| Catalan |
| has gloss | cat: La Casa Rosada és la seu del Poder Executiu de la República Argentina i Monument Històric Nacional, en ell subica el despatx del President de la Nació Argentina. Ledifici es localitza al carrer Balcarce 50 - Ciutat de Buenos Aires, enfront de la històrica Plaça de Maig. El seu característic color és rosat i és considerat un dels edificis més emblemàtics de Buenos Aires. També alberga el Museu de la Casa de Govern, amb objectes relacionats amb els presidents del país. |
| lexicalization | cat: Casa Rosada |
| Czech |
| has gloss | ces: La Casa Rosada (španělská slova pro "Růžový dům"), oficiálně známá jako Casa de Gobierno ("Vládní dům") nebo Palasio Presidencial ("Prezidentský palác"), je oficiální sídlo výkonné moci argentinské vlády. (Když nepracuje prezident v Casa Rosada, bydlí v separaci v Olivos v Buenos Aires). |
| lexicalization | ces: Casa Rosada |
| Danish |
| has gloss | dan: Casa Rosada navnet på den argentinske præsidentbolig. Navnet er spansk for "det lyserøde hus" efter farven på huset. |
| lexicalization | dan: Casa Rosada |
| German |
| has gloss | deu: Die Casa Rosada (span. für Rosa Haus) ist der argentinische Präsidentenpalast. Sie wurde auf den Resten der alten Stadtbefestigung erbaut und häufig verändert. Sie befindet sich in der Hauptstadt Buenos Aires an der Ostseite der Plaza de Mayo. Die Casa Rosada ist der offizieller Sitz des jeweils amtierenden Präsidenten, wenngleich als solches nur mehr zu formellen Anlässen verwendet. Ein weitererer offizieller Sitz ist in Olivos nördlich der Hauptstadt, welcher aber vornehmlich der Erholung und der informellen Repräsentation dient. |
| lexicalization | deu: Casa Rosada |
| Finnish |
| has gloss | fin: Casa Rosada on Argentiinan presidentin ja hallituksen työskentelypaikka. Se sijaitsee Buenos Airesissa Plaza de Mayon itäpäässä, josta Avenida de Mayo johtaa Plaza de los dos Congresosille ja kongressitalolle. |
| lexicalization | fin: Casa Rosada |
| French |
| has gloss | fra: La Casa Rosada (en français Maison Rose) est le siège du Pouvoir Exécutif d'Argentine. Elle est située au centre de la ville de Buenos Aires, dans le quartier Monserrat, face à la Plaza de Mayo et sa couleur est approximativement rose. Elle héberge en plus un musée, le Museo de la Casa de Gobierno (Musée de la Maison du Gouvernement), contenant des pièces en relation avec les différents présidents du pays. |
| lexicalization | fra: Casa Rosada |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קאסה רוסאדה (בספרדית: Casa Rosada; מילולית: "הבית הוורוד") הוא כינויו של משכן נשיאי ארגנטינה. הבית ממוקם בצדה המזרחי של כיכר דה מאז'ו בבואנוס איירס, והוא זכה לכינוי זה בשל צבעו הוורוד. |
| lexicalization | heb: קאסה רוסאדה |
| Italian |
| has gloss | ita: La Casa Rosada (in italiano Casa Rosa) è la sede centrale del potere esecutivo della Repubblica Argentina e un monumento nazionale. All’interno di essa hanno sede gli uffici del Presidente della Repubblica Argentina. L’edificio sorge a Buenos Aires e si affaccia sulla storica Plaza de Mayo. Il nome gli deriva dal caratteristico colore rosato ed è considerato uno dei palazzi più importanti di Buenos Aires. Oltre alle funzioni istituzionali, la Casa Rosada ospita anche il Museo de la Casa de Gobierno, un'esposizione storica di oggetti legati alla storia del paese e dei suoi presidenti. |
| lexicalization | ita: Casa Rosada |
| Korean |
| has gloss | kor: 카사 로사다는 아르헨티나, 부에노스아이레스에 있는 건물로 스페인어로 풀이하면 "분홍빛의 저택"이라는 뜻이다. 공식적으로 정부 청사 또는 대통령궁이라고 불리는 행정부의 중심 건물이다. 아르헨티나 대통령은 올리보스(Olivos)에 거주하지만, 카사 로사다에서 직무를 수행한다. |
| lexicalization | kor: 카사 로사다 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Casa Rosada (iš isp. k. „Rausvasis namas“), taip pat vadinamas Casa de Gobierno („Vyriausybės namai“), Palacio Presidencial („Prezidentūros rūmai“) - Argentinos vyriausybės, vadovaujamos prezidento, būstinė Buenos Airėse, Montserato kvartale, prie Plaza de Mayo aikštės. Vyriausybei nedirbant, prezidento rezidencija tampa Olivoso gyvenvietė. |
| lexicalization | lit: Casa Rosada |
| Lombard |
| has gloss | lmo: La Casa Rosada la se tróa a Buenos Aires sö la Piasa de Mayo e l’è la residènsa del Presidènt de la Repüblica de l’Argentina. |
| lexicalization | lmo: Casa Rosada |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Casa Rosada (Spaans voor: Roze huis) is het werkpaleis van de Argentijnse president. |
| lexicalization | nld: Casa Rosada |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: LOstau Arroset (en espanhòu la Casa Rosada ; reg. Ostau Arròse, Ostal Ròse o Ostau Ròse) quei lo sèti deu poder executiu argentin. Ques troba a Buenos Aires suber la plaça de Mayo (costejada tanben per la catedrau e lo cabildo) suu lòc exacte quocupava autes còp la hortalessa e on e sestava lo vicerei deu temps de la vicereiautat de larriu de la Plata e on, après lindependéncia, los purmèrs caps dEstat be gavidèn lo país. |
| lexicalization | oci: Ostau Arroset |
| Polish |
| has gloss | pol: Casa Rosada (Różowy Dom) - oficjalnie nazywana też Casa de Gobierno lub Palacio Presidencial, jest siedzibą prezydenta Argentyny. Pierwszym prezydentem zamieszkującym budynek był Domingo Faustino Sarmiento. |
| lexicalization | pol: Casa Rosada |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Casa Rosada é a sede da presidência da República Argentina, em Buenos Aires, assim chamada pela cor aproximadamente rosa. Abriga também o Museu da Casa do Governo, com material relacionado aos presidentes do país. Localizada em Buenos Aires, em frente à Praça de Maio (Plaza de Mayo) liga a sede do Governo a outro importante marco histórico: a Praça do Congresso Nacional (Palácio do Congresso). Dessa localização na Praça de Maio é possível se observar o Obelisco da avenida Nove de Julho e a Catedral Metropolitana. |
| lexicalization | por: Casa rosada |
| Russian |
| has gloss | rus: Каса-Росада (, Розовый дом) — официальная резиденция президента Аргентины, расположенная в центре Буэнос-Айреса на восточной стороне площади Пласа-де-Майо. Хотя Каса-Росада является местом работы президента, живёт он в резиденции Квинта-де-Оливос в окрестностях города. |
| lexicalization | rus: Каса-Росада |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Casa Rosada es la sede del Poder Ejecutivo de la República Argentina , en él se encuentra el despacho del Presidente de la Nación Argentina. Este edificio se localiza en la calle Balcarce 50 - Ciudad de Buenos Aires, frente a la histórica Plaza de Mayo. Su color característico es rosado y es considerado uno de los edificios más emblemáticos de Buenos Aires. Alberga además el Museo de la Casa de Gobierno, con objetos relacionados con los presidentes del país. Ha sido declarada Monumento Histórico Nacional. |
| lexicalization | spa: Casa Rosada |
| Swedish |
| has gloss | swe: Casa Rosada (ordagrant Rosa Huset, formellt Palacio de Gobierno) är den argentinska presidentens residens. |
| lexicalization | swe: Casa Rosada |
| Chinese |
| has gloss | zho: 历史 * 1594年:费尔南多.奥蒂斯.撒拉德将军（FERNANDO ORTIZ DE ZÁRATE)主持修建了一个名为唐.胡安.巴尔萨塔.奥斯迪亚的堡垒（DON JUAN BALTAZAR DE AUSTRIA)。1713年，做了改建，占地增加到一公顷，四周挖掘了深深的壕沟，以增加堡垒的安全。该城堡从建成后一直是西班牙统治者的行政指挥中心。 * 1810年:五月革命后，阿根廷正式摆脱了西班牙独立建国。 * 1820年:阿根廷第一任总统里瓦达维亚（BERNARDINO.T.RIVADAVIA)，下令对堡垒进行了重要的改建。 * 1850年:原有的堡垒基本完全拆除，只留下一堵箭墙。在原址修建了新海关。1873年，又在政府北楼的南面修建了邮政中心大楼。 * 1894年:路易斯.培亚总统（LUIS SÁENZ PEÑA)当政。由意大利设计师弗朗西斯哥（FRANCISCO TAMBURINI)负责，修建了一座拱门。将原来分开的南楼北楼连接了起来，形成了今天总统府的主体基本面貌，暨一栋三层楼的意大利式风格的组合大楼。 * 1898年:胡里奥.罗伽（JULIO.A.ROCA)总统第二次任总统期间，宣布正式把玫瑰宫作为总统的办公之地。 |
| lexicalization | zho: 阿根廷总统府 |
