الارجنيتن و واحده من اكبر المدن فى امريكا الجنوبيه.معظم السكان بترجع جدورهم لاصول طليانيه و اسبانيه بس كمان فى نسب صغيره من اصول عربيه و يهود و ارمن و كوريين و سكان اصليين (الهنود الحمر).المسيحيه الكاتوليكيه هى الديانه الغالبه هناك و الاسبانى هو اللغه الام لغالبية السكان. اتأسست المدينه سنة 1536 و اتدمرت و اتعاد بنايتها من تانى سنة 1580 و زادت اهميتها بصوره كبيره سنة 1776 لما اختاروها عاصمه لمملكة ريو دى لا بلاتا. |
| lexicalization | arz: بوينوس ايريس |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Buenos Aires ye la ciudá más grande y capital d'Arxentina. Tien una superficie de 202 km² y eillí viven cerca de 2.995.397 habitantes (2001). |
| lexicalization | ast: Buenos Aires |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Buenos Aires , nayra marka Arxintina. |
| lexicalization | aym: Buenos Aires |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Buenos Ayres (ispanca: Ciudad de la Santísima Trinidad y Puerto de Nuestra Señora de Santa María de los Buenos Aires, tərc. "Müqəddəs Üç Üqnum şəhəri və Bizim Xanımımız, Xoş küləklərin Müqəddəs Məryəminin limanı") — Cənubi Amerika materikində şəhər, Argentinanın paytaxtı. Şəhərin əsası 1536-cı ildə (bəzi mənbələrə görə 1535) La-Plata körfəzinin cənub sahilində ispan konkistadoru Pedro Mendosa tərəfindən qoyulmuşdur. |
| lexicalization | aze: Buenos Ayres |
| lexicalization | aze: Buenos-Ayres |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Буэнас-Айрэс ( — «Горад Прысьвятое Тройцы і Порт Нашае Панны Марыі Добрых Вятроў») — сталіца і найбуйнейшы горад Аргентыны. |
| has gloss | bel: БУЭНАС-АЙРЭС ( — «Горад Прысвятой Троіцы і Порт Нашай Панны Марыі Добрых Вятроў»), сталіца Аргенціны, адміністрацыйны, эканамічны і культурны цэнтр краіны і адзін з буйнейшых гарадоў Паўднёвай Амерыкі. |
| lexicalization | bel: Буэнас-Айрэс |
| lexicalization | bel: Горад Буэнас-Айрэс |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বুয়েনোস আইরেস (স্পেনীয় ভাষায়: Buenos Aires বুয়েনোস্ আইরেস্ অর্থাৎ "ভাল বাতাস") দক্ষিণ আমেরিকার রাষ্ট্র আর্জেন্টিনার রাজধানী, বৃহত্তম শহর ও বন্দর। এটি রিও দে লা প্লাতা নদীর দক্ষিণ তীরে অবস্থিত। ১৮৮০ সালে শহরটিকে বুয়েনোস আইরেস নামের প্রদেশ থেকে বিছিন্ন করা হয় এবং বেলগ্রানো ও ফ্লোরেস শহরকে সাথে নিয়ে স্ব্বায়ত্বশাসিত বৃহত্তর বুয়েনোস আইরেস মহানগর এলাকা গঠন করা হয়, যার প্রশাসনিক নাম "সিউদাদ আউতোনোমা দে বুয়েনোস আইরেস" (Ciudad Autónoma de Buenos Aires)। মূল বুয়েনোস আইরেস শহরের জনসংখ্যা প্রায় ২৭ লক্ষ, আর বৃহত্তর বুয়ানোস আইরেস মহানগর এলাকার জনসংখ্যা ১ কোটিরও বেশি। ১৯৬০-এর দশক থেকে শহরটির জনসংখ্যা মোটামুটি স্থির হয়ে আছে। জনসংখ্যার ঘনত্ব প্রতি বর্গকিলোমিটারে প্রায় ১৩,০০০ জন। শহরের অধিবাসীরা মূলত স্পেনীয় ও ইতালীয় বংশোদ্ভূত। |
| lexicalization | ben: বুয়েনোস আইরেস |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: པུ་ཨེ་ནོ་སི་ཨས་རི་སི |
| lexicalization | bod: པུ་ཨེ་ནོ་སི་ཨས་རི་སི། |
| lexicalization | bod: པུ་ཨེ་ནོ་སི་ཨས་རི་སི |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Buenos Aires je grad na južnoj obali zaljeva Rio de la Plata (eng. River Plate), od 1880. godine glavni grad Argentine. Sa okolinom ima oko 12 miliona stanovnika, dok u samom gradu živi 2,8 miliona (2001). |
| lexicalization | bos: Buenos Aires |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: বুৱেনোস আইরেস (পর্তুগীজ:Buenos Aires), এহান ব্রাজিলর ঔয়াংমুঙ লয়ার পেরনামবুকো রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: বুৱেনোস আইরেস |
| Breton | |
| has gloss | bre: * Evit ar broviñs anvet Buenos Aires, sellit e-barzh Proviñs Buenos Aires. Buenos Aires eo kêr-benn Republik Kevredadel Archantina. Ar gêr vrasañ hag ar porzh pouezusañ eo. 13 milion a dud zo enni o chom, hag unan eus brasañ kêrioù ar bed eo. Pennlech proviñs Buenos Aires eo ivez. |
| lexicalization | bre: Buenos Aires |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За провинцията вижте Буенос Айрес (провинция). ---- Буенос Айрес (на испански Buenos Aires - "добри ветрове") е столица и най-голям град на Аржентина. Разположен е на десния бряг на реката Ла Плата при нейното вливане в Атлантическия океан. Населението на града е 2 746 761 жители от преброяването през 2005 г., а на градската агломерация е около 13 700 000 души. Жителите на Буенос Айрес са главно аржентинци от испански и италиански произход, макар че има значителни общности с арабски, еврейски, арменски, китайски и корейски произход. |
| lexicalization | bul: Буенос Айрес |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Ciudad Autónoma de Buenos Aires és la capital federal de lArgentina, i nés la ciutat i el port més important. Està situada a la riba meridional del Riu de la Plata, al litoral sud-oriental de lAmèrica del Sud (Montevideo, la capital de lUruguai, se situa a laltra banda del riu), a 34 ° 36 de latitud i 58 ° 26' de longitud , i es divideix en 48 barris. |
| lexicalization | cat: Buenos Aires |
| Chavacano | |
| has gloss | cbk: El Ciudad de Buenos Aires, también ay denominá según na constitución de suyo desde 1996 como el Autónoma Ciudad de Buenos Aires , amo el capital del República Argentino, un título que, junto como el Capital del Nación, ay ortogá por el Nacional Constitución y el maga ley de federalización. Ta utilizá también, en manera no formal, el denominación Federal Capital. |
| lexicalization | cbk: Ciudad de Buenos Aires |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Awtonomong Dakbayan sa Buenos Aires (Kinatsila: Ciudad Autónoma de Buenos Aires) ang ulohang dakbayan sa Arhentina ug ang labing dakong dakbayan niini. Diri naggikan ang tanggo. Ang mga tagadakbayan ginatawag nga Portenyo (Kinatsila: porteño). |
| lexicalization | ceb: Buenos Aires |
| Czech | |
| has gloss | ces: Buenos Aires je hlavní město Argentiny. Jeho rozloha činí 202 km2, žije v něm 3 034 161 obyvatel (2008). |
| lexicalization | ces: Buenos Aires |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Buenos Aires yw an vrassa cita ha penncita Arghantina. Yma a-dro dhe 2,700,000 a dus ow triga yn Buenos Aires. |
| lexicalization | cor: Buenos Aires |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Buenos Aires hè a capitale di l'Argentina. Teni 2.776.138 abitanti. |
| lexicalization | cos: Buenos Aires |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Buenos Ayres - Argentinanıñ paytahtı. |
| lexicalization | crh: Buenos Ayres |
| Welsh | |
| has gloss | cym: :Erthygl am ddinas Buenos Aires yw hon. Am y dalaith or un enw, gweler Talaith Buenos Aires. Buenos Aires (enw llawn yn Sbaeneg: Ciudad Autónoma de Buenos Aires) yw prifddinas Ariannin. Gydar ardal oi chwmpas, Gran Buenos Aires, hi ywr ail ddinas o ran maint yn Ne America. Awyr dda (neu gwyntoedd teg) yw ystyr yr enw. |
| lexicalization | cym: Buenos Aires |
| Danish | |
| has gloss | dan: Buenos Aires (spansk for: God vind) er hovedstaden i Argentina. Byen er beliggende ved Río de la Platas sydlige strand, og er med sine 2,8 millioner indbyggere (med forstæder 11,4 millioner) Argentinas største. |
| lexicalization | dan: Buenos Aires |
| German | |
| has gloss | deu: Buenos Aires (frühere Schreibweise: Buenos Ayres; offiziell Ciudad Autónoma de Buenos Aires/Autonome Stadt Buenos Aires) ist die Hauptstadt und das politische, kulturelle, kommerzielle und industrielle Zentrum Argentiniens. Der Name kommt von einer Schutzheiligen der Seefahrer, Santa Maria del Buen Ayre (span. Heilige Maria des Guten Windes) nach der die Gründer sie benannten, um sich damit für die günstigen Wetterbedingungen auf der Anfahrt zu bedanken. |
| lexicalization | deu: Buenos Aires |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Buenos Aires (veri Buenos Ayres nuştêne, resmiyet de Ciudad Autónoma de Buenos Aires/bacaro xoser Buenos Aires) paytextê Arcantinio u merkezê politika u kultur u tıcaret u endustriyo. Namey bacari jû wayira kelek u gemiyan, Santa Maria del Buen Ayre (İspan. Meryema vaê xêria mıqedese) ra yeno, oyo ke ronaoğanê sûke heni name kerdo ke, wexto ke gemiye dana ra, ayam u hewa ke weş u rınd bo, cı ra mınete bıkerê. |
| lexicalization | diq: Buenos Aires |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Μπουένος Άιρες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Koordinatoj: |
| lexicalization | epo: Bonaero |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Buenosajreso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Buenos Aires on Argentina pealinn. |
| lexicalization | est: Buenos Aires |
| Basque | |
| has gloss | eus: Buenos Aires Argentinako hiriburua da. Metropoli-barruti osoa kontuan hartuta, Hego Amerikako hirugarren hiririk nagusiena da eta munduko handienetarikoa. |
| lexicalization | eus: Buenos Aires |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: | |+ Buenos Aires |- | align="center" width="140" | | align="center" width="140" | |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | |- | • Nación || Argentina |- | • Artitú || 25 msnm |- | • Puebración || 2.776.138 ab. (2001) |- | • Supercifi || 202.04 km² |- |} |
| lexicalization | ext: Buenos Aires |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Buenos Aires er høvuðsstaður og størsti býur í Argentina. Í Buenos Aires og økinum rundanum búgva 13 mió. fólk.Næstan 40 % av fólkinum í Argentina búgva í Buenos Aires ella tætt við býin, sum er ein hin størsti á suðurhálvu. |
| lexicalization | fao: Buenos Aires |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— بوئنوس آیرس — |
| lexicalization | fas: بوئنوس آیرس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Buenos Aires (virallisesti espanjaksi Ciudad Autónoma de Buenos Aires erotuksena samannimisestä maakunnasta, johon kaupunki ei kuulu) on Argentiinan pääkaupunki sekä myös suurin kaupunki ja tärkein satama. Se on maan osavaltioihin kuulumaton itsehallinnollinen liittopiirikunta. Itse kaupungin asukasluku on noin 2,8 miljoonaa ja koko metropolialueen 8,7 miljoonaa (2001), eli Buenos Aires on yksi Etelä-Amerikan suurimmista väestökeskittymistä. |
| lexicalization | fin: Buenos Aires |
| French | |
| has gloss | fra: Buenos Aires (prononcer bué-nos-aï-rès) est la capitale et la ville la plus importante de l'Argentine, c’est aussi la deuxième ville la plus peuplée d’Amérique du Sud (après Sao Paulo) et une des 16 plus peuplées au monde. Les projections pour 2009 estiment la population de la ville à habitants et à habitants pour son agglomération urbaine, le Grand Buenos Aires. Les habitants sont les « porteños », littéralement « les habitants du port », à ne pas confondre par les « buenos-airiens » (bonaerenses), habitants de la province de Buenos Aires dont ne fait pas partie la capitale fédérale. Ils sont pour la plupart d’origine espagnole ou italienne et la religion prépondérante est le catholicisme. |
| lexicalization | fra: Buenos Aires |
| lexicalization | fra: Buenos aires |
| lexicalization | fra: Buenos-Aires |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Buenos Aires est la vela capitâla de l’Argentena. |
| lexicalization | frp: Buenos Aires |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Buenos Aires (sa Ghàidhlig: "Oiteagan Sona"; bho thùs Ciudad de la Santísima Trinidad y Puerto de Santa María de los Buenos Aires) na phrìomh bhaile na h-Argantain. 'S e am baile is port as motha anns an Argantain, agus fear den na bailtean as mòtha san t-saoghail. Tha e na laighe air bruaich-a-deas de Rio de la Plata (River Plate), air Oirthir-an-Ear-Dheas den Aimearaga-a-Deas air taobh an comhnaidh Colonia del Sacramento, Uruguay, aig 34°40′S 58°24′W. |
| lexicalization | gla: Buenos Aires |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Buenos Aires príomhchathair fheidearálach na Airgintíne, agus tá sí lonnaithe ar bhruach thiar na h-abhann Rio de la Plata a dhéanann teorainn idir an Airgintín agus Uragua. Tá timpeall 12 milliún duine ina gcónaí ann. Is ceann de na cathracha is mó daonra í Buenos Aires i Meiriceá Theas. Tá an chuid is mó den daonra de bhunús Spáinneach nó Iodáileach. Is í an Caitleachas Rómhánach an reiligiún is coitianta i measc na ndaoine. |
| lexicalization | gle: Buenos Aires |
| Galician | |
| has gloss | glg: Bos Aires (en castelán: Buenos Aires) é a capital da Arxentina. Os seus habitantes denomínanse porteños, mentres que o morador da veciña Provincia de Bos Aires é denominado bonaerense. |
| lexicalization | glg: Bos Aires - Buenos Aires |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Buenos Aires ny phreeu-valley as ny valley smoo syn Argenteen. Teh ny lhie er coose jiass Río de la Plata er coose hiar yiass America Yiass. Cha nel Buenos Aires ny chooid jeh Queiggey Buenos Aires, as cha nel eh ny phreeu-valley er. Teh ny slyst conastagh hene-reiltagh jehn çheer, ansherbee. Ta Buenos Aires Mooar ny treeoo covaljys smoo ayns America Ladjynagh lesh 13 millioonyn cummaltee. |
| lexicalization | glv: Buenos Aires |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Buenos Aires (karaiñeẽme heiséva "yvytu porã") haehína peteĩ táva oĩ mbytépe Argentina retãme, kuarahy resẽ gotyo, La Plata rembeýpe. Ko távape oiko 3.034.161 ava (2007 ary) ha Buenos Aires guasu távape 12.046.799. |
| lexicalization | grn: Buenos Aires |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Bwènozè se kapital soti Ajantin. |
| lexicalization | hat: Bwènozè |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: |- |+Buenos Aires |- | Broj stanovnika || 2,776,138 (2001) |- | Površina || 203 km² |- |
| lexicalization | hbs: Buenos Aires |
| lexicalization | hbs: Буенос Ајрес |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בואנוס איירס (בספרדית: Buenos Aires) היא עיר בירתה של ארגנטינה והעיר הגדולה ביותר בה ומהגדולות בדרום אמריקה. העיר שוכנת לחופי האוקיינוס האטלנטי. מסלולו ושפכו לאוקיינוס של "ריו דה לה פלטה" נמצא בתחומה. נמלה של העיר הינו מהגדולים בעולם, והוא משרת אף את פרגוואי ואורוגוואי שכנותיה של ארגנטינה. |
| lexicalization | heb: בואנוס איירס |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Buenos Aires, South America ke des Argentina Argentina ke capital city hai. |
| lexicalization | hif: Buenos Aires |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: ब्युएनॉस एरीस |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: :Ovo je članak o glavnom gradu Argentine. Za druga značenja vidi Buenos Aires (razdvojba) Buenos Aires (špa. izgovor [ˈbwenoˈsaiɾes], hrv. Dobar zrak, službeno Ciudad de Buenos Aires ili Ciudad Autónoma de Buenos Aires), je glavni grad Argentine, a ujedno i njen najveći grad i luka, te glavni politički, ekonomski i kulturni centar zemlje. Druga najveća metropolitanska zona u Južnoj Americi nakon Sao Paula, smješten na južnoj obali La Plate, na jugozapadu kontinenta, grad Buenos Aires nije dio, niti je glavni grad Provincije Buenos Aires, već autonomni federalni distrikt. Veliki Buenos Aires (Gran Buenos Aires, GBA) četvrta je najveća konurbacija u Latinskoj Americi, s oko 13 milijuna stanovnika. Smatra se najbogatijim gradom Južne Amerike i južne hemisfere, i "Alfa svjetskim gradom", prema popisu istraživačke grupe GaWC, univerziteta u Loughboroughu (UK) iz 2008. |
| lexicalization | hrv: Buenos Aires |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Buenos Aires [ˈbwenos ˈajres] (eredeti nevén Ciudad de la Santísima Trinidad y Puerto de Santa María de los Buenos Aires, A Szentháromság városa és a Jó Szelek úrnőjének Szűz Máriának kikötője) Argentína fővárosa, egyben legnagyobb városa és kikötője, valamint Latin-Amerika egyik legnagyobb városa. A 19. századi polgárháborúkat követően a város elszakadt Buenos Aires tartománytól és nagyvárossá nőtte ki magát, beolvasztva Belgrano és Flores városokat. Az argentinok szövetségi fővárosként is nevezik megkülönböztetésül az azonos nevű tartománytól. Az 1994. évi alkotmányban Ciudad Autónoma de Buenos Aires néven hivatalosan is autonóm városi rangot kapott. |
| lexicalization | hun: Buenos Aires |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Բուենոս Այրեսը (իսպաներեն՝ Buenos Aires) Արգենտինայի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Բուենոս Այրես |
| lexicalization | hye: Բուէնոս Այրես |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Buenos Aires |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | Stato | Arjentinia |----- bgcolor="#FFFFFF" | Surfaco | 203 km² |----- bgcolor="#FFFFFF" | Lojanti | 2 776 138 (2001) |----- bgcolor="#FFFFFF" | Maxima altitudo | 61 m |----- bgcolor="#FFFFFF" |align="center" colspan=2 | |----- bgcolor="#FFFFFF" |} |
| lexicalization | ido: Buenos Aires |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Buenos Aires ("bon ventos" in espaniol) es le capital de Argentina. Le population del citate es le plus grande in le pais. Argentina ha un provincia con le mesme nomine, e ubi le capital etiam es appellate Capital Federal. |
| lexicalization | ina: Buenos Aires |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: : Buenos Aires dinamakan menurut Nuestra Señora Santa María del Buen Aire dan berbulevar terbesar di dunia. Bueonos Aires merupakan ibukota sibuk Argentina, dan dikenal sebagai "Parisnya Amerika Selatan" karena keanggunannya. Seiring dengan SDA-nya yang luas dan orang miskin yang menumpuk di kota, Buenos Aires memiliki segolongan penduduk terdidik dan makmur, yang bertanggung jawab untuk koloni artis la Boca, ilmuwan Universitas Buenos Aires yang berhasil memenangkan hadiah Nobel, taman, plaza, dan bulevar berjalur 3 yang menghidupkan kota dan menjadi kebanggan penduduknya. Dilambangkan dengan Tango, dansa penuh gairah dari Buenos Aires, masyarakatnya tetap loyal kepada kotanya dan secara romantis terikat lingkungan hangat dan suburnya. |
| lexicalization | ind: Buenos Aires |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Búenos Aíres er höfuðborg Argentínu og stærsta borg landsins og höfn. Borgin er á suðurbakka Río de la Plata (Silfuráin) á suðausturströnd Suður-Ameríku. Vegna mikilla áhrifa frá evrópskri menningu er borgin stundum kölluð „París Suður-Ameríku“. Á stórborgarsvæðinu búa rúmar 12 milljónir manna. |
| lexicalization | isl: Buenos Aires |
| lexicalization | isl: Búenos Aíres |
| Italian | |
| has gloss | ita: Buenos Aires è la capitale e la maggiore città dellArgentina con 3.050.728 abitanti (13 milioni nell area metropolitana). È una delle più grandi metropoli sudamericane e sede di uno dei maggiori porti del continente. |
| lexicalization | ita: Buenos Aires |
| Javanese | |
| has gloss | jav: : Buenos Aires iku sawijining kutha sing sekaligus dadi ibukutha negara Argentina. Kutha iki dijenengaké miturut Nuestra Señora Santa María del Buen Aire lan nduwèni bulevar paling gedhé ing donya. Bueonos Aires uga dikenal minangka "Parisé Amérika Kidul" amarga kaanggunané. Sairing karo SDA-né sing jembar lan wong mlarat sing numpuk ing kutha, Buenos Aires nduweni sagolongan pedunung pinter lan makmur, kanthi anané koloni artis la Boca, ilmuwan Universitas Buenos Aires yang kasil menangaké bebungah Nobel, taman, plaza, lan bulevar sing nguripaké kutha lan dadi kabanggan para pedunungé. Dilambangaké nganggo jogèdan Tango, dansa kebak gairah saka Buenos Aires, masarakat tetep loyal marang kuthané lan sacara romantis kaiket ing sajroning lingkungan anget lan subur. |
| lexicalization | jav: Buenos Aires |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la buenosaires goi koa raltca lo getygue gie se xabju lo 2780kiomei ve duo lo 2001moi nunprekancu .i lo se tcadu be la buenosaires. cu se xabju lo 13680kiomei gie remoi loi ketco tcadu fi lo ni se ke prenu xabju kei fio pamoi la sanpaulos. |
| lexicalization | jbo: Buenos Aires |
| lexicalization | jbo: buenos.aires |
| lexicalization | jbo: buenosaires |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブエノスアイレス (Buenos Aires) は人口303万人(2007年)を擁するアルゼンチンの首都で、どの州にも属しておらず特別区として扱われる（ちなみによく間違われるが、1880年の首都令以来、ブエノスアイレス州の州都はラ・プラタ市である）。意味はスペイン語で「buenos（良い）aires（空気）」の意。船乗りの望む「順風」が街の名前になったものである．ラ・プラタ川（Río de la Plata スペイン語で「銀の川」の意）に面しており、対岸はウルグアイのコロニア・デル・サクラメント。 |
| lexicalization | jpn: ブエノスアイレス |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ಅರ್ಜೆಂಟೀನ ದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ನಗರ. ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕ ಖಂಡದ ಆಗ್ನೇಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸಮುದ್ರ ತೀರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ. ಬೃಹತ್ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ನಗರ ಪ್ರದೇಶವು ಸುಮಾರು ೧೩ ದಶಲಕ್ಷ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბუენოს-აირესი (ესპ. Buenos Aires „კეთილი ჰავა“) — არგენტინის დედაქალაქი, მისი უდიდესი აგლომერაცია და პორტია, ისევე როგორც ერთ-ერთი უდიდესი ქალაქი ლათინურ ამერიკაში. ბუენოს-აირესი მდებარეობს რიო-დე-ლა-პლატას სამხრეთ სანაპიროზე, სამხრეთ ამერიკის კონტინენტის სამხრეთ-აღმოსავლეთ სანაპიროზე, კოლონია-დელ-საკრამენტოს, ურუგვაი, პირდაპირ. |
| lexicalization | kat: ბუენოს-აირესი |
| lexicalization | kat: ბუენოს აირესი |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Буэнос-Айрес |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 부에노스 아이레스 |
| lexicalization | kor: 부에노스아이레스 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Buenos Aires paytextê Arjentînê ye. Bajar û lîmana herî mezin a vî welatî ye. Yek ji mezintirîn bajarên Amerîkaya Başûr e. |
| lexicalization | kur: Buenos Aires |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bonaëropolis (Hispanice: proventus e Latine Boni Aëres) est urbs maxima et caput Argentinae. Eam fundavit Petrus de Mendoza anno 1536, Iohannes de Garay in 1580 urbem recondebat. Sita est apud Flumen Argenteum (Hispanice: Río de la Plata). Incolae circiter sunt 12 000 000. |
| lexicalization | lat: Bonaeropolis |
| lexicalization | lat: Bonaëropolis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Buenosairesa ir pilsēta Argentīnas austrumos pie Laplatas līča, faktiski Paranas upes grīvā. Argentīnas galvaspilsēta un lielākais rūpniecības, kultūras un izglītības centrs. Liela ostas pilsēta. |
| lexicalization | lav: Buenosairesa |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Niâtri zenéixi ghe dìmmo Bonesàire. |
| lexicalization | lij: Buenos Aires |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Buenas Airēs (isp. Buenos Aires išvertos reišk "Gerė ora") īr Argentinas suostėne. Tor 2,7 milijuonā prieteliu. Tas miests īr pri La Platas estuarijės. Miests īr vėins dėdliausiu vėsuo Pėitu Amerikuo. Dėdliausis Pėitū Amerikuo teatros "Colon" ėsėkūris būtent Argentinuo. Miests īr svarbos uosts ė transporta mazgos. Buenas Aires īr stambiausis Argentinas pramuones cėntros. |
| lexicalization | lit: Buenas Airēs |
| lexicalization | lit: Buenas Airė̅s |
| lexicalization | lit: Buenos Aires |
| lexicalization | lit: Buenos Airės |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Buenos Aires a l’è la capital del Argentina. |
| lexicalization | lmo: Buenos Aires |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Buenos Aires ass d'Haaptstad a mat 2.746.761 Awunner (Stand 2005) déi gréisste Stad vun Argentinien. |
| lexicalization | ltz: Buenos Aires |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 布宜諾斯艾利斯（西班牙文：Buenos Aires），雅稱拉普拉塔河之花后（The Queen of the Plata），簡曰布亞斯（Baires），阿根廷（República Argentina）之都也。口逾千萬，方四千七百五十公里。若乃拉布拉塔河（Río de la Plata）經斯入大西洋。 |
| lexicalization | lzh: 布宜諾斯艾利斯 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അര്ജന്റീനയുടെ തലസ്ഥാമാണ് ബ്യൂണസ് അയേഴ്സ്. അര്ജന്റീനയിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരവും ഇതുതന്നെയാണ്. തെക്കെ അമേരിക്കന് ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ തെക്ക്-കിഴക്കന് തീരത്തായി റിയോ ഡി ല പ്ലാറ്റ എന്ന നദിയുടെ തെക്കന് തീരത്താണ് ഈ നഗരം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. 1580 ജൂണ് 11ന് യുവന് ഡ ഗരായാണ് ഈ നഗരം സ്ഥാപിച്ചത്. ഗ്രേറ്റര് ബ്യൂണസ് അയേഴ്സ് , ലാറ്റിന് അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും വലിയ മൂന്നാമത്തെ കോണര്ബേഷനാണ്. 13 മില്യണാണ് (1.3 കോടി)ഇവിടത്തെ ജനസംഖ്യ. |
| lexicalization | mal: ബ്യൂണസ് അയേഴ്സ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: बुएनोस आइरेस (स्पॅनिश: Buenos Aires; अर्थ: सुंदर हवामान) ही आर्जेन्टीनाची राजधानी आहे. |
| lexicalization | mar: बुएनोस आइरेस |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Буенос Аирес (шпански: Buenos Aires - „добар ветер, добар воздух“) е метропола и најголем град во Аргентина. Расположен е на десниот брег на реката Ла Плата при нејзиното влевање во Атланскиот Океан. |
| lexicalization | mkd: Буенос Аирес |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Bwenos Ajres |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Буэнос-Айрес нь Аргентиний нийслэл бөгөөд хамгийн том хот нь юм. Энэ хот нь Рио де ла Платагийн өмнөд эрэг дээрх Буэнос-Айрес мужийн хажууд байрладаг. Их Буэнос-Айрес нь 13 сая хүнтэйгээрээ Латин Америкийн гурав дахь том хот юм. |
| lexicalization | mon: Буэнос Айрес |
| lexicalization | mon: Буэнос-Айрес |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Buenos Aires adalah ibu negara dan bandar terbesar di Argentina. Ia adalah terletak geografi pada pesisiran selatan Río de la Plata, di tenggara pantai untuk benua Amerika Selatan. Bandar raya Buenos Aires terletak di luar Wilayah Buenos Aires dan oleh itu bukan sebahagian daripada wilayah. Ia adalah juga bukan ibu negeri wilayah Buenos Aires tetapi adalah sebaliknya satu buah bandar berautonomi. Greater Buenos Aires adalah bandar gabungan ketiga terbesar dalam Amerika Latin, dengan jumlah penduduk kira-kira 13 juta. |
| lexicalization | msa: Buenos Aires |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: La cidade de Buenos Aires ye la capital federal de la República Argentina. Juntamente cun sue ária metropolitana (Grande Buenos Aires) forma la segunda maior aglomeraçon ourbana de la América de l Sul, classeficada antre ls maiores centros ourbanos de l mundo. |
| lexicalization | mwl: Buenos Aires |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Буэнос-Айрес (исп. Buenos-Aires) — те Аргентинань Масторонь прявтошось. Эрицятнеде 3034 тёж. (2007 ие). |
| lexicalization | myv: Буэнос-Айрес ош |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Buenos Aires (Nāhuatlahtōlli: Cualli Ehēcatl), ītēcuacān Argentina. |
| lexicalization | nah: Buenos Aires |
| lexicalization | nah: Āltepētl Buenos Aires |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Buenos Aires sī Argentina ê siú-to͘ ia̍h tē-it tōa siâⁿ-chhī, tī La Plata Hô ê hōaⁿ-piⁿ. Buenos Aires ê jîn-kháu ū 305 bān, to͘-hōe-khu jîn-kháu ū 1335 bān, sī Latin Bí-chiu tē-saⁿ tōa ê to͘-hōe. |
| lexicalization | nan: Buenos Aires |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: Buenos Aires |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Buenos Aires (Spaans voor: goede luchten) is de hoofdstad van Argentinië, en ook het economische en culturele centrum ervan. Met 2,8 miljoen inwoners (in 2001) is het de grootste stad van het land. In de agglomeratie Groot-Buenos Aires, liggend aan de monding van de Rio de la Plata (Spaans: zilverrivier), wonen meer dan 12 miljoen mensen. Aangezien Gran Buenos Aires bijna een derde van de Argentijnse bevolking huisvest, overheerst het met zijn economie de rest van het land. |
| lexicalization | nld: Buenos Aires |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Buenos Aires (tidlegare skrivemåte: Buenos Ayres) er hovudstad i Argentina. Byen er kalla opp etter dei sjøfarande sin skytshelgen, Santa María del Buen Aire, og vert offisielt kalla Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Byen er òg det industrielle og kommersielle senteret i landet. |
| lexicalization | nno: Buenos Aires |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Buenos Aires (tidligere skrivemåte: Buenos Ayres) oppkalt etter de sjøfarendes skytshelgen, Santa María del Buen Aire, offisielt kalt Ciudad Autónoma de Buenos Aires, er hovedstad og det kommersielle og industrielle sentrum i Argentina. |
| lexicalization | nor: Buenos Aires |
| Novial | |
| has gloss | nov: Buenos Aires es li chef-urbe de Argentina. |
| lexicalization | nov: Buenos Aires |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Buenos Aires (tanben aperada - oficiaument - Ciutat Autonòma de Buenos Aires o Capitau Federau o Ciutat Portenha - de ladjectiu porteño, quei a díser "deu pòrt de Buenos Aires", en castelhan) quei la capitala dArgentina. La soa populacion bèra de abitants en 2007. Sa superficia totala es 203 km². La ciutat bei pas la capitala de la província de Buenos Aires, mes solament la capitala deu país (la capitala de la província omonima qu'ei la ciutat de La Plata). |
| lexicalization | oci: Buenos Aires |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Буэнос-Айрес у Аргентинæйы сæйраг сахар, уый у Хуссар Америкæйы стырдæр сахартæй иу. |
| lexicalization | oss: Буэнос-Айрес |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Buenos Aires a l’é la capital ëd l'Argentin-a. |
| lexicalization | pms: Buenos Aires |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: بیونس آئرس |
| Polish | |
| has gloss | pol: Buenos Aires (hiszp. Pomyślne Wiatry) — stolica Argentyny, największe miasto tego kraju i jedno z największych w Ameryce Południowej. |
| lexicalization | pol: Buenos Aires |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Buenos Aires (lit. "Bons Ares", em português) é a capital e maior cidade da Argentina, atualmente é a segunda maior área metropolitana da América do Sul, depois de São Paulo. A cidade está localizada na costa oriental do Rio da Prata, na costa sudeste do continente sul-americano. A cidade de Buenos Aires não faz parte da Província de Buenos Aires e nem é sua capital, mas sim, é um distrito federal autônomo. A Grande Buenos Aires é a terceira maior aglomeração urbana da América Latina, com uma população de cerca de 13 milhões de habitantes. Buenos Aires é considerada uma cidade global alfa pelo inventário de 2008 da Universidade de Loughborough (GaWC). |
| lexicalization | por: Buenos Aires |
| lexicalization | por: Buenos aires |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Buenos Aires |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: Buenos Aires |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Buenos Aires sau Ciudad de Buenos Aires este capitala Argentinei. |
| lexicalization | ron: Buenos Aires |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Buenos Aires easte cãsãbãlu capital ali Arghentina. |
| lexicalization | rup: Buenos Aires |
| Russian | |
| has gloss | rus: Буэ́нос-А́йрес (, букв. «Город Пресвятой Троицы и Порт нашей Госпожи Святой Марии Добрых Ветров»; ) — столица Аргентины, административный, культурный и экономический центр страны и один из крупнейших городов Южной Америки. |
| lexicalization | rus: Буэнос Айрес |
| lexicalization | rus: Буэнос-айрес |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Буэнос Айрес диэн Аргентина киин уонна ордук улахан куората. Соҕуруу Америка үһүс улахан куората, Рио де Жанейро уонна Сан Паулу кэннилэриттэн. Рио де ла Плата соҕуруу кытылыгар турар. Тула эргинниин олохтоохторун ахсаана 13 мөл. |
| lexicalization | sah: Буэнос Айрес |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Buenos Aires è la capitali e la cità cchiù granni di lArgintina; havi 2.776.138 abbitanti e la so supirfici è di 202,90 km². |
| lexicalization | scn: Buenos Aires |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Buenos Aires je hlavné mesto Argentíny, najväčšie mesto a prístav Južnej Ameriky. |
| lexicalization | slk: Buenos Aires |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Buenos Aires je avtonomno mesto in glavno mesto Argentine; hkrati je največje mesto in pristanišče v državi kot tudi eno največjih mest Latinske Amerike. |
| lexicalization | slv: Buenos Aires |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Ciudad de Buenos Aires o Ciudad Autónoma de Buenos Aires es la capital de la República Argentina. Se trata de una ciudad de unos 3 millones de habitantes, que integra un aglomerado urbano mucho mayor llamado Gran Buenos Aires, que totaliza casi 13 millones de habitantes, el mayor del país. Como tal, el Gran Buenos Aires se encuentra entre los mayores centros urbanos del planeta, y es un importante núcleo de actividad artística e intelectual. |
| lexicalization | spa: Buenos Aires |
| lexicalization | spa: Buenos Aires Argentina |
| lexicalization | spa: Buenos Aires, Argentina |
| lexicalization | spa: Buenos aires |
| lexicalization | spa: Ciudad de Buenos Aires |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Buenos Aires është kryeqyteti i Agjentinës. |
| lexicalization | sqi: Buenos Aires |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Buenos Aires est sa capitale e sa tzitade pius manna de sArgentina, ada 3.034.161 de abitantes abitanti (13 miliones in s area metropolitana). Este una de sas metropolis e de sos portos pius mannas de su sudamerica. |
| lexicalization | srd: Buenos Aires |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Буенос Ајрес је главни град Аргентине. Назив града на шпанском значи „добар ваздух“. Налази се на ушћу реке Ла Плата у Атлантски океан. |
| lexicalization | srp: Буенос Ајрес |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Buenos Aires (kihisp.: "upepo mzuri") ni mji mkuu pia mji mkubwa wa Argentina katika Amerika Kusini mwenye wakazi 2,776,234. |
| lexicalization | swa: Buenos Aires |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Buenos Aires är sedan 1880 huvudstad i republiken Argentina. Belägen vid Rio de la Platas södra strand, 2,8 miljoner invånare (med förorter 12,0 miljoner) (2001). Stadens centrum utgörs av ett eget federalt distrikt som omges av provinsen Buenos Aires, vars huvudort La Plata ligger söder om Buenos Aires. |
| lexicalization | swe: Buenos Aires |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Buenos Aires - stolica Argyntyny, nojwjynkše mjasto tygo kraju a jydno s nojwjynkšych we Americe Pouedńowyj. |
| lexicalization | szl: Buenos Aires |
| Tamil | |
| has gloss | tam: புவெனஸ் ஐரிஸ் (Buenos Aires) அர்ஜென்டினா நாட்டின் தலைநகரம் மற்றும் அந்நாட்டின் மிகப்பெரிய துறைமுக நகரம் ஆகும். மேலும் இது உலகின் மிகப்பெரிய நகரங்களுள் ஒன்றாகும். ஐரோப்பியப் பண்பாட்டின் தாக்கத்தால் இந்நகரம் தென் அமெரிக்காவின் பாரிஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இலத்தீன் அமெரிக்காவின் நன்கு வளர்ச்சி அடைந்த நகரங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். |
| lexicalization | tam: புவெனஸ் ஐரிஸ் |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Buenos Aires (españól: Buenos Aires) mak sai sidade inan ba Arjentina. |
| lexicalization | tet: Buenos Aires |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Буэ́нос А́йрес — пойтахти Аргентина, маъмурӣ, маданӣ ва маркази тиҷорати кишвар ва яке аз калонтарин шаҳрҳои Амрикои Ҷанубӣ. |
| lexicalization | tgk: Буэнос Айрес |
| lexicalization | tgk: Буэнос-Айрес |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Nagsasariling Lungsod ng Buenos Aires (Kastila: Ciudad Autónoma de Buenos Aires) ang kabisera ng Arhentina at ang pinakamalaki nitong lungsod at daungan. Matatagpuan ito sa timugang bahagi ng Río de la Plata, sa timog-silangang bahagi ng kontinente ng Timog Amerika. |
| lexicalization | tgl: Lungsod ng Buenos Aires |
| Thai | |
| has gloss | tha: บัวโนสไอเรส (Buenos Aires) (ลมที่ดี; ดั้งเดิม: ซิวดัด เด ลา ซันตีซีมา ตรีนีดัด อี ปวยร์โต เด ซันตา มารีอา เด โลส บวยโนส ไอเรส (Ciudad de la Santísima Trinidad y Puerto de Santa María de los Buenos Aires - "City of the Most Holy Trinity and Port of Saint Mary of the Fair Winds") ออกเสียง ) เป็นเมืองหลวง เมืองใหญ่ที่สุด และเมืองท่าของประเทศอาร์เจนตินา ตั้งอยู่ที่พิกัดภูมิศาสตร์ ริมชายฝั่งทางใต้ของแม่น้ำริโอเดอลาพลาตา (Río de la Plata) บนชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของทวีปอเมริกาใต้ ตรงข้ามกับเมืองโกโลเนียเดลซากราเมนโต ประเทศอุรุกวัย |
| lexicalization | tha: บัวโนสไอเรส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Buenos Aires (İspanyolca telafuz: ) Arjantinin başkenti ve São Paulodan sonra Güney Amerika'nın ikinci büyük kentidir. |
| lexicalization | tur: Buenos Aires |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Buénos Ayrés bolsa Argéntina dikibixahar 2009 nopus bar, Buénos Ayrésning 3,050,728 nopusibar, 203 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 34.36°. |
| lexicalization | uig: Buénos Ayrés |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Буенос-Айрес (, букв. «Місто Пресвятої Трійці і Порт Богоматері Марії Добрих Вітрів») — столиця Аргентини, адміністративний, культурний і економічний центр країни і одне з найбільших міст Південної Америки. Утворює одну з найбільших агломерацій в Південній Америці — Великий Буенос-Айрес. |
| lexicalization | ukr: Буенос-Айрес |
| lexicalization | ukr: Великий Буенос-Айрес |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بیونس آئرس |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Buenos Ayres(to'liq nomi: Ciudad Autónoma de Buenos Aires) Argentina davlatining poyatxti. |
| lexicalization | uzb: Buenos Aires |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Buenos Aires ła xe ła cavedal e major sità de ł'Argentina. Ła xe una dełe pì grande metropołi sudamericane e sede de uno dei pì grandi porti del continente. |
| lexicalization | vec: Buenos Aires |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Buenos Aires là thủ đô và là thành phố lớn nhất và cảng lớn nhất của Argentina. Thành phố tọa lạc bên bờ nam của Río de la Plata, duyên hải đông nam của Nam Mỹ, đối diện với Colonia del Sacramento, Uruguay, tại tọa độ (-34.667, -58.40). |
| lexicalization | vie: Buenos Aires |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Buenos Aires binon cifazif Largäntäna. |
| lexicalization | vol: Buenos Aires |
| Võro | |
| has gloss | vro: Buenos Aires om Argentina pääliin. |
| lexicalization | vro: Buenos Aires |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Buenos Aires nga ha pormal nga pagtawag Syudad Autonoma han Buenos Aires (ha literal nga Winaray: Naglulugaring nga Syudad han Buenos Aires; ha Kinatsila: Ciudad Autónoma de Buenos Aires) amo an kapital nga syudad ha nasod han Argentina. Dinhi nagtikang an sayaw nga tanggo (ha Kinatsila tango). An mga nangungukoy o molupyo hini tinatawag nga mga Porteño. |
| lexicalization | war: Buenos Aires |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 布宜诺斯艾利斯（Buenos Aires）勒到南美洲国家阿根廷共和国（República Argentina），是该搭顶顶大个城市搭首都。大都会里向人口超过仔1200万，佔地面积多达4700平方公里。 |
| lexicalization | wuu: 布宜诺斯艾利斯 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: בוענאָס איירעס איז די גרעסטע שטאט און הויפטשטאט פון ארגענטינע, מיט 2.7 מיליאָן אײַנוווינער. |
| lexicalization | yid: בוענאס איירעס |
| lexicalization | yid: בוענאס-איירעס |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Buenos Aires ni oluilu orile-ede Argentina. |
| lexicalization | yor: Buenos Aires |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 布宜諾斯艾利斯市（又譯布宜諾斯愛利斯市，Buenos Aires）係南美洲國家亞根廷共和國（República Argentina）嘅首都。而家成個大都會人口超過咗1200萬，佔地面積去到4700幾平方公里咁多。 |
| lexicalization | yue: 布宜諾斯艾利斯 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 布宜諾斯艾利斯（西班牙語：Buenos Aires，意为“好空氣”或“顺风”）簡稱布宜諾斯，是阿根廷的首都和最大城市，位於拉普拉塔河（Río de la Plata，直譯：銀之河）南岸、南美洲东南岸、對岸為烏拉圭（東方）共和國；大布宜諾都會區有1300萬人口，是拉美第三大都会区。剛獨立時只是小城市，但自從Sarmiento的歐洲化、現代化的政策實施後，吸引了許多義大利、西班牙的移民，成為中南美最歐洲化的城市。七月九日大道（La Avenida 9 de Julio）是世界最寬的馬路，有約130公尺寬（超過16線道）。有名的阿根廷探戈是從這個城市的boca地區發源。 2007年布宜諾斯艾利斯被评为全球第三最美的城市。 |
| lexicalization | zho: 布宜諾斯艾利斯 |
| lexicalization | zho: 布宜诺斯艾利斯 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/AR |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Buenos Aires (Argentina) |
| similar | e/Buenos Aires |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Buenos Aires |
| similar | e/simple/Buenos Aires |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
