| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ордос е пустиня, намираща се върху плато в южната част на автономния район Вътрешна Монголия в Китай. Почвата е комбинация от глина и пясък и съответно не е подходяща за земеделие. Заема около 90 650 км². |
| lexicalization | bul: Ордос |
| Catalan |
| has gloss | cat: Laltiplà dOrdos o desert dOrdos (xinès 鄂尔多斯沙漠; hanyu pinyin: Èěrduōsī Shāmò) és un desert i estepa a un altiplà al sud de la Mongòlia Interior (Xina). |
| lexicalization | cat: Ordos |
| German |
| has gloss | deu: Das Ordos-Plateau ist eine steppen- und wüstenhafte Landschaft im Autonomen Gebiet Innere Mongolei im Norden der Volksrepublik China. Früher hieß die Region auch He-tau und später He-nan („Land südlich des Flusses“). Die Hochebene hat eine durchschnittliche Höhe von und gehört heute größtenteils zum Verwaltungsgebiet der Stadt Ordos. |
| lexicalization | deu: Ordos-Plateau |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e fàsach ann an Àisia a tha ann am Fàsach Ordos (Sìonais: 鄂尔多斯沙漠; pinyin: Èěrduōsī Shāmò, Beurla: Ordos Desert). |
| lexicalization | gla: Fàsach Ordos |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רמת אוֹרְדוֹס או גם מדבר אורדוס (בסינית: 鄂尔多斯沙漠; בפין-יין: Èěrduōsī Shāmò) היא אזור מדברי וערבתי השוכן על רמה בדרום האזור האוטונומי של מונגוליה התיכונה של סין, ששטחו בערך 90,650 קמ"ר, ומרכזו סביב קו אורך 109° מזרח וקו רוחב 39° צפון. הרמה מחולקת לשני מדבריות: מדבר קוּבּוּצִי (库布其沙漠, בפין-יין:.Kùbùqí Shāmò) בצפון, המדבר השביעי בגודלו בסין, ומדבר מָאוֹ-ווּסוּ (毛乌素沙漠, בפין-יין: .Máowūsù Shāmò) בדרום, המדבר השמיני בגודלו בסין. |
| lexicalization | heb: רמת אורדוס |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Deserto Ordos (Cinese: 鄂尔多斯沙漠; Hanyu Pinyin: Èěrduōsī Shāmò) è un deserto e una regione stepposa che giace su una pianura nel sud della Regione Autonoma della Mongolia Interna della Cina. IL suolo di Ordos è un misto di argilla e sabbia con il risultato di non essere utile per lagricoltura. Si estende per un'area di oltre 90.650km². |
| lexicalization | ita: Deserto Ordos |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オルドス（鄂爾多斯、Ordos）地方（-ちほう）とは、中国・内モンゴル自治区南部の黄河屈曲部で、西・北・東を黄河に、南を万里の長城に囲まれた地方。行政区分としては伊克昭盟が2002年にオルドス市となり、オルドス地方の大半を占める。黄河対岸（北側）の河套平原なども含め、河套（かとう）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: オルドス地方 |
| Korean |
| has gloss | kor: 오르도스 사막은 중화인민공화국의 내몽골 자치구 남부의 고원에 자리하고 있는 건조지역이다. 토양의 대부분이 진흙과 모래로 되어있기 때문에 농경에 적합지 않다. 넓이는 약 90,650 제곱킬로미터에 달한다. |
| lexicalization | kor: 오르도스 사막 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Ordoswoestijn (Chinees: 鄂尔多斯沙漠, È'ěrduōsī Shāmò) is een woestijn- en steppegebied in het zuiden van de Binnen-Mongolische regio van de Volksrepubliek China. De woestijn strekt zich uit over een gebied van ongeveer 90.650 km². De grond van de woestijn bestaat uit een mix van klei en zand. Derhalve is het gebied ongeschikt voor landbouw. |
| lexicalization | nld: Ordos woestijn |
| lexicalization | nld: Ordoswoestijn |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ordosplatået, også kalt Ordosørkenen, er et steppe- og ørkenlandskap for det meste i Indre Mongolia nord i Folkerepublikken Kina. Tidligere ble platået også kalt He-tau og senere He-nan. Regionen ligger i gjennomsnitt 1200 moh. |
| lexicalization | nor: Ordosplatået |
| Polish |
| has gloss | pol: Ordos (chin. 鄂尔多斯高原; pinyin: È'ěrduōsī Gāoyuán) – wyżyna w północnych Chinach, w wielkim zakolu rzeki Huang He, o średniej wysokości 1200-1600 m. Na południu przechodzi w Wyżynę Lessową. We wschodniej części wyżyny występuje roślinność półpustynna, natomiast w części zachodniej roślinność pustynna. W tym regionie uprawiana jest pszenica i proso (tylko na terenach nawadnianych) oraz koczowniczy wypas owiec, wielbłądów i kóz. |
| lexicalization | pol: Ordos |
| Russian |
| has gloss | rus: Ордос — пустынное плато в Центральной Азии (Китай). С севера, запада и востока пустыню окаймляет изгиб реки Хуанхэ. На юге переходит в Лёссовое плато. |
| lexicalization | rus: Ордос |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ordos, även kallat Hetao på kinesiska, är ett öken- och stäppområde i norra Kina eller södra Mongoliet, söder om Huanghe, vilket bildar en övergång mellan Gobiöknen och norra Kinas fruktbara land. |
| lexicalization | swe: Ordos |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ордос — пустеля в Центральній Азії (Китай). З півночі, заходу і сходу пустелю оточує вигин річки Хуанхе. По південній межі проходить Велика Китайська стіна. Грунт пустелі Ордос - суміш глини та піску і, в результаті, непридатний для сільського господарства. Пустеля займає область приблизно 90,650 km². |
| lexicalization | ukr: Ордос |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鄂爾多斯沙漠是一片在中華人民共和國內蒙古自治區南部的鄂爾多斯高原上的荒漠和乾草原地帶。此地土壤由黏土和沙組成，因此並不適宜耕種。其總面積約90,650平方公里，可細分為兩個地區：北部的中國第七大沙漠──庫布其沙漠和南部的第八大沙漠──毛烏素沙漠。 |
| lexicalization | zho: 鄂爾多斯沙漠 |
