| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: بحرية الولايات المتحدة (تعرف إختصاراً بـ:ب.و.م) هي إحدى فروع قوات الولايات المتحدة المسلحة مسؤولة عن العمليات البحرية الأمريكية. توظف البحرية الأمريكية حالياً أكثر من 340,000 موظف في الخدمة الفعالة وحوالي 128,000 في احتياط البحرية. تحت خدمة البحرية تعمل 278 سفن وأكثر من 4,000 طائرة. |
| lexicalization | ara: بحرية الولايات المتحدة |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: ABŞ hərbi donanması ABŞ silahlı qüvvələrinin hissəsi. Hazırda 335,000 nəfər xidmətdə və 128,000 nəfər ehtiyatdadır. 280 gəmi və 4 mindən çox təyyarə var. Rütbələri: ensayn (O-1), kiçik leytenant (HDQ) (O-2), leytenant (HDQ) (O-3), kapitan-leytenant (O-4), komandan (O-5), kapitan (O-6), kontr-admirallar (O-7, O-8), vitse-admiral (O-9) və admiral (O-10). Donanma admiralı rütbəsi (O-11) yalniz hərb vaxtında mövcuddür. Donanmasında aviadaşıyıcıların növbəti şərti təsnifi işlədilir: *CV - aviadaşıyıcı *CVA - zərbə aviadaşıyıcısı *CVB - ağır aviadaşıyıcı *CVE - mühafizə aviadaşıyıcısı *CVL - yüngül aviadaşıyıcı Tarixi |
| lexicalization | aze: ABŞ hərbi donanması |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: United States Navy (USN ili skraćeno the Navy) je mornarica Sjedinjenih Američkih Država i kao takva dio oružanih snaga SAD. Ona je sa 333.488 aktivnih vojnika i 123.711 rezervista potencijalno najjača mornarica na svijetu u čijem se sastavu nalaze 281 brod i 3.700 aviona i helikoptera. |
| lexicalization | bos: United States Navy |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Военноморските сили на Съединените американски щати (на английски език - United States Navy, съкратено US Navy) е подразделение на Въоръжените сили на САЩ и една от общо седемте служби на САЩ, които са униформени. |
| lexicalization | bul: Военноморски сили на Съединените американски щати |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Vaixells: :280 |
| lexicalization | cat: Marina dels Estats Units d'Amèrica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vojenské námořnictvo Spojených států amerických (United States Navy) je námořní složka Ozbrojených sil USA. K 15. lednu 2010 v něm sloužilí 329 515 mužů, dále provozovalo 287 válečných lodí a ponorek všech typů a přes 3700 letadel. Americké námořnictvo je největším námořnictvem na světě a v současnosti zároveň jediným námořnictvem s globální působností. Disponuje největší flotilou letadlových lodí (11 ve službě a jedna ve stavbě) a raketových křižníků. |
| lexicalization | ces: Námořnictvo Spojených států amerických |
| lexicalization | ces: Námořnictvo USA |
| Danish | |
| has gloss | dan: United States Navy (USN) er et af fem værn og blev oprettet i 1775 under navnet Continental Navy. Det var en samling af kaperskibe i kampen mod Royal Navy i Den amerikanske uafhængighedskrig. Efter sejren i 1790, opløstes flåden da man ønskede ikke at spilde penge en stående flåde, men genindførte den igen i 1794 under navnet US Navy, for at bekæmpe sørøveri. |
| lexicalization | dan: United States Navy |
| German | |
| has gloss | deu: Die United States Navy (USN, häufig verkürzt zu „the Navy“) ist die Marine der Vereinigten Staaten von Amerika und als solche eine Teilstreitkraft der Streitkräfte der Vereinigten Staaten. Sie ist mit 330.478 aktiven Soldaten und 108.576 Reservisten die personalstärkste und kampfkräftigste Marine der Welt und umfasst 287 Schiffe sowie über 3.700 Flugzeuge und Hubschrauber. |
| lexicalization | deu: United States Navy |
| lexicalization | deu: US-Marine |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Πολεμικό Ναυτικό των ΗΠΑ (US Navy ή USN) είναι ο κλάδος των ενόπλων δυνάμεων των Ηνωμένων Πολιτειών που είναι υπεύθυνες για τη διεξαγωγή ναυτικών επιχειρήσεων και είναι μια από τις επτά ένστολες υπηρεσίες. Το Πολεμικό Ναυτικό των ΗΠΑ έχει σήμερα περίπου 333.127 προσωπικό σε ενεργό υπηρεσία και 124.000 στην εφεδρεία. Διατηρεί 282 πλοία στην ενεργό υπηρεσία και περισσότερα από 3.700 αεροσκάφη. |
| lexicalization | ell: Πολεμικό Ναυτικό των ΗΠΑ |
| Persian | |
| has gloss | fas: نیروی دریایی ایالات متحده آمریکا بر اساس فرمان صادره از سوی کنگره قارهای (کنگره دوم) در ۱۳ اکتبر ۱۷۷۵ تأسیس شد . |
| lexicalization | fas: نیروی دریایی ایالات متحده آمریکا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Yhdysvaltain laivasto on yksi viidestä Yhdysvaltain asevoimien puolustushaarasta. Sen vastuulla on merioperaatiot, joiden suorittamiseksi sillä on hieman alle 300 laivaa ja yli 4000 lentokonetta. Miehistöä laivastossa on yli puoli miljoonaa joko aktiivi- tai reservipalveluksessa. |
| lexicalization | fin: Yhdysvaltain laivasto |
| French | |
| has gloss | fra: LUS Navy ou United States Navy est la marine de guerre des États-Unis dAmérique et représente l'une des cinq composantes des forces armées des États-Unis. Elle est depuis la Seconde Guerre mondiale la première force aéronavale au monde. |
| lexicalization | fra: United States Navy |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Armada dos Estados Unidos (en inglés United States Navy) é unha rama das Forzas Armadas dos Estados Unidos. |
| lexicalization | glg: Armada dos Estados Unidos de América |
| lexicalization | glg: USN |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הצי האמריקני (USN - United States Navy) - הזרוע הימית של הכוחות המזוינים של ארצות הברית והצי הגדול בעולם. נכון ליוני 2008 הצי כולל 280 ספינות ומעל 3,700 מטוסים. משרתים בו כ-330,000 חיילים סדירים (מתוכם כ-52,000 קצינים), כ-125,000 חיילי מילואים וכ-180,000 אזרחים. ראשית הצי בצי הקונטיננטלי שהוקם במהלך מלחמת העצמאות של ארצות הברית (1775 - 1783). הצי הקונטיננטלי היה כפוף למשרד המלחמה האמריקני עד להקמת משרד הצי (1798). משנת 1947 הצי כפוף למחלקת ההגנה. |
| lexicalization | heb: הצי האמריקני |
| Hindi | |
| has gloss | hin: अमरीकी नौसेना (USN) या यू.एस-नेवी संयुक्त राज्य की नौसेना शाखा है। |
| lexicalization | hin: अमेरिकी नौसेना |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ratna mornarica SAD-a (engl. United States Navy (USN)) grana je Oružanih snaga SAD-a zadužena za izvođenje pomorskih operacija. Flota Ratne mornarice broji 280 ratnih brodova u aktivnoj službi te više od 3.700 zrakoplova. |
| lexicalization | hrv: Ratna mornarica SAD-a |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Amerikai Egyesült Államok Haditengerészete (angolul United States Navy vagy rövidítve US Navy, illetve USN) az az Amerikai Egyesült Államok haderejének haditengerészeti műveletekért felelős ága, egyike az USA hét egyenruhás szolgálatának. |
| lexicalization | hun: Az Amerikai Egyesült Államok Haditengerészete |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Angkatan Laut Amerika Serikat (United States Navy, disingkat USN atau U.S. Navy) adalah cabang dari Angkatan Bersenjata Amerika Serikat yang bertanggung jawab melakukan operasi di laut. Misi yang dinyatakannya adalah "untuk merawat, melatih, dan mempersenjatai pasukan laut siap tempur yang dapat memenangkan perang, melawan agresi, dan mempertahankan kebebasan di lautan". Angkatan Laut AS kini memiliki sekitar 343.500 anggota aktif dan 129.634 cadangan. Dengan 276 kapal laut dan lebih dari 4.000 pesawat udara. |
| lexicalization | ind: Angkatan laut amerika serikat |
| Italian | |
| has gloss | ita: La United States Navy, comunemente abbreviata in U.S. Navy, in sigla USN, è la marina militare degli Stati Uniti, una delle forze armate degli Stati Uniti. |
| lexicalization | ita: United States Navy |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アメリカ海軍（アメリカかいぐん, United States Navy; 略称: U.S.Navy）はアメリカ合衆国が保有する海軍のこと。 |
| lexicalization | jpn: アメリカ海軍 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미국 해군(, ) 또는 간단히 미해군은 미국 군대 중 해상 분야를 책임지는 군종이다. 대형 정규 항공모함 11척과 이지스함 약 50척을 중심으로 한 주요 수상 전투함 약 110척을 비롯해 각종 함정 279척과 항공기 4,000 대 이상을 보유하고 있으며, 병력 수는 현역 340,000여명과 예비역 120,000여명으로 약 460,000여명으로 구성되어 있다. |
| lexicalization | kor: 미국 해군 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jungtinių Valstijų karinės jūrų pajėgos yra viena iš penkių Jungtinių Amerikos Valstijų ginkluotųjų pajėgų dalių. JAV karinių jūrų pajėgų štabo vadas yra pavaldus karinių jūrų pajėgų sekretoriui, ir priklauso Jungtiniam karinių štabų vadų komitetui. |
| lexicalization | lit: Jungtinių Valstijų karinės jūrų pajėgos |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tentera Laut Amerika Syarikat (bahasa Inggeris: United States Navy) atau boleh disingkatkan dengan USN merupakan satu cabang daripada angkatan tentera Amerika Syarikat yang bertanggungjawab mengendalikan operasi tentera laut. Sekarang ini USN mempunyai 335,000 kakitangan dalam duti aktif dan 128,000 di dalam tentera laut simpanan. Ia mengendalikan operasi 280 kapal laut di dalam perkhidmatan aktif dan lebih daripada 4,000 pesawat udara. |
| lexicalization | msa: Tentera Laut Amerika Syarikat |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De United States Navy (US Navy), de Amerikaanse marine, is onderdeel van de Amerikaanse strijdkrachten en verantwoordelijk voor de oorlogsvoering op zee. Het is een van de zeven geüniformeerde onderdelen van de Verenigde Staten. De US Navy heeft op dit moment ongeveer 333.000 personeelsleden in actieve dienst en nog eens 124.000 personeelsleden in het reservisten programma. Voor het uitvoeren van haar taken maakt het gebruik van 282 schepen in actieve dienst en meer dan 3.700 vliegtuigen. |
| lexicalization | nld: Amerikaanse marine |
| lexicalization | nld: United States Navy |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: United States Navy (forkortet USN; norsk: De forente staters marine) er USAs marine. USN består av mer enn 300 skip og over 4 000 stridsklare luftfartøyer. Den har over en halv million menn og kvinner i aktiv tjeneste og i beredskapsreserven. |
| lexicalization | nor: U.S. Navy |
| lexicalization | nor: United States Navy |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Marynarka Wojenna Stanów Zjednoczonych |
| lexicalization | pol: United States Navy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Marinha dos Estados Unidos (United States Navy) é uma divisão das Forças Armadas dos Estados Unidos responsável pelas operações navais. Ela consiste de pouco menos de 300 navios e mais de quatro mil aeronaves. Possui mais de meio milhão de homens e mulheres na ativa ou reservistas para entrar em serviço. |
| lexicalization | por: Marinha dos Estados Unidos da América |
| lexicalization | por: Marinha dos estados unidos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: United States Navy (USN) este marina militară a Statelor Unite ale Americii. |
| lexicalization | ron: United states navy |
| Russian | |
| has gloss | rus: Военно-морские силы США — один из пяти видов вооружённых сил США. Начальник штаба ВМС подотчётен министру ВМС и является членом комитета начальников штабов. |
| lexicalization | rus: Военно-морские силы США |
| Slovak | |
| has gloss | slk: United States Navy (doslova Vojenské námorníctvo Spojených štátov) je námorná zložka Ozbrojených síl Spojených štátov. |
| lexicalization | slk: United States Navy |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vojna mornarica Združenih držav Amerike (angleško US Navy) je pomorski del oboroženih sil Združenih držav Amerike, ki skrbi za vzdrževanje, urjenje in opremo bojno pripravljenih pomorskih sil, ki so zmožne zmagovati vojne, zaustaviti agresijo in vzdrževanje svobodo morij. |
| lexicalization | slv: Vojna mornarica Združenih držav Amerike |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Armada o Marina de los Estados Unidos (United States Navy), también llamada USN o U.S. Navy, es una rama de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos responsable de llevar a cabo operaciones navales. Su función principal es «Mantener, entrenar y equipar para el combate a las fuerzas navales, capaces de conseguir la victoria de la guerra, responder a agresiones y mantener la libertad en los mares» . La Armada tiene alrededor de 329.872 efectivos en actividad y 104.131 en reserva; tiene 285 barcos en actividad y más de 3.700 aeronaves. |
| lexicalization | spa: Armada de Estados Unidos |
| lexicalization | spa: Armada de los estados unidos |
| Swedish | |
| has gloss | swe: USA:s flotta, (engelska: United States Navy förkortas ofta US Navy eller USN), är en av USA:s fem vapengrenar och sysslar med operationer till sjöss. Den amerikanska örlogsflottan består av 279 fartyg och över 4 000 flygplan och är sedan Sovjetunionens sönderfall världens mest kraftfulla marina stridskraft; den är så överlägsen i styrka att den har större tonage än de nästkommande 13 i storlek tillsammans . Flottan har totalt en halv miljon män och kvinnor i aktiv stat eller som reservister. |
| lexicalization | swe: USA:s flotta |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กองทัพเรือสหรัฐอเมริกา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Amerika Birleşik Devletleri Donanması veya United States Navy (USN) ABD Silahlı Kuvvetlerinin deniz koludur. Yedi Amerika Birleşik Devletleri düzenli servislerinden birisidir. 31 Aralık 2008 itibariyle ABD Deniz Kuvvetleri etkin görevde yaklaşık 331,682 personele ve Deniz Kuvvetleri Yedeklerinde ise yaklaşık 124,000 personele sahiptir. Askerlik hizmetinde 283 gemi ve 3,700den fazla uçak işletmektedir. ABD Deniz Kuvvetleri dünyanın en büyük deniz kuvvetlerine sahiptir; muharebe donanma tonajı, sonraki 13 ortağından daha büyüktür. ABD Deniz Kuvvetler aynı zamanda Hizmet-içi 11 ile dünyanın en büyük taşıyıcı donanmasına sahiptir ve bir tanesi de henüz yapım aşamasındadır. |
| lexicalization | tur: ABD Deniz Kuvvetleri |
| lexicalization | tur: Amerika Birleşik Devletleri Deniz Kuvvetleri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Військо́во-морські́ си́ли США — один з пяти видів збройних сил США. Начальник штаба ВМС підпорядкований міністру ВМС і є членом Обєднаного комітету начальників штабів. |
| lexicalization | ukr: ВМС США |
| lexicalization | ukr: Військово-морські сили США |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Hải quân Hoa Kỳ |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער אמעריקאנער פלאט - איינער פון די 5 אפטיילונגען פון די מיליטער - איז די ים טרופען מיט איהרע שיפן. ס'קאמבינירט פון 345,000 אקטיוו, 145,000 אין פלאט רעזערוו סאלדאטען 278 שיפן אין דינסט און נאך 4,000 פליווארג. |
| lexicalization | yid: אמעריקאנער פלאט |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 美國海軍（United States Navy，简称USN或U.S. Navy）是美利坚合众国武装力量的一个分支，負責管理所有与海軍有关的事务。其职责为：“配备、训练和武装一支有能力赢得战争、阻止入侵和保证海域自由的海军战斗部队 。” 美国海军目前有近500,000现役或预备役军人、278艘现役军舰和逾4,000架飞机 。 |
| lexicalization | zho: 美国海军 |
| lexicalization | zho: 美國海軍 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
