| Catalan |
| has gloss | cat: Hippos (llatí Hippus) fou una ciutat de la Decàpolis de Palestina, al est del llac Tiberíades. |
| lexicalization | cat: Hippos |
| German |
| has gloss | deu: Hippos war eine griechisch-römische Stadt in Palaestina, erbaut auf einem flachen Hügel am Fuß der Golan-Höhen, etwa 350m über und 2 km östlich des See Genezareth. Zur Stadt gehörte eine kleine, unmittelbar am See gelegene Hafenanlage. Hippos gehörte zur Dekapolis, einem lockeren Verbund griechisch-römischer Städte. |
| lexicalization | deu: Hippos |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Αντιόχεια της Δεκάπολης κτίστηκε απέναντι από τη Τιβεριάδα δίπλα στην Βηθσαϊδά στη Γαλιλαία, σε μικρή απόσταση από το όρος του Ίππου. |
| lexicalization | ell: Αντιόχεια |
| French |
| has gloss | fra: Hippos est un site archéologique important faisant partie de la Décapole, situé sur une colline, à deux km à lEst du lac de Tibériade. Le site est proche du kibboutz Ein Gev et de lemplacement du village arabe détruit d'An-Nuqayb dans la « zone démilitarisée » en 1949. |
| lexicalization | fra: Hippos |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סוסיתא נוסדה כעיר מדינה (פוליס) ככל הנראה באמצע המאה הב לספירה בידי הממלכה הסלאוקית. העיר הוקמה על כל שטח רמת הר סוסיתא. ההר המוקף מצוקים מכל עבריו, מחובר באוכף במזרחו לדרום-מערב רכסי רמת הגולן כאשר רומו המרבי 144 מ מעל פני הים והוא מצוי כ- 2 ק"מ מזרחית לכנרת. לעיר היו שני מעגנים בכנרת. הקדום והראשי מבין המעגנים נבנה בין קיבוץ עין-גב וכפר הנפש עין-גב של היום. שרידי שוברי הגלים של המעגן נחשפים מעת לעת כאשר מפלס הכנרת נמוך במיוחד. העיר השתייכה לדקאפוליס (עשר הערים) שהיו קשורות יותר בתרבותן ליוון ורומי מאשר לאוכלוסייה השמית בסביבתן. |
| lexicalization | heb: סוסיתא |
| Polish |
| has gloss | pol: Hippos, Susita (arab. قلعة الحصن, Qal'at el-Husn, hebr. סוסיתא, Sussita, gr. Αντιόχεια του Ίππου, Antiochia Hippos) – stanowisko archeologiczne w północno-wschodnim Izraelu. Znajduje się na płaskim szczycie u podnóża Wzgórz Golanu, 350 m powyżej poziomu Jeziora Galilejskiego, 2 km na wschód od kibucu Ein Gev. |
| lexicalization | pol: Hippos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sussita (arabiska Qal'at el-Husn) är det nutida namnet på den historiska hellensk-romerska staden Hippos (hebreiska Sussita, grekiska Αντιόχεια του Ίππου). Hippos var ett område i det sk Decapolis. |
| lexicalization | swe: Sussita |
