| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a collective farm or settlement owned by its members in modern Israel; children are reared collectively kibbutz |
| has gloss | eng: A kibbutz (Hebrew: קיבוץ, קִבּוּץ, lit. "gathering, clustering"; plural kibbutzim) is a collective community in Israel that was traditionally based on agriculture. Today, farming has been partly supplanted by other economic branches, including industrial plants and high-tech enterprises. Kibbutzim began as utopian communities, a combination of socialism and Zionism. In recent decades, many kibbutzim have been privatized and changes have been made in the communal lifestyle. A member of a kibbutz is called a kibbutznik . |
| has gloss | eng: A kibbutz (Hebrew: קיבוץ, קִבּוּץ, lit. "gathering, clustering"; plural kibbutzim) is a farming settlement in modern Israel in which everyone shares the work that was traditionally based on agriculture. The kibbutz is a form of communal living that combines socialism and Zionism. |
| lexicalization | eng: Kibbutzim |
| lexicalization | eng: Kibbutz |
| subclass of | (noun) a farm operated collectively collective farm |
| has subclass | c/Former kibbutzim |
| has subclass | c/Kibbutzes |
| has subclass | c/Kibbutzniks |
| has subclass | c/Privatized kibbutzim |
| Note: 428 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/Adei Ad |
| has instance | e/Afek, Israel |
| has instance | e/Alonei Yitzhak |
| has instance | e/Alumim |
| has instance | e/Atzmona |
| has instance | e/Bat Hefer |
| has instance | e/Bat Hen |
| has instance | e/Beit HaShita |
| has instance | e/Degania Bet |
| has instance | e/Ein Harod |
| has instance | e/Givat Haim |
| has instance | e/Givat Oz |
| has instance | e/HaHotrim |
| has instance | e/Hanaton |
| has instance | e/Har Halutz |
| has instance | e/Harashim |
| has instance | e/Hoshaya |
| has instance | e/Kfar Glikson |
| has instance | e/Kfar Ruppin |
| has instance | e/Kishor |
| has instance | e/List of kibbutzim |
| has instance | e/Masada, Emek HaYarden |
| has instance | e/Meiser |
| has instance | e/Mishmar David |
| has instance | e/Mitzpe Eshtemoa |
| has instance | e/Mizra |
| has instance | e/Motza Illit |
| has instance | e/Nahsholim |
| has instance | e/Netiv HaLamed-Heh |
| has instance | e/Neve Yarak |
| has instance | e/Nirim |
| has instance | e/Nofekh |
| has instance | e/Ramat HaShofet |
| has instance | e/Ruhama |
| has instance | e/Sa'ad |
| has instance | e/Shim'a |
| has instance | e/Shirat HaYam |
| has instance | e/Yizre'el |
| has instance | c/he/קיבוצי הקיבוץ הארצי |
| has instance | c/he/קיבוצים לשעבר |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Kibboets (Hebreeus:קיבוץ, "samesyn" of "byeenkoms") is n Israeliese kollektiewe opsetlike gemeenskap. Kibboetse het self n rol gespeel in die skepping van Israel en word vandag steeds belangrik geag deur Israelis. |
| lexicalization | afr: kibboets |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: كيبوتس |
| lexicalization | ara: كيبوتز |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kibuc (heb. קיבוץ), društvena zemljoradnička komuna u Izraelu sa zajedničkim imanjem i demokratskim stukturama. Kibuci su imali važnu ulogu u stvaranju Izraela i u cionističkom pokretu, a u početku su bili pod snažnom uticaju socijalističkih ideja. Danas je zemljoradnička proizvodnja u kibucima dopunjena drugim ekonomskim granama od industrijskih zasada do visoko-tehnološke proizvodnje. Manje od pet procenata Izraelaca živi u kibucima. |
| lexicalization | bos: kibuc |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: 1.Кибуц (ивр. קִבּוּץ; първоначално קְבוּצָה, квуца — група) – селскостопанска комуна в Израел, с общо имущество и равенство в труда и потреблението. |
| lexicalization | bul: кибуц |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un quibuts (hebreu: ; qibbuts el plural hebreu és qibbutsim: , tot i que en català és una paraula invariable; significa "reunir" o "alhora") és una comunitat col·lectiva israeliana que pretenia combinar el socialisme i el sionisme en una forma de sionisme laborista. |
| lexicalization | cat: quibuts |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kibuc, v plurálu kibucim nebo kibucy (hebrejsky: קיבוץ,anglicky: kibbutz) je označení pro zemědělskou, ale také průmyslovou osadu v Izraeli, která hospodaří formou kolektivního vlastnictví. Zisky jsou investovány zpět do osady poté, co jsou zajištěny základní životní potřeby členů kibucu - strava, oblečení, ubytování a také zdravotní a sociální péče. Kibuc poskytuje svým členům také kulturní a sportovní vyžití. Obyvatelé kibucu se nazývají kibucníci. |
| lexicalization | ces: Kibucy |
| lexicalization | ces: kibuc |
| lexicalization | ces: kolektivní farma v Izraeli |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jī bù zi |
| lexicalization | cmn: 基布兹 |
| lexicalization | cmn: 基布茲 |
| lexicalization | cmn: tún kěn yuán qu |
| lexicalization | cmn: 屯垦园区 |
| lexicalization | cmn: 屯墾園區 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cymuned fwriadol gyfunol Israelaidd yw cibwts (weithiau cibẃts; Hebraeg: קיבוץ; lluosog: cibwtsau: קיבוצים, "casgliad" neu "ynghyd"). Er bod gwledydd eraill wedi mentro cymundodau tebyg, nid oes unrhyw ohonynt wedi chwarae rôl mor bwysig o fewn gwlad â chibwtsau Israel. Dechreuodd eu pwysigrwydd o greadigaeth gwladwriaeth Israel, a pharhaodd hyd heddiw. |
| lexicalization | cym: cibwts |
| lexicalization | cym: Cibẃts |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kibbutz (hebraisk: ) var et unikt israelsk eksperiment for at bygge geografisk afgrænsede samfund efter kollektivistiske principper. Ved at kombinere socialisme og zionisme blev små selvstyrende enkeltsamfund etableret, baseret på lighed og solidaritet. Lighed og solidaritet var grundlagt i fælles oprindelse og fælles religiøs tro. Den første kibbutz blev oprettet i 1910 som et landbrugskollektiv. Oprettelserne af kollektiverne har ført til store konflikter med de oprindelige brugere (nomaderne) og indbyggere i de områder hvor de blev oprettet. I dag er der ca. 250 kibbutzer i Israel. |
| lexicalization | dan: kibbutz |
| German | |
| has gloss | deu: Als Kibbuz (hebräisch: קִבּוּץ, „Sammlung, Versammlung“; Mehrzahl Kibbuzim) bezeichnet man eine ländliche Kollektivsiedlung in Israel mit gemeinsamem Eigentum und basisdemokratischen Strukturen. |
| lexicalization | deu: Kibbuz |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Κιμπούτς (πλ. Κιμπούτσιμ) είναι ισραηλινή συλλογική συνειδητή κοινότητα. Αν και άλλες χώρες είχαν παρόμοιες κοινοτικές επιχειρήσεις, σε καμία άλλη χώρα οι εθελοντικές συλλογικές κοινότητες δεν έχουν διαδραματίσει έναν τόσο σημαντικό ρόλο όσο τα Κιμπούτς του Ισραήλ. Η σημασία τους μπορεί να επισημανθεί στη δημιουργία του ισραηλινού κράτους, και συνεχίζεται μέχρι σήμερα. Συνδυάζοντας τον σοσιαλισμό και τον σιωνισμό σε μια μορφή πρακτικής εργασίας, τα Κιμπούτσιμ είναι ένα μοναδικό ισραηλινό φαινόμενο, και μέρος μιας από τις μεγαλύτερες κοινοτικές μετακινήσεις στην ιστορία. |
| lexicalization | ell: κιμπούτς |
| lexicalization | ell: Κιμπούτς |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La kibuco (hebrea : קיבוץ, kibbutz, «kunveno» aŭ «kune») estas israela kolektiva komunumo (aŭ vilaĝo). Ĝi estis origine agrikultura, pli poste kun miksa mastrumado. Oni trovas kibucojn en tuta Israelo kaj la unua el ili, Deganja, estis kreita en 1909. En la dua duono de la 20-a jarcento agadis pli ol 200 kibucoj kun membraro de ĉirkaŭ 100 000. |
| lexicalization | epo: kibuco |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kibuts (heebrea קִיבּוּץ) on alates 20. sajandi algusest Iisraelis levinud vabatahtlik ühismajandi vorm, kus kogu vara oli ühine ja tulud jagati võrdselt. Kibutsides on üritatud ka traditsioonilise tuumpere kaotamist ning laste kollektiivset kasvatamist. Kibutside ideoloogiliseks aluseks oli sionism ja sotsialism. Tänapäevaks on paljudes kibbutzides levinud ka isikliku vara omamine ja erinevad töötasud ning algusaegade kollektivistlik vaim on mõnevõrra nõrgenenud. |
| lexicalization | est: kibuts |
| Persian | |
| has gloss | fas: کیبوتص (به معنای تعاون) نوعی «دهکده اشتراکی» است که ریشه در صهیونیزم و سوسیالیزم دارد. هماکنون در کشور اسرائیل در حدود ۲۵۰ کیبوتص و بیش از ۴۵۰ موشاو وجود دارد. |
| lexicalization | fas: کیبوتص |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kibbutz (monikossa kibbutzim, suomeksi käytetään myös kirjoitusasua kibbutsi) on israelilainen kollektiivitila joka perustuu vapaaehtoiseen toimintaan. Yleensä se on pienen kylän kokoinen kommuuni. Kibbutsit perustuvat juutalaisten siirtolaisten tarpeeseen viljellä maata yhdessä turvaamalla toisensa kylittäin. |
| lexicalization | fin: kibbutz |
| lexicalization | fin: kibbutsi |
| French | |
| has gloss | fra: Les kibboutzim (hébreu : קיבוץ, kibboutz ou, mieux, qibbuç ; pluriel : קיבוצים : kibboutzim ou qibbuçîm, « assemblée » ou « ensemble ») sont des communautés (ou villages) collectivistes, localisées dans tout Israël, et créées en 1909 pour le premier dentre eux, Degania, par le mouvement sioniste sous linfluence des idées du socialisme associatif. |
| lexicalization | fra: kibboutz |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: E Kibbuz (au Kibbutz, hebr. קיבוץ , Mehrz. Kibbutzim) isch en israelischi kollektivi Siidlig, im allgemeine uf d Landwirtschaft usgrichtet, hützudag aber in fast alle Fäll au mit Manufakture. Die meiste Kibbuzim si ländlig, es git aber au wenigi wo as stedtischs Kibbuz gründet worde si oder wo so noch an ere Stadt ligge, ass si vom Usgseh us meh Vorort as eigeständigi Siidlig si. |
| lexicalization | gsw: Kibbuz |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קיבוץ הוא צורת התיישבות שיתופית ייחודית לציונות ולמדינת ישראל, המבוססת על שאיפת הציונות להתיישבות מחודשת בארץ ישראל ועל ערכים סוציאליסטיים - שוויון בין בני האדם ושיתוף כלכלי ורעיוני. |
| lexicalization | heb: קיבוץ |
| lexicalization | heb: קיבוצים |
| lexicalization | heb: קִבּוּץ |
| lexicalization | heb: קבוץ |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kibuc (hebrejski: קיבוץ), društvena komuna u Izraelu. Iako komune postoje i u drugim zemljama, nijedna nije odigrala tako važnu ulogu kao što su kibuci u Izraelu. Dapače, oni su odigrali vitalnu ulogu u stvaranju Izraela. |
| lexicalization | hrv: kibuc |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kibuc (héberül קיבוץ ) a "csoport" ill. "összegyűjteni" szavakból ered. A kibuc olyan kollektív település ahol a vagyon egy jelentős része közös. A mozgalom a szocializmus és a cionizmus egyfajta kombinációjaként egy gyakorlatias, munkaalapú cionizmust hozott létre Izraelben olyan időkben, amikor a gazdálkodás független formái nem alakulhattak ki. A szükségből erényt kovácsolva, saját zsidó/szocialista ideológiájuk alapján a kibucok tagjai a közösségi élet olyan letisztult módját honosították meg, mely az ország határain kívül is komoly érdeklődésre tarthatott számot. Az első néhány generáció utópikus közösségei után a maiak alig különböznek a kapitalista vállalkozásoktól és a hagyományos városoktól, melyek mellett a kibucok alternatívát szerettek volna nyújtani. |
| lexicalization | hun: kibuc |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kibbutz (קיבוצ) atau kibbutzim (קיבוצים) dalam bentuk jamak merupakan tempat-tempat pemukiman kolektif di Israel dengan sistem kepemilikan bersama dan dengan struktur-struktur dasar demokratis. |
| lexicalization | ind: Kibbutz |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine kibbutz (in lingua ebraica: קיבוץ) indica una forma associativa volontaria di lavoratori dello stato di Israele, basata su regole rigidamente egualitaristiche e sul concetto di proprietà comune. |
| lexicalization | ita: Kibbutz |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キブツ（ヘブライ語：קיבוץ;複数形：קיבוצים, 英語：Kibbutz）は、イスラエルの集産主義的共同体。他の国にも共同社会的な事業形態はあるが、イスラエルでキブツが果たしたほどの重要な役割を持った自発的な集産主義的共同体は、他にはない。イスラエルにおける彼らの重要性はイスラエルの建国にまで遡ることができ、また現在でも重要な存在である。 |
| lexicalization | jpn: キブツ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კიბუცი (ივრ. קִבּוּץ; თავდაპ. קְבוּצָה, კვუცა — `ჯგუფი`) — სასოფლო-სამეურნეო კომუნა ისრაელში, რომლისთვის დამახასიათებელია მეურნეობის საერთო საკუთრება და შრომა-მოხმარებაში თანასწორობა. ეს არის კომუნალური თანაცხოვრების ფორმა, რომელიც სოციალიზმსა და სიონიზმს აერთიანებს. |
| lexicalization | kat: კიბუცი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 키부츠(Kibbutz)는 이스라엘의 집단 공동체이다. 이 운동은 사회주의와 시오니즘을 결합하여 노동 시오니즘의 형태로 되었으며 독립적인 농업이 실질적으로 힘든 상황에서 이뤄졌다. 공동생활의 필요성때문에 또 이데올리기적인 영감때문에 키부츠의 구성원들은 순수한 공동생활 양태를 만들었고 이는 전 세계의 관심을 받았다. |
| lexicalization | kor: 키부츠 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kibucs (ivr. קִבּוּץ; no קְבוּצָה, kvuca - "grupa", "kolektīvs") - lauku iedzīvotāju komūnas tips Izraēlā (vēl tur pastāv lauksaimniecības kooperatīvu tips mošavs ), lauksaimniecības kooperatīvs, kura pamatpazīme ir kopīpašums (pār dzīvesvietu, darba inventāru), līdztiesība darba pienākumos un sociālo pakalpojumu izmantošanā, atteikšanās no algota darba. Analogs PSRS pastāvējušajai lauksaimnieku kooperācijas formai "kolhozs". Pamatā kibucu iedzīvotāji nodarbojas ar lauksaimniecības kultūru audzēšanu, taču atsevišķos kibucos pastāv arī rūpnīcas un darbnīcas, kas ražo rūpniecībai nepieciešamas detaļas. |
| lexicalization | lav: Kibucs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kibucas – (hebrai. קיבוץ, skamba kaip kibucim) – Izraelyje žemės ūkiu užsiimantis ūkis, kuriame visa žemė ir gamybos priemonės yra bendra nuosavybė. |
| lexicalization | lit: kibucas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Als Kibbuz, Kibbuzim (קיבוצים) (pl.), gëtt an Israel eng Kollekttivsidelung bezeechent, déi duerch e gemeinsamen Eegentom a demokratech Strukturengekennzeechent ass. An Israel gëtt et ongeféier 270 sou Produktiounsunitéien mat enger Gréisst vu bis zu 1.000 Memberen. Meeschtens handelt et sech em landwirtschaftlech Betriber, mat Partneren, déi sech fräiwelleg (am Géigesaz zu de kommunisteschen Kolchosen) zesummengedo hunn, fir zesummen e Betrib ze grënnen oder ze féieren. An Israel spillen d'Kibuzzen eng grouss Roll a ginn och politesch propagéiert. Et ginn an Israel ettlech bekannt Kibuzzen. |
| lexicalization | ltz: Kibbuz |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Kibbutz |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kibboets (Hebr.: קיבוץ) is een collectieve landbouwnederzetting in Israël. De eerste kibboetsen werden opgericht door Joodse Palestijnen tijdens het Britse mandaat over Palestina. |
| lexicalization | nld: Kibboets |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kibbutz (på hebraisk: קיבוץ; fleirtal: kibbutzim: קיבוצים; «samling» eller «felles») er eit israelsk kollektivt samfunn. Sjølv om andre land har hatt liknande kollektiv, så har få frivillige kollektiv spela ei så viktig rolle som i Israel. Kollektiva er ofte prega av ein sosialistisk ideologi. |
| lexicalization | nno: kibbutz |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kibbutz (Hebraisk: ) var et unikt israelsk eksperiment for å bygge geografisk avgrensede samfunn etter kollektivistiske prinsipper. Ved å kombinere sosialisme og sionisme ble små selvstyrte enkeltsamfunn etablert, basert på likhet og solidaritet. Likhet og solidaritet var grunnlagt i felles opprinnelse og felles religiøs tro. Den første kibbutz ble opprettet i 1910 som et landbrukskollektiv. Opprettelsene av kollektivene har ført til store konflikter med de opprinnelige brukere (nomadene) og innbyggere i de områdene der de ble opprettet. I dag er det ca. 250 kibbutzer i Israel. Ordet betyr «ansamling» eller «gruppe». |
| lexicalization | nor: kibbutz |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kibuc - (hebr. קִבּוּץ) - spółdzielcze gospodarstwo rolne w Izraelu, w którym ziemia i środki produkcji są własnością wspólną. |
| lexicalization | pol: Kibuce |
| lexicalization | pol: kibuc |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um kibutz (hebreu: קיבוץ; plural: kibutzim: קיבוצים, "reunião" ou "juntos") é uma forma de colectividade comunitária israelense. Apesar de existirem empresas comunais (ou cooperativas) noutros países, em nenhum outro as comunidades colectivas voluntárias desempenharam papel tão importante como o dos kibutzim em Israel, onde tiveram função essencial na criação do Estado judeu. |
| lexicalization | por: kibutz |
| lexicalization | por: kibboutz |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Kibuţ (ebraică:קיבוץ= "colectiv", plural: Kibuţim, de la verbul "lekabetz" = "a aduna \ a strânge \ a colecta" ) este un tip de comunitate rurală cooperatistă colectivă caracteristică Israelului şi sionismului social-democrat şi socialist. Există o formă de kibuţ mai mic numit kvuţá (kvutzá) קבוצה termen însemnând în ebraică „grup, grupă”. În Israel există un număr de 278 de astfel de aşezări comunitare (în anul 2004 266, din care 16 religioase) Populaţia kibuţurilor în 2004 (106 000) reprezenta 2.1% din populaţia evreiască a Israelului, 1.7% din întreaga populaţie a ţării.In 2009 kibuţurile numarau 123 000 membri. Majoritatea kibuţurilor (80%) sunt situate la periferie - în nordul şi sudul ţării, de la zona de graniţă cu Libanul la nord şi până în zona deşertică Aravá la sud. |
| lexicalization | ron: kibuţ |
| lexicalization | ron: Kibuț |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кибу́ц (; первоначально קְבוּצָה, квуца — `группа`, также киббуц) — сельскохозяйственная коммуна в Израиле, характеризующаяся общностью имущества и равенством в труде и потреблении. |
| lexicalization | rus: Кибуцы |
| lexicalization | rus: кибуц |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kibuc (hebrejsko קיבוץ; množina קיבוצים; dobesedno zbiranje oz. skupaj) je planirana skupnost z visoko stopnjo socialne interakcije v Izraelu. Izvira še iz časov, ko samostojno kmetovanje ni bilo mogoče in zato so se kmetje zbirali v skupnosti - kibuce. Poleg gospodarske, naseljenske in družbene vloge so kibuci imeli pomembno vlogo kot vojaška oporišča oz. so imela obrambne sposobnosti pred sovražnimi Arabci. |
| lexicalization | slv: kibuc |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un kibbutz (procedente del hebreo: קיבוץ, "agrupación" ) es una comuna agrícola israelí. |
| lexicalization | spa: Kibutzim |
| lexicalization | spa: kibutz |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кибуц (јевр. קיבוץ, састанак, скуп) је друштвена, по правилу земљорадничка комуна у Израелу са заједничким имањем и демократским стуктурама. Кибуци су имали важну улогу у стварању Израела и у ционистичком покрету, а у почетку су били под снажном утицају социјалистичких идеја. Данас је земљорадничка производња у кибуцима допуњена другим економским гранама од индустријских засада до високо-технолошке производње. Мање од пет процената Израелаца живи у кибуцима. |
| lexicalization | srp: кибуц |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kibutsi (Kiebrania: קיבוץ, קִבּוּץ) ni jumuia ya wakulima wayahudi. Siku hizi vibutsi viko Uisraelini. Ilikuwa nyendo muhimu ya historia ya wayahudi. Sasa idadi ya wanakibutsi imepunguka - kosakosa tano toka kila mia ni wanakibutsi Uisraelini. |
| lexicalization | swa: kibutsi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kibbutz (hebreiska: קיבוץ; plural: kibbutzim: קיבוצים; "samling" eller "gemensamt") är ett israeliskt kollektivt samhälle. Även om andra länder har haft liknande kommunala organisationer, så har få frivilliga kollektiv spelat en så viktig roll som i Israel. Kollektiven präglas ofta av en socialistisk ideologi. |
| lexicalization | swe: kibbutz |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kibuts (Ebreo: קיבוץ, qibu) ay isang pamayanang kolektibong Israeli. |
| lexicalization | tgl: Kibuts |
| Thai | |
| lexicalization | tha: คอมมิวน์อิสราเอล |
| lexicalization | tha: นิคมอิสราเอล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kibbutz (İbranice: קיבוץ; "topluluk" veya "birlikte") İsrailde ortaklaşa kullanılan yerleşim bölgesi. İsrail devletinin kuruluşunda önemli etkileri olmuştur. Sosyalizm ve Siyonizmi pratik bir şekilde bir araya getiren kibbutizm İsraile özgün bir deneydir, ve tarihte gelmiş geçmiş en büyük ortaklaşa toplum hareketlerinden biridir. |
| lexicalization | tur: Kibbutz |
| lexicalization | tur: israil'de kollektif çiftlik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кібу́ц — самостійна соціальна й економічна структура в Ізраїлі, де знаряддя й засоби виробництва належать усьому колективові, а рішення приймаються загальними зборами всіх членів. |
| lexicalization | ukr: кібуц |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: קיבוץ איז א פֿאָרם פֿון א יישוב אין ארץ ישראל. |
| lexicalization | yid: קיבוץ |
| lexicalization | yid: קיבוצים |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 基布兹（希伯来文קיבוץ，英文kibbutz（复数kibbutzim））是一种以色列的集体社区。虽然其它国家也有公社企业，但没有哪一个国家让自愿的集体社区扮演象基布兹在以色列扮演的那样重要的角色；确实，基布兹在以色列的创建中扮演本质性角色。 |
| lexicalization | zho: 基布兹 |
| lexicalization | zho: 基布茲 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) a member of a kibbutz kibbutznik |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Kibbutz |
| similar | e/simple/Kibbutz |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
