| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an amphibious division of the United States Navy United States Marines, USMC, US Marine Corps, United States Marine Corps, Marine Corps |
| has gloss | eng: The United States Marine Corps (USMC) is a branch of the United States armed forces responsible for providing force projection from the sea, using the mobility of the United States Navy to rapidly deliver combined-arms task forces. It is one of seven uniformed services of the United States. In the civilian leadership structure of the United States military, the Marine Corps is a component of the Department of the Navy, often working closely with U.S. naval forces for training, transportation and logistic purposes; however, in the military leadership structure the Marine Corps is a separate branch. |
| has gloss | eng: The United States Marine Corps (also known as USMC) is one of the 5 branches of the military of the United States in the United States Department of Defense. It was created in 1775 as a special service though it is part of the U.S. Navy, it has its own special structure. The Marines have been involved in many conflicts, and had important roles in key battles such as Tripoli, Iwo Jima, Guadalcanal, and Inchon Bay. Every Marine receives infantry training so he or she can be battle ready at all times. Marine Corps boot camp is also known for being especially challenging. |
| lexicalization | eng: Marine Corps |
| lexicalization | eng: U S Marine Corps |
| lexicalization | eng: U. S. Marine Corps |
| lexicalization | eng: U.S. Marine Corps |
| lexicalization | eng: U.S.M.C. |
| lexicalization | eng: United States Marine corps |
| lexicalization | eng: United States Marines |
| lexicalization | eng: Us marine corps |
| lexicalization | eng: Usmc |
| subclass of | (noun) members of a body of troops trained to serve on land or at sea Marines |
| has subclass | c/United States Marine Corps in World War II |
| has subclass | c/United States Marine Corps in media |
| has subclass | c/United States Marine Corps in the 18th and 19th centuries |
| has subclass | c/United States Marine Corps in the 20th century |
| has subclass | c/United States Marine Corps in the 21st century |
| has subclass | c/United States Marine Corps in the Iraq War |
| has subclass | c/United States Marine Corps in the Vietnam War |
| has subclass | c/United States Marine Corps in the War in Afghanistan (2001–present) |
| has subclass | c/United States Marines |
| has instance | c/United States Marine Corps organization |
| has instance | c/United States Marine Corps personnel |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: قوات مشاة البحرية الأمريكية (United States Marine Corps) أو ما يعرف بالمارينز هي أحد الفروع الأربعة للقوات العسكرية الأمريكية، تخضع جزئيا لقوات البحرية (United States Navy) خاصة في الأمور غير القتالية. يعمل في سلاح مشاة البحرية الامريكي 190،000 الف جندي في الخدمة الفعلية و40،000 الف جندي في الاحتياط. ويقع مركز قيادة في أرلينغتون بولاية فيرجينيا وتضم مكاتب القيادة والتحكم. |
| lexicalization | ara: قوات مشاة بحرية الولايات المتحدة |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: ABŞ-ın dəniz piyada korpusu (ingiliscə: United States Marine Corps (USMC)) amerikalı hərbi qüvvələrinin hissələrindən biridir. Hərbi-dəniz qüvvələrlə yanaşı amerikalı dəniz piyada korpusu ABŞ-ın hərbi-dəniz qüvvələr Departamenti görə əməliyyat aparılır. 2005-ci ildə korpus cəmi 210,000 əsgərlərindən ibarət olmuşdur. |
| lexicalization | aze: ABŞ dəniz piyadası |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Американският морски пехотен корпус (, произнася се Юнайтид Стейтс Марийн Кор; съкратено USMC - Ю Ес Ем Си) е клон на американските въоръжени сили, чиято функция е прилагане на военна сила чрез базирани в морето военни части. Морската пехота действа съвместно с Военноморския флот на САЩ. Още от създаването на институцията морските пехотинци участват активно във всички войни, в които включващи САЩ, като тези срещу Великобритания, Испания, Мексико, окупациите на страните в Централна и Южна Америка, Боксерското въстание в Китай и други. Поради характера си на амфибийни войски, АМПК е крайъгълният камък за победата на САЩ в Тихоокеанската война срещу Япония. Поради строгият подбор на кадрите, високото ниво на обучение и възможността за изключително бързо разполагане във всяка точка на света, морските пехотинци са важен инструмент в осъществяването на американската външна политика. |
| lexicalization | bul: Американски морски пехотен корпус |
| Catalan | |
| has gloss | cat: |- |Nom de la unitat || United States Marine Corps |- |- |Dates || 10 de novembre de 1775 - Actualitat |- |Lleial a || President dels Estats Units |- |Branca || Infanteria |- |Tipus || |- |Rol || Internacional i Nacional |- |Efectius || 220.000 soldats |- |Estructura || |- |Comandant en Cap || Barack H.Obama |- |Quarter General || Pentàgon |- |Malnom || Marines |- |Lema || "The few, the proud" |- |Colors || blau i vermell |- |Símbol || |- |Marxa || Marines Hymn |- |Mascota || |- |Guerres || Intervenció Nord-americana, Guerra de Cuba, I Guerra Mundial, II Guerra Mundial, Guerra del Vietnam, Guerra de Corea, Guerra de lIraq. |- |
| lexicalization | cat: Cos de Marines dels Estats Units d'Amèrica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kotva, glóbus a orel - emblém Mariňáků |- align=center | colspan=3 | |- valign=top | Aktivní: | 1775 - současnost |- valign=top | Stát: | Spojené státy americké |- valign=top | Typ: | Obojživelná a rychle nasaditelná úderná síla |- valign=top | Role: | Námořní pěchota |- valign=top | Velikost: | přibližně 194 000 lidí |- valign=top | Součást: | Ozbrojené síly USAMinisterstvo obranyÚřad námořnictva |- valign=top | Barvy: | Červená a Zlatá |- valign=top | Motto: | Semper Fidelis (vždy věrní) |- valign=top |} |
| lexicalization | ces: Námořní pěchota Spojených států amerických |
| lexicalization | ces: Námořní pěchota USA |
| Danish | |
| has gloss | dan: United States Marine Corps (USMC) er et af fem værn i det amerikanske forsvar. Marineinfanteriets primære opgave er at udøve militær indflydelse fra havet. Dette gøres ved at udnytte den amerikanske flådes mobilitet til hurtigt at levere kampstyrker til kriseområder. Marinekorpset hører sammen med flåden under flådeministeriet (Department of The Navy). Marinekorpset har en ed, Semper Fidelis, som på dansk betyder evig troskab. |
| lexicalization | dan: United States Marine Corps |
| German | |
| has gloss | deu: Das United States Marine Corps (USMC), oft als Marines oder US Marines bezeichnet, ist die als Teilstreitkraft organisierte Marineinfanterie der Streitkräfte der Vereinigten Staaten. Es verfügt über 203.000 aktive Marines und knapp 40.000 Reservisten (Stand: 2008). |
| lexicalization | deu: United States Marine Corps |
| lexicalization | deu: US-Marineinfanterie |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Marista infanterio de Usono (oficiala nomo United States Marine Corps, USMC), ofte markata nur kiel Marines aŭ US Marines estas konsistero de Armitaj fortoj de Usono. Laŭ la indiko el la jaro 2005 konsistiĝas el 172 000 enservaj soldatoj kaj 40 000 rezervistoj. |
| lexicalization | epo: Marista infanterio de Usono |
| Basque | |
| has gloss | eus: - Tamaina 194.000 pertsona - Egoitza nagusia Pentagonoa, Virginia - ! style="background: #b0c4de; text-align: center" colspan="3" | Komandantea |- Karguan James Conway Jenerala - ! style="background: #b0c4de; text-align: center" colspan="3" | Ikurrak |- Bandera |
| lexicalization | eus: Ameriketako Estatu Batuetako Marineen Gorputza |
| Persian | |
| has gloss | fas: نیروهای تفنگدار دریایی ایالات متحده آمریکا (در انگلیسی: United States Marine Corps) یکی از قوای پنج گانه ایالات متحده میباشد. |
| lexicalization | fas: تفنگداران دریایی ایالات متحده آمریکا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Yhdysvaltain merijalkaväki (, lyhenne USMC) on yksi viidestä Yhdysvaltain asevoimien puolustushaarasta. Se on Yhdysvaltain laivaston kanssa vastuussa maan merirajojen puolustamisesta ja laajamittaisista maihinnousuista sotilaallisissa operaatioissa sekä kaikkien yhdysvaltalaisten suurlähetystöjen vartioinnista ympäri maailmaa . Sen palveluksessa on yhteensä noin 176 000 miestä, joista noin 40 000 on reservissä. |
| lexicalization | fin: Yhdysvaltain merijalkaväki |
| French | |
| has gloss | fra: Le Corps des Marines des États-Unis , également abrégé en US Marine Corps ou par le sigle USMC, est une des cinq branches des forces armées des États-Unis. Il sagit surtout des fusiliers marins (infanterie initialement de lU.S. Navy) de ce pays mais le corps a aussi ses aviateurs et ses marins. |
| lexicalization | fra: Corps des Marines des États-Unis |
| lexicalization | fra: United States Marine Corps |
| Galician | |
| lexicalization | glg: USMC |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חיל הנחתים האמריקני - זרוע בכוחות המזוינים של ארצות הברית. מטרתו המקורית הייתה התמחות בלחימת חיל רגלים ימית (הגנה על ספינות ותקיפתן) ואמפיבית (נחיתה מהים). החיל כפוף למשרד הצי האמריקני, בדומה לחיל הים. נכון לשנת 2006 משרתים בו 200,000 חיילים בשירות סדיר ו-50,000 חיילים בשירות מילואים. |
| lexicalization | heb: חיל הנחתים האמריקני |
| lexicalization | heb: חיל הנחתים של ארצות הברית |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Korpus mornaričkog pješaštva SAD-a (engl. United States Marine Corps (USMC)) grana je Oružanih snaga SAD-a. Administrativno podpada pod Ministarstvo mornarice (Department of the Navy), ali se radi o zasebnoj grani oružanih snaga, usko vezana uz Ratnu mornaricu (US Navy) u pogledu vježbi, transporta i logistike. |
| lexicalization | hrv: Korpus mornaričkog pješaštva SAD-a |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Korps Marinir Amerika Serikat (United States Marine Corps, disingkat USMC) adalah cabang dari Angkatan Bersenjata Amerika Serikat yang bertanggung jawab untuk memberikan kekuatan perang dari laut, dengan menggunakan mobilitas Angkatan Laut Amerika Serikat untuk secara cepat mengirim satuan tempur ke tempat dimana ada krisis global. Bersama dengan AL AS, Korps Marinir AS berada dibawah Departemen Angkatan Laut Amerika Serikat. |
| lexicalization | ind: Korps marinir Amerika Serikat |
| lexicalization | ind: Korps Marinir |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo United States Marine Corps, in sigla USMC, anche conosciuto in Italia come Corpo dei Marines o semplicemente Marines, è una delle forze armate degli Stati Uniti. |
| lexicalization | ita: United States Marine Corps |
| lexicalization | ita: USMC |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アメリカ海兵隊（アメリカかいへいたい、。略称：USMC、通称：Marines ）は沿岸警備隊を含めたアメリカ軍を構成する5軍では2番目に小さく、最高指揮官を統合参謀本部の構成員として送り込んでいる4軍の中では最も小さい組織である。2007年11月の時点で186,300人の現役将兵と40,000人の予備役を擁している。 Marine Corpsは「マリーン・コーア」と読まれ、psは発音されない。「ア」にあたる部分が曖昧で、「マリーン・コー」となる場合もある。 |
| lexicalization | jpn: アメリカ海兵隊 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미국 해병대는 미군을 구성하는 5군 중 2번째로 작은 군대로, 2002년 시점에서 170,000명의 현역병과 40,000명의 예비역으로 이루어져 있다. 조직 *제1해병원정군 **제1해병사단 **제3병항공단 **제1해병병참군 *제2해병원정군 **제2해병사단 **제2해병항공단 **제2해병병참군 *제3해병원정군 **제3해병사단 **제1해병항공단 **제3해병병참군 *예비역 **제4해병사단 **제4해병항공대 **제4해병병참군 신미양요 |
| lexicalization | kor: 미국 해병대 |
| lexicalization | kor: 해병대 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jungtinių Valstijų jūrų pėstininkų korpusas ( yra sudedamoji Jungtinių Amerikos Valstijų ginkluotųjų pajėgų dalis, atsakinga už šalies gynybą iš jūros. Kaip ir JAV karinės jūrų pajėgos, jūrų pėstininkų korpusas yra pavaldus JAV karinių jūrų pajėgų departamentui. JAV jūrų pėstininkų skaičius siekia 200 000 žmonių. |
| lexicalization | lit: Jungtinių Valstijų jūrų pėstininkų korpusas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kor Marin Amerika Syarikat (Bahasa Inggeris:United States Marine Corps) merupakan satu cabang dari Angkatan Tentera Amerika Syarikat yang bertanggungjawab untuk memberikan kekuatan perang dari arah laut dengan menggunakan kelengkapan Tentera Laut Amerika Syarikat bagi mengatur gerak pasukan tempur dengan pantas ke kawasan bergolak di dunia. Dari segi pentadbiran, Kor Marin diletakan bersama-sama dengan Tentera Laut A.S di bawah pengawasan Jabatan Tentera Laut Amerika Syarikat. Walaupun Kor Marin bekerja rapat dengan Tentera Laut A.S dari segi latihan, pengangkutan dan logistik, kedua-dua pasukan ini merupakan merupakan cabang yang bebas antara sama lain di dalam Angkatan Tentera A.S. |
| lexicalization | msa: Kor Marin Amerika Syarikat |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het United States Marine Corps (USMC) is het marinierskorps van de Verenigde Staten en onderdeel van de Amerikaanse strijdkrachten. |
| lexicalization | nld: United States Marine Corps |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: United States Marine Corps (norsk: Marinekorpset til Sambandsstatane) er den minste av dei fire forsvarsgreinene til USA, med 170 000 mann i aktiv teneste og 40 000 i reserveteneste (pr 2002). Korpset sine opprinnelege oppgåver var å tenestegjera som marineinfanteri på krigsskip og å gjennomføra amfibiske operasjonar frå havet opp på land. Idag er marinekorpset ein allsidig styrke med både land-, luft- og sjøkomponentar. |
| lexicalization | nno: United States Marine Corps |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: United States Marine Corps (forkortet USMC; norsk: De forente staters marinekorps) er den nest minste av USAs fem forsvarsgrener, med 194 000 i aktiv tjeneste og 40 000 i reservetjeneste (pr 2009). Korpsets opprinnelige oppgaver besto i å tjenestegjøre som marineinfanteri på krigsskip og å gjennomføre amfibiske operasjoner fra havet opp på land. I dag er imidlertid USMC en allsidig styrke med både land-, luft- og sjøkomponenter. |
| lexicalization | nor: U.S. Marine Corps |
| lexicalization | nor: United States Marine Corps |
| Polish | |
| has gloss | pol: United States Marine Corps (Korpus Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych, USMC, w skrócie Marines) - jeden z rodzajów amerykańskich sił zbrojnych. W kwietniu 2006 służyło w nim 178 tys. żołnierzy. Rezerwa Korpusu Piechoty Morskiej (Marine Corps Reserve) liczyła w 2004 102 tys. żołnierzy. |
| lexicalization | pol: United States Marine Corps |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos (em inglês: United States Marine Corps; abreviação oficial: USMC) é um ramo das Forças Armadas dos Estados Unidos. Embora o Corpo de Fuzileiros Navais inicialmente servisse somente na segurança de navios da Marinha americana e em táticas anfíbias de guerra, o Corpo de Fuzileiros Navais evoluiu gradualmente até se tornar numa força militar individualizada, com múltiplos objetivos nas forças armadas americanas. |
| lexicalization | por: Corpo de fuzileiros navais dos estados unidos |
| lexicalization | por: Fuzileiros Navais dos Estados Unidos da América |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: United States Marine Corps(abreviat USMC) este o ramură a forţelor militare americane, obiectivele acesteia fiind trimiterea de forţe militare pe apă, cu ajutorul transportului oferit de United States Navy pentru diverse misiuni militare. United States Marine Corps se află sub conducerea Departamentului Naval al Statelor Unite, însă având misiuni diferite cooperând în special cu forţele navale pentru antrenamente, transport, şi tactici militare. Iniţial sub numele de Continental Marines a fost fondată pe data de 10 noiembrie 1775 pe post de infanterie navală. În acest timp Marine Corps a evoluat in misiunea sa ce avea la bază schimbarea doctrinei şi a politicii internaţionale americane. USMC a servit în toate conflictele armate americane inclusiv în Războiul Revoluţionar American. A devenit importantă în secolul XX când teoriile şi practicile sale de tactici militare, acestea fiind dovada previziunii Războiului din Pacific din cel de-Al Doilea Război Mondial. |
| lexicalization | ron: United States Marine Corps |
| Russian | |
| has gloss | rus: Корпус морской пехоты США ( , ) является составной частью вооружённых сил США, ответственен за обеспечение военной защиты с моря. Вместе с ВМС США корпус подчиняется Военно-морскому ведомству МО США. Численность Корпуса морской пехоты оценивается в 200 000 человек. |
| lexicalization | rus: Корпус Морской Пехоты США |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Korpus mornariške pehote Združenih držav Amerike (izvirno angleško United States Marine Corps; kratica USMC) je ena izmed največjih in najstarejših enot mornariške pehote in predstavlja četrti rod oboroženih sil ZDA. |
| lexicalization | slv: Korpus mornariške pehote Združenih držav Amerike |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Cuerpo de Marines de los Estados Unidos o Cuerpo de Infantería de Marina de los Estados Unidos (en inglés: United States Marine Corps, abreviado como USMC) es una de las cinco ramas que componen las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, junto al Ejército, la Armada, la Fuerza Aérea, y los Guardacostas. En la estructura de liderazgo civil del ejército de los Estados Unidos, el Cuerpo de Marines es un componente de la Armada a menudo trabajan en estrecha colaboración con la Armada. Sin embargo, en el ejército la estructura de liderazgo del Cuerpo de Marines es una rama separada. El Capitán Samuel Nicholas formo dos batallones de Continental Marines el 10 de noviembre de 1775 en Filadelfia como Infantería de marina. Desde entonces, la misión de la Infantería de Marina ha evolucionado con el cambio de doctrina militar y la política exterior estadounidense. |
| lexicalization | spa: Cuerpo de Marines de los Estados Unidos |
| Swedish | |
| has gloss | swe: USA:s marinkår (formellt namn Förenta Staternas Marinkår på engelska United States Marine Corps (USMC)), är en vapengren i den . USMC grundades år 1775 för att strida ombord på den nyupprättade flottans örlogsfartyg vid äntringar, för att bevaka flottans fartyg, göra landräder samt att assistera vid landstigningar. Det är från denna tid som smeknamnet "Leathernecks" kommer, då de första marinkårssoldaterna bar uniformer med läderförstärkta kragar. |
| lexicalization | swe: USA:s marinkår |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Amerika Birleşik Devletleri Deniz Piyade Kolordusu (The United States Marine Corps - USMC), ABD Deniz Kuvvetleri Dairesi içinde yer alan ayrı bir askeri hizmet birimidir. Amerikan Devlet Başkanı'na doğrudan bağlıdırlar. |
| lexicalization | tur: ABD Deniz Piyade Kolordusu |
| lexicalization | tur: Amerika Birleşik Devletleri Deniz Piyade Kolordusu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Корпус морської піхоти США — один з найстаріших видів Збройних сил США, один з семи воєнізованих департаментів США та один з п'яти видів Збройних сил США. |
| lexicalization | ukr: Корпус Морської піхоти США |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Thuỷ quân Lục chiến Hoa Kỳ |
| lexicalization | vie: Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די אמעריקאנער מארינען זענען איינע פון די 5 אפטיילונגען פון די אמעריקאנער מיליטער, סאלדאטן: 180,000 אקטיוו, און 40,000 רעזערוו, זי דארף צושטעלן פרייע און שנעלע רעאקציע איבער די וועלט און איבער די וואסערן זי דארף באשיצען די נעווי באזעס איבער די וועלט און צושטעלן זיכערע טעריטאריע ווי נויטיג צו דורך פערוטרופערס צו באשיצען די לאנדן אהנגרייטן לאנד פאר א קריג |
| lexicalization | yid: יו.עס. מארין קארפס |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 美國海軍陸戰隊（United States Marine Corps-USMC）是美利堅合眾國武裝力量的一個分支，其主要職責是利用美國海軍的艦隊，快速抵達全球各危機發生地執行戰鬥任務。从行政角度上，美國海軍陸戰隊與美國海軍同屬美國國防部下屬的美國海軍部，但通常情况下，它作为一支单独的军种执行训练作战任务，美國陸戰隊的軍階名稱與陸軍、空軍相同，已與美國海軍是不同軍種。海軍陸戰隊亦派駐於美國駐各國大使館，擔任保護使館安全的任務。 |
| lexicalization | zho: 美国海军陆战队 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
