| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) arid land with little or no vegetation desert |
| has gloss | eng: A desert biome is an area that receives less than 25cm of rainfall a year. Deserts are found in the western part of North America, Western Asia, Central Australia, and along the coast of South America. There are hot deserts in Africa, such as the Sahara, with scorching hot weather during the day and chilly nights. |
| has gloss | eng: A desert is a landscape or region that receives little precipitation. Deserts are defined as areas with an average annual precipitation of less than per year, or as areas where more water is lost by evapotranspiration than falls as precipitation. In the Köppen climate classification system, deserts are classed as BWh (hot desert) or BWk (temperate desert). In the Thornthwaite climate classification system, deserts would be classified as arid megathermal climates. |
| lexicalization | eng: Deserts |
| lexicalization | eng: desert |
| subclass of | (noun) a major biotic community characterized by the dominant forms of plant life and the prevailing climate biome |
| subclass of | (noun) an extended area of land piece of land, parcel, piece of ground, tract, parcel of land |
| Note: 16 other subclass(es) ommited in the following list | |
| has subclass | c/Deserts of Africa |
| has subclass | c/Deserts of Arizona |
| has subclass | c/Deserts of Asia |
| has subclass | c/Deserts of Chile |
| has subclass | c/Deserts of China |
| has subclass | c/Deserts of Colombia |
| has subclass | c/Deserts of Colorado |
| has subclass | c/Deserts of Egypt |
| has subclass | c/Deserts of Eritrea |
| has subclass | c/Deserts of Europe |
| has subclass | c/Deserts of Idaho |
| has subclass | c/Deserts of India |
| has subclass | c/Deserts of Iran |
| has subclass | c/Deserts of Iraq |
| has subclass | c/Deserts of Israel |
| has subclass | c/Deserts of Italy |
| has subclass | c/Deserts of Jordan |
| has subclass | c/Deserts of Kazakhstan |
| has subclass | c/Deserts of Libya |
| has subclass | c/Deserts of Mongolia |
| has subclass | c/Deserts of Nevada |
| has subclass | c/Deserts of New Zealand |
| has subclass | c/Deserts of Niger |
| has subclass | c/Deserts of North America |
| has subclass | c/Deserts of Oregon |
| has subclass | c/Deserts of Pakistan |
| has subclass | c/Deserts of Poland |
| has subclass | c/Deserts of Senegal |
| has subclass | c/Deserts of South Africa |
| has subclass | c/Deserts of Spain |
| has subclass | c/Deserts of Syria |
| has subclass | c/Deserts of Texas |
| has subclass | c/Deserts of Turkmenistan |
| has subclass | c/Deserts of Uzbekistan |
| has subclass | c/Deserts of Wyoming |
| has subclass | c/Deserts of Yemen |
| has subclass | c/Deserts of the Lower Colorado River Valley |
| has subclass | c/Deserts of the United Arab Emirates |
| has subclass | e/Deserts of Australia |
| has subclass | e/Highlands of Iceland |
| Note: 266 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | (noun) a desert on the Arabian Peninsula in southwestern Asia Arabian Desert, Great Arabian Desert |
| has instance | (noun) a desert area in western Australia Gibson Desert |
| has instance | (noun) a desert region of central Australia Simpson Desert |
| has instance | e/de/Wüsten Afghanistans und Irans#Lut |
| has instance | e/Ad-Dahna Desert |
| has instance | e/Arabah |
| has instance | e/Badain Jaran Desert |
| has instance | e/Bayuda Desert |
| has instance | e/Continentality |
| has instance | e/Desert Fathers |
| has instance | e/Desert exploration |
| has instance | e/Ferlo |
| has instance | e/Grand Erg Occidental |
| has instance | e/Great Basin |
| has instance | e/Judean Desert |
| has instance | e/Ka`u Desert |
| has instance | e/Kalansho Sand Sea |
| has instance | e/Kharan Desert |
| has instance | e/Kufra |
| has instance | e/La Guajira Desert |
| has instance | e/Mahajah |
| has instance | e/Ordos Desert |
| has instance | e/Pedirka Desert |
| has instance | e/Qattara Depression |
| has instance | e/Saryesik-Atyrau Desert |
| has instance | e/Shrubsteppe |
| has instance | e/es/Oasis de Egipto |
| has instance | c/et/Aafrika kõrbed |
| has instance | c/fr/Salar |
| has instance | e/fr/Desert de Lompoul |
| has instance | e/it/Deserto di Piscinas |
| has instance | e/ja/グルバンテュンギュト砂漠 |
| has instance | e/lt/Regas |
| has instance | e/pt/Desertos e Bosques de Arbustos Xéricos Temperados |
| has instance | c/ru/Растения пустынь |
| has instance | c/sh/Sahara |
| has instance | e/sq/Shkretëtirat malore |
| has instance | c/sv/Öknar i Afrika |
| has instance | c/sv/Öknar i Oceanien |
| has instance | e/uk/Сундуклі |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Woestyn is n gebied wat minder as 250 mm reën per jaar ontvang. Dit het (gewoonlik, sien Antarktika) hoë temperature en daarom ook hoë vlakke van verdamping. Woestyne het min of yl plantegroei en beslaan 30% van die aarde se oppervlak. Woestyne kom hoofsaaklik tussen die trope en subtrope aan weerskante van die ewenaar voor. Woestyngrond straal snags met gemak hitte terug na die atmosfeer, wat temperatuuruiterstes veroorsaak (dit wil sê, verskriklik warm dae gepaardgaande met verskriklik koue nagte). |
| lexicalization | afr: woestyn |
| lexicalization | afr: Woestyne |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܡܕܒܪܐ ܗܘ ܫܡܐ ܓܐܘܓܪܦܝܐ ܕܐܪܥܐ ܥܡ ܡܛܪܐ ܘܬܠܓܐ ܠܐ ܣܓܝ̈ܐܐ܂ ܡܕܒܪܐ ܗܘ ܕܘܟܬܐ ܥܡ ܡܛܪܐ ܐܘ ܬܠܓܐ ܒܨܝܪ ܡܢ 250 (ܡܡ) mm ܟܠ ܫܢܬܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܡܕܒܪܐ |
| Amharic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amh: በረሃ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الصحراء منطقة جغرافية تخلو أو يندر بها النبات، فالصحراء تعريف نباتي لا مناخي", ويقل فيها تساقط المطر أقل من 250 ملم سنوياً، ولذلك تقل فيها الحياة وكذلك في كثير من الأحيان تكون الصحراء حاره نهاراً وبارده ليلاً وهذا ما يعرف بالقارية في المناخ. |
| lexicalization | ara: صحاري |
| lexicalization | ara: صحراء |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: صحراء |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O disierto ye una ambista dominata por arena y dunas que se carauteriza por lalta oszilazión termica entre o diya y a nuei (dica 50ºC desferenzia), a gran inzidenzia de rayos solars, l'ausenzia de bechetazión y a manca de prezipitazions. |
| lexicalization | arg: Disiertos |
| lexicalization | arg: disierto |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Lermu o desiertu ye un terrenu despoblao, ensin vexetación o con mui poco y onde hai muncha diferencia de temperatura del día a la nueche (hai variaciones dhasta 50ºC). Nesti terrenu les precipitaciones son enforma escases. |
| lexicalization | ast: ermu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Səhra - bitki örtüyünün və heyvanlar aləminin kasadlığı ilə səciyyələnən düzən səthli landşaft növüdür. Səhralar qumli, daşlı, gilli, şoran olurlar. Qarlı səhralar da mövcuddur (Antarktida və Arktikada). Ən məşhur səhra Afrikanın demək olar ki bütün şimalını əhatə edən Saxara səhrasıdır. |
| lexicalization | aze: səhra |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Wüste |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Пустэ́льня (Пусты́ня) — тэрыторыя пазбаўленая гаматнай расьліннасьці ў выніку малой колькасьці ападкаў (да 100 – 150 мм на год), высокай тэмпературы паветра (у сярэднім каля +30°C, бываюць выпадкі і да +50°C, уначы тэмпература каля 0°C). |
| has gloss | bel: Пустня — тып ландшафта, які характарызуецца раўніннай паверхняй, разрэджанасцю або адсутнасцю флоры і спецыфічнай фаунай. Адрозніваюць пясчаныя, камяністыя, гліністыя, саланчаковые пустыні. Асобна вылучаюць снежныя пустыні (у Антарктыдзе і Арктыцы — арктычная пустыня). Самая вядомая пустыня — Сахара, якая займае ўсю паўночную частку афрыканскага кантынента. Блізкія да пустыняў паўпустыні (апустыненыя стэпы), якія таксама адносяцца да экстрэмальных ландшафтаў. |
| lexicalization | bel: пустыня |
| lexicalization | bel: Пустыні |
| lexicalization | bel: пустэльня |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: মরুভূমি |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pustinja je područje koje zbog velike oskudice vlage nema razvijenog vegetacijskog pokrova. Iako su pustinje poznate po slaboj prisutnosti života, one zapravo pružaju utočište mnogim živim bićima koja obično ostaju sakrivena (posebice tokom dnevnog svjetla) kako bi sačuvala vlagu. Približno jednu trećinu Zemljinog kopna čine pustinje. |
| lexicalization | bos: pustinja |
| lexicalization | bos: Pustinje |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur stummad daourel eo an dezerzh krouet gant un hin eus ar sechañ ken eo rouez ar vevien o chom en tolead. Pa neus ket dour a-walch evit gounid boued e vez digenvez an dezerzh. Un nebeut dezerzhioù a vez kavet er menezioù uhelañ ar bed war harzoù Bro-Sina ha neus ket an dour a vank, met an oksijen hag an tommder. Toleadoù memañ un hin eus ar re yenañ a zo dezerzhioù ivez (Arktika tro-war-dro dar pol Norzh, Antarktika tro-war-dro d'ar pol Su. |
| lexicalization | bre: dezerzh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пустиня (на езици като френски и английски идва от латински desertum, означаващо ненаселено място, на български от пуст , означаващо същото) е област с много сух или много студен климат, където растителността липсва или е много оскъдна. Арабите наричат пустинята море без вода. Валежите са рядкост и малко по количество. Животинските видове са ограничен брой и повечето от тях са се пригодили към нощен начин на живот заради високите температури през деня. Пустините заемат около една трета от земната повърхност или около 50 милиона квадратни километра. Пустинни и полупустинни зони се намират в 53 страни по света. |
| lexicalization | bul: пустиня |
| lexicalization | bul: Пустини |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Пустиня |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El desert és un paisatge que es caracteritza per lalta oscil·lació tèrmica entre el dia i la nit (hi arriben a haver variacions de fins a 50 °C), la gran incidència de raigs solars, labsència de vegetació i la falta de precipitacions (prenent com a referència que no superin els 250 mil·límetres lany). Una altra definició possible és la daquelles àrees on es perd més aigua per evapotranspiració que la que cau per precipitació. |
| lexicalization | cat: Deserts |
| lexicalization | cat: desert |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Mga kamad-an |
| Czech | |
| has gloss | ces: Poušť je neúrodná oblast, která trpí nedostatkem vody (za horní hranici srážek se považuje 250 mm ročně). Jedním z charakteristických rysů je nedostatek vegetace. Pouště se vyskytují především v oblastech kolem obratníků. Klasickým příkladem pouště je Sahara či Arabská poušť. Rozeznáváme čtyři základní druhy pouští: * hamada - skalnatá poušť * reg - kamenitá poušť * serir - štěrková poušť * erg - písečná poušť |
| lexicalization | ces: poušť |
| lexicalization | ces: Pouště |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎠᏓᏕᏲᎲᏍᎩ ᎡᎶᎯ, ᎢᎾᎨ(ᎤᎧᏲᏗ ᎡᎶᎯᏱ) ᎨᏒᎢ ᎦᏙᎯ ᏄᏍᏗᏓᏅ ᎤᏙᏢᏒ ᎠᎴ ᎤᏔᏂᏗ ᎦᏙᎯ Ꮎ ᎠᎩᏍᎪᎢ ᎤᏍᏗ precipitation. ᏂᎦᎥᏊ deserts ᎠᎴ ᎧᏁᎢᏍᏔᏅᎯ ᏥᏄᏍᏗ areas Ꮎ ᎠᎩᏍᏗ ᎢᎦᏘᎭ ᎢᎬᏁᎸ ᎾᏕᏘᏴᎯᏒ precipitation ᎦᏲᎵᎨ ᎬᎾᏬᏍᎬ 250 mm (10 ᎢᏯᏏᏔᏗᏍᏗ). |
| lexicalization | chr: ᎤᎧᏲᏗ ᎡᎶᎯᏱ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Пушхир — тӳрем çийре вырнаçнă, сайра е пачах çуклă флорăллă, фаунăсăр (хăш-пĕр ятарлă тĕсĕсем çеç тĕл пулаççĕ) ландшафтăн тĕсĕ. |
| lexicalization | chv: Пушхирсем |
| lexicalization | chv: пушхир |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ardal heb llawer o law yw anialwch (diffeithwch). Ceir anialwch iâ a thwndra mewn ardaloedd oer, ac anialwch sych mewn ardaloedd poeth. Ceir anialwch sych mewn nifer o ardaloedd: mewn ardaloedd isdrofannol (e.e. Sahara, Gobi a Kalahari), mewn ardaloedd arfordirol (e.e. Atacama a Namib), mewn basnau mawr yn y mynyddoedd (e.e. y Great Basin), neu y tu hwnt i fynyddoedd. Mewn llawer ohonynt does dim ond tywod, cerrig neu halen. |
| lexicalization | cym: Anialwch |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: diffeithdir |
| Danish | |
| has gloss | dan: I geografi er en ørken en landskabsform eller en region hvor der falder meget lidt nedbør. Helt generelt defineres en ørken som et område hvor den gennemsnitlige årlige nedbør er mindre end 250 mm. Ørkendannelse fra vandunderskud |
| lexicalization | dan: ørken |
| lexicalization | dan: Ørkener |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: udørken |
| German | |
| has gloss | deu: Als Wüste bezeichnet man die vegetationslosen oder vegetationsarmen Gebiete der Erde. In Wüsten bedeckt die Vegetation weniger als 5 % der Oberfläche. Ursache für Wüsten ist entweder fehlende Wärme (Kältewüste, Eiswüste) der subpolaren und subnivalen Regionen, Überweidung, oder Wassermangel (Trockenwüste, Hitzewüste). Wüsten zählen zur Anökumene. |
| lexicalization | deu: Wüste |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Wüsten... |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η έρημος αποτελεί γεωλογικό σχηματισμό ή περιοχή η οποία δέχεται πολύ λίγες βροχοπτώσεις (υετούς). Ως έρημοι ορίζονται οι περιοχές που δέχονται κατά μέσο όρο λιγότερα από 250 χιλιοστά υετού ετησίως , ή περιοχές όπου το νερό που χάνεται στο έδαφος είναι περισσότερο από το νερό που πέφτει από τους υετούς . Στο σύστημα κλιματικής κατάταξης Κοέπεν (Köppen climate classification system) οι έρημοι κατατάσσονται ως BWh (θερμές έρημοι) ή BWk (ήπιες έρημοι). Στο σύστημα κλιματικής κατάταξης Θορνθγουάιτ (Thornthwaite climate classification system) οι έρημοι κατατάσσονται ως ξηρά μεγαθερμικά κλίματα . |
| lexicalization | ell: Έρημοι |
| lexicalization | ell: έρημος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Dezerto estas regiono, kiu ricevas malpli da precipitaĵo (pluvo) ol vaporiĝas. Dezertoj kovras ĉ. 20% de tersurfaco kaj etendiĝas en vastaj spacoj de norda kaj sud-okcidenta Afriko, centra kaj sud-okcidenta Azio, Aŭstralio, okcidenta bordo de Sud-Ameriko. |
| lexicalization | epo: Dezertoj |
| lexicalization | epo: dezerto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kõrb on ala, kus aastane sademete hulk jääb alla 250 mm. |
| lexicalization | est: kõrb |
| lexicalization | est: Kõrbed |
| Basque | |
| has gloss | eus: Basamortua erliebe mota bat da, non prezipitazio urriak dauden. Uraren eskasia eta baldintza klimatikoak direla eta, oso populazio-dentsitate txikia duen lur eremu nahiko zabalak dira. Definizio hau kontuan hartuta basamortu deitzen zaie eremu despopulatuei. Horrela basamortu deritze eremu hotzago batzuei, besteak beste artikoa edota tundra. |
| lexicalization | eus: Basamortuak |
| lexicalization | eus: basamortu |
| lexicalization | eus: desertu |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Oyðimørk; Ógvuliga turt stað, har tað regnar minni enn 25 cm árliga. Oyðimerkur eru turrastu støð í heminum. Ofta eru tað støð sum t.d. í Afrika. Oyðimerkurnar vaksa alla tíðina. Fólk, sum búgva nærindis oyðimørk, nýta gróðurin til føði ella brenni, so við og við verður oyðið, og torført er at fáa nakað at vaksa har aftur. Eini 20 % av jørðini eru oyðimørk. |
| lexicalization | fao: oyðimørk |
| Persian | |
| has gloss | fas: بیابان سرزمین وسیعی است که به خاطر بارندگی سالیانه کم دارای پوشش گیاهی کمی است. ویژگی آب و هوای خشک # بارندگی در مناطق خشک کم و نامنظم است # مقدار باران در سالهای مختلف متفاوت است و ممکن است حتی چند سال بارندگی صورت نگیرد # بارندگی اغلب شدید و به صورت رگبار است # به علت خشکی و وزش باد میزان تبخیر و تعرق بیشتر از بارندگی سالانهاست # وزش باد در مناطق خشک به ویژه بیابانها شدید است که علاوه بر حمل ذرات گرد و غبار بر خشکی هوا میافزاید |
| lexicalization | fas: بیابان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aavikko eli autiomaa on kuiva kasvillisuusvyöhyke, jossa on vain vähän kasvillisuutta. Aavikot ovat elämälle vihamielisimpiä paikkoja maapallolla. Yleensä aavikolla tarkoitetaan kuivuusaavikkoa, eli aluetta, jolla sataa harvoin. Toisinaan aavikolla tarkoitetaan myös kylmyysaavikkoa, jäätiköiden lähellä olevaa kasvitonta aluetta. |
| lexicalization | fin: aavikko |
| lexicalization | fin: Aavikot |
| lexicalization | fin: autiomaa |
| French | |
| has gloss | fra: | align=right | |- | |} Le mot désert désigne aujourd’hui une zone stérile ou peu propice à la vie, en raison du sol impropre, ou de la faiblesse des précipitations (moins de par an). |
| lexicalization | fra: Desert |
| lexicalization | fra: Désert |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In woastyn is in gebiet mei in skrok klimaat en sûnder folle plantegroei. |
| lexicalization | fry: woastyn |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il desert al è un teritori disabitât dulà che la vite e je une vore dificoltose par vie des condizions climatichis. |
| lexicalization | fur: desert |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 地理上話，沙漠係一塊好少落雨嗰地方。一般來話一年平少過250毫米。沙漠出名嗰難生活。沙漠嗰生物多樣化都好高。地球有五分一嗰地都係沙漠。 |
| lexicalization | gan: 沙漠 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e fàsach cearn an t-saoghail nach fhaigh mòran uisge agus, air an aobhar sin, fairsaingeachd anns nach bi mòran beatha a' tighinn beò. Ge tà, gheibhear eugsamhlachd luibhean is ainmhidhean ann a tha àraidhichte ri beatha anns an fhàsach. |
| lexicalization | gla: Fasach |
| lexicalization | gla: Fàsach |
| Irish | |
| has gloss | gle: I dtíreolaíocht, is éard atá i bhfásach ná sórt tíre nó réigiún a fhaigheann an-bheagán titim uisce. Mar gheall ar seo, bíonn an cháil ar fhásaigh nach féidir leo mórán beatha a choinneáil. I gcomparáid le réigiúin níos fliche féadann seo a bheith fíor, ach nuair a scrúdaítear níos doimhne iad, is minic a chosnaíonn na fásaigh saibhreas beatha a fhanann i bhfolach (go háirithe i rith an lae) chun taiseacht a choinneáil. Is fásach tuairim agus trian de dhromchla an domhain. |
| lexicalization | gle: fásach |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: gaineamhlach |
| Galician | |
| has gloss | glg: En xeografía, un deserto é un territorio que recibe escasas precipitacións pluviométricas, que ten un solo moi pobre. Como consecuencia, os desertos teñen unha reputación de seren capaces de sustentar pouca vida; comparándoos con rexións máis húmidas isto pode ser verdade, porén, examinándoo mais detalladamente, os desertos frecuentemente abrigan unha riqueza de vida que normalmente permanece agochada (especialmente durante o dia) para conservar a humidade. Aproximadamente a terceira parte da Terra é deserto, o 16% desertos cálidos e 19% desertos fríos. |
| lexicalization | glg: Desertos |
| lexicalization | glg: deserto |
| Mycenaean Greek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gmy: 𐀁𐀩𐀗 |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Als Wüeschti bezeichnet me es Gebiet, wo uf Grund vo sinere extreme Trocheheit oder Chälti kei oder nur wenig hochschpezialisierti Vegetation egschischtiere chann und wo us dem Grund zue de Anökumene zählt. D Araber nänned d Wüeschti (arabisch: صحراء, DMG ṣaḥrā, "Wüesti") poetisch au Meer ohni Wasser. |
| lexicalization | gsw: Wüeschti |
| lexicalization | gsw: Wüste |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Pustinja je područje koje zbog velike oskudice vlage nema razvijenog vegetacijskog pokrova. Iako su pustinje najpoznatije po održavanju vrlo malo života, one zapravo pružaju utočište mnogim živim bićima koja obično ostaju sakrivena (posebice tijekom dnevnog svijetla) kako bi sačuvala vlagu. Približno jednu trećinu Zemljinog kopna čine pustinje. |
| lexicalization | hbs: pustinja |
| lexicalization | hbs: Pustinje |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מדבר (נקרא גם אזור צחיח) הוא אזור שהתנאים בו מאפשרים מחייה לאוכלוסייה קטנה מאוד של צמחים, אם בכלל. במרבית המדבריות יורדים משקעים מעטים. ניתן להגדיר אזור כמדברי אם יורדים בו פחות מ-200 מילימטר משקעים בשנה. כמות משקעים זו אינה מאפשרת חקלאות בעל - חקלאות המסתמכת על גשמים בלבד. |
| lexicalization | heb: מדבריות |
| lexicalization | heb: מדבר |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Desert ek bahut jhuura jagah rahe hae. Hian pe chaahe average, nai to 250 mm (10 in) se kamti paani barrse hae., Ek definition ke niche, ek desert me jetna paani barse hae se jaada paani evaporate hoe hae. Ek desert ekdam thanda nai to ekdam garam jagah rahe hae. Desert ke jaada hissa baalu nai to snow, sand dunes nai to snowdrifts, aur cacti nai to bahut chhota plants rahe hae. |
| lexicalization | hif: Deserts |
| lexicalization | hif: desert |
| Hindi | |
| has gloss | hin: भूगोल में मरुस्थल ऐसे भौगोलिक क्षेत्रों को कहा जाता है जहां जलपात (वर्षा तथा हिमपात का योग) अन्य क्षेत्रों की अपेक्षा काफी कम होती है । प्रायः (गलती से) रेतीले रेगिस्तानी मैदानों को मरुस्थल कहा जाता है जोकि गलत है । यह बात और है कि भारत में सबसे कम वर्षा वाला क्षेत्र (थार) एक रेतीला मैदान है । मरूस्थल (कम वर्षा वाला क्षेत्र) का रेतीला होना आवश्यक नहीं । मरुस्थल का गर्म होना भी आवश्यक नहीं है । अंटार्कटिक, जोकि बर्फ से ढका प्रदेश है, विश्व का सबसे बड़ा मरुस्थल है ! विश्व के अन्य देशों में कई ऐसे मरुस्थल हैं जो रेतीले नहीं है । प्रकार मरुस्थलों को वर्षा, औसत तापमान, साल में बिना वर्षा (या हिमपात) के दिनों की संख्या इत्यादि के आधार पर बांटा जा सकता है । भारत का थार मरुस्थल एक ऊष्ण कटिबंधीय मरुस्थल है जिसके कारण ही यह रेतीला भी है । जलपात की दृष्टि से वर्षा तथा हिमपात के कुल को जलपात कहते हैं । यदि किसी क्षेत्र का जलपात 200 मिलिमीटर से भी कम हो तो वह एक प्रकार का प्रदेश है । इसी प्रकार 250-500 मिलिमीटर तक के क्षेत्र को अलग वर्ग में रखा जा सकता है । इसी प्रकार अन्य क्षेत्र भी वर्गीकृत किए जा सकते हैं । तापमान की दृष्टि से इन क्षेत्रों को तापमान की दृष्टि से भी वर्गीकृत किया जा सकता है । *उष्ण कटिबंधीय मरुस्थल *उपोष्ण कटिबेधीय मरुस्थल *शीत कटिबंधीय मरुस्थल वृष्टिछाया क्षेत्र जब एक विशाल... |
| lexicalization | hin: मरुस्थल |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pustinja je područje koje zbog velike oskudice vlage nema razvijenog vegetacijskog pokrova. Iako su pustinje poznate po slaboj prisutnosti života, one zapravo pružaju utočište mnogim živim bićima koja obično ostaju sakrivena (posebice tijekom dnevnog svjetla) kako bi sačuvala vlagu. Približno jednu trećinu Zemljinog kopna čine pustinje. |
| lexicalization | hrv: pustinja |
| lexicalization | hrv: Pustinje |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sivatag olyan terület, amelynek vízháztartása állandóan veszteséges. Az ilyen helyeken az évi csapadék általában kevesebb, mint 250 mm. Vannak olyan helyek, ahol évekig nem esik az eső. A szárazság miatt a talaj terméketlen; többnyire csak a kimondottan szárazságtűrő és pozsgás fajok élnek meg itt. Maga a talaj azonban éppen olyan változatos lehet, mint a termékeny tájakon, és eszerint a sivatag lehet: * sziklasivatag; * kősivatag; * kavicssivatag; * homoksivatag; * agyagsivatag; * sósivatag. |
| lexicalization | hun: sivatag |
| lexicalization | hun: Sivatagok |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Անապատ- ծայրահեղ չորային, ջերմաստիճանի կտրուկ փոփոխությամբ, մշտական կամ սեզոնային տաք մարզ է, որտեղ գոլորշիացումը ջրի բաց մակերեսից 7- ից 30 անգամ գերազանցում է մթնոլորտային տեղումների ֆանակը: Անապատները գտնվում են բարեխառն (Միջին և Կենտրոնական Ասիա), մերձարևադարձային (Մեքսիկա, ԱՄՆ-ի հարավ արևմուտքը, Սիրիական անապատը, Դեշտե-Կևիր, Դեշտե-Լուտ), արևադարձային (Սահարան, Արաբիայի հարավը, Թարը, Ավստրալիայի արևմուտք, Ատակաման, Նամիբը) գոտիներում: Երկրագնդի անապատների ընդհանուր մակերեսը 15-20 մլն/կմ² է: |
| lexicalization | hye: Անապատներ |
| lexicalization | hye: անապատ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ամայի |
| Ido | |
| has gloss | ido: Dezerto esas land-regiono ube vivo povas nur extreme desfacile transvivar. Cirkume triimo de la surfaco di kontinenti esas dezerto o mi-dezerto. La dezertala arei jacas kom zono an amba latero dil equatoro. |
| lexicalization | ido: dezerto |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam istilah geografi, gurun, padang gurun atau padang pasir adalah suatu daerah yang menerima curah hujan yang sedikit - kurang dari 250 mm per tahun. Gurun dianggap memiliki kemampuan kecil untuk mendukung kehidupan. Jika dibandingkan dengan wilayah yang lebih basah hal ini mungkin benar, walaupun jika diamati secara seksama, gurun sering kali memiliki kehidupan yang biasanya tersembunyi (khususnya pada siang hari) untuk mempertahankan cairan tubuh. Kurang lebih sepertiga wilayah bumi adalah berbentuk gurun. |
| lexicalization | ind: gurun |
| lexicalization | ind: Gurun |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Eyðimörk er í landafræði svæði þar sem úrkoma er minni en 250 mm á ári og einkennast af litlum gróðri, slík svæði þekja um það bil einn þriðja af jörðinni. Köld svæði Suðurskautslandsins og Grænlands eru eyðimerkur vegna kulda. Orðið eyðimörk er þó oftar notað um svæði þar sem úrkoma er tvöfalt minni en uppgufun. Einnig geta jarðlög verið svo gropin að úrkoma nýtist ekki gróðri og þau verða gróðurvana af þeim sökum. |
| lexicalization | isl: Eyðimerkur |
| lexicalization | isl: eyðimörk |
| Italian | |
| has gloss | ita: In geografia, il deserto è definito come unarea della superficie terrestre quasi o del tutto disabitata, in cui le precipitazioni difficilmente superano i 250 millimetri lanno e il terreno è prevalentemente arido, con scarsa vegetazione. |
| lexicalization | ita: Deserti |
| lexicalization | ita: Deserto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: deserte |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 砂漠（さばく、沙漠とも）とは、雨があまり降らず降雨量よりも蒸発量の方が多い土地。植物がほとんど生息せず、水分も少ないため、気温の日較差が激しい。よって農業には適さず、人間の居住が難しい地域（アネクメネ）である。砂漠地は岩石（メサ、ビュート）、礫（れき）、砂、ワジ（涸れ川）、塩湖、一部人などが生息できるオアシスなどで形成されている。 |
| lexicalization | jpn: 砂漠 |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಮರುಭೂಮಿ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: უდაბნო |
| lexicalization | kat: უდაბნოები |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Шөл — жылдық жауын-шашыны аз (100—250 мм не одан да кем), жазғы температурасы жоғары, булануы күшті, ауа, әсіресе топырақ температурасының тәуліктік және жылдық ауытқуы өте мол болып келетін физико-географиялық зоналардың бірі. Шөл қоңыржай және тропик өңірлерінде орналасады. Өзінің субстраты бойынша шөлтастақты, саздақты (балшықты), сорлы және құмды болып төртке бөлінеді. Тастақты, саздақты және сорлы шөлдерде өсімдіктер жоқтың қасы, ал құмды шөлдер өсімдікке байырақ. Онда құм өлең шөбі, жусандар, жүзіген, құм қарағаны, сексеуіл өседі. Көктем басындағы, жазғы және күзгі жаңбырлардан кейін құмды шөл көктеп, мал жайылымы есебінде пайдалануға мүмкіндік береді. Құмды шөлге Қазақстандағы Қызылқұм, Мойынқұм, Сарыесік Атырау және тағы басқалар жатады. Шөл өсімдіктері сирек болғанмен ауаның ұдайы құрғақтығына жақсы бейімделген. |
| lexicalization | kaz: шөл |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사막 (沙漠/砂漠)은 강수량이 적고 모래로 뒤덮인 지역을 말한다. 사막은 현재 지구 육지의 10%가량을 차지하고 있다. 사막은 크게 표면 구성 물질에 따라 암석사막, 모래사막, 자갈사막으로 나뉜다. 일반적으로 연평균 강수량이 250mm 이하인 지역을 사막이라 정의한다. 사막은 식물이 살기에는 매우 열악하며, 드물기는 하지만 식물이 전혀 살 수 없는 곳도 있다. 시베리아와 같은 고위도 지방에서는 연평균 강우량이 250mm 미만이라도 삼림이 생길 수도 있기 때문에 비가 내리는 것을 보고 구분하기도 한다. 남극 대륙이나 그린란드는 얼음이 1년 내내 얼어 있으므로, 영구빙설사막 이라고 하고, 1년 내내 얼음이 얼어 있지는 않는 툰드라 지방의 사막은 툰드라 사막이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 사막 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: دهشت |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Un desyerto es la rejion jeografika total o kaji del todo inabitada, en la kuala las luvias kaji nunka alkansan los 250 milímetros al anyo i la tyerra es árida i seka. Endemas, puede ser konsiderado un ekosistem o un bioma. Un desyerto es un ekosistem el kualo es konosido por tener poka vida, má este depende de la klasa de desyerto; en munchos egziste vida abundante, kon plantas adaptadan a la poka luvia i la fauna uzualmente se okulta durante el diya para konservar la umedad, lo ke signifika ke un ekosistem de desyerto es árido; ni afilú las modérnas teknolojiyas de oy endiya azen kolay el estableser povlasiones i viyas. Los desyertos konforman la rejion má ekstensa del planeta: la su area total es de 50 milyones de kilómetros katrados, kaji una tresera parte de la superfisie del planeta (16% desyertos kálidos i 14% desyertos friyos). |
| lexicalization | lad: desyerto |
| Latin | |
| has gloss | lat: Deserta (-orum, n) vel regio deserta est locus quo vix vegetatio et aqua sunt. Notum est in deserto minime pluere et quamquam aquae absunt animalia nonnulla in deserto vivere possunt, quia dum solis lux arenas calefacit animalia sub arena abscondunt ad humorem servandum. |
| lexicalization | lat: deserta |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tuksnesis ir ainavas forma vai reģions, kuru raksturo mazs nokrišņu daudzums. Tuksnesis ir veģetācijas tips un bioma, kas veidojas karsta vai auksta arīda klimata apstākļos. Pēc tuksneša virsu veidojoša materiāla izšķir smilts, māla, akmens(šķembu, oļu), sāls un ledus tuksnešus. Tuksnesi parasti definē kā apvidu, kurā gada laikā nokrišņu daudzums ir mazāks par 250 mm. Apmēram 1/5 Zemes sauszemes platības ir tuksneši. |
| lexicalization | lav: tuksnesis |
| lexicalization | lav: Tuksneši |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: n Weuste is e gebeed boe minder es twiehoonderd mm neerslag in e jaor vèlt, boe bekans gein vegetatie greujt, boedoor dr ouch neet väöl bieste aonwezeg zien. Door väöl lui weurt gedach, tot de groond vaan n weuste altied oonvruchbaar is, evels is dit dèks zjus neet t geval. Nao tot t heet geregend in n weuste kin e groet deil vaan de weuste verandere in ne blommezie. De weuste is evels neet in staot t water laank vas te hawwe. |
| lexicalization | lim: Weuste |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dīkoma īr žemės pluots, katras gaun mizernā drėgmės, mažiau kāp 250 mm per metos. Egzėstou tuokė nūmuonė, ka dīkomuo tier mizernā gīvībės, ale anuose gīvībė egzėstou, tėk īr pasėkavuojosė. Daugoma gīvu uorganėzmu kavuojasė nu tėisiuogėniu saulės spėndoliū, ka ėštvertu dėdle kaitra. |
| has gloss | lit: Dykuma – Žemės paviršiaus sritis, kuri gauna mažai drėgmės, kritulių iškrenta mažiau nei 250 mm per metus ir nėra augalijos arba ji labai menka. Skiriami du dykumų tipai - aridinės (sauso ir karšto klimato) ir poliarinės (Arkties ir Antarkties). Bendras plotas ~30-45 mln. km², iš jų 15-25 mln. km² yra aridinės dykumos |
| lexicalization | lit: dykuma |
| lexicalization | lit: Dykumos |
| lexicalization | lit: Dīkomas |
| lexicalization | lit: dīkoma |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El desert a lè un paesacc chel ricef una media de men de 250 mm de precipitaziun o unarea che la pert püssee aqua de quela che la ciapa per i precipitaziun. I desert poden vess desert calt o desert frecc. I desert calt a hinn caraterizaa per la volta uscilaziun termiga intra el dì e la nocc (variaziun anca de 50ºC), lincidenza granda di racc sular, la mancanza de la vegetaziun e i poch precipitaziun. |
| lexicalization | lmo: Desert |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Wüst ass e Gebitt op deem duerch seng Dréchent oder Keelt keng oder ganz wéineg héichspezialiséiert Vegetatioun existéiere kann. Wüste bedecken ongeféier e Véirel vum Festland op der Äerd. Et ënnerscheet een tëschen Dréchewüsten wéi dWüst Namib a Südwestafrika, an Hallefdréchewüsten wéi dSonora-Wüst am Arizona a Mexiko. |
| lexicalization | ltz: Wüsten |
| lexicalization | ltz: Wüst |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 沙漠者，不毛之地也。萬里黃沙，商旅難行，寸土無水。偶有綠洲，方得休憩。 |
| lexicalization | lzh: 沙漠 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മഴ വളരെക്കുറച്ച് മാത്രം ലഭിക്കുന്ന ഊഷരപ്രദേശങ്ങളെയാണ് മരുഭൂമി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. വാര്ഷിക വര്ഷപാതം 250 മില്ലീമീറ്ററില് കുറവുള്ള ഭൂവിഭാഗങ്ങളെ മരുഭൂമിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. കോപ്പന് കാലാവസ്ഥാനിര്ണ്ണയ സമ്പ്രദായപ്രകാരം മരുഭൂമികളെ വരണ്ട മരുഭൂമികളെന്നും ഉഷ്ണമേഖലാ മരുഭൂമികളെന്നും രണ്ടായി തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: മരുഭൂമി |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: वाळवंटे |
| lexicalization | mar: वाळवंट |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Пустина е секое место на Земјата во кое нема услови за живот.Зборот пустина произлегува од латинскиот збор desertum, кое означува ненаселено место. |
| lexicalization | mkd: пустина |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny tanimaty dia midika toerana na velarana tsy mamoka-javatra, noho ny taniny tsy afaka ambolena voninkazo, na noho ny hakely ny ranonorana (latsaky ny 250 mm isan-taona). |
| lexicalization | mlg: tanimaty |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: deżert |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Цөл гэдэг нь жилд 250 ммээс илүүгүй хур тунадас унадаг, маш сийрэг ургамлын бүрхэвчтэй бүс нутгийг хэлнэ. Дэлхийн хуурай газрын 30% гаруй нь цөл . Цөлд өдөр, шөнийн агаарын температурын ялгаа маш их байна. Зуны улиралд өдрийн агаарын температур 45 °C хүрэх бөгөөд өвөл, шөнө температур 0 °C хүрэх нь бий. Энэ нь агаарын чийгшилт маш багатай холбоотой болно. |
| lexicalization | mon: Цөлүүд |
| lexicalization | mon: цөл |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam istilah geografi, padang pasir, padang gurun atau gurun ialah suatu kawasan atau daerah yang menerima jumlah kerpasan yang sedikit - kurang dari 250 mm per tahun. Gurun dianggap memiliki kemampuan kecil untuk mendukung kehidupan. Jika dibandingkan dengan wilayah yang lebih lembap hal ini mungkin benar, walaupun jika diamati secara saksama, padang pasir sering kali memiliki kehidupan yang biasanya tersembunyi (khususnya pada siang hari) untuk mempertahankan cairan tubuh. Lebih kurang sepertiga wilayah bumi berbentuk gurun. |
| lexicalization | msa: padang pasir |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Zerto, an geografie, ye ua region que recibe pouca chuba. Cumo cunsequéncia, ls zertos ténen la reputaçon de séren capazes de aguantar pouca bida. Cumparando-se cun regiones mais húmidas esto puode ser berdade, mas, eisaminando-se mais detalhadamente, ls zertos frequentemente abrígan ua riqueza de bida que normalmente quede scundida (specialmente durante l die) para cunserbar houmidade. Cerca de 20% de la superfice cuntinental de la Tierra son zérticos. |
| lexicalization | mwl: zerto |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Huaccaixtlahuatl |
| lexicalization | nah: Huaccaixtlahuatl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Soa-bô͘ kán-tan kóng sī 1 tah kàng-chúi (precipitation) bô chē ê tē-hêng (landform) ia̍h tē-khu. Soa-bô͘ bô cheng-bi̍t ê kho-ha̍k teng-gī. |
| lexicalization | nan: Soa-bô͘ |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Doo Nidahałtingóó |
| lexicalization | nav: Doo Nidahałtingóó |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: doo nidahałtingóó |
| Classical Nahuatl | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nci: teotlalli |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Wööst |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Een woestijn, ook wel koem genaamd, is een gebied met minder dan 200 mm neerslag per jaar, waardoor er relatief weinig fauna aanwezig is. Veelal wordt gedacht, dat de grond van woestijnen onvruchtbaar is, maar dit is vaak juist niet het geval. Na een regenbui kan een groot deel van de woestijn ineens zeer sterk begroeid worden, maar de woestijngrond is niet in staat het water lang vast te houden. |
| lexicalization | nld: woestijn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: wildernis |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein ørken er eit landskap eller ein region som får særs lite nedbør. Ofte vert ørkenar definert som område med mindre enn 250 mm, eller område der meir vatn fordampar enn det som vert tilført via nedbør. I Köppen si klimaklassifisering er ørkenar definert som BWh (varm ørken) eller BWk (temperert ørken). Ørkenar har ofte lite eller ingen vegetasjon. |
| lexicalization | nno: Ørkenar |
| lexicalization | nno: ørken |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: ørken |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ørken er en betegnelse på landområder som over tid har svært lite nedbør, og som derfor har svært tørt klima samt begrenset grunnlag for plantevekst og dyreliv. Verdens største ørkener er Sahara, Gobi og Kalahari, avhengig av hva som defineres som «ørken». |
| lexicalization | nor: Ørkener |
| lexicalization | nor: ørken |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Un desèrt es una region que recep pauc de precipitacions pluviometricas. Coma consequéncia, los desèrts an la reputacion dalbergar pauc dèsser vius. En los comparar amb de regions mai umidas aquò pòt èsser verai, pasmens, en lexaminar dun biais pus detalhat, los desèrts albèrgan sovent una riquesa de vida que normalament demòra esconduda (especialament durant lo jorn) per tal de conservar l'umiditat. Aperaquí dos novens de la superfícia continentala de la Tèrra son desertics. |
| lexicalization | oci: Desèrt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pustynia – teren o znacznej powierzchni, pozbawiony zwartej szaty roślinnej na skutek małej ilości opadów i przynajmniej okresowo wysokich temperatur powietrza, co sprawia, że parowanie przewyższa ilość opadów . Na gorących pustyniach ekstremalne temperatury sięgają do 50 °C (najwyższa zanotowana temperatura to 57,8 °C), nocą zaś dochodzą do 0 °C, charakterystyczne są dla nich też znaczne amplitudy dobowe temperatury, stały deficyt wilgotności oraz silne nasłonecznienie. Czasem termin pustynia stosowany jest również do obszarów pozbawionych zwartej roślinności z innych powodów niż przewaga parowania nad opadami, np. do pustyń lodowych. Funkcjonują również określenia odległe znaczeniowo od podstawowego terminu, takie jak pustynia porostowa. |
| lexicalization | pol: pustynia |
| lexicalization | pol: Pustynie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Deserto, em geografia, é uma região que recebe pouca precipitação pluviométrica. Como consequência, os desertos têm a reputação de serem capazes de sustentar pouca vida. Comparando-se com regiões mais úmidas isto pode ser verdade, porém, examinando-se mais detalhadamente, os desertos frequentemente abrigam uma riqueza de vida que normalmente permanece escondida (especialmente durante o dia) para conservar umidade. Aproximadamente 20% da superfície continental da Terra são desérticos. |
| lexicalization | por: Desertos |
| lexicalization | por: deserto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: tapera |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chin pacha nisqaqa mana kawsayniyuq, ancha chaki, ancha q'uñi icha chiri, yurannaq puystum. |
| lexicalization | que: Ch'in pacha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Deşertul sau pustiul este o zonă care primeşte foarte puţine precipitaţii, aproximativ 250 mm pe an. Deşerturile au reputaţia de a susţine foarte puţine forme de viaţă deşi, la o comparaţie mai atentă cu un mediu mai umed, formele de viaţă din deşert sunt de cele mai multe ori variate şi rămân în general ascunse pentru a-şi păstra umiditatea. Aproximativ o treime din suprafaţa Terrei este acoperită de deşerturi. In regiunile de deşert sunt în general diferenţe mari de temperatură de la zi la noapte. Cauza lipsei de vegetaţie dintr-un deşert (pustiu) poate fi lipsa apei sau în regiunile arctice lipsa căldurii necesare vieţii. |
| lexicalization | ron: Deşerturi |
| lexicalization | ron: Deşert |
| lexicalization | ron: Deșert |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пусты́ня — тип ландшафта, характеризующийся равнинной поверхностью, разреженностью или отсутствием флоры и специфической фауной. |
| lexicalization | rus: пустыня |
| lexicalization | rus: Пустыни |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Кумах куйаар — көнө ньуурдаах уонна/эбэтэр олус аҕыйах сөҥүү түһэр сирэ. Үүнээйитэ уонна хамсыыр-харамайа төрүт суох эбэтэр аҕыйах эндемик көрүҥнэр эрэ бааллар. Кумах куйаардартан ураты өссө таас уонна хаар куйаардар бааллар. |
| lexicalization | sah: Кумах куйаар |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Nu disertu o deseretu è na riggiuni giugràfica carattirizzata di mancanza di vigitazzioni, clima àridu, e supirfici di rina, cu furmazzioni di maccuna, secunnu li forzi dî venta. |
| lexicalization | scn: disertu |
| lexicalization | scn: Disèrtu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Púšť je krajinná forma alebo región, na ktorom sa vyskytuje veľmi málo vodných zrážok - menej než 250 mm ročne. Púšte majú povesť, že je na nich veľmi málo života. V porovnaní s vlhšími regiónmi to môže byť pravda, ale v skutočnosti sa na púšťach často vyskytuje bohatý život, ktorý zvyčajne ostáva schovaný (hlavne počas denného svetla), aby si zachoval vlhkosť. Približne jednu tretinu zemského povrchu tvoria púšte. |
| lexicalization | slk: Púšte |
| lexicalization | slk: púšť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Puščáva je površinska oblika ali pokrajina, ki prejme zelo malo padavin. Kot posledica je puščava izjemno suho področje z redkimi oblikami življenja. Puščava prekriva približno tretjino kopnega na Zemlji. |
| lexicalization | slv: puščava |
| lexicalization | slv: Puščave |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En geografía se define como desierto la superficie terrestre total o casi totalmente deshabitada en la cual las precipitaciones casi nunca superan los 250 milímetros al año y el terreno es árido. También puede ser considerado un ecosistema o un bioma. |
| lexicalization | spa: Desiertos |
| lexicalization | spa: desierto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: desiertos |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Shkretëtira është hapësirë e cila përshkak të mungesës së madhe të lagështisë mbulesa vegjetative është e pazhvilluar. Edhe pse shkretëtirat njihen si hapësira ku ka pak jetë, megjithëatë ato iu ofrojnë shumë gjallëresave strehim. Përafërsisht një të tretën e sipërfaqës kontinentale të Tokës e përbëjnë shkretëtirat. |
| lexicalization | sqi: shkretëtira |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пустиња је подручје (биом) које услед велике оскудице влаге има слабо развијену вегетацију. Иако су пустиње најпознатије по одржавању веома мало живота, оне заправо пружају уточиште многим живим бићима која обично остају сакривена (посебно током дневног светла) како би сачувала влагу. Приближно једну трећину Земљиног копна чине пустиње. |
| lexicalization | srp: пустиња |
| lexicalization | srp: Пустиње |
| lexicalization | srp: pustinja |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Jangwa ni eneo pakavu penye mvua au usimbishaji kwa ujumla chini ya 250 mm kwa mwaka. Kutokana na ukavu kuna mimea michache tu pia wanyama wachache. Wanyama walioko hufanya shughuli zao hasa wakati wa usiku. |
| lexicalization | swa: Jangwa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Öken kallas ett stort, torrt landområde, oftast bestående av sand eller sten och som saknar växtlighet nästan helt och hållet. |
| lexicalization | swe: öken |
| lexicalization | swe: Öknar |
| Tamil | |
| has gloss | tam: புவியியலின் படி எப்பகுதி மிகக்குறைந்த மழைப்பொழிவைப் பெறுகிறதோ அது பாலைவனம் எனப்படுகிறது. பொதுவாக ஆண்டுக்கு 250 மி.மீ.க்கும் குறைவாக மழைப்பொழிவைப் பெறும் பகுதிகள் பாலைவனங்கள் எனப்படுகின்றன. புவியின் நிலப்பரப்பில் ஐந்தில் ஒரு பகுதி பாலைவனம் ஆகும். பாலைவனங்கள் வறண்ட நிலப்பகுதிகள் ஆகும். இங்கு பகலில் வெப்பம் மிகுந்தும் இரவில் குளிர் மிகுந்தும் இருக்கும். பாலைவனங்கள் மனிதவாழ்க்கைக்கு உகந்ததாக இருப்பதில்லை. |
| lexicalization | tam: பாலைவனங்கள் |
| lexicalization | tam: பாலைவனம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఎడారి అనగా ఎటువంటి వృక్షసంపదా, నీరు లేకుండా కేవలం ఇసుకతో నిండి ఉన్న విశాలమైన భూభాగం. భూమిపై 1/3 వ వంతు వైశాల్యాన్ని ఎడారులే ఆక్రమించి ఉన్నాయి. కానీ ఎడారుల్లో అక్కడక్కడా కనిపించే ఒయాసిస్సు లు మాత్రం సారవంతమై జనావాసాలకు అనుకూలంగా ఉంటాయి. ఇక్కడ నీరు లభ్యమవడమే కాకుండా భూమి కూడా మంచి సారాన్ని కలిగి ఉంటుంది. కేవలం ఇసుకతోనే కాకుండా మంచుతో నిండి ఉన్న మంచు ఎడారులు కూడా ఉన్నాయి. |
| lexicalization | tel: ఎడారి |
| lexicalization | tel: ఎడారులు |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Биёбон, масохати иклимаш хушки континентии арзҳои муътадил, субтропики ва тропики. Микдори боришоти солонаи биёбон 150 - 175 мм буда, бухоршави назар ба микдори солонаи боришот чандин маротиба зиёд аст. Чараёни обҳои руйизамини кутохмуддатанд ё вучуд надоранд. Обҳои зеризаминиаш шур. кабати хок тунук; консентратсияи намакҳо дар хок зиёд аст. Олами набототи биёбон нихоят камбагал, танхо эфемерҳо, эфемероидҳо, суккулентхо, галофитхо меруянд. Хайвонхо одатан шабгарданд. Киштзорҳо ба таври сунъи обёри мешаванд. Биёбонҳо санглох, гилин, регзор, шурзамин ва гайра шуда, биёбони Арктика аз чумла биёбонхои махсус аст. |
| lexicalization | tgk: биёбон |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa heograpiya, ang isang desyerto, disyerto, ilang, ulog ay isang anyo ng tanawin o rehiyon na tumatanggap ng maliit na presipitasyon. Sa pangkalahatan, nangangahulugan ang ilang bilang mga lugar na tumatanggap ng karaniwang presipitasyon na bababa sa 250 mm (10 pulgada). |
| lexicalization | tgl: ilang |
| Thai | |
| has gloss | tha: ในทางภูมิศาสตร์ ทะเลทราย คือภูมิประเทศหรืออาณาเขตที่ได้รับน้ำฝนน้อยมาก โดยทั่วไปแล้ว "ทะเลทราย" หมายถึง บริเวณที่ได้รับน้ำฝนโดยเฉลี่ยต่อปีต่ำกว่า 250 มิลลิเมตร (10 นิ้ว) |
| lexicalization | tha: ทะเลทราย |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: çöl |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çöl, yerkürede yer alan ana biyom tiplerinden birisidir. |
| lexicalization | tur: Çöller |
| lexicalization | tur: Çöl |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пусте́лі — тип ландшафту, що характеризується рівнинною поверхнею, розрідженістю або відсутністю флори, а з фауни присутні лише специфічні види. Розрізняють піщані, кам'янисті, глинисті, солончакові пустелі. Окремо виділяють сніжні пустелі (у Антарктиді і Арктиці). Найвідоміша піщана пустеля — Сахара, що займає всю північну частину африканського континенту. Близькі до пустель так звані пустельні регіони (напівпустелі). |
| lexicalization | ukr: пустеля |
| lexicalization | ukr: Пустелі |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: глухомань |
| lexicalization | ukr: пустиня |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: ریگستان |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Neła Giografia se definise dexerto tute łe aree che no łe xe adate ała vita dei òmani, del tuto o quasi disabitae, dove no piove quasi mai (manco de 250 mm 'nte un ano), e ła tera ła xe arida e incoltivabiłe. |
| lexicalization | vec: Dexerti |
| lexicalization | vec: dexerto |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sa mạc là vùng có lượng mưa rất ít, môi trường hết sức khắc nghiệt. |
| lexicalization | vie: Sa mạc |
| Võro | |
| lexicalization | vro: Kõrbõq |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Desyerto |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Yay (w-) : màndiŋ (m-) |
| lexicalization | wol: Yay |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א מדבר (ייווא אויסלייג: מידבר) איז א לאנדשאפט פארעם וואו עס רעגנט גאר ווייניג. עס דארף נישט זיין א זאמדיג ארט. נאר 20% פון די מדבריות אין דער וועלט זענען באדעקט מיט זאמד. |
| lexicalization | yid: מדבריות |
| lexicalization | yid: מדבר |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Aginjù je agbajo ile tabi agbegbe ti o ni isu-omi (precipitation) bintin. |
| lexicalization | yor: Aginjù |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 沙漠係一塊好少降水嘅地。一般來講一年平少過過250毫米。沙漠出名難生存，不過，都係相對濕地嚟講。沙漠生物多樣化都幾高，動物會匿埋響地底保濕。 |
| lexicalization | yue: 沙漠 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 沙漠（亦作砂漠）是指沙质荒漠，地球陆地的三分之一是沙漠。因为水很少，一般以为沙漠荒凉无生命，有“荒沙”之称。和别的区域相比，沙漠中生命并不多，但是仔细看看，就会发现沙漠中藏着很多动植物，尤其是晚上才出来的动物。 |
| lexicalization | zho: 沙漠 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a fertile tract in a desert (where the water table approaches the surface) oasis |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Desert |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
