| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the northwestern region of the United States northwestern United States, Northwest |
| has gloss | eng: Boxing the compass is the action of naming all thirty-two principal points of the compass in clockwise order. Such names, formed by the initials of the cardinal directions and their intermediate ordinal directions, are accepted internationally, even though they have their origin in the English language, and are very handy to refer to a heading (or course or azimuth) in a general or colloquial fashion, without having to resort to computing or recalling degrees. |
| has gloss | eng: Northwest or north west is the direction halfway between North and West on a compass. It is the opposite of Southeast. |
| lexicalization | eng: Boxing the compass |
| lexicalization | eng: North west |
| lexicalization | eng: northwestern United States |
| lexicalization | eng: Northwest |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: noroeste |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Sjeverozapad je jedna od sporednih strana svijeta. Nalazi se tačno na polovini između sjevera i zapada na kompasu. Tačno je na suprotnoj strani od jugoistoka. |
| lexicalization | bos: Sjeverozapad |
| Breton | |
| has gloss | bre: Evit sterioù all, sellit ouzh Gwalarn (disheñvelout) Ar Gwalarn a zo unan eus roudoù-avel an nadoz-vor, just e-kreiz ar C'hornôg hag an Norzh e tu gin ar Gevred. |
| lexicalization | bre: Gwalarn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: gwalarn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Северозапад е една от спомагателните посоки на на света. Означава се: на български с СЗ, на английски с NW (North-west), на руски с СЗ (северозапад) и на немски с NW (nordwest). |
| lexicalization | bul: Северозапад |
| Czech | |
| has gloss | ces: Severozápad (zkratka SZ nebo anglicky NW) je jedním z vedlejších směrů na kompasu. Leží mezi severem a západem. Na opačné straně je jihovýchod. |
| lexicalization | ces: Severozápad |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kompasretningerne beskriver de geografiske retninger, herunder de fire verdenshjørner. Retningen tænkes angivet fra ethvert punkt på en plan flade (et geodætisk kort) eller en kugleflade (en globus). |
| lexicalization | dan: kompasretning |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Nordwest oder Nordwesten (NW) bezeichnet eine Nebenhimmelsrichtung, die die Winkelhalbierende zwischen den Richtungen West und Nord darstellt. Das Adjektiv dazu ist nordwestlich. |
| lexicalization | deu: Nordwest |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nordokcidento estas unu el la kvar interkompasdirektoj. Ĝi estas inter Nordo kaj Okcidento. En multaj landoj estas regionoj aŭ distriktoj tiel nomataj, kiel okazas en Sudafriko, Anglio, Bocvano, Kanado, Kameruno, Usono, Haitio, Barato, Pakistano, Rusio, Sri-Lanko, Zambio ktp. |
| lexicalization | epo: Nordokcidento |
| Estonian | |
| has gloss | est: See artikkel räägib ilmakaarest; küla kohta vaata artiklit Loe küla ---- Loe (NW) on vahe-ilmakaar, mille asimuut on 315 kraadi. |
| lexicalization | est: Loe |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Luode on väli-ilmansuunta, joka on pohjoisen ja lännen välissä ja kompassissa 315 asteen kohdalla. |
| lexicalization | fin: Luode |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Severozapad ili sjeverozapad je jedna od sporednih strana sveta. |
| lexicalization | hbs: Severozapad |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Boxing the compass adalah pemberian nama ke-32 mata angin dalam kompas searah jarum jam. Nama-nama ini digunakan secara internasional, walaupun asalnya dari bahasa Inggris. |
| lexicalization | ind: Boxing the compass |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Lor-Kulon kuwi arah mata angin ing tengah-tengah antarané arah Lor lan Kulon. Kosokbaliné yakuwi arah Kidul-Wétan. |
| lexicalization | jav: Lor-Kulon |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 北西（ほくせい）は、方位の一つ。古くは西北（せいほく）といった。北と西の間をいう。方位角は315°で表される。対蹠的な方位は南東。 |
| lexicalization | jpn: 北西 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 북서쪽(北西 - )은 북쪽과 서쪽의 사이에 있는 방위이다. |
| lexicalization | kor: 북서쪽 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Bakur rojava an jî bakurê rojava aliyê navendê bakur û rojava dikeve ye. Ew alîyêka navber e. |
| lexicalization | kur: Bakur rojava |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pemberian nama titik utama kompas ialah perbuatan memberikan nama kepada semua 32 titik utama kompas berdasarkan urutan ikut jam. Nama-nama itu yang dibentuk daripada parap arah kardinal dan arah ordinal pertengahannya, telah diterima di seluruh dunia, walaupun nama-nama itu berasal daripada bahasa Inggeris. Ia sangat berguna apabila merujuk kepada sesuatu haluan (atau azimut) secara kasar atau secara percakapan, tanpa menghitung atau menghafazkan darjahnya. |
| lexicalization | msa: Pemberian nama titik utama kompas |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nordvest er himmelretningen midt mellom nord og vest. Den motsatte himmelretningen er sørøst. |
| lexicalization | nor: Nordvest |
| Polish | |
| has gloss | pol: Północny zachód (symbol NW od ang. north west) - kierunek pośredni pomiędzy zachodem a północą. |
| lexicalization | pol: Północny zachód |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Noroeste é uma coordenada cartográfica situada entre o Norte e o Oeste. |
| lexicalization | por: Noroeste |
| Russian | |
| has gloss | rus: Румб — в морской терминологии 1/32 полной окружности, а также одно из делений картушки компаса (расчерченной на 32 части) и соответственно одно из направлений относительно севера. |
| lexicalization | rus: Румб |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Северозапад је једна од споредних страна света. Налази се између севера и запада, а супротно од југоистока. |
| lexicalization | srp: Северозапад |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hướng Tây Bắc là hướng nằm giữa hướng Bắc và hướng Tây theo chỉ dẫn của la bàn. Hướng Tây Bắc còn để chỉ góc phía trên bên trái khi trình bày về các sơ đồ, hình vẽ, đồ thị. |
| lexicalization | vie: Hướng Tây Bắc |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 西北，或者叫西北方，係指西同北之間，接近正西北嘅方向。而正西北係正西同正北正中間嘅方位，符號NW，來自英文Northwest。用真方位角表示，係315度，符號315°，用羅經方位角，係N45°W。 |
| lexicalization | yue: 西北 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 罗盘方位，或叫三十二方位，是现代罗盘上使用的方位系统。这三十二个方位的名称虽然来自英语，但已经在国际上广为使用。在一般性地或口头地导航时，使用罗盘方位可以省去计算或背诵方位角的麻烦，因而显得便利。英语中的俗语box the compass，本意即是指把这三十二个方位的名称按顺时针顺序依次说出，后来引申指“彻底变革”之意。值得注意的是，地质学界常用的十六方位缩写和相应的罗盘方位名编写并不完全一致。 |
| lexicalization | zho: 罗盘方位 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | BrújulaN.svg |
| media:img | Compass Card.png |
| media:img | Compass Rose English North.svg |
| media:img | Compass Rose English Northwest.svg |
| media:img | Compass thumbnail.jpg |
| media:img | CompassRose16 NW.png |
| media:img | CompassRose16.png |
| media:img | Compassbzh.jpg |
| media:img | Kompasrose dansk.svg |
| media:img | Meurastumm.png |
| media:img | Sonnenuntergang-Bodensee.jpg |
| media:img | Windrose.png |
| media:img | Компас.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
