| German |
| has gloss | deu: Die United States Navy Fighter Weapons School, besser bekannt als Top Gun, ist die Elite-Jagdflugschule der United States Navy und war bis 1996 auf der ehemaligen Naval Air Station Miramar in Kalifornien beheimatet. |
| lexicalization | deu: United States Navy Fighter Weapons School |
| French |
| has gloss | fra: La Navy Fighter Weapons School, ou Top Gun, est l'école de pilotage américaine la plus connue au monde, notamment grâce au film du même nom qui a popularisé le Tomcat partout à travers le monde. |
| lexicalization | fra: United States Navy Fighter Weapons School |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טופ גאן הוא השם הפופולרי של בית הספר לטיסה קרבית של צי ארצות הברית (אנגלית U.S. Navy Fighter Weapons School) הממוקם בבסיס האוירי של הצי, פאלון, במדינת נוואדה. |
| lexicalization | heb: טופ גאן |
| lexicalization | heb: טופגאן |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A TOPGUN az amerikai haditengerészet 1969-ben alapított vadász harcászati iskolájának (United States Navy Fighter Weapons School, NFWS) kódneve és népszerű elnevezése volt. Ezt a kódnevet és becenevet 1995-ben az addigi Power Projection-ről Strike Fighter Tactics Instructor-re (SFTI) átnevezett, módosított kurzus is átvette. 1996-ban politikai nyomásra (haderőreform) az SFTI-t összevonták más haditengerészeti kiképző alakulatokkal (a Naval Strike Warfare Center-rel, azaz a STRIKE "U"-val valamint a Carrier Airborne Early Warning Weapons School-lal, azaz a TOPDOME-mal). Az összevonás után nevük egységesen Naval Strike and Air Warfare Center (NSAWC) lett, ma is ezt használják. A légiharcászati részleg áttelepült a kaliforniai Miramar haditengerészeti légibázisról (NAS Miramar – Naval Air Station, másik nevén Fightertown USA) Nevadába, a Fallon tengerészeti légibázisra (NAS Fallon). |
| lexicalization | hun: TOPGUN |
| Italian |
| has gloss | ita: La United States Navy Fighter Weapons School, comunemente chiamata Top Gun, è la scuola di combattimento per piloti della Marina Militare Statunitense. Nacque il 3 marzo del 1969 nella base aerea della marina di Miramar, in California, per addestrare i piloti imbarcati nelle tattiche di combattimento aereo, vista la poca esperienza degli equipaggi che volavano sul Vietnam. La scuola era inizialmente dotata di velivoli A-4 Skyhawk e F-5 Freedom Fighter per addestrare gli equipaggi degli F-4 Phantom II, tra cui i primi assi degli Stati Uniti nella Guerra del Vietnam: Randy Cunningham, detto "Il Duca", e Willie Driscoll. |
| lexicalization | ita: United States Navy Fighter Weapons School |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アメリカ海軍戦闘機兵器学校（アメリカかいぐんせんとうきへいきがっこう、United States Navy Fighter Weapons School）とは、アメリカ海軍のNSWC（海軍打撃作戦センター）傘下であるNSAWC（海軍打撃・航空作戦センター）のN7部門の事。戦闘機パイロットのトップを養成するアメリカ合衆国海軍戦闘機戦術教育（United States Navy Strike Fighter Tactics Instructor:SFTI）プログラムを行うアグレッサー部隊である。通称トップガン（TOP GUN）で有名。以下通称であるトップガンと呼称する。 |
| lexicalization | jpn: アメリカ海軍戦闘機兵器学校 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 美国海军战斗机武器学校，是美国海军于1969年3月3日在加利福尼亚州米拉玛海军航空站建立、旨在培养海军飞行员空战技能的学校，现已并入位于内华达州法隆海军航空站的美国海军空中打击与作战中心，成为该中心的「美国海军攻击战斗机战术教学计划」。 |
| lexicalization | zho: 美國海軍戰鬥機武器學校 |
