| Catalan |
| has gloss | cat: Hippo Regius (grec Hippon Basilikos) fou una antiga ciutat de Numídia a la riba del riu Ubus (grec Ubos). |
| lexicalization | cat: Hippo Regius |
| Danish |
| has gloss | dan: Hippo var hovedstaden i Numidien under kong Masinissa (2. årh. f.Kr.). Byen var oprindeligt en fønikisk koloni, som senere kom under romerne, vandalerne og byzantinerne. Byen blev ødelagt af araberne 697 e.Kr. og genopført samme sted som den nuværende algeriske by Annaba. |
| lexicalization | dan: Hippo |
| Basque |
| has gloss | eus: Hipona (latinez Hippo Regius, grezieraz Hippon Basilikos) Numidiako antzinako hiri bat izan zen, Ubus ibaiaren ertzean zegoena. |
| lexicalization | eus: Hipona |
| Persian |
| has gloss | fas: هیپو رگیوس نام باستانی شهر عنابه در کشور کنونی الجزایر می‌باشد. این شهر یکی از شهرهای بزرگ روم در آفریقا بود. همچنین این شهر انجمن‌های مسیحی چندی را پذیرا بود و زادگاه فیلسوف و خداشناس نامی آگوستین هیپویی بود. در آغاز پیدایش این شهر تختگاه پادشاهان نومیدی بود. |
| lexicalization | fas: هیپو رگیوس |
| French |
| has gloss | fra: Hippone, en latin Hippo Regius, est le nom antique de la ville dAnnaba, se trouvant au Nord-Est de lAlgérie. Elle devint lune des principales cités de lAfrique romaine. |
| lexicalization | fra: Hippone |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Hippo Regius: ókori római település a mai Algéria területén, a Római Birodalom egyik észak-afrikai nagyvárosa. Jelenlegi neve Annába vagy Bône (Bona, Bone). |
| lexicalization | hun: Hippo Regius |
| Italian |
| has gloss | ita: Ippona (in latino Hippo o Hippo Regius) è unantica città dellAfrica settentrionale, oggi in Algeria, che sorgeva nei pressi della foce del fiume Ubi. |
| lexicalization | ita: Ippona |
| Korean |
| has gloss | kor: 히포 레기우스 (Hippo Regius)는 옛 로마시대의 도시 이름으로서 오늘날 북아프리카의 알제리의 "안나바" (Annaba 혹은 보네, Bône)로 불리고 있다. |
| lexicalization | kor: 히포 레기우스 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hippo Regius er det gamle navnet til dagens moderne by Annaba i Algerie. |
| lexicalization | nor: Hippo Regius |
| Polish |
| lexicalization | pol: Hippona |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hipona (em latim Hippo Regius) era o nome da actual cidade de Annaba, na Argélia. Provavelmente fundada pelos Fenícios, passou para o domínio romano incluída na província da Numídia. Importante guarnição militar costeira. A partir do século III foi sede de episcopado, tendo entre os seus Bispos Santo Agostinho, que residiu e faleceu em Hipona. Havia na cidade diversos monumentos e várias basílicas e intensa vida comercial, religiosa e militar. Foi cercada pelos vândalos em 430. |
| lexicalization | por: Hipona |
| Russian |
| has gloss | rus: Гиппон-Регий, Гиппон Царский (, ) — древний город в римской Африке, порт на берегу Гиппонской бухты Средиземного моря (Hipponensis Sinus), исторический предшественник современной Аннабы (Алжир). |
| lexicalization | rus: Гиппон |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hippo Regius (griego: Hippon Basilikos) fue una antigua ciudad de Numidia a la orilla del río Ubus (griego: Ubos). |
| lexicalization | spa: Hippo Regius |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хипо (Hippo Regius) је старо име данашњег града Анаба у Алжиру. Био је највећи римски град у Африци и место рођења Светог Августина. |
| lexicalization | srp: Хипон |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hippo Regius är en forntida stad i Numidien, vid Medelhavet, ursprungligen anlagd av fenicier, sedan tillhörig Karthago. Av Caesar lades Hippo Regius jämte hela Numidien under romarna och var sedan en mycket blomstrande handelsstad, stapelplatsen för Roms handel med Afrika. |
| lexicalization | swe: Hippo Regius |
