| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Roman Catholic Church) the body of cardinals who advise the Pope and elect new Popes Sacred College, College of Cardinals |
| has gloss | eng: The College of Cardinalsis the body of all cardinals of the Roman Catholic Church. |
| lexicalization | eng: College of Cardinals |
| lexicalization | eng: Sacred College |
| subclass of | (noun) a group of persons associated by some common tie or occupation and regarded as an entity; "the whole body filed out of the auditorium"; "the student body"; "administrative body" body |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Col·legi Cardenalici és el cos de tots els cardenals de lEsglésia catòlica. Els seus membres són assessors i consellers del Papa. Durant el període de la seu vacant, a causa de la mort dun papa i fins al nomenament dun nou, el col·legi cardenalici constitueix lautoritat suprema de lEsglésia i és lorganisme que regeix l'activitat de la Seu apostòlica i el govern de la Ciutat del Vaticà. |
| lexicalization | cat: Col·legi cardenalici |
| lexicalization | cat: Coŀlegi Cardenalici |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Kolehyo sa mga Kardenal mao ang lawas sa tanan ka mga kardenal sa Simbahang Katolikong Romano. |
| lexicalization | ceb: Kolehiyo sa mga Kardenal |
| German | |
| has gloss | deu: Als Kardinalskollegium (bis 1983 Heiliges Kardinalskollegium) wird die Gesamtheit aller Kardinäle der römisch-katholischen Kirche bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Kardinalskollegium |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Ιερό Κολλέγιο των Καρδιναλίων είναι το σημαντικότερο διοικητικό όργανο της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας. Πρόκειται για τη σύναξη των Καρδιναλίων που συγκαλείται, υπό την προεδρία του Πάπα ή του πρυτάνεως του κολλεγίου, για την αντιμετώπιση σοβαρών ζητημάτων που απασχολούν τη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία. Οι κύριες περιπτώσεις συγκλήσεώς του είναι οι εξής: |
| lexicalization | ell: Κολλέγιο των Καρδιναλίων |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kolegio Kardenalizioa, Eliza Katolikoko kardinal guztiek osatzen duten taldea da. Bere partaideak, Aita Santuaren aholkulariak dira. Egoitza hutsaren garaian, aita santu baten heriotza eta beste baten aukeraketaren artean, kolegio kardenalizioa da Elizaren autoritate nagusia, eta Aulki Santuaren aktibitatea eta Vatikano Hiriaren gobernua zuzentzen duen organismoa da. |
| lexicalization | eus: Kolegio Kardenalizio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kardinaalikollegio (virallisesti "Pyhä kardinaalikollegio") tarkoittaa Rooman kirkon kardinaaleja heidän kokonaisuudessaan, siis kaikkia kardinaaleja yhdessä. |
| lexicalization | fin: kardinaalikollegio |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dewan Kardinal atau yang bernama resmi Dewan Suci Gereja Katolik Roma (Bahasa Inggris: Sacred College of the Holy Roman Church; Bahasa Latin: Sancta Romana Ecclesia, S.R.E.) adalah badan yang menampung semua kardinal Gereja Katolik Roma di dalamnya. Dewan ini memiliki dua peran dalam Gereja: * mengikuti proses pemilihan Sri Paus ketika Tahta Suci kosong, dan * memberikan masukan kepada Sri Paus mengenai masalah-masalah Gereja ketika Sri Paus memanggil mereka ke dalam sebuah konsistori (pertemuan) biasa. |
| lexicalization | ind: Dewan kardinal |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il collegio cardinalizio è l'insieme dei cardinali della Chiesa cattolica. |
| lexicalization | ita: Collegio Cardinalizio |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kardinolų kolegija (, Šventosios Romos katalikų bažnyčios kardinolų susirinkimas – bažnyčios institucija, kardinolų visuma. |
| lexicalization | lit: Kardinolų kolegija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Heilige College van Kardinalen bestaat uit alle kardinalen van de Rooms-katholieke Kerk. Dat college speelt twee rollen voor de Kerk: * deelnemen aan het conclaaf als de Heilige Stoel vacant is * het adviseren van de paus over kerkzaken als hij het college oproept tot een consistorie |
| lexicalization | nld: college van kardinalen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kardinalkollegiet er forsamlingen av alle kardinalene i Den romersk-katolske kirke. Tidligere utgjorde kardinalene presteskapet i Roma; de var prester som tjente paven i hans rolle som biskop av Roma. |
| lexicalization | nor: Kardinalkollegiet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kolegium kardynałów (Collegium Cardinalium Sanctae Romanae Ecclesiae – Kolegium Kardynałów Świętego Kościoła Rzymskiego) jest to ogół kardynałów Kościoła katolickiego, którego zadaniem jest wspomaganie papieża w kierowaniu Kościołem. Kolegium kardynałów zbiera się na konsystorzach zwoływanych przez papieża. Po wystąpieniu wakatu Stolicy Apostolskiej kolegium to zbiera się na konklawe w celu wybrania nowego papieża. |
| lexicalization | pol: Kolegium Kardynałów |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Colégio dos Cardeais, Colégio Cardinalício ou Sacro Colégio Pontifício é o nome do grupo de Cardeais da Igreja Católica, responsáveis por assistir o Papa nas suas tarefas administrativas e religiosas. |
| lexicalization | por: Colégio Cardinalício |
| lexicalization | por: Colégio dos cardeais |
| Russian | |
| has gloss | rus: Коллегия кардиналов или кардинальская коллегия, до 1983 года носившая название Священная коллегия кардиналов — коллегиальный орган, в который входят все кардиналы Римско-католической церкви. |
| lexicalization | rus: Коллегия кардиналов |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Colegio Cardenalicio es el cuerpo de todos los cardenales de la Iglesia católica. Sus miembros son asesores y consejeros del Papa. Durante el período de la sede vacante, debido a la muerte de un papa y hasta el nombramiento de un nuevo, el colegio cardenalicio constituye la autoridad suprema de la Iglesia y es el organismo que rige la actividad de la Sede apostólica y el gobierno de la Ciudad del Vaticano. |
| lexicalization | spa: Colegio cardenalicio |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Колегія кардиналів або кардинальська колегія, до 1983 року носила назву Священна колегія кардиналів - колегіальний орган, до якого входять усі кардинали Римо-католицької церкви. |
| lexicalization | ukr: Колегія кардиналів |
| Media | |
|---|---|
| media:img | John Paul II funeral long shot.jpg |
| media:img | Pope johnpaul funeral.jpeg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
