| German |
| has gloss | deu: Die Wüstenväter lebten in der christlichen Spätantike als Mönche und Einsiedler in der Einsamkeit der Wüste. |
| lexicalization | deu: Wüstenvater |
| lexicalization | deu: Wüstenväter |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Per la nomo Patroj de la dezerto, estas konata, ene de la Kristanismo, la monaĥoj, ermitoj kaj anakoretoj kiuj en la 4-a jarcento post la konstantina paco abandonis la urbojn de la Romia Imperio (kaj aliaj najbaraj regionoj) por iri loĝi en la soleco de la dezertoj de Sirio kaj Egiptio (pro tia fenomeno famiĝis Tebaida). La unua, inter la konataj, de tiuj anakoretoj estis la egipto Antono Abato. |
| lexicalization | epo: Patroj de la dezerto |
| Persian |
| has gloss | fas: پدران صحرا نام گروهی از راهبان مسیحی بود که از حدود سده سوم میلادی در صحرای مصر زندگی می‌کردند. گروه اولیه این راهبان، فراریانی بودند که از آشوب و مزاحمت‌های بحران امپراتوری روم در سده سوم، می‌گریختند. اذیت و آزار راهبان مسیحی در زمان امپراتور دیوکلسی صورت سامانمند و سیستماتیک به خود گرفته بود. |
| lexicalization | fas: پدران صحرا |
| French |
| has gloss | fra: Les Pères du Désert sont principalement des représentants du clergé régulier et parfois séculier de lAntiquité tardive. Ce sont généralement des moines, quils aient vécu en communauté, ou en ermite. |
| lexicalization | fra: Père du désert |
| lexicalization | fra: Pères du désert |
| Italian |
| has gloss | ita: Col nome di Padri del deserto si indicano quei monaci, eremiti e anacoreti che nel IV secolo, dopo la pace costantiniana, abbandonarono le città per vivere in solitudine nei deserti d'Egitto, di Palestina, di Siria. Il primo di questi anacoreti fu Antonio il Grande. |
| lexicalization | ita: Padri del deserto |
| Polish |
| has gloss | pol: Ojcowie Pustyni – pierwsi mnisi chrześcijańscy, którzy od końca III wieku prowadzili życie samotne albo w niewielkich zgromadzeniach na pustyniach egipskich, a następnie w Syrii i Palestynie. |
| lexicalization | pol: Ojcowie pustyni |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Padres do Deserto foram anacoretas e cenobitas que viveram no deserto do Egito a partir do século III. Sua espiritualidade era simples e profunda e consistia em buscar a Deus no silêncio, na oração contemplativa, na meditação da Palavra, na penitência, e na guarda do coração e dos pensamentos. |
| lexicalization | por: Padres do Deserto |
| Russian |
| has gloss | rus: Отцы-пустынники — название христианских монахов, отшельников и аскетов периода возникновения монашества в IV—V веках. Используется преимущественно в отношении египетских подвижников, проживавших в Скитской пустыне (Вади-эль-Натрун). Изречения отцов-пустынников вошли в многочисленные сборники («Патерик Скитский», «Изречения отцов», «Книга святых мужей»), известные с VI века. |
| lexicalization | rus: Отцы-пустынники |
| Castilian |
| has gloss | spa: Con la denominación Padres del desierto, Padres del yermo o Padres de la Tebaida se conoce, dentro del Cristianismo, a los monjes, eremitas y anacoretas que en el siglo IV tras la paz constantiniana abandonaron las ciudades del Imperio romano (y otras regiones vecinas) para ir a vivir en las soledades de los desiertos de Siria y Egipto (famosa se hizo la Tebaida por tal fenómeno). El primero, entre los conocidos, de tales anacoretas fue el egipcio Antonio Abad. En Siria hubo otros, como Simón el estilita. |
| lexicalization | spa: Padres del Desierto |
