| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an economy that relies chiefly on market forces to allocate goods and resources and to determine prices private enterprise, market economy, laissez-faire economy, free enterprise |
| has gloss | eng: A market economy is economy based on the power of division of labor in which the prices of goods and services are determined in a free price system set by supply and demand. |
| lexicalization | eng: free enterprise |
| lexicalization | eng: laissez-faire economy |
| lexicalization | eng: market economy |
| lexicalization | eng: private enterprise |
| subclass of | (noun) the system of production and distribution and consumption economic system, economy |
| has subclass | (noun) an economic system based on private ownership of capital capitalist economy, capitalism |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die vryemarkekonomie, ook die markekonomie genoem, is een van die ekonomiese stelsels wat die mens vir die oplossing van sy ekonomiese vraagstukke in gebruik geneem het. Dit is n stelsel waarin die meeste produkte en dienste wat in n gemeenskap in aanvraag is, deur private winsstrewende ondernemings verskaf word. Dié stelsel funksioneer op die volgende grondslag: *Die lede van die gemeenskap mag bates besit en winste daarop verdien. *Die toewysing van hulpbronne word deur vrye markte bewerkstellig. *Die lede van die gemeenskap het vrye keuse van produkte, dienste, woonplekke en loopbane. *Die staat beperk sy inmenging in die stelsel tot 'n minimum. |
| lexicalization | afr: Vrye markekonomie |
| lexicalization | afr: vryemarkekonomie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: اقتصاد السوق: يسمى كذلك بالاقتصاد الرأسمالي ، ويقوم على الملكية الخاصة لوسائل الإنتاج والمبادرة الفردية ، ويخضع لتفاعل العرض والطلب داخل السوق. قتصاد السوق هو اقتصاد العرض والطلب والمنافسة الحرة وتحرير الاسعار من أي قيد عدا ما تفرضه المنافسة الحرة غير الاحتكارية. ويعتمد بشكل أساسي على الملكية الخاصة للافراد والمؤسسات. ومع ذلك فان اقتصاد السوق لا يعني بأي شكل من الأشكال غياب القطاع العام ودور الدولة في تنظيم الحياة الاقتصادية.وقد تمت إعادة تقييم اقتصاد السوق بعد الأزمة المالية العالمية الحادة أواخر عام 2008. |
| lexicalization | ara: اقتصاد السوق |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: اقتصاد السوق الحر |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Рыначная эканоміка |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пазарната икономика е икономическа постройка, при която повечето от разпределянето на ресурсите става чрез взаимодействието между продавачи и купувачи на стоки и услуги. Тя често се противопоставя по смисъл на плановата икономика, при която икономическите регулации и/или разпределянето на ресурсите се определят централизирано (от изпълнителната власт). |
| lexicalization | bul: пазарна икономика |
| lexicalization | bul: Пазарна икономика |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L'economia de mercat és un sistema econòmic en què les decisions clau (què produir, com produir-ho i per a qui produir-ho) es prenen a través dels mercats, en el funcionament dels quals tenen un paper essencial els preus |
| lexicalization | cat: economia de mercat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tržní ekonomika je taková ekonomika, kde jsou ceny určovány pomocí směny na trhu, především peněžní, za cenu, s níž souhlasí obě strany směny. |
| lexicalization | ces: Tržní ekonomika |
| lexicalization | ces: tržní hospodářství |
| lexicalization | ces: tržní ekonomika |
| lexicalization | ces: soukromé podnikání |
| lexicalization | ces: svobodné podnikání |
| lexicalization | ces: volné podnikání |
| lexicalization | ces: soukromý podnik |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zì yóu qǐ ye |
| lexicalization | cmn: 自由企业 |
| lexicalization | cmn: 自由企業 |
| lexicalization | cmn: shì chǎng jīng ji |
| lexicalization | cmn: 市场经济 |
| lexicalization | cmn: 市場經濟 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Markedsøkonomi er en økonomisk struktur, hvor markedet bestemmer prisen. Prisen afhænger af udbud og efterspørgsel. Myndighederne har ingen kontrol over markedsøkonomien. Markedsøkonomi bliver ofte forbundet med liberalisme og kapitalisme. |
| lexicalization | dan: markedsøkonomi |
| lexicalization | dan: Markedsøkonomi |
| German | |
| has gloss | deu: Die Marktwirtschaft (früher auch Verkehrswirtschaft ) bezeichnet eine arbeitsteilig organisierte Wirtschaftsordnung, in der die Koordination von Produktion und Konsum über das Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage auf Märkten erfolgt. Grundlegende Elemente einer Marktwirtschaft sind das Eigentumsrecht, die Vertragsfreiheit und die Wettbewerbsordnung. |
| lexicalization | deu: Marktwirtschaft |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: freie Wirtschaft |
| lexicalization | deu: Privatbetrieb |
| lexicalization | deu: Privatunternehmen |
| lexicalization | deu: Privatwirtschaft |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: οικονομία της αγοράς |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La merkata ekonomio estas ekonomia ordo, en kiu la taskoj plenumi la homajn bezonojn estas dividitaj inter specialiĝintaj profesiuloj, kaj en kiu la kunordigo de produktado kaj konsumo estas reguligita per la principo de mendado kaj ofertado. Fundamentaj elementoj de merkata ekonomio estas la rajto je posedo, la libereco interkonsenti kontraktojn kaj la konkurenco inter ekonomiaj agantoj. |
| lexicalization | epo: merkata ekonomio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Turumajandus on arenenud riikides valitsev majandussüsteem, mida iseloomustab majandusvabadus, konkurents ning hinna kujunemine nõudmise-pakkumise suhte tulemusena. |
| lexicalization | est: turumajandus |
| lexicalization | est: Turumajandus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Merkatu-ekonomia ekonomia-sistema mota bat da, non merkatuko eragileak (enpresa pribatuak eta kontsumitzaileak) diren euren erabakien bitartez prozesu ekonomikoaren bilakaera gidatzen dutenak, estatuaren parte-hartze nabarmenik gabe. Merkatu-ekonomia batean, prezioak, ekoizpena eta bere banaketa merkatuak berak ezartzen ditu, eskaeraren eta eskaintzaren bitartez, ekonomia eragileen helburua mozkina maximotzea izanik. Eragile banako hauen erabakiei esker, ikusezinezko esku batek gidaturik, ekonomiak pertsonen beharrak asetuko dituela baieztatzen dute ekonomia honetako defendatzaileek, estatuaren parte-hartzea ukatuz eta eragile ekonomikoen askatasuna aldarrikatuz (laissez faire leloari jarraituz). |
| lexicalization | eus: merkatu-ekonomia |
| lexicalization | eus: Merkatu ekonomia |
| Persian | |
| lexicalization | fas: اقتصاد بازار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Markkinatalous on talousjärjestelmä, jossa hinnanmuodostus eli hyödykkeiden hintojen määräytyminen on vapaan kysynnän ja tarjonnan säätelemä. |
| lexicalization | fin: markkinatalous |
| French | |
| has gloss | fra: Une économie de marché est un système économique où les biens et services sont échangés sur la base des prix relatifs grâce au mécanisme de loffre et de la demande. Pour Robert Gilpin la dynamique de léconomie de marché tient non seulement aux prix relatifs mais également à limportance accordée à la concurrence et à lefficience dans lactivité économique . Cette dynamique favorise la croissance économique et lextension géographique de léconomie de marché au-delà des frontières politiques des États. En général les auteurs (notamment Robert Gilpin et Fernand Braudel), distinguent assez nettement léconomie de marché du capitalisme. Pour Roger Guesnerie , il vaudrait mieux parler des économies de marchés plutôt que de léconomie de marché, tant le système est dépendant des institutions très diverses qui soutiennent les marchés. |
| lexicalization | fra: économie de marché |
| lexicalization | fra: Economie de marche |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tržišno gospodarstvo ili tržišna ekonomija ili (pogotovo u bivšim realsocijalističkim zemljama ponekad nazivan i kapitalizam) je sustav privrede koja se temelji na sustavu slobodnog poduzetništva i slobodne konkurencije. |
| lexicalization | hrv: tržišno gospodarstvo |
| lexicalization | hrv: tržišna ekonomija |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: piacgazdaság |
| lexicalization | hun: Piacgazdaság |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: usaha bebas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: perusahaan swasta |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: einkaframtak |
| Italian | |
| lexicalization | ita: economia di mercato |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 市場経済（しじょうけいざい、）とは、市場機構（需要と供給を参照）を通じて需給調節と価格調節が行われる経済のことである。対立概念は、計画経済である。また、市場機構を重視する経済のことを、特に市場主義経済（しじょうしゅぎけいざい）や自由主義経済（じゆうしゅぎけいざい）などと呼ぶことがある。 |
| lexicalization | jpn: 市場経済 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: საბაზრო ეკონომიკა (ასევე თავისუფალი ეკონომიკა) — ბაზრის თვითრეგულაციის საწყისებზე ორგანიზებული ეკონომიკა, რომელშიც მოქმედებათა კოორდინაცია ხორციელდება ბაზრებზე თავისუფალ კერძო მეწარმეთა და თავისუფალ ინდივიდუალურ მომხმარებელთა ურთიერთქმედებით. მისი საპირისპირო სისტემაა გეგმიური ეკონომიკა. |
| lexicalization | kat: საბაზრო ეკონომიკა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 시장 경제(市場經濟)는 분업에 의해 생산된 재화와 용역을 자유 가격 체제의 수요와 공급 관계에 의해 분배하는 사회구성체이다. 시장 경제는 종종 계획 경제, 혼합 경제 등과 대비되는 개념으로 다루어진다. 실제 사회에서 순수한 형태의 시장 경제는 존재하지 않으며 각 국가 또는 사회마다 다양한 형태로 수용되고 있다. |
| lexicalization | kor: 시장 경제 |
| lexicalization | kor: 시장경제 |
| lexicalization | kor: 민영 사업 |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ເສດຖະກິດຕະຫຼາດ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rinkos ekonomika — ekonominė sistema organizuota rinkos savireguliacijos principu, kurioje veiksmų koordinacija vykdoma laisvų privačių gamintojų ir vartotojų. Tai ekonomika, kurioje tik pačių vartotojų, tiekėjų ir privačių firmų sprendimai nustato resursų pasiskirstymą. |
| lexicalization | lit: Rinkos ekonomika |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: markteconomie |
| lexicalization | nld: Markteconomie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Marknadsøkonomi er ein økonomisk struktur der marknaden bestemmer prising og tilgjenge via etterspørselen og kjøpekrafta. Myndigheitene har liten eller ingen kontroll over marknadsøkonomien. |
| lexicalization | nno: marknadsøkonomi |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: markedsøkonomi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Markedsøkonomi er en samfunnsøkonomisk koordineringsform der markedet og fri konkurranse bestemmer priser på og fordeling av knappe ressurser og goder ved hjelp av markedskrefter som tilbud og etterspørsel. Privat sektor er eier av bedriftene, som konkurrerer om å levere de varer og tjenester forbrukerne vil ha (etterspør). Myndighetene griper sjelden direkte inn for å påvirke markedsutviklingen i en bestemt retning. Markedsøkonomi blir ofte asossiert med liberalistiske eller kapitalistiske stater. |
| lexicalization | nor: markedsøkonomi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gospodarka rynkowa to taka, w której decyzje dotyczące zakresu i sposobu produkcji, podejmowane są przez suwerenne podmioty gospodarcze, kierujące się własnym interesem i postępujące zgodnie z zasadami racjonalności gospodarowania. Założenia Podstawą podejmowania tych decyzji są informacje płynące z rynku: m.in. ceny dóbr i usług, ceny czynników wytwórczych, płace, stopy procentowe, stopy zysku, kursy papierów wartościowych, walut oraz oczekiwania podmiotów gospodarczych co do ich kształtowania się w przyszłości. Gospodarka rynkowa - system ekonomiczny, w którym decyzje dotyczące gospodarki podejmowane są przez różne podmioty gospodarcze (ludzi, przedsiębiorstwa i rząd). W tym systemie gospodarczym bardzo ważnym czynnikiem jest konkurencja. Prowadzi ona do obniżania cen produktów i usług oraz do podnoszenia ich jakości. Dzięki temu że występuje zjawisko konkurencji, potencjalny nabywca (produktów, usług) ma bardzo wiele możliwości wyboru. |
| lexicalization | pol: gospodarka rynkowa |
| lexicalization | pol: Gospodarka rynkowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Existe economia de livre mercado, economia de mercado ou sistema de livre iniciativa quando os agentes econômicos agem de forma livre, sem a intervenção dos governos. É, portanto, um mercado idealizado, onde todas as acções económicas e acções individuais respeitantes a transferência de dinheiro, bens e serviços são "voluntárias" - o cumprimento de contratos voluntários é, contudo, obrigatório. A propriedade privada é protegida pela lei e ninguém pode ser forçado a trabalhar para terceiros. |
| lexicalization | por: economia de mercado |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Economie de piaţă |
| lexicalization | ron: Economie de piață |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рыночная экономика — экономика, организованная на основе рыночной саморегуляции, при которой координация действий участников осуществляется государством, а именно законодательной и судебной властью непосредственно, а исполнительной только опосредованно, путем введения различных налогов, сборов, льгот и т. п. Это экономика, в которой только решения самих потребителей, поставщиков товаров и услуг определяют структуру распределения. |
| lexicalization | rus: рыночная экономика |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Trhová ekonomika alebo trhové hospodárstvo alebo (najmä v socialistických krajinách a v marxizme) kapitalizmus je ekonomika založená na systéme slobodného podnikania voľnej súťaže. Funguje prostredníctvom trhového mechanizmu, v ktorom vstupuje do vzájomného vzťahu ponuka a dopyt a výsledkom je trhová cena. |
| lexicalization | slk: trhové hospodárstvo |
| lexicalization | slk: Trhová ekonomika |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: blagovno-denarno gospodarstvo |
| lexicalization | slv: tržna ekonomija, blagovno-denarno gospodarstvo |
| lexicalization | slv: tržna ekonomija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Por economía de mercado se entiende la organización explícita y asignación de la producción y el consumo de bienes y servicios que surge del juego entre la oferta y la demanda junto con una determinada participación del Estado que puede intervenir para garantizar el acceso de bienes, imponer precios en determinados productos considerados de primera necesidad, imponer tasas y tributos. También se utiliza para designar al país y sobre todo al conjunto de los países que la adoptan, habitualmente en plural: economías de mercado. |
| lexicalization | spa: Economia de mercado |
| lexicalization | spa: economía de mercado |
| lexicalization | spa: iniciativa privada |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En marknadsekonomi är ett realiserat socialt system baserat på arbetsfördelning i vilket priset på varor och tjänster bestäms av ett fritt prissystem satt genom utbud och efterfrågan. Detta kontrasteras ofta mot planekonomi, i vilken en central regering bestämmer priset på varor och tjänster med hjälp av priskontroll. I praktiken finns det dock inget land som varit 100 procent marknadsekonomi eller planekonomi. Alla länder har egentligen någon form av blandekonomi, vilken kan se ut på väldigt olika sätt. |
| lexicalization | swe: marknadsekonomi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சந்தைப் பொருளாதாரம் அல்லது கட்டற்ற சந்தைப் பொருளாதாரம் என்பது ஒரு பொருளியல் முறை ஆகும். இதில் பொருட்களினதும், சேவைகளினதும் உற்பத்தியும், விநியோகமும் கட்டற்ற விலை முறைமையினால் நெறிப்படுத்தப்படும் கட்டற்ற சந்தைப் பொறிமுறையினால் நடைபெறுகின்றது. ஒரு சந்தைப் பொருளாதார அமைப்பில் வணிகத்துறையும், நுகர்வோரும் எதை வாங்குவது எதை உற்பத்திசெய்வது போன்ற முடிவுகளைத் தாங்களாகவே எடுக்கின்றனர். இம்முறையில் வளங்களின் ஒதுக்கம் அரசின் தலையீடுகள் இன்றி நடைபெறும். கோட்பாட்டு அடிப்படையில் இம் முறையின் கீழ், எதனை உற்பத்தி செய்வது, எவ்வளவு உற்பத்தி செய்வது, என்ன விலை விற்பது, தொளிலாளருக்கு எவ்வளவு ஊதியம் வழங்குவது போன்ற முடிவுகளை உற்பத்தியாளரே எடுப்பார், அரசு அல்ல. சந்தைப் பொருளாதாரத்தில் இம் முடிவுகள், போட்டி, தேவையும் வழங்கலும், போன்றவற்றால் உண்டாகும் அழுத்தங்களின் செல்வாக்கிற்கு உட்படுகின்றன. இது என்ன பொருளை எவ்வளவு உற்பத்தி செய்வது போன்றவற்றை அரசே தீர்மானிக்கும் திட்டமிட்ட பொருளாதார முறைக்குப் புறம்பானது. திட்டமிட்ட பொருளாதாரம்போல் விரிவாக இல்லாவிட்டாலும், முற்றிலும் கட்டற்ற முறையில் இல்லாமல் ஓரளவு அரசின் கட்டுப்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளதால் கலப்புப் பொருளாதார முறையும், சந்தைப் பொருளாதாரத்தில் இருந்து வேறுபடுகின்றது. நடைமுறையில் எந்த நாட்டிலும் உண்மையான சந்தைப் பொருளாதாரம் இருப்பதாகக் கூறமுடியாது. |
| lexicalization | tam: சந்தைப் பொருளாதாரம் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Serbest piyasa ekonomisi, ekonomik faaliyetlerin tam rekabet şartları içinde serbestçe yapılabildiği, ekonomik sorunların çözümünün devletin ekonomiye müdahalesiyle değil fiyat mekanizması aracılığı ile gerçekleştirildiği ekonomi. Arz ve talebin temel belirleyici olarak kabul edildiği bu tür ekonomilerde fiyat mekanizmasının iyi işlemesi zorunludur. İdeal serbest piyasa ekonomisinde üreticilerin ve tüketicilerin pazarda aynı şartlar altında bulunduğu varsayılır. Pazara giriş ve çıkışlar sınırlandırılmamıştır.Günümüzde yapılan ekonomik faaliyetlerin insanlar bazından en makul olanı olarak kabul edilmektedir.Bİr toplumun kalkınabilmesi için piyasa ekonomisi olmazsa olmaz telakki edilebilir. |
| lexicalization | tur: Serbest piyasa ekonomisi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ри́нкова еконо́міка — форма організації економіки, за якої продукт, що виробляється, стає товаром, тобто виробляється з метою продажу на ринку. |
| lexicalization | ukr: Ринкова економіка |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Kinh tế thị trường là nền kinh tế mà trong đó người mua và người bán tác động với nhau theo quy luật cung cầu, giá trị để xác định giá cả và số lượng hàng hoá, dịch vụ trên thị trường. |
| lexicalization | vie: kinh tế thị trường |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 市場經濟（又稱為自由市場經濟或自由企業經濟）是一種经济体系，在這種體系下產品和服務的生產及銷售完全由自由市場的自由價格機制所引導，而不是像计划经济一般由國家所引導 , The New Dictionary of Cultural Literacy, Third Edition. 2002. 。市場經濟也被用作資本主義的同義詞。 |
| lexicalization | zho: 市场经济 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) an economy that is not a market economy non-market economy |
| similar | e/Market economy |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chicago bot.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
