| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) unaged colorless liquor originating in Russia vodka |
| has gloss | eng: Vodka (, ) is a distilled liquor. |
| has gloss | eng: Vodka is an alcoholic drink that is usually about 40% alcohol. It is clear, and is often mixed with other liquids before people drink it. Things that are made into vodka Vodka can be made from different things: * Molasses (which comes from the production of sugar) are used to produce the cheapest vodka. Because of the ingredient, this kind usually tastes sweeter than vodka made from grain. Soy beans, grapes or sugar beets may also be used, but are less common. |
| lexicalization | eng: Balkan 176deg |
| lexicalization | eng: Vodkas |
| lexicalization | eng: vodka |
| subclass of | (noun) an alcoholic beverage that is distilled rather than fermented hard drink, booze, spirits, strong drink, liquor, hard liquor, John Barleycorn |
| has subclass | c/American vodkas |
| has subclass | c/Australian vodkas |
| has subclass | c/Belarusian vodkas |
| has subclass | c/Polish vodkas |
| has subclass | c/Russian vodkas |
| Note: 95 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/bg/Флирт (водка) |
| has instance | e/de/Grasovka |
| has instance | e/Bacon vodka |
| has instance | e/Diamond Vodka |
| has instance | e/Downunder Vodka |
| has instance | e/Ed Hardy Vodka |
| has instance | e/Explorer Vodka |
| has instance | e/Fleischmann's vodka |
| has instance | e/Frïs Vodka |
| has instance | e/Glen's Vodka |
| has instance | e/List of vodkas |
| has instance | e/Moskovskaya vodka |
| has instance | e/Okovita |
| has instance | e/Orloff vodka |
| has instance | e/Polmos Szczecin |
| has instance | e/Revolution (vodka bar) |
| has instance | e/Russian Standard |
| has instance | e/Snow Queen Vodka |
| has instance | e/Van Gogh Vodka |
| has instance | e/Vox (vodka) |
| has instance | e/White Mischief (Vodka) |
| has instance | e/Zaranoff |
| has instance | e/Zodiac Vodka |
| has instance | e/Zoladkowa gorzka |
| has instance | e/es/Vikingfjord vodka |
| has instance | e/hr/Akvinta |
| has instance | e/hr/Boomerang (votka) |
| has instance | e/hr/Ignite |
| has instance | e/hr/Magic |
| has instance | e/hr/Yuzu (vodka) |
| has instance | c/hu/Vodkák |
| has instance | e/lt/Samanės gamyba |
| has instance | e/nl/Nikolski (wodka) |
| has instance | e/nl/Rosspirtprom |
| has instance | e/ru/Артёмовский ликёро-водочный завод |
| has instance | e/ru/Винэксим |
| has instance | e/ru/Кристалл (завод, Москва) |
| has instance | e/sv/Karlsson's |
| has instance | e/sv/Palace Vodka |
| has instance | e/uk/Черняк Євген Олександрович |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مشروب الفودكا هو مشروب كحولي شائع، يتم إنتاجه عن طريق تقطيرناتج تخمير الحبوب أو البطاطا. تتكون الفودكا من الماء وكحول الإيثانول بشكل أساسي، مع القليل من الأطعام. يعتقد أن الاسم فودكا مرتبط بالكلمة السلوفاكية فودا (فودا, вода) والتي تعني الماء، وعادة ماتشرب الفودكا في فصل الشتاء لمنحها الدفى لشاربها. |
| lexicalization | ara: فودكا |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الفودكا (بالروسى:водка متكونه من مقطعين вода [مايه] + ка [تصغير]) هى مشروب كحولى قوى (متقطر) بيتكون بشكل اساسى من المايه و الكحول الايثيلى بنسبه ما بتقلش عن 35% و ممكن توصل لحد 55% او اكتر.الفودكا ممكن تتعمل من اى حاجه قابله للتخمير و بيعملوها فى روسيا بتخمير البطاطس او القمح و فى بلاد تانيه بتتعمل من البنجر و ابتدو فى امريكا يعملوها من العنب.من اشهر البلاد اللى بتنتج الفودكا روسيا و بولاندا و اوكرانيا. الفودكا الاصليه ما بيقالهاش لون او طعم او ريحه مقويه معينه بس فى السنين الاخرانيه بدأت تطلع انواع جديده بيتضافلها نكهات اللامون و التفاح و الكراويه و التوت و الفانيليا. |
| lexicalization | arz: فودكا |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: vodca |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Araq spirtli tünd içki, rektifikasiya edilmiş etil spirtinin su ilə qarışığı. Araq hazırlamaq üçün spirtin su ilə qarışığını aktivlışdirilmiş kömürdən keçirib süzürlər. Tərkibində həcmcə əsasən 40, 50 və 56% spirt olan araqlar hazırlanır. Bəzi ot, çiçək, ədviyyat və s. cövhərlərini arağa əlavə etməklə onun müxtəlif növlərini almaq olur. Arağın başqa növləri qıcqırdılmış meyvə şirələrinin (üzüm, albalı, tut, zoğal və s.) distilləsindən alınır. |
| lexicalization | aze: Araq |
| lexicalization | aze: araq |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Гарэ́лка — моцны алькагольны напой; сумесь рэктыфікаванага этылавага сьпірту (35—56 аб’ёмных адсоткаў) са зьмякчанай вадой. |
| lexicalization | bel: гарэлка |
| lexicalization | bel: водка |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ভদকা (, ) হচ্ছে এক প্রকার পাতিত কড়া মদ। |
| lexicalization | ben: ভদকা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Vodka ili votka je žestoko alkoholno piće, najčešće bezbojno, nastalo destilacijom žitarica ili krompira. Neke vrste vodke prave se od paradajza, melase, soje, grožđa i ponekad čak od nusproizvoda rafinisanog ulja ili obrade drvene mase. Naziv potiče od slavenske riječi "voda", kao deminutiv u ruskom jeziku. Pored zanemarljive količine aditiva ukusa, votka se uglavnom sastoji samo od alkohola (etanola) i vode. Količina alkohola se kreće u opsegu od 35% do 70%. Klasična ruska votka ima 40% alkohola. To se pripisuje ruskim standardima koje je 1894. godine uveo Aleksandar III i to nakon istraživanja Dmitrija Mendeljejeva. Sudeći po nalazima Muzeja votke u Sankt Peterburgu, Mendeljejev je došao do saznanja da je savršen postotak 38%, ali pošto su se u to doba alkoholna pića oporezivala po postotku alkohola u njima, radi lakšeg proračuna određen je standardni iznos od 40%. Kada je postotak alkohola manji od navedenog, ukus votke može biti „vodenast“, a veći postoci daju „žešću“ votku. Po saveznom zakonu Sjedinjenih Američkih Država, minimalni postotak alkohola u votki je 40%, a po evropskim standardima - 37,5%. |
| lexicalization | bos: vodka |
| lexicalization | bos: votka |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Водката е алкохолна напитка, състояща се основно от вода и етилов спирт. При производството на някои видове водка се добавят в малки количества захар, натриев бикарбонат, настойки от билки или от ръжен хляб.Водка се прави от ръж,пшеница,ечемик или картофи, и се разрежда с вода и филтрира. За да бъде кристално бистра, напитката се филтрира през филтри от кварцов пясък и активен въглен. Названието ѝ идва от думата "вода". Алкохолното съдържание най-често е 40°, но достига до 56°. |
| lexicalization | bul: водка |
| lexicalization | bul: Водка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La vodka, horilka o harelka (polonès: wódka o gorzałka, pronunciat gorjawka; ucraïnès: горі́лка, transcrit: horilka; bielorús: гарэлка, transcrit: harelka; rus: во́дка, vodka; lituà: degtinė; letò: degvīns; finlandès: votka; suec: vodka) és un aiguardent destil·lat originari de països freds del nord-est i est dEuropa, com ara Rússia, Polònia, Ucraïna, Bielorússia o els Països Escandinaus, que selabora normalment amb el blat, però també amb el sègol. Com a rara excepció i producte de molt baixa qualitat, també es pot fer amb patata. Ucraïna i Rússia tenen lleis protegint la puresa de la beguda, mentre que Polònia i altres països nestan elaborant. Té una graduació molt elevada (duns 40 a 45 graus) i als països originaris sacostuma a prendre dun glop. Es pren com a Catalunya el vi, per acompanyar el dinar o sopar, i també entre menjars, sempre acompanyat de tapes. Es pren sempre congelat (acabat de treure del congelador, on es pot guardar sempre, sense que es congeli). |
| lexicalization | cat: vodka |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vodka je druh oblíbeného alkoholického nápoje obsahující obvykle 35–70 % alkoholu (nejčastější je 40%). Vodka je většinou čiré barvy, výrazně alkoholické chuti. Pojmenování pochází ze slovanského slova pro vodu. Konzumuje se buď čistá (zpravidla chlazená), nebo v koktejlech, smíchaná s jinými nápoji (alkoholickými či nealkoholickými). Vyrábí se z obilí, případně z brambor (hlavní představitel Nemiroff). |
| lexicalization | ces: Vodka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 伏特加 |
| lexicalization | cmn: 伏特加酒 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: fú tè jia |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Diod feddwol syn tarddu o Rwsia yw fodca (Rwsieg: водка, vodka). Diod ddi-liw ydyw, syn cael ei gwneud o rawn megis rhyg a gwenith, neu datws. Caiff y ddiod ei distyllu, a weithiau gwneir hyn sawl tro. |
| lexicalization | cym: fodca |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vodka (fra russisk водка diminutiv af voda, "vand") er en klar, alkoholisk drik med mellem 35 og 60 volumenprocent alkohol. |
| lexicalization | dan: vodka |
| German | |
| has gloss | deu: Wodka (von slawisch vodka, „Wässerchen“, der Verkleinerung von voda) ist eine meist farblose Spirituose mit einem Alkoholgehalt von 37,5 bis 80 Volumenprozent. Er zeichnet sich besonders durch seinen fast neutralen Geschmack und das Fehlen von Fuselölen, Aromen oder anderen fermentierten Stoffen (außer dem Alkohol selbst) aus. Er wird entweder pur getrunken oder in Cocktails vermischt. |
| lexicalization | deu: Schnaps |
| lexicalization | deu: Wodka |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η βότκα είναι διαφανές ποτό, απόσταγμα δημητριακών (σιταριού, κριθαριού, σίκαλης ή μίγματος) αλλά και άλλων υλών όπως η πατάτα. Η βότκα από σκέτο σιτάρι θεωρείται καλύτερη. |
| lexicalization | ell: βότκα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La alkoholaĵo Vodko (pole wódka, ruse водка) estis inventita verŝajne de la araboj sed furoris danke al la popoloj de Orienta Eŭropo (ĉefe rusoj kaj poloj). Kutime estas distilita el terpomoj aŭ grajnoj kiel sekalo kaj tritiko. |
| lexicalization | epo: vodko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Viin on alkoholi sisaldav jook, mis ideaalvariandis koosneb veest ja etanoolist. Viina etanoolisisaldus on 35%-80%. Viina toodetakse kas viljast, kartulist või veinitööstuse jääkidest. |
| lexicalization | est: viin |
| lexicalization | est: vodka |
| Basque | |
| has gloss | eus: Vodka (errusieraz во́дка eta polonieraz wódka) kolorerik eta usainik gabeko pattarra da. Almidoian oparoa den edozein landaretik destilatu daiteke. Arrunki zekale-garauak edota gari-garauak erabiltzen dira, baina patatak edota melazak ere erabil daitezke. Vodka Errusiako eta Poloniako pattar nazionala da eta urtxoa (uraren txikigarria) esan nahi du. Ura polonieraz woda esaten da eta errusieraz водá. |
| lexicalization | eus: Vodka |
| lexicalization | eus: vodka |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Vodka er rúsdrekka, sum er sterkari enn 37,5% alkohol. |
| lexicalization | fao: Vodka |
| Persian | |
| has gloss | fas: ودکا یکی از پرمصرف ترین نوشیدنیهای الکلی تقطیری است. ودکا بدون طعم دهنده یک مایع شفاف و بی رنگ است که از آمیختن آب با اتانول تولید میشود. معمولاً با تقطیر شرابی که از تخمیر جو یا سیبزمینی به دست آمده الکل اتیلیک تقریباً خالص تهیه میکنند و سپس آن را با آب مخلوط میکنند تا ودکا درست شود. |
| lexicalization | fas: ودکا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Votka tai vodka on kirkas ja tyypillisesti vahva väritön viina. Venäjän kielen sana vodka (lausutaan "votka") on diminutiivimuoto sanasta voda, vesi. |
| lexicalization | fin: votka |
| lexicalization | fin: Votkamerkit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: vodka |
| lexicalization | fin: votkaryyppy |
| lexicalization | fin: ryyppy |
| French | |
| has gloss | fra: La vodka (du russe : водка, polonais : wódka, bulgare : водка ; signifiant « petite eau ») est une boisson alcoolisée incolore dont lorigine se situe, selon les sources, en Russie ou en Pologne . Il sagit généralement dune eau-de-vie de pomme de terre ou de céréales, mais dautres matières premières sont parfois utilisées . |
| lexicalization | fra: Vodka |
| Irish | |
| lexicalization | gle: vodca |
| Galician | |
| has gloss | glg: Vodka (wódka en polaco, водка en en ruso) é un augardente claro sen cor, nin cheiro. Xeralmente de gran fermentado, aínda que se chegou a obter da monda de pataca. É a augardente nacional de Rusia e Polonia, e significa "auguiña" (auga=woda en polaco, водá en ruso). |
| lexicalization | glg: vodka |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: વોડકા (,) એક આસવેલું દારૂ છે. |
| lexicalization | guj: વોડકા |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Votka je žestoko alkoholno piće, najčešće bezbojno, nastalo destilacijom žitarica ili krumpira. Ime potiče od slavenske riječi „voda“, kao deminutiv u ruskom jeziku. |
| lexicalization | hbs: votka |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: וודקה (מרוסית: Bодка) הוא משקה חריף חסר צבע ממשפחת המשקאות הלבנים, המופק באמצעות התססה וזיקוק של דגנים או של סלק. מלבד כמויות זניחות של חומרי ריח, וודקה מכילה בעיקר מים ואלכוהול (אתנול). שיעור האתנול בוודקה נע בין 35% ל-70% מהנפח, ובדרך כלל השיעור הוא 40%. |
| lexicalization | heb: וודקה |
| lexicalization | heb: ווֹדְקָה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: वोडका (रूसी शब्द водка , вода [जल] + ка [अल्पार्थक प्रत्यय] से) , एक साफ़ द्रव है जिसका अधिकांश भाग जल और इथेनॉल है जिसे अनाज (आम तौर पर राई या गेहूं), आलू या मीठे चुकंदर के शीरे जैसे किसी किण्वित पदार्थ से आसवन की प्रक्रिया — प्रायः एकाधिक आसवन की प्रक्रिया — द्वारा शुद्ध किया जाता है.इसमें अन्य प्रकार के पदार्थ जैसे अनचाही अशुद्धता या स्वाद की मामूली मात्रा भी शामिल रह सकती है. |
| lexicalization | hin: वोदका |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Votka je žestoko alkoholno piće, najčešće bezbojno, nastalo destilacijom žitarica ili krumpira. Ime potiče od slavenske riječi „voda“, kao deminutiv u ruskom jeziku. |
| lexicalization | hrv: Votka |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Vodka (lengyelül wódka, во́дка oroszul) egy általában színtelen, szokás szerint gabonából vagy burgonyából desztillált alkoholos italfajta neve. |
| lexicalization | hun: vodka |
| lexicalization | hun: Vodka |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: օղի |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: արաղ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Vodka (bahasa Polandia: wódka; bahasa Rusia: во́дка; bahasa Ukraina: горілка, horilka; bahasa Belarus: гарілка, harilka) adalah sejenis minuman beralkohol berkadar tinggi, bening, dan tidak berwarna, yang biasanya disuling dari gandum yang difermentasi. Banyak yang menduga bahwa kata Vodka merupakan turunan dari kata bahasa Slavia "voda" (woda, вода) yang berarti "air," meskipun banyak pendapat-pendapat lain. |
| lexicalization | ind: Vodka |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Vodka er áfengur drykkur sem bruggaður er úr korni eða kartöflum. Vodka þýðir „lítið vatn“ á slavneskum málum. |
| lexicalization | isl: Vodka |
| Italian | |
| has gloss | ita: La vodka (in polacco wódka o in ) è una bevanda alcolica. |
| lexicalization | ita: vodka |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウォッカ（ロシア語: ヴォートカ；ポーランド語: ヴートカ；ウクライナ語: ホリールカ）は、ロシアやポーランド、ウクライナなど東欧・旧ソ連圏で製造されている蒸留酒。 |
| lexicalization | jpn: ウォッカ |
| lexicalization | jpn: ヴォートカ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: არყის ეტალონად 40-გრადუსიანი, ნეიტრალური გემოს მქონე, უფერული სითხე ითვლება.დამზადებისა და მოხმარების იოლი წესის გამო, ის ფართოდ არის გავრცელებული მთელს მსოფლიოში. |
| lexicalization | kat: არაყი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 보드카는 러시아의 술이다. 러시아어로 물을 뜻하는 낱말 에서 유래되었다. |
| lexicalization | kor: 보드카 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Wodka es dä Schabau vun de Russe, dä us Ääpele jemaat weed. Die hann dä schun jebranndt, da wosst noch kinn Minsch in Deutschland, wie dat jeht. Dä schmäck ooch vill bässe als oose Kloore odder Korn un määt och nit enne su decke Kopp, wennmer e bißje zevill dovunn jesoffe hätt. Un die Russe maache ene ächte Kolt us ehrem Wodka-Suffe, die ässe noch ächt läkker Häppche dozo: jerööcherte Fesch, Kaviar (dä ächte, net dä Kölsche), un noch mieh so Läkkerbesse. Die nenne datt Sakusska odde su. Op jedde Fall kannste dann noch vill mieh Wodka suffe, wennde dat met_ässe dehs. |
| lexicalization | ksh: Wodka |
| lexicalization | ksh: wodka |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vodca (Russice во́дка, Polonice wódka) seu aqua aromatica , seu aqua vitae Slavica, seu valida potio Slavica est potio fortis ex frumento distillata. Sensus priscus verbi quod est vodca videtur vel "aquula" (ex aqua vitae) vel "dilusa" (nam est mixtura alcoholis puri cum aqua). |
| lexicalization | lat: vodca |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Degvīns (sarunval.: šņabis) ir ~ 40% rektificēta etilspirta šķīdums ūdenī. Tas ir visvairāk lietotais stiprais alkoholiskais dzēriens Latvijā. Atsevišķos gadījumos etanola koncentrācija var būt robežās no 30% līdz ~ 75%. |
| lexicalization | lav: degvīns |
| lexicalization | lav: Degvīns |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Arielka, šnapsos īr mačnos, paprastā bispalvis alkoholėnis gėrėms, katras sosėdara ėš dėsėliavėma būdu varīta etanuolė. Arielka dažniausē gamėnama ėš bolbiu, grūdū. Tas īr tradėcėnis Rītū ė Šiauries Euruopas alkaguolėnis gierals. |
| has gloss | lit: Degtinė (kitaip vodka) – stiprus, paprastai bespalvis alkoholinis gėrimas, susidedantis iš distiliavimo būdu valyto etanolio. Pagal Europos Sąjungos nustatytą alkoholinių gėrimų gamybos reglamentą, vodką galima varyti iš bet kokių žaliavų. Šalyse, kuriose daugiausia gaminama ir vartojama degtinė (vadinamasis „degtinės žiedas“), ji tradiciškai gaminama iš grūdų arba iš bulvių. Degtinė yra tradicinis Rytų Europos šalių, Skandinavijos ir Rusijos gėrimas. |
| lexicalization | lit: degtinė |
| lexicalization | lit: Arielka |
| lexicalization | lit: Degtinė |
| lexicalization | lit: arielka |
| lexicalization | lit: degtėnė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Wodka ass eng ganz speziell Zort vu Spirituos. En huet net wéi di aner héichprozenteg Alkoholen e Bouquet, en Aroma oder e spezielle Goût, mä ass ganz neutral a reng. |
| lexicalization | ltz: Wodka |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Вотка (, ) e жесток алкохолен пијалок, најчесто безбоен, а се добива со дестилација на житарици или компири. Името на овој пијалок потекнува од словенскиот збор „вода“, како деминутив на руски. |
| lexicalization | mkd: вотка |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Vodka (From Russian водка, from вода [water] + ка [the diminutive suffix] ) adalah sejenis minuman suling. Ia cecair jernih mengandungi kebanyakannya air dan etanol ditulenkan oleh penyulingan—sering kali penyulingan berganda—daripada satu bahan ditapai, seperti bijirin (biasanya rai atau gandum), kentang atau molases bit gula. Satu jumlah tidak signifikan bahan-bahan lain seperti perisa atau kekotoran tidak disengajakan adalah juga biasanya ditambah. |
| lexicalization | msa: Vodka |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Vodka ce onilli Rusia ihuan Polonia. Ōmpa ce camanalli "Wodka" tlahtolli īhuīcpa rusotlahtolli "водка" (ātzintli) tlatemohuia. |
| lexicalization | nah: Vodka |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Wodka (Russisch: водка, vodka; "watertje"; Pools: wódka; Fins: votka) is een heldere, kleurloze en nagenoeg geurloze sterkedrank die vermoedelijk oorspronkelijk afkomstig is uit westelijk Rusland of Polen. Het is de op één na meest verkochte gedistilleerde drank ter wereld. |
| lexicalization | nld: wodka |
| lexicalization | nld: Wodka |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vodka, slik vi kjenner den i dag, er et brennevin som er helt klar på farge og har ofte lite smak. Brennevinet har ofte en høy alkoholprosent, vanligvis på mellom 37 og 60%. |
| lexicalization | nor: vodka |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: ودکا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wódka – wysokoprocentowy napój alkoholowy (najczęściej do 40%) składający się z destylatu alkoholowego rozcieńczonego wodą w stosunku ok. 2:3. |
| lexicalization | pol: wódka |
| lexicalization | pol: Wódki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A vodca ou vodka (em russo, во́дка; em polonês, wódka) é uma popular bebida destilada, incolor, quase sem sabor e com um teor alcoólico entre 35 e 60%. A vodca é a bebida nacional da Rússia. O nome vodca é o diminutivo de "água" (agüinha) em várias línguas eslavas, contudo não se tem certeza da origem etimológica, que poderia ser apenas uma coincidência. |
| lexicalization | por: vodca |
| lexicalization | por: Vodcas |
| lexicalization | por: Vódca |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Votca (din , Vodka, în trad. „apşoară”) este una din cele mai cunoscute băuturi alcoolice distilate. Este un lichid transparent ce conţine apă şi etanol purificat prin distilare — uneori distilare multiplă — de la o substanţă fermentată din cartofi, cereale (de obicei grâu sau secară) sau sirop de sfeclă de zahăr, plus o cantitate nesemnificativă de alte substanţe, precum arome sau impurităţi. |
| lexicalization | ron: vodkă |
| lexicalization | ron: votcă |
| lexicalization | ron: vodcă |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: vutcă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Во́дка — в современном смысле крепкий алкогольный напиток, представляющий собой смесь высокоочищенного (ректификованного) этилового спирта с водой, чаще всего обработанная активированным углем. Допускаются в незначительных количествах различные вкусоароматические добавки. Производится в настоящее время во многих странах. Содержание спирта в водке составляет, как правило, от ~ 40 % по объёму и выше. Например, в странах Евросоюза минимальное содержание этилового спирта должно составлять 37,5 % по объёму. В России, согласно действующему ГОСТ, количество этилового спирта в напитке должно быть от 40 % до 56 %. В ряде стран, в первую очередь в России, Польше и на постсоветском пространстве употребляется в качестве самостоятельного напитка. В остальном же мире – в основном как «нейтральный» алкоголь, идеально подходящий для приготовления коктейлей. |
| lexicalization | rus: водка |
| lexicalization | rus: Водка |
| lexicalization | rus: винище |
| lexicalization | rus: горилка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: горелка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vodka je pôvodom ruský alkoholický nápoj. Vyrába sa od 15. storočia. |
| lexicalization | slk: vodka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vodka (poljsko wódka, rusko водка, ukrajinsko horilka ) je praviloma brezbarvna žgana pijača z minimalno 37,5 % alkohola. Ima skoraj popolnoma nevtralen okus, je brez arom in fermentiranih snovi. Pije se ledeno hladna iz majhnih kozarčkov ali kot sestavina številnih koktajlov. |
| lexicalization | slv: vodka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Vodka (водка en ruso) es un aguardiente transparente. Se produce generalmente por la fermentación de granos. Es el aguardiente nacional de Rusia, y significa "agüita" (diminutivo de agua) (agua se dice vädá (водa) en ruso). |
| lexicalization | spa: vodka |
| lexicalization | spa: Vodka |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: vodkë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Вотка је жестоко алкохолно пиће, најчешће безбојно, настало дестилацијом житарица или кромпира. Назив потиче од словенске ријечи „вода“, као деминутив у руском језику. |
| lexicalization | srp: вотка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: votka |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: vodka |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vodka är en vanligtvis färglös, destillerad spritdryck med ursprung i Polen. Ett vanligt missförstånd är att upptäckten skall ha gjorts i Ryssland. Den framställs av säd ( råg, vete, korn, hirs, majs ) eller rotfrukter/grönsaker (t.ex: potatis, betor, äpplen, lök, morötter, pumpor och melass ). Namnet är en diminutivform (lilla vatten) av ryskans ord vatten. Drycken används mest som snaps och i drinkar. |
| lexicalization | swe: sprit |
| lexicalization | swe: vodka |
| lexicalization | swe: Vodka |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஓட்கா (Vodca, உருசியன்: водка ,போலிசு: wódka)[1] என்பது பெரும்பாலும் தண்ணீர் மற்றும் எத்தனால் கலந்த, காய்ச்சிவடித்தல்மூலம் தூய்மையாக்கப்படும் மதுபானம் ஆகும். நொதித்த பொருட்கள், அதாவது தானியங்கள் (பொதுவாக கம்பு அல்லது கோதுமை), உருளைக்கிழங்கு அல்லது சர்க்கரைவள்ளிக்கிழங்குகரும்புச் சாறு கழிவு ஆகியவற்றிலிருந்து பல தடவை காய்ச்சி வடிக்கப்பட்டு ஓட்கா தயாரிக்கப்படுகிறது. அது சொற்ப அளவில், நறுமணமூட்டும் பொருட்கள் அல்லது விரும்பத்தகாத கழிவுப்போருட்களையும் கொண்டிருக்கலாம். |
| lexicalization | tam: ஓட்கா |
| Thai | |
| lexicalization | tha: วอดก้า |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เหล้ารัสเซียสีเขียว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Votka,iki kez rektefiye edilmiş aktif kömürden süzülmüş ve içilebilecek düzeye dek sulandırılımış saf alkoldür.Bunun için özel tat ve kokusu yoktur ve renksizdir. İsminin Slavca su anlamına gelen "voda" (woda, вода)'dan geldiği sanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Votka |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Горі́лка — розчин етилового спирту у воді, зазвичай у межах 30-50 % (об'ємних одиниць). |
| lexicalization | ukr: горілка |
| lexicalization | ukr: водка |
| lexicalization | ukr: горілки |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vodka là loại rượu chưng cất, trong, thường là không màu (trừ phi pha thêm hương liệu) và có độ cồn tương đối cao từ 35% đến 50%. |
| lexicalization | vie: Vodka |
| lexicalization | vie: vodka |
| Kalmyk | |
| lexicalization | xal: Əрк |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: vodka |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 伏特加(俄文：Водка)是一種經蒸餾處理的酒精飲料。它是由水和經蒸餾淨化的乙醇所合成的透明液體，很多時更會經多重蒸餾從而達到更純更美味的效果，市面上品質較好的伏特加一般是經過三重蒸餾的。在蒸餾過程中除水和乙醇外亦會加入馬鈴薯、菜糖漿及黑麥或小麥，如果是製作有味道的伏特加更會加入適量的調味料。 |
| lexicalization | zho: 伏特加 |
| Links | |
|---|---|
| part of:substance | (noun) a cocktail made with vodka and spicy tomato juice Bloody Mary |
| part of:substance | (noun) a cocktail made with vodka and beef bouillon or consomme bullshot |
| part of:substance | (noun) martini made with vodka rather than gin vodka martini |
| part of:substance | (noun) a cocktail made with vodka and orange juice screwdriver |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Vodka |
| similar | e/simple/Vodka |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Absolut Vodka (3 Bottles).jpg |
| media:img | Absolut vodka.jpg |
| media:img | Alcohol belt.PNG |
| media:img | C0681-Fedyakovo-Auchan-vodka.jpg |
| media:img | Cold vodka, acme.jpg |
| media:img | Evolutionvodka3.jpg |
| media:img | Finlandia vodka.jpg |
| media:img | Horilka z percem.jpg |
| media:img | Monopolowa 001.JPG |
| media:img | Monopolowa Baczewski.JPG |
| media:img | Monopolowa.jpg |
| media:img | Museum of vodka.jpg |
| media:img | Regal mit Wodka.jpg |
| media:img | RusskayaVodka.jpg |
| media:img | Smirnoff.JPG |
| media:img | Smirnoffles.JPG |
| media:img | Stoli.jpg |
| media:img | Stolichnaya.jpg |
| media:img | UkrainianVodkaStill.jpg |
| media:img | Vodka In Chocolate Or Caramel.jpg |
| media:img | Vodka bottling machine.jpg |
| media:img | Vodka museum.jpg |
| media:img | Vodka say.jpg |
| media:img | VodkaBelt.png |
| media:img | WarehouseSpirits.JPG |
| media:img | Wodkaflaschen.JPG |
| media:img | Zubrowka vodka 01.jpg |
| media:img | Żubrówka.jpg |
| media:img | Штофы.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
