| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the apparent surface of the imaginary sphere on which celestial bodies appear to be projected empyrean, firmament, welkin, heavens, vault of heaven, celestial sphere, sphere |
| has gloss | eng: In astronomy and navigation, the celestial sphere is an imaginary sphere of arbitrarily large radius, concentric with the Earth and rotating upon the same axis. All objects in the sky can be thought of as projected upon the celestial sphere. Projected upward from Earth's equator and poles are the celestial equator and the celestial poles. The celestial sphere is a very practical tool for positional astronomy. |
| lexicalization | eng: Celestial Sphere |
| lexicalization | eng: empyrean |
| lexicalization | eng: firmament |
| lexicalization | eng: heavens |
| lexicalization | eng: sphere |
| lexicalization | eng: vault of heaven |
| lexicalization | eng: welkin |
| subclass of | (noun) the extended two-dimensional outer boundary of a three-dimensional object; "they skimmed over the surface of the water"; "a brush small enough to clean every dental surface"; "the sun has no distinct surface" surface |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: uprodor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: rodor |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: سماء |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La esfera celeste ye una esfera ideal, ensin radiu definíu, concéntrica nel globu terrestre, na cual aparentemente muévense los astros. Permite representar les direiciones nes que salluguen los oxetos celestes; desti mou, ye como lángulu formáu por dos direiciones será representáu por un arcu de círculu mayor sobro esa esfera. Teóricamente confúndese col de la Tierra: lExe del mundiu yel de rotación de la esfera celeste y ye paralelu al exe de rotación de la Tierra, plo que ta práuticamente centrada nel güeyu del adicador. Los astrónomos funden les sos mediciones nesa esfera, de puntos, círculos y planos convencionales: el planu del horizonte y el del ecuador celeste; el polu y el cénit; el meridianu, que sirve de orixe pa la midición del acimut. Ye cenciello afayar un astru o allugalu respeutu d'esos planos fundamentales. |
| lexicalization | ast: esfera celeste |
| lexicalization | ast: firmamentu |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: НЯБЕСНАЯ СФЕРА, уяўная сфера з адвольным радыусам, цэнтр якой у залежнасці ад умоў задачы можа знаходзіцца ў пэўным пункце прасторы. Цэнтрам можа быць месца назіранняў, цэнтр Зямлі ці Сонца. Паняцце нябеснай сферы выкарыстоўваецца дзеля вуглавых вылічэнняў, вывучэння ўзаемнага размяшчэння і руху нябесных целаў. |
| lexicalization | bel: Нябесная сфера |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lesfera celeste és una esfera imaginària de radi arbitrari i centre en lobservador, sobre la qual es poden representar els estels i els planetes per a estudiar les seves posicions i moviments respecte a lobservador. Leix del món és el de rotació de lesfera celeste (té un període de rotació dun dia) i és paral·lel a l'eix de rotació de la Terra. |
| lexicalization | cat: esfera celeste |
| lexicalization | cat: firmament |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nebeská sféra nebo také světová sféra je myšlená koule nebo někdy jen polokoule, v jejímž středu stojí pozorovatel (nacházející se na povrchu Země) dívající se na noční oblohu a do které se promítá pohyb všech viditelný těles vesmíru. |
| lexicalization | ces: nebesa |
| lexicalization | ces: nebe |
| lexicalization | ces: nebeská sféra |
| lexicalization | ces: obloha |
| lexicalization | ces: empyreum |
| lexicalization | ces: nebeská koule |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: nebeský blankyt |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: тврьдѣль |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tiān qiu |
| lexicalization | cmn: 天球 |
| lexicalization | cmn: cāng tian |
| lexicalization | cmn: 苍天 |
| lexicalization | cmn: 蒼天 |
| lexicalization | cmn: xiao |
| lexicalization | cmn: 霄 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: kök |
| Danish | |
| has gloss | dan: Himmelkuglen (himmelsfæren) er en indbildt sfære af gigantisk radius, en kugleskal hvor Jorden er centrum. Alle himmellegemer kan betragtes som liggende på overfladen af denne kugleskal. |
| lexicalization | dan: Himmelkuglen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: firmament |
| German | |
| has gloss | deu: Die Himmelskugel ist eine imaginäre, beliebig dünne Kugelschale mit unendlich großem Durchmesser beziehungsweise eine Richtungs- oder Einheitskugel, die die Erde umgibt. Sie dient als mathematische Rechenfläche für Koordinaten in der Astronomie und Geodäsie. |
| lexicalization | deu: Himmel |
| lexicalization | deu: Himmelsgewölbe |
| lexicalization | deu: Himmelskugel |
| lexicalization | deu: Firmament |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Himmelszelt |
| lexicalization | deu: Sternenzelt |
| lexicalization | deu: Lichthimmel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ουράνια σφαίρα ονομάζεται η ιδεατή σφαίρα της οποίας το κέντρο είναι στη Γη, συγκεκριμένα στον οφθαλμό του Γήινου παρατηρητή, και της οποίας η ακτίνα θεωρείται σχεδόν άπειρη. |
| lexicalization | ell: ουράνια σφαίρα |
| lexicalization | ell: στερέωμα |
| lexicalization | ell: ουρανός |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: σύμπαν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La ĉielosfero (aŭ ĉiela sfero aŭ ĉiela volbo) estas imaga, maldika sferoŝelo kun senfina diametro, t.e. direkta au unueca sfero ĉirkaŭ la tero. |
| lexicalization | epo: Ĉielosfero |
| lexicalization | epo: firmamento |
| lexicalization | epo: firmaĵo |
| lexicalization | epo: ĉielfirmaĵo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: empireo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Taevasfäär ehk taevaskera on astronoomias ja navigatsioonis vaatlejat ümbritsev mõtteline kerapind, mille keskpunkt on vaatleja asukohas ja mille raadius on määramata. Taevasfäärile projitseeruvad taevakehad, mis asuvad vaatleja ja taevasfääri vahel. |
| lexicalization | est: taevasfäär |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zeru-esfera esfera ideal bat da, zehaztu gabeko erradiorik ez duena, kontzentrikoa Lurrean, non, itxuraz, argizagiak mugitzen diren. Zeruko objektuak aurkitzen diren norabideak irudikatzea ahalbidetzen du, honela, bi norabidek eratutako angelua, esfera horretan zirkulu arku nagusi batekin irudikatua izango da. Teorikoki, Lurrarenarekin nahasten da: Munduaren ardatza, zeru esferaren errotazioarena da eta Lurraren errotazio ardatzari paraleloa da, eta, beraz, behatzailearen begiradan zentratua dago. Astronomoek, euren neurketak, esfera horretan, ohiko puntu, zirkulu eta planoen existentzian oinarritzen dituzte: ostertzaren planoa eta zeru-ekuatorearena, poloa eta zenita, meridianoa, abiapuntu bezala balio duena azimutaren neurketan. Nahiko erraza da astro bat aurkitzea edo kokatzea funtsezko plano horiekiko. |
| lexicalization | eus: Zeru-esfera |
| Persian | |
| has gloss | fas: کره آسمان کرهای فرضی است که با زمین هممرکز است و شعاع بسیار زیادی دارد و ناظر زمینی مکان ستارگان و اجرام آسمانی را روی سطح آن تصور میکند. |
| lexicalization | fas: کره آسمان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tähtitieteessä ja navigoinnissa taivaankansi on valtaisa kuvitteellinen pyörivä pallonkehä jonka keskipiste ja akseli ovat samat kuin maapallon. Kaikki taivaankappaleet voidaan käsittää pallon pintaan kiinnitetyiksi. Maan päiväntasaaja ja navat taivaankannelle projisoituina määrittelevät taivaanekvaattorin ja taivaannavat. |
| lexicalization | fin: taivaankansi |
| lexicalization | fin: taivaanpallo |
| French | |
| has gloss | fra: La sphère céleste est une sphère imaginaire de rayon quelconque et dont le centre est occupé par la Terre. Ce concept astronomique, hérité de lAntiquité et du géocentrisme, permet de représenter tous les astres tels quon les voit depuis la Terre. Ainsi, il est possible de positionner ceux-ci dans le ciel en leur attribuant des coordonnées uniques. |
| lexicalization | fra: Sphere celeste |
| lexicalization | fra: sphère céleste |
| lexicalization | fra: firmament |
| lexicalization | fra: ciel |
| Galician | |
| has gloss | glg: A esfera celeste e unha esfera ideal, sen radio definido, concéntrica no globo terrestre, na cal movense aparentemente os astros. Permite representar as direccions nas que se atopan os obxetos celestes; así coma o ángulo formado por duas direccions será representado por un arco de círculo maior sobre a esfera. Teóricamente confundese co da Terra: o Eixo do mundo e o de rotación da esfera celeste que e coincidente co eixo de rotación da Terra, polo que se atopa prácticamente centrada no ollo do observador. Os astrónomos fundan as suas medicions na existencia, nesa esfera, de puntos, círculos e planos convencionais: o plano do horizonte e o do ecuador celeste; o polo e o cenit; o meridiano, que sirve de orixe para a medición do acimut. Resulta fácil atoparar un astro ou situalo respecto a esos planos fundamentais. |
| lexicalization | glg: esfera celeste |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: U astronomiji i navigaciji nebeska sfera je imaginarna rotirajuća sfera jediničnog radijusa koncentrična Zemlji. Svako nebesko telo možemo posmatrati kao da leži na nebeskoj sferi. Položaj svakog tela tada može biti opisan korišćenjem sfernih koordinatnih sistema. Projekcije Zemljinog severnog i južnog pola, kao i ekvatora na ovu sferu nazivamo nebeski severni i južni pol, odnosno nebeski ekvator. Zamišljenu pravu provučenu kroz severni i južni nebeski pol nazivamo svetska osa, a ona predstavlja zamišljeni produžetak Zemljine ose rotacije. |
| lexicalization | hbs: nebeska sfera |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: באסטרונומיה ובניווט, כיפת השמים היא חציו של כדור דמיוני, בעל רדיוס עצום, שמרכזו הוא מרכז כדור הארץ. לצרכים מסוימים, נוח לדמות כאילו כל גרמי השמים מונחים על פני הכדור הזה. על פני כיפת השמים ניתן לשרטט גם את קו־המשווה השמימי ואת הקטבים השמימיים, שהם היטל של מקביליהם הארציים על אותו כדור. |
| lexicalization | heb: כיפת השמים |
| lexicalization | heb: רקיע |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: ginhanan |
| lexicalization | hil: sielo |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: AkASa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nebeska sfera - zamišljena kugla proizvoljno određenog polumjera sa središtem u središtu Zemlje, a na čijem se plaštu projiciraju sva nebeska tijela. Središte nebeske sfere možemo proizvoljno odrediti kao središte Zemlje (geocentrična nebeska sfera), ali i kao točku promatračevog stajališta (topocentrična sfera), ili kao središte Sunca (heliocentrična sfera), ili neka druga proizvoljna točka. |
| lexicalization | hrv: nebeska sfera |
| lexicalization | hrv: nebeski svod |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: mennybolt |
| lexicalization | hun: égbolt |
| lexicalization | hun: egek |
| lexicalization | hun: éggömb |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: երկնակամար |
| Ido | |
| has gloss | ido: Cielala sfero, en anciena epoki, la sfero a quo onu kredis ke omna steli esas atachita. |
| lexicalization | ido: Cielala sfero |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam istilah astronomi dan navigasi, bola langit adalah bola khayal dengan radius tak hingga yang tampak berotasi, konsentrik dan koaksial dengan Bumi, dan semua obyek langit dibayangkan berada pada kulit bola sebelah dalam. Sebanding dengan yang dimiliki bola Bumi, ekuator langit dan kutub-kutub langit merupakan proyeksi ekuator Bumi dan kutub-kutub Bumi pada bola langit. Bola langit merupakan "alat bantu" sangat penting dalam astrometri. |
| lexicalization | ind: bola langit |
| lexicalization | ind: cakrawala |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: lapisan-lapisan langit |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: andlangur |
| lexicalization | isl: himinhvel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: festing |
| Italian | |
| has gloss | ita: La sfera celeste è una sfera di raggio arbitrario sulla cui superficie sono proiettati, dal centro della sfera, tutti gli astri. La sfera celeste si dice geocentrica, se ha per centro il centro della terra, locale, se ha per centro locchio dellosservatore, eliocentrica, se ha per centro il Sole. |
| lexicalization | ita: firmamento |
| lexicalization | ita: sfera celeste |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 天球（てんきゅう、celestial sphere）とは、かつて惑星や恒星がその上に張り付き運動すると考えられた地球を中心として取り巻く球体のこと。また現代でも、位置天文学において地球から見える天体の方向を表すために無限遠の距離にある仮想の球面上の点のようにみなすことがあり、これも天球と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 天球 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: てんくう |
| lexicalization | jpn: tenkū |
| lexicalization | jpn: 天空 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಖಗೋಳ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ದಿಶಾದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಖಗೋಳವು ಭೂಮಿಗೆ ಏಕಕೇಂದ್ರಿತ ಮತ್ತು ಸಹಾಕ್ಷವಾಗಿರುವ "ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಅರ್ಧವ್ಯಾಸದ" ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಆವರ್ತಿಸುವ ಗೋಳ. ಆಕಾಶದ ಎಲ್ಲ ಭೌತಿಕವಸ್ತುಗಳು ಈ ಗೋಳದ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಿರುವವೆಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು. ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ವಿಷುವದ್ರೇಖೆ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಧ್ರುವಗಳು ಅವುಗಳ ಸರಿಹೊಂದುವ ಭೌಗೋಳಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಿಂದ ಕಲ್ಪಿಸಲಾದ ಸಮಾನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಾಗಿವೆ. |
| lexicalization | kan: ಖಗೋಳ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 천구(天球)는 천문학 및 항해에서 매우 큰 지름을 지니는 가상의 구체(球體)로, 하늘에 있는 모든 천체들은 이 천구의 안쪽 벽에 붙어 있는 것으로 간주한다. |
| lexicalization | kor: 천구 |
| lexicalization | kor: 창공 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 화천 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: aethra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dangaus sfera - įsivaizduojama neapibrėžto spindulio sfera su joje esančiais šviesuliais. |
| lexicalization | lit: dangaus sfera |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DHimmelskugel ass eng imaginär, dënn Kugelschuel mat onendlech groussem Duerchmiesser respektiv eng Richtungs- oder Eenheetskugel, déi dÄerd ëmgëtt. |
| lexicalization | ltz: Himmelskugel |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഖഗോളം |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Fl-astronomija u n-navigazzjoni, l-isfera ċelesti hija sfera rotazzjonali imaġinarja ta’ radju ġgantesk, konċentrika u koassjali ma’ l-Art. L-isfera ċelesti hija dik l-sfera fuq liema jidru li huma imwaħla l-astri kif narawhom mill-Art. |
| lexicalization | mlt: sfera ċelesti |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kikorangi |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Thian-kiû sī ká-sióng ê chi̍t-ê kiû-bīn, tùi tē-kiû chòe tiong-sim, hiòng thian-khong koan-chhat khòaⁿ-kìⁿ ê thian-thé, lóng pâi-lia̍t tī thian-kiû ê piáu-biān. Thian-kiû tī kó͘-chá sī chin-chē bûn-hòa tùi ú-tiū ê siūⁿ-hoat, tī hiān-tāi ê thian-bûn-ha̍k, thian-kiû chi̍t-ê khài-liām mā koh ū èng-iōng. |
| lexicalization | nan: thian-kiû |
| Dutch | |
| has gloss | nld: In de astronomie en de navigatie is de hemelbol of hemelsfeer een denkbeeldige roterende bol met een gigantische straal die concentrisch is met de Aarde en tegen de achtergrond waarvan de hemellichamen worden waargenomen. Van alle voorwerpen in het heelal kan worden gedacht dat zij liggen op deze bol. Men spreekt over de hemelevenaar, zenit en nadir als respectievelijk de evenaar, de noordpool en de zuidpool van de hemelbol. Dit zijn de projecties van de evenaar, noordpool en zuidpool van de Aarde op de hemelbol. |
| lexicalization | nld: hemelbol |
| lexicalization | nld: uitspansel |
| lexicalization | nld: firmament |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: hemelgewelf |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: I astronomi og navigasjon er himmelhvelvingen eller himmelkulen en tenkt roterende sfære med en enorm radius som er konsentrisk og koaksial med jorden og med jorden som sentrum. Alle objekter på himmelen kan bi sett på som plassert på sfæren. Projisert fra sin geografiske motpart er himmelekvator og himmelpolene. Projisering på himmelhvelvingen er et nyttig verktøy innen navigasjon. En tenker seg at jorden er plassert i sentrum av himmelkulen og at himmelkulen med alle himmellegemene festet til den dreier seg om jorden fra øst mot vest. Det er to ting som avgjør et himmellegemees stilling i forhold til horisonten: Det er himmellegemets plassering på himmelkulen og observators plass på jorden. Hvis vi kjenner et himmellegemes plass på himmelkulen (det kan finnes ved hjelp av nautiske almanakker) og bestemmer himmellegemets stilling i forhold til hosisonten (det kan gjøres ved hjelp av en sekstant), kan vi beregne observators plass på jorden. Det er grunntanken i astronomisk navigasjon. |
| lexicalization | nor: himmelhvelving |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: cèu |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: firmament |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sfera niebieska (firmament, sklepienie niebieskie) - abstrakcyjna sfera o nieokreślonym promieniu otaczająca obserwatora znajdującego się na Ziemi, utożsamiana z widzianym przez niego niebem. Dawniej wierzono, że sfera niebieska jest rzeczywistą kopułą, dziś wiadomo, że jest to tylko złudzenie optyczne, a sformułowanie to jest używane jedynie w zwrotach językowych, jak np.: * widoczny na sferze niebieskiej = widoczny na niebie * ruch na sferze niebieskiej = zmiana kąta pod jakim widzimy dany obiekt |
| lexicalization | pol: Sfera niebieska |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: firmament |
| lexicalization | pol: sfera |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em astronomia e navegação, a esfera celeste incluindo a meia esfera do dia e da noite é a propria aboboda celeste que vemos o céu. Visto de qualquer posição forma uma esfera de raio indefinido e concêntrico com as coordenadas da Terra. Todos os objectos visíveis no céu podem ser então representados como projeções na aboboda celeste. Do mesmo modo, são projectados na esfera celeste o Pólo Norte, o Pólo Sul e o Equador terrestres, formando respectivamente os pólos celestiais e o equador celeste . |
| lexicalization | por: firmamento |
| lexicalization | por: esfera celeste |
| lexicalization | por: céu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sfera cerească este o sferă imaginară care înconjoară observatorul şi este utilizată pentru reperarea obiectelor cereşti observabile. |
| lexicalization | ron: Sfera cereasca |
| lexicalization | ron: Sfera cerească |
| lexicalization | ron: Sferă cerească |
| Russian | |
| has gloss | rus: Небе́сная сфе́ра — воображаемая вспомогательная сфера произвольного радиуса, на которую проецируются небесные тела: служит для решения различных астрометрических задач. За центр небесной сферы, как правило, принимают глаз наблюдателя. Для находящегося на поверхности Земли наблюдателя вращение небесной сферы воспроизводит суточное движение светил на небе. Площадь небесной сферы с учетом непостоянства значения размеров дуги равных склонений составляет 41252.96 кв. градусов. |
| lexicalization | rus: небесная сфера |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: небосвод |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nebeská sféra alebo nebeská guľa zriedkavo svetová sféra alebo svetová guľa je myslená guľa s ľubovoľným polomerom, na ktorú premietame polohy nebeských telies. Jej stred je buď v strede Zeme, v strede Slnka alebo na stanovisku pozorovateľa. |
| lexicalization | slk: Nebeská sféra |
| lexicalization | slk: obloha |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Nebésna krogla ali nebésna sféra je navidezna vrteča se krogla, ki ima (običajno) svoje središče v središču Zemljo, na kroglo pa so preslikana vsa nebesna telesa. Krogla se za opazovalca na Zemlji navidezno vrti okoli iste osi kot Zemlja, ki pri tem navidezno miruje. |
| lexicalization | slv: nebesna krogla |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La esfera celeste es una esfera ideal, sin radio definido, concéntrica en el globo terrestre, en la cual aparentemente se mueven los astros. Permite representar las direcciones en que se hallan los objetos celestes; así es como el ángulo formado por dos direcciones será representado por un arco de círculo mayor sobre esa esfera. Teóricamente se confunde con el de la Tierra: el Eje del mundo es el de rotación de la esfera celeste y es coincidente con el eje de rotación de la Tierra, por lo que se halla prácticamente centrada en el ojo del observador. Los astrónomos fundan sus mediciones en la existencia, en esa esfera, de puntos, círculos y planos convencionales: el plano del horizonte y el del ecuador celeste; el polo y el cenit; el meridiano, que sirve de origen para la medición del acimut. Resulta fácil hallar un astro o situarlo respecto a esos planos fundamentales. |
| lexicalization | spa: esfera celeste |
| lexicalization | spa: firmamento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cielos |
| Serbian | |
| has gloss | srp: У астрономији и навигацији небеска сфера је имагинарна ротирајућа сфера јединичног радијуса концентрична Земљи. Свако небеско тело можемо посматрати као да лежи на небеској сфери. Положај сваког тела тада може бити описан коришћењем сферних координатних система. Пројекције Земљиног северног и јужног пола, као и екватора на ову сферу називамо небески северни и јужни пол, односно небески екватор. Замишљену праву провучену кроз северни и јужни небески пол називамо светска оса, а она представља замишљени продужетак Земљине осе ротације. |
| lexicalization | srp: небеска сфера |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stjärnhimmel, en tänkt sfär, himmelssfären, med godtycklig radie och betraktaren i centrum, på vars yta de olika himlakropparna antas befinna sig. En betraktare på jordens yta ser bara halva stjärnhimlen i taget - den del som för tillfället befinner sig ovanför horisonten. Solen följer en storcirkel runt stjärnhimlen - ekliptikan. |
| lexicalization | swe: stjärnhimmel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: himmelssfär |
| lexicalization | swe: himlavalv |
| lexicalization | swe: himlarna |
| lexicalization | swe: firmament |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வானக்கோளம் (celestial sphere) என்பது ஒரு கற்பனைக் கோளம். இது பூமியை மையமாகக் கொண்டு எவ்வித ஆரத்துடனும் கற்பனை செய்யப்பட்ட ஒரு கோளம். இந்த வானியல் கருத்து நம்மிடையே தொன்றுதொட்டு புழக்கத்தில் உள்ளது. இதனால் வானத்தில் பூமியிலிருந்து காணப்படும் எவற்றையும் படிமத்தில் இடம் காட்டமுடிகிறது. ஒவ்வொரு வானப்பொருளுக்கும் ஆயங்கள் கொடுத்து அவைகளின் இடத்தை வரையறுக்கலாம். |
| lexicalization | tam: வானக்கோளம் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang esperong selestiyal, bilog na panlangit, o makalangit na timbulog ay ang kathang-isip o imahinaryong espero sa kalangitang nabubuo sa paligid ng mundo. May kaugnayan ito sa nadir at rurok. |
| lexicalization | tgl: Panlangit na timbulog |
| Thai | |
| has gloss | tha: ในทางดาราศาสตร์และการเดินเรือ ทรงกลมฟ้า คือ ทรงกลมจินตภาพขนาดมหึมา หมุนรอบตัวเองโดยมีแกนหมุนและศูนย์กลางร่วมกันกับโลก |
| lexicalization | tha: ทรงกลมฟ้า |
| lexicalization | tha: หลังคาสวรรค์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: วิมานชั้นสูงสุด adj |
| lexicalization | tha: สวรรค์ชั้นสูงสุด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gökbilim ve seyrüseferde gökküre, Dünya'yla eşmerkezli ve eşeksenli, devasa çaplı varsayımsal bir küredir. Gökyüzündeki tüm cisimlerin iç yüzeyinde yer aldığı bir küre şeklinde düşünülebilir. Gök ekvatoru yer ekvatoruyla, gök kutupları da yerin kutup noktalarıyla aynı doğrultuda çakışıktır. Gökküre yansıtması gökcisimlerinin konumlarının belirlenmesi için çok pratik bir yöntemdir. |
| lexicalization | tur: Gök Küre |
| lexicalization | tur: gökküre |
| lexicalization | tur: sema |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: gökyüzü |
| lexicalization | tur: gök |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Небе́сна сфе́ра — уявна сфера, що оточує Землю, на якій, як здається, лежать небесні тіла. Розташування небесних тіл, таких як зірки, планети і галактики, визначається за їх координатами на небесній сфері. Еквіваленти широти і довготи на небесній сфері (в другій екваторіальній системі координат) називаються схиленням (вимірюється у градусах від +90° до -90°) та прямим сходженням (вимірюється в годинах від 0 до 24). Небесні полюси лежать строго над полюсами Землі, а небесний екватор знаходиться над земним екватором. Для земного спостерігача вважається, що небесна сфера обертається навколо Землі. Насправді є результатом обертання Землі навколо своєї осі. |
| lexicalization | ukr: небесна сфера |
| lexicalization | ukr: небозвід |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: небеса |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong thiên văn học và hàng hải, thiên cầu là một hình cầu tự quay tưởng tượng với "bán kính khổng lồ", đồng tâm với Trái Đất. Tất cả các thiên thể trên bầu trời có thể được coi là nằm trên hình cầu này. Hình chiếu của xích đạo và cực địa lý lên thiên cầu là xích đạo bầu trời và các cực bầu trời. |
| lexicalization | vie: thiên cầu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 天文学等领域中，天球是一个想象的旋转的球，理論上具有无限大的半径，与地球同心。天空中所有的物体都想象成是在天球上。与地球相对应，它有天赤道，天极。 |
| lexicalization | zho: 天球 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Akselikallistuma.png |
| media:img | Ast esfera.gif |
| media:img | AstroHimmelskugel.jpg |
| media:img | Calotte celesti visibile e invisibile.svg |
| media:img | Celestial Equator.gif |
| media:img | Celestial sphere tr.svg |
| media:img | Celestial sphere.svg |
| media:img | Dangaus sfera.JPG |
| media:img | Equinox-0.jpg |
| media:img | Equinox-20.jpg |
| media:img | Equinox-50.jpg |
| media:img | Equinox-90.jpg |
| media:img | Esfera celeste.jpg |
| media:img | Esfera celeste.png |
| media:img | Meridiano.svg |
| media:img | Navisphere2.jpg |
| media:img | Nebeska sfera pozorovatel.cs.svg |
| media:img | Nebeska sfera.cs.svg |
| media:img | Nebeska sfera.png |
| media:img | Nebesna sfera.png |
| media:img | Poli celesti.svg |
| media:img | Sfera ċelesti.GIF |
| media:img | Sfera.png |
| media:img | Sidereal day (prograde).png |
| media:img | Slide1.PNG |
| media:img | Steve Ryan - Stars around Polaris - Day 62 (by-sa).jpg |
| media:img | Suomimaailma.jpg |
| media:img | ThomasDiggesmap.JPG |
| media:img | Universum.jpg |
| media:img | Zirkumpolar ani.gif |
| media:img | Небесная сфера.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
