| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) meat from a mature domestic sheep mutton, mouton |
| has gloss | eng: The terms lamb, mutton or hoggett are used to describe the meat of a domestic sheep. The meat of a sheep a year old or younger is generally known as lamb, whereas the meat of an older sheep is either hoggett or mutton depending on its age and characteristics. In some countries all such meat is referred to as lamb. All of these are known as sheepmeats. |
| lexicalization | eng: Lamb meat |
| lexicalization | eng: Lamb |
| lexicalization | eng: mouton |
| lexicalization | eng: mutton |
| subclass of | (noun) the flesh of animals (including fishes and birds and snails) used as food meat |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: skaapvleis |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ভেড়ার মাংস |
| Breton | |
| has gloss | bre: Un oan eo an anv a vez graet eus un dañvad bihan, ganet eus dañvadez hag ur maout. Savet e vez an ein evit o chig. |
| lexicalization | bre: oan |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lanyell o xai es lexemplar jove, de menys dun any, de qualsevol espècie del gènere Ovis, en especial de Ovis aries, lovella domèstica amb un pes d'entre 5,5 i 25 kg. |
| lexicalization | cat: anyell |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: moltó |
| Czech | |
| lexicalization | ces: skopové |
| lexicalization | ces: skopové maso |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yangrou |
| lexicalization | cmn: 羊肉 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yang-rou |
| lexicalization | cmn: yang2rou4 |
| lexicalization | cmn: yáng rou |
| Danish | |
| lexicalization | dan: fårekød |
| German | |
| has gloss | deu: Als Lamm wird das juvenile Tier eines Schafes oder einer Ziege bezeichnet. Lebensmittelrechtlich dürfen Tiere bis zum Alter von einem Jahr als Lamm bezeichnet werden. Lämmer, die noch Muttermilch aufnehmen, werden als Sauglamm bezeichnet (Österreich: Milchlamm). Lämmer werden aufgrund ihres zarten Fleisches geschlachtet, das milder ist als das der erwachsenen Tiere. |
| lexicalization | deu: Lamm |
| lexicalization | deu: Schaffleisch |
| lexicalization | deu: Hammelfleisch |
| lexicalization | deu: Schöpsenfleisch |
| lexicalization | deu: Schöpserne |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ŝafaĵo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Arkumea edo bildotsa ardiaren kumea da. Euren erabilera ekonomikoagatik etxekotuak izan ziren eta arkumeak haragitarako bereziki erabiltzen dira. |
| lexicalization | eus: arkume |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: seyður |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: lampaanliha |
| French | |
| has gloss | fra: Lagneau est le très jeune mouton, petit de la brebis et du bélier, c est un animal d'élevage. |
| lexicalization | fra: agneau |
| lexicalization | fra: mouton |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e feòil à uain a tha ann an uainfheòil. Nì Alba is Sealainn Nuadh pàirt mhòr den margaid eadar-nàiseanta. Mar is trice, ithear i le “mint sauce”. |
| lexicalization | gla: Uainfheoil |
| lexicalization | gla: Uainfheòil |
| lexicalization | gla: feòil-chaorach |
| Irish | |
| lexicalization | gle: caoireoil |
| Galician | |
| lexicalization | glg: perica |
| lexicalization | glg: perico |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: janjetina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: ovčetina |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ոչխարի միս |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ոչխարի |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: daging domba |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: kindakjöt |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: doh blang |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: aviena |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: овчо |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: hipi |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een laom is een jong schaop. Et verschienen van laomer in de greide is veur veul meensken een teken dat et meitied is. |
| lexicalization | nds: laom |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een lam is een jong schaap. Het verschijnen van lammetjes in de weide is voor veel mensen een teken dat het lente is. Meestal wordt de ooi in november gedekt en lammert ze zon 150 dagen later, dus in april. De ooilammetjes worden vaak nog in hetzelfde jaar gedekt en krijgen dan in de lente zelf hun eerste lam. Bij het krijgen van een lam op zon korte termijn is er een grotere kans dat het misgaat, omdat het schaap nog niet volgroeid en dus eigenlijk een tienermoeder is. Het komt wel vaker voor dat er maar één lam wordt geboren bij een ras waar er gemiddeld vijf komen of dat de moeder en/of haar kind het niet overleeft. |
| lexicalization | nld: lam |
| lexicalization | nld: schapevlees |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jagnięcina - baranina pozyskana z jagnięcia do 12 miesiąca życia. |
| lexicalization | pol: Jagnięcina |
| lexicalization | pol: baranina |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: carne de carneiro |
| lexicalization | por: carnedecarneiro |
| Quechua | |
| has gloss | que: Achkash, Chita icha Kurdiru nisqaqa uwihap uñanmi. |
| lexicalization | que: Achkash |
| Russian | |
| lexicalization | rus: баранина |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L'agneddu è lu pìcculu dâ pècura nzinu a l’etati di un annu. |
| lexicalization | scn: agneddu |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: baranina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cordero es el ejemplar juvenil, de menos de un año, de cualquier especie del género Ovis, en especial de Ovis aries, la oveja doméstica; la carne de cordero, procedente de animales de entre un mes y un año de edad y con un peso de entre 5,5 y 25 kg, es la forma principal en que se consumen estas especies. La carne de ovejas mayores se comercializa con otro nombre. |
| lexicalization | spa: cordero |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: fårkött |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เนื้อแกะ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: koyun eti |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: баранина |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: hojipamit |
| lexicalization | vol: jipamit |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) any of various breeds raised for wool or edible meat or skin Ovis aries, domestic sheep |
| similar | e/simple/Mutton |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 100 1193.JPG |
| media:img | Agnolotti.jpg |
| media:img | Apokalyptisches Lamm.JPG |
| media:img | Birth of a lamb 2.jpg |
| media:img | Brebis agneau.jpg |
| media:img | Laemmer und mutter.jpg |
| media:img | Lamb nl.JPG |
| media:img | Lamb umbilicalcord P8160030.JPG |
| media:img | Lamb.jpg |
| media:img | Lambs.jpg |
| media:img | Lamm2.jpg |
| media:img | Lammetje (Nunspeet 2004).jpg |
| media:img | Man-vrouw.PNG |
| media:img | Schuelp lemmas.jpg |
| media:img | Spring Lambs by Nick 25.jpg |
| media:img | TernascoAragonDO-Pierna.JPG |
| media | Mudchute lamb 1.ogg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
