| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the point below the observer that is directly opposite the zenith on the imaginary sphere against which celestial bodies appear to be projected nadir |
| has gloss | eng: The nadir (from Arabic نظير nathir, "opposite") is the direction pointing directly below a particular location; that is, it is one of two vertical directions at the location, orthogonal to a horizontal flat surface there. Since the concept of being below is itself somewhat vague, scientists define the nadir in more rigorous terms. Specifically, in astronomy, geophysics and related sciences (e.g., meteorology), the nadir at a given point is the local vertical direction pointing in the direction of the force of gravity at that location. The direction opposite of the nadir is the zenith. |
| lexicalization | eng: nadir |
| subclass of | (noun) a point in the heavens (on the celestial sphere) celestial point |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: النظير هي النقطة التي تبعد عن سمت الرأس بزاوية قدرها 180º ، أي النقطة الممتدة عموديا من تحت قدمي الراصد بحيث تمر في مركز الكرة الأرضية باتجاه الفضاء الخارجي . |
| lexicalization | ara: النظير |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: النظير |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Nómase Nadir (del árabe "nazir", opuestu) a la interseición ente la vertical del llugar y la esfera celeste. Ye dicir, si imaxinamos una reuta que pasa pel centru de la Tierra y el puntu au nos allugamos na so superficie, el cénit, alcuéntrase sobro esa reuta, xusto embaxo los nuesos pies. |
| lexicalization | ast: nadir |
| lexicalization | ast: Nadir |
| Breton | |
| lexicalization | bre: nadir |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Надир — (от арабски ندير надиир, نظير натиир, „противоположен“) е астрономически термин, с който се обозначава точка на небесната сфера, противоположна на зенита или по-точно, точката с инклинация −90°. Казано популярно, ако стоите на земята, това е посоката "надолу" под краката ви. |
| lexicalization | bul: надир |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: nadir |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nadir (též podnožník) je v astronomii bod na obloze, který leží přímo pod pozorovatelem, tedy na té části nebeské sféry, kterou pozorovatel nemůže vidět. Je to průsečík kolmice na horizontální rovinu pozorovacího místa s nebeskou sférou. Je pólem horizontální souřadnicové soustavy. |
| lexicalization | ces: nadir |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: nadir |
| Danish | |
| has gloss | dan: I astronomi og geografi er nadir det usynlige punkt på himmelhvælvingen, som rammes af en linje, der trækkes fra iagttagerens placering på jordoverfladen ned gennem Jordens centrum og derfra ud til jordoverfladen og videre ud i verdensrummet. Punktet befinder sig derfor i en retning, som er 180° modsat retningen til zenit. |
| lexicalization | dan: nadir |
| lexicalization | dan: Nadir |
| German | |
| has gloss | deu: Als Nadir (aus dem Arabischen: Nathir – Gegenteil) wird in der Geometrie und in der Himmelsnavigation der dem Zenit gegenüberliegende Fußpunkt bezeichnet. Der Nadir liegt auf der Verlängerung der Lotrichtung nach unten und kann als Richtungsangabe auch für die Lotrichtung stehen. Der Nadir ist ein wichtiger Punkt der Einheitskugel für sphärische Astronomie und Trigonometrie. |
| lexicalization | deu: Nadir |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ναδίρ (Nadir) καλείται στην Αστρονομία το σημείο εκείνο της Ουράνιας σφαίρας στο οποίο την συναντά η κατακόρυφος του παρατηρητή (δια του κέντρου της Γης) προεκτεινόμενη προς τα κάτω. Το αντιδιαμετρικό σημείο της Ουράνιας σφαίρας ονομάζεται Ζενίθ. Ο όρος προέρχεται από την αραβική γλώσσα, όπου και συναντάται ως ανδρικό όνομα. |
| lexicalization | ell: ναδίρ |
| lexicalization | ell: Ναδίρ |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: nadiro |
| Basque | |
| has gloss | eus: Nadir, (arabieratik, kontrakoa), ikusle baten eta lurraren zentruaren arteko lerro imaginario batean ikuslearen gainean daogen puntuaren zeruko kontrako puntua da. |
| lexicalization | eus: nadir |
| lexicalization | eus: Nadir |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: El nadil (del árabi نظير (naẓīr) "omólogu") es unu los puntus maginárius enas coordenás celestis. |
| lexicalization | ext: nadil |
| French | |
| has gloss | fra: Le nadir (de larabe نظير, nathir) est la direction directement en dessous dun endroit particulier, cest donc lopposé du zénith. |
| lexicalization | fra: nadir |
| Galician | |
| has gloss | glg: Nadir é o ponto inferior da esfera celeste, segundo a perspectiva dun observador na superficie do astro onde se atopa. Esta baixo os pés do observador, do outro lado do planeta. |
| lexicalization | glg: nadir |
| lexicalization | glg: Nadir |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Nadir je tačka nebeske sfere vertikalno ispod posmatrača i to je najniža tačka na nebeskoj sferi. Nadir je u astronomiji, geofizici i srodnim naukama definisan kao tačka na nebeskoj sferi koja se nalazi na pravcu, u smeru delovanja sile Zemljine teže na određenoj tački Zemlje. Na nebeskoj sferi se, na istom pravcu, a u suprotnom smeru smeru delovanja Zemljine teže nalazi zenit. |
| lexicalization | hbs: Nadir |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nadir (arapski nazir koji leži nasuport) je točka na nebeskoj sferi točno ispod promatrača. Nasuprot nadiru je zenit. Vertikala koja prolazi kroz zenit siječe nebesku sferu ispod horizonta u nadiru. |
| lexicalization | hrv: nadir |
| Ido | |
| has gloss | ido: Nadiro es punto di la cielo-sfero ube abutus vertikalo qua departus de la loko ye qua onu esas, e pasante tra la centro di la Terglobo. |
| lexicalization | ido: Nadiro |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ilpunktur (eða lágpunktur himins) er sá punktur himins, sem er beint fyrir neðan athuganda (með stjörnuhæð -90°). Gagnstæður punktur nefnist hvirfilpunktur, en báðir punktarnir eru á hábaugi. |
| lexicalization | isl: ilpunktur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Nadir è lintersezione della perpendicolare allorizzonte passante per losservatore con lemisfero celeste invisibile. Il punto diametralmente opposto è detto Zenith. Zenit e Nadir sono i poli dell'orizzonte. |
| lexicalization | ita: nadir |
| lexicalization | ita: Nadir |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 天底（てんてい、Nadir）とは、天文学用語で観測者の真下の空の一点、正確には、地平座標で高度が+90度の極をなす点である。平たく言えば、あなたが地球に立った時、足の方向を真直ぐ行った先の点である。元々アラビア語でندير （nadeer）または نظير （nathir）と綴り、「反対」という意味を表わす。 |
| lexicalization | jpn: 天底 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ნადირი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nadyras (arab. nadir – esantis priešais (šiuo atveju priešais zenitą)) – dangaus sferos ir stebėjimo vietos svambalo linijos susikirtimo taškas, esantis po stebėtojo kojomis, po horizontu. |
| lexicalization | lit: nadyras |
| lexicalization | lit: Nadyras |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Ul Nadir a lè ul pünt cuntrari del zenit; lè ul pünt del cel cunt unaltèzza in sü lurizuunt de -90°. Dal pünt de vista de la geumetría, a lè ul pünt de incunter fra la vòlta celeest e una linia rèta ca la partiss da luservaduur e la passa per ul center de la Tèra. Cumé ul zenit, anca la parola nadir la vègn da l'arab (nazir, cuntrari). |
| lexicalization | lmo: Nadir |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het nadir (van het Arabisch نظير nathir, "tegenovergesteld") is in de astronomie het punt dat recht tegenover het zenit staat: het punt recht onder de waarnemer. Het zenit staat dus recht boven iemand hoofd en het nadir dus precies onder die persoon. |
| lexicalization | nld: nadir |
| lexicalization | nld: voetpunt |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Nadir er det usynlege punktet i verdsrommet, der ei linje blir trekt frå ein observatør, gjennom planeten sitt sentrum og vidare ut i verdsrommet der den treff himmelkvelvinga på den andre sida av planeten. Punktet er difor plassert 180° i høve retninga til senit. |
| lexicalization | nno: Nadir |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nadir er det usynlige punktet i verdensrommet, der en linje som trekkes fra en observatør, gjennom planetens sentrum og videre ut i verdensrommet treffer himmelvelvingen på den andre siden av planeten. Punktet befinner seg derfor i en retning, som er 180° motsatt av retningen til zenit, og har elevasjon -90°. |
| lexicalization | nor: Nadir |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: En astronomia e en geografia lo nadir (de larabi ندير nadeer نظير nathir, ) es lo punt inferior de lesfèra celèsta, segon la perspectiva dun observator en dessús de la Tèrra e la projeccion de lalinhament vertical quaquela jos los pès de lobservator, localizada de l'autre costat de la planeta e a o opausat al Zenit, punt ont lo sòl demòra perpendicular a la region subtropicala en plen solstici. |
| lexicalization | oci: Nadir |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nadir (arab. نظير nathir -- przeciwieństwo) - punkt na sferze niebieskiej położony dokładnie naprzeciwko zenitu. Znajduje się prostopadle pod horyzontem i jest najniżej położonym punktem sfery niebieskiej. Geometrycznie, jest to jeden z dwóch punktów na sferze niebieskiej, przeciętych przez lokalną oś pionu. |
| lexicalization | pol: nadir |
| lexicalization | pol: Nadir |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em astronomiae Geografia nadir (do árabe ندير nadeer نظير nathir, "opósito") é o ponto inferior da esfera celeste, segundo a perspectiva de um observador na superfície do planeta é a projeção do alinhamento vertical que esta sob os pés do observador à esfera celeste superior, localizada do outro lado do planeta e é o oposto ao Zênite, ponto em que o sol fica perpendicular a região subtropical em pleno solstício. |
| lexicalization | por: nadir |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Nadirul este punctul de intersecţie dintre verticala observatorului şi sfera cerească, situat imediat sub observator. Nadirul este diametral opus zenitului. |
| lexicalization | ron: nadir |
| lexicalization | ron: Nadir |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nadir alebo podnožník je poloha objektu na oblohe, ktorý sa nachádza presne pod pozorovateľom, teda jeho výška je -90°. Je opakom zenitu. |
| lexicalization | slk: nadir |
| lexicalization | slk: Nadir |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Podnožíšče (tudi nadír, : nadir, nazir, natir (es-semt) - nasproten) je v astronomiji točka na nebesni krogli, ki leži navidezno neposredno pod opazovalcem, oziroma bolj natančno, je točka na nebu z nebesno višino enako -90°. Nasproti ležeča točka je nadglavišče, oziroma zenit. |
| lexicalization | slv: podnožišče |
| lexicalization | slv: Podnožišče |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En astronomía se denomina nadir (del árabe ندير nadir o نظير nathir, "opuesto") a la intersección entre la vertical del observador y la esfera celeste. Es decir: si imaginamos una recta que pasa por el centro de la Tierra y por nuestra ubicación en su superficie, el nadir se encuentra sobre esa recta, por debajo de nuestros pies. En dirección contraria se encuentra el cenit. |
| lexicalization | spa: nadir |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Надир је тачка небеске сфере вертикално испод посматрача и то је најнижа тачка на небеској сфери. Надир је у астрономији, геофизици и сродним наукама дефинисан као тачка на небеској сфери која се налази на правцу, у смеру деловања силе Земљине теже на одређеној тачки Земље. На небеској сфери се, на истом правцу, а у супротном смеру смеру деловања Земљине теже налази зенит. |
| lexicalization | srp: надир |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: nadir |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa larangan ng astronomiya, ang nadir o idalum ay ang pinakamababang kalagayan o "puntong Q" na nasa ibaba ng esperong selestiyal na katapat ng rurok. Sa mas espesipikong kahulugan, ito ang katawagang pang-astronomiya para sa selestiyal na esperong tuwiran o direktang nasa ilalim ng obserbador, tagatanaw, o ng pook, na tuwirang papunta sa gitna ng daigdig. Nasa kabilang polo ang nadir ng esperong selestiyal mula sa rurok. |
| lexicalization | tgl: nadir |
| Thai | |
| has gloss | tha: ในทางดาราศาสตร์ จุดจอมดิน (, ) คือจุดที่อยู่ตรงข้ามกับจุดจอมฟ้า ซึ่งอยู่ในทิศทางลงตั้งฉากกับพื้นโลก |
| lexicalization | tha: จุดจอมดิน |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нади́р (з надір [na'thyr] — протилежний) (, , ) — уявна точка перетину прямовисної лінії або нормалі до поверхні земного еліпсоїда з небесною сферою, точка небесної сфери, протилежна зеніту. Іншими словами, напрямок прямо вниз від спостерігача, до центру Землі. |
| lexicalization | ukr: надир |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong thiên văn học, thiên để (gốc chữ Hán: 天底, thiên = trời, để = đáy), một cách nôm na, là điểm (không trực tiếp thấy được bằng mắt thường) của bầu trời nằm thẳng dưới chân người quan sát. |
| lexicalization | vie: thiên để |
| lexicalization | vie: Thiên đề |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 在天球座標系統中，位於觀測者正下方，與天頂相對的點稱為天底（Nadir）。在地平座標系統中，此點的高度為-90度。 |
| lexicalization | zho: 天底 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Astrunomica.JPG |
| media:img | Emisferi celesti.svg |
| media:img | Hemisferio celeste.svg |
| media:img | HorizAltAz1.png |
| media:img | Nadir Viewing Geometry.jpg |
| media:img | Zenith-Nadir-Horizon-lt.png |
| media:img | Zenith-Nadir-Horizon-sr.svg |
| media:img | Zenith-Nadir-Horizon.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
