| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) music written for a ballet ballet |
| has gloss | eng: Ballet is a formalized type of performance dance, which originated in the Italian Renaissance courts of the 15th century, and which was further developed in France, England, and Russia as a concert dance form. The early performances preceded the invention of the proscenium stage and were presented in large chambers with most of the audience seated on tiers or galleries on three sides of the dancing floor. It has since become a highly technical form of dance with its own vocabulary. It is primarily performed with the accompaniment of classical music. It has been influential as a form of dance globally and is taught in ballet schools around the world, which use their own cultures and societies to inform the art. Ballet dance works (ballets) are choreographed and performed by trained artists, include mime and acting, and are set to music (usually orchestral but occasionally vocal). It is a poised style of dance that incorporates the foundational techniques for many other dance styles. |
| lexicalization | eng: 1914 ballet premieres |
| lexicalization | eng: 1916 ballet premieres |
| lexicalization | eng: 1916 U.S. ballet premieres |
| lexicalization | eng: Ballet by country |
| lexicalization | eng: Ballet characters |
| lexicalization | eng: Ballet competitions |
| lexicalization | eng: Ballet dancer |
| lexicalization | eng: Ballet dance |
| lexicalization | eng: Ballet dancing |
| lexicalization | eng: Ballet lessons |
| lexicalization | eng: Ballet lesson |
| lexicalization | eng: Ballet schools |
| lexicalization | eng: Ballet teachers |
| lexicalization | eng: Balletomanes |
| lexicalization | eng: Balletomane |
| lexicalization | eng: Ballets |
| lexicalization | eng: ballet |
| lexicalization | eng: Classical dance |
| subclass of | (noun) an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner music |
| has subclass | c/1914 ballet premieres |
| has subclass | c/1916 U.S. ballet premieres |
| has subclass | c/1916 ballet premieres |
| has subclass | c/Ballets Russes productions |
| has subclass | c/Ballets by choreographer |
| has subclass | e/Dutch National Ballet |
| has subclass | e/Paquita |
| has subclass | e/Prix de Lausanne |
| has subclass | e/Royal Winnipeg Ballet |
| has subclass | e/School of American Ballet |
| has subclass | e/The Red Poppy |
| Note: 442 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/bg/Ададжо |
| has instance | e/br/Attitude (barrez) |
| has instance | e/br/Cou-de-pied (barrez) |
| has instance | e/br/En croix (barrez) |
| has instance | e/br/En face (barrez) |
| has instance | e/br/Galop (barrez) |
| has instance | e/br/Grand jeté |
| has instance | e/br/Pas de cheval (barrez) |
| has instance | e/br/Pirouette |
| has instance | e/br/Épaulement (barrez) |
| has instance | e/da/Dinna Bjørn |
| has instance | e/da/Etudes |
| has instance | e/da/Gudindernes Strid (ballet) |
| has instance | e/de/Ailes de Pigeon |
| has instance | e/de/Deutscher Ballettwettbewerb |
| has instance | e/Bajetti |
| has instance | e/Bourrée |
| has instance | e/Catarina or La Fille du Bandit |
| has instance | e/La Boutique fantasque |
| has instance | e/La Vivandiere or Markitenka |
| has instance | e/Polovtsian Dances |
| has instance | e/Positions of the feet in ballet |
| has instance | e/Scheherazade (Rimsky-Korsakov) |
| has instance | e/The Parisian Market or Le Marché des Innocents |
| has instance | e/The Sleeping Beauty (ballet) |
| has instance | e/Triadisches Ballett |
| has instance | e/fi/Lapin Balettiopisto |
| has instance | e/fr/Jack in the Box (ballet) |
| has instance | e/fr/La Rosiere (ballet) |
| has instance | e/fr/Le Marchand d'oiseaux |
| has instance | e/fr/Le Train bleu (ballet) |
| has instance | e/fr/Les Petits Riens |
| has instance | e/hu/Magyar Nemzeti Balett |
| has instance | c/it/Balletto russo |
| has instance | e/ja/ナムーナ |
| has instance | e/ka/თბილისის ქორეოგრაფიული სასწავლებელი |
| has instance | e/pl/Duński Balet Królewski |
| has instance | e/pl/Pozycje stóp w tańcu klasycznym |
| has instance | e/pt/Ballet Redenção - Porto Alegre |
| has instance | e/uk/Хилько Раїса Олексіївна |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Ballet is n geformaliseerde vorm van dans wat sy oorsprong in die howe van die Italiaanse Renaissance het, waarvandaan dit in Frankryk en Rusland verder as n dansvorm ontwikkel het. Ballet is n hoogs tegniese en invloedryke vorm van dans en word in balletskole die wêreld oor geleer. n Ballet (as 'n werkstuk) word gechoreografeer en kan ook toneelspel en gebarespel insluit. Die werkstuk word ook getoonset: orkesmusiek is die algemeenste, maar sang word ook soms gebruik. Die bekendste vorm van ballet is klassieke ballet, wat bekend is vir sy tegniek en vloeiende dog presiese bewegings. Latere vorms sluit ook neoklassieke en kontemporêre ballet in. |
| lexicalization | afr: ballet |
| Arabic | |
| has gloss | ara: باليه هو رقص ذو تقنيات محددة. يمكن أن يشمل الباليه أيضا غير الرقص، الموسيقى، والتمثيل. يمارس البالية منفردا، أي بعروض بالية خاصة، أو في الأعمال الأوبرالية. تحمل البالية تقنية دقيقة، من خلال الرقصات الرشيقة، وخفة الأقدام والحركات، ويظهر تميز هذه الرقصات ليس في التحركات وحدها، بل حتى أزياء البالية المميزة. |
| lexicalization | ara: باليه |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Balet bir incəsənət növüdür. Balet yapmaq üçün zayif,güclu bədənli olmaq əsas şərtdir. |
| lexicalization | aze: Balet |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Балет |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ব্যালে হচ্ছে নৃত্য ও নৃত্যকলা কৌশলের এক সমন্বিত রূপ। ব্যালেতে নাচ, মূকাভিনয়, অভিনয় এবং সঙ্গীতের (কন্ঠ ও যন্ত্র) সমন্বয়ে শিল্প সৃষ্টি করা হয়। ব্যালে একক ভাবে বা অপেরার অংশ হিসেবে উপস্থাপন করা হয়। অভাবনীয় শারিরীক কৌশলের সাথে সঙ্গীতের এক অপূর্ব মিলন দেখা যায় ব্যালেতে। বিশেষ করে পায়ের কাজের তো তুলনাই হয়না। |
| lexicalization | ben: ব্যালে |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Balet je muzičko-scensko plesno djelo s dramskim sadržajem. Karakteriziraju ga otvoreni položaj stopala (noga iz kuka zarotirana prema vani) i graciozni ali strogo kontrolirani pokreti. Prvi se put spominje u 16. vijeku. Naziv "ballet de cours" zapravo je označavao skup dvorskih plesova prilagođenih za izvođenje na sceni. Bio je iznimno popularan osobito na francuskom dvoru, pocebice u vrijeme kralja Luja XIV, koji je i sam nastupao kao baletan, i koji je osnovao prvu baletnu školu. |
| lexicalization | bos: Balet |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar varrez zo ur seurt koroll akademek a vez kelennet e skolioù barrez. Graet e vez barrez ivez eus korollarvestoù e lec'h ma vez implijet ar seurt dañs-se. Er barrezioù e vez danevellet un istor war al leurenn war-bouez dañs, mimerezh, ha sonerezh (gant lazoù-seniñ peurliesañ met ivez a-wezhioù gant kan). |
| lexicalization | bre: barrez |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Балетът е сценично изкуство, създадено на основата на драматургията, музиката, пантомимата, сценографията и хореографията, в който основно изразно средство е танцът. В балета се различават класически танц и характерен танц, основен е действеният танц с или без дивертисмент. В балета се включват ритмопластическият танц, свободната пластика, танцът "модерн" и джаз-балетът. Жанровете се определят предимно от музикалните и литературните жанрове. Драматургична основа на балета е либретото. Музиката определя характера му. |
| lexicalization | bul: балет |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El ballet és una peça musical composta especialment per a ser interpretada a través de la dansa. També és el nom específic donat a l'estil de dansa i a la seva tècnica. |
| lexicalization | cat: Ballet |
| Czech | |
| has gloss | ces: Balet je forma scénického tance, která využívá choreografii. Balet může být samostatné dílo, nebo může být součástí opery. |
| lexicalization | ces: balet |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Балет, — сцена çинчи ӳнер тĕсĕ. Балета кăтартнă чухне ташăпа кĕвĕне усă кураççĕ. |
| lexicalization | chv: Балет |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: baleiwu |
| lexicalization | cmn: bā lěi wu |
| lexicalization | cmn: 芭蕾舞 |
| lexicalization | cmn: 芭蕾 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: balet |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ballet er scenedans, hvis teknik bygger på den klassiske skole. Betegnelsen bruges også om værker og kompagnier. |
| lexicalization | dan: Ballet |
| German | |
| has gloss | deu: Als Ballett (vom italienischen balletto, dem Diminutiv von ballo = Tanz), auch klassischer Tanz, wird der von Musik begleitete künstlerische Bühnentanz bezeichnet. Im Besonderen kann der Begriff auch folgende Bedeutungen haben: * eine Tanzvorstellung auf einer Bühne zu Musikbegleitung, wobei die Darbietung hauptsächlich aus Tanz besteht oder Teil eines größeren Werkes (Oper, Operette, Musical) sein kann. * eine Kunstform/Sparte am Theater neben Oper, Schauspiel und Konzert. * ein Bühnenwerk, bei dem der Tanz im Mittelpunkt steht. * Musik, die als Begleitung für Bühnentanz geschrieben wurde. * ein Tänzer-Ensemble am Theater (Corps de ballet). |
| lexicalization | deu: Ballett |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Μπαλέτο |
| lexicalization | ell: μπαλλέτο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Baleto, kelkfoje kaj iam ankaŭ baledo, (de la itala vorto balletto, la diminutivo de ballo = "danco") estas teatra danco kun muziko kaj mimiko, sen paroloj. Tiu, kiu gvidas la provadon kaj plenumadon de baleto, nomiĝas baletomastro aŭ koreografo. |
| lexicalization | epo: baleto |
| lexicalization | epo: Baletoj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: baledo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ballett on koreograafial põhinev lavateos, mille sisu väljendatakse tantsu ja muusika abil. |
| lexicalization | est: Ballett |
| lexicalization | est: balett |
| Basque | |
| has gloss | eus: Baleta dantza mota arautu bat da, Pizkunde garaian Italiako gorteetan sortua eta gerora Frantzian eta Errusian garatua. Dantzaren goi mailako forma tekniko bat da eta berezko hiztegia du. Eragin handia izan du dantza orokorrean eta balet-eskoletan irakasten da mundu osoan. |
| lexicalization | eus: balet |
| Persian | |
| has gloss | fas: باله نوعی رقص است. حرکات باله نیاز به ورزیده بودن بدن رقصنده در حد بسیار بالایی میباشد. |
| lexicalization | fas: رقص باله |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Baletti (italian verbistä ballare, "tanssia", ranskaksi ballet, "tanssi") on nimitys erityiselle musiikin säestyksellä näyttämöllä esitetylle tanssimuodolle ja -tyylille. Sanalla tarkoitetaan myös esitettävää teosta sekä tanssiryhmää. Baletti on yksi tanssitaidemuoto ja länsimaisen taidetanssin vanhin lajityyppi. Balettiteoksissa käytetään klassisen tanssin lisäksi kansantanssipohjaista karakteritanssia sekä miimistä elekieltä, jolla tanssijat kertovat tunteistaan, kommunikoivat keskenään ja tulkitsevat katsojille kertomuksen sisältöä. Teoksessa vaihtelevat balettikuoron (corps de ballet) esittämät näyttävät ryhmätanssit sekä solistiset osuudet. Usein teoksissa on pääpari – ballerina ja hänen partnerinsa – joiden esittämissä kaksintansseissa (pas de deux) nähdään sekä pisimmälle vietyä tanssi-ilmaisua että teknistä bravuuraa, taituruutta. |
| lexicalization | fin: baletti |
| French | |
| has gloss | fra: Le ballet est un genre dramatique dont laction est figurée par des pantomimes et des danses. Ses origines remontent à la Renaissance italienne . Primitivement développé à la cour dItalie, le ballet a reçu ses lettres de noblesse en France, puis en Russie, en tant que danse-spectacle. |
| lexicalization | fra: Ballet |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Ballet is in foarm fan dûns dy't útfierd wurdt neffens in fêste koreografy. |
| lexicalization | fry: ballet |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 芭蕾（意大利文：balletto；法文：ballet）係種起自意大利，到法國興盛嗰古典舞蹈。 |
| lexicalization | gan: 芭蕾 |
| Irish | |
| lexicalization | gle: bailé |
| Galician | |
| has gloss | glg: O balé ou danza clásica é un xénero dramático cuxa acción é representada por medio de pantomimas e danzas. É, tamén, o nome específico dado a unha forma concreta de danza e a súa técnica. Segundo as épocas, os países ou as correntes o espectáculo coreográfico pode incluír: danza, mímica, texto e música (de orquestra e coral), decorados e maquinaria. |
| lexicalization | glg: balé |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: ballet |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Balet je plesna forma koju danas najčešće vidimo u izvođenju profesionalnih plesača u kazalištu ili na nekoj drugoj sceni. |
| lexicalization | hbs: Balet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: балет |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: למונח בלט שלוש משמעויות הקרובות זו לזו: # צורת מחול שהתפתחה בצרפת בחצרו של המלך לואי ה-14 # יצירת מחול בסגנון הבלט (לדוגמה: הבלט אגם הברבורים) # להקת בלט (לדוגמה: בלט פרנקפורט) |
| lexicalization | heb: בלט |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Balet je plesna forma koju danas najčešće vidimo u izvođenju profesionalnih plesača u kazalištu ili na nekoj drugoj sceni. |
| lexicalization | hrv: balet |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A balett (az olasz balletto-ból, ami a ballo = tánc kicsinyített változata) a táncművészetnek azon ága, amely a pantomimhez hasonlóan valamely drámai cselekményt a táncmozgás, a mimika és a pantomimika, valamint a zene kifejezőeszközeivel mutat be. A balettben a táncmozgás, a pantomimban a mimika és a pantomimika az uralkodó elem. A balett egy vagy több személy zenekísérlettel előadott színpadi tánca, amely testmozgással és mimikával stilizált formában fejezi ki a történéseket, érzelmeket és a klasszikus balett táncnyelvét használja. A klasszikus baletttechnika az udvari táncokból alakult ki – számos nagyszerű balettmester és balett-táncos művészi és alkotó munkája által - és csiszolódott jelenlegi formájává. |
| lexicalization | hun: Balett |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Բալետը առաջացել է Իտալիայում, վերածննդի դարաշրջանում (XVIդ.) սկսզբում որպես միասնական գործողությամբ կամ տրամադրությամբ մի դրվագ, երաժշտական ներկայացում, օպերայի հատված։ Զուգահեռ Ֆրանսիայում ծաղկում է Իտալիայից նմանակված թագավորական բալետը՝ որպես շքեղ հանդիսություն։ Առաջին բալետների համար (թագուհու կատակերգական բալետը, 1581 թ.) երաժշտական հիմք են հանդիսացել ժողովրդական և թագավորական պարերը, որոնք մտնում էին ֆոլկլորի մեջ։ |
| lexicalization | hye: բալետ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Baleto esas danso alegoria, exekutata sive en festo, sive en teatro, kom intermezo di opero, di komedio. |
| lexicalization | ido: Baleto |
| lexicalization | ido: baleto |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Ballette es un forme de dansa. Li parol orígina del parola italian "belletto, li diminutiv del italian parol por dansa balla. |
| lexicalization | ile: ballette |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Balet adalah nama dari salah satu teknik tarian. Karya tari yang dikoreografi menggunakan teknik ini dinamakan balet, dan meliputi: tarian itu sendiri, mime, akting, dan musik (baik musik orkestra ataupun nyanyian). Balet dapat ditampilkan sendiri atau sebagai bagian dari sebuah opera. Balet terkenal dengan teknik virtuosonya seperti pointe work, grand pas de deux, dan mengangkat kaki tinggi-tinggi. Teknik balet banyak yang mirip dengan teknik anggar, barangkali karena keduanya mulai berkembang dalam periode yang sama, dan juga karena keduanya membutuhkan teknik keseimbangan dan pergerakan yang mirip. |
| lexicalization | ind: balet |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: ballett |
| lexicalization | isl: listdans |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il balletto è un particolare tipo di rappresentazione coreografica che nasce a partire dal primo Rinascimento dalle composizioni dei maestri di ballo presso le corti signorili italiane e francesi. Con le successive evoluzioni, il termine balletto oggi comprende unampia varietà di rappresentazioni sceniche di un dramma visivo svolto per mezzo di danza e pantomima, spesso accompagnato da musica e interpretato da danzatori secondo una coreografia predeterminata. Comunemente con il generico termine balletto o balletto classico ci si riferisce anche al balletto moderno evolutosi dalla scuola di San Pietroburgo in particolare attraverso lesperienza dei Ballet Russes fino alla riforma di George Balanchine, e comunque a forme di danza teatrale che utilizzano movimenti del corpo riconducibili alla tecnica accademica della danza classica. |
| lexicalization | ita: balletto |
| lexicalization | ita: Balletto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バレエ（Ballet）は、西ヨーロッパで発生し広まった、歌詞・台詞を伴わない舞台舞踊。及びその作品を構成する個々のダンス。音楽伴奏・舞台芸術を伴いダンスによって表現する舞台で、もとはオペラの一部として発達した。そのため物語性をもち、複数の幕をもつ舞踊劇が多い（「くるみ割り人形」「白鳥の湖」「眠れる森の美女」「ドン・キホーテ」など）。しかし20世紀以降には物語性を否定する作品も生まれた。一方で短い小品でありながら優れた物語性をもつものもある（「瀕死の白鳥」など）。事前に振付家によってバレエ独特の所作を指定されたものを演じ、即興作品は少ない。振付の仕方を振付術（コレオグラフィー）という。 |
| lexicalization | jpn: バレエ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბალეტი (ფრანგ. ballet < იტალ. balletto < გვიანდ. ლათ. ballo - ვცეკვავ), სცენური ხელოვნების სახეობა, რომლის შინაარსი გამოხატულია საცეკვაო–მუსიკალური ფორმით. ბალეტის ფესვები ხალხურ ცეკვაშია. მან ჩამოყალიბება დაიწყო მე–16 საუკუნეში ევროპაში. უმეტეს წილად ბალეტს საფუძვლად უდევს რაიმე სიუჟეტი, დრამატურგიული ჩანაფიქრი, ლიბრეტო, მაგრამ არის საბალეტო წარმოდგენები სიუჟეტების გარეშეც. საბალეტო ცეკვის ძირითადი სახეობებია კლასიკური და სახასიათო. |
| lexicalization | kat: ბალეტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 발레는 유럽에서 발생한 무용 예술이다. 발레는 본래 유럽의 궁정과 귀족사회에서 향유되던 사교무용이었다. 최초의 발레는 13세기 이탈리아에서 탄생하였으며, 16세기 카트린느 드 메디치가 프랑스 왕 앙리 2세와 결혼하면서 프랑스 왕궁으로 전파된다. 발레가 본격적으로 대중화되기 시작한 것은 17세기 루이 14세가 왕실음악무용아카데미를 설립하면서부터이다. |
| lexicalization | kor: 발레 |
| lexicalization | kor: 발레곡 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 무용극 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Saltatio scaenica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Balets ir dejas veids, kurā tiek pielietota īpaša tehnika - horeogrāfija. |
| lexicalization | lav: Balets |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Baletas – sceninio meno rūšis, kurios pagrindiniai elementai yra šokis, pantomima ir muzika, sujungti į vientisą scenos veiksmą. Šiuolaikiniame balete plačiai naudojami ir gimnastikos bei akrobatikos elementai. |
| lexicalization | lit: baletas |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Ballet |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Балетот е формализиран танц со потекло од францускиот двор, подоцна развиен во Франција и Русија како концертна форма на танц. Балетот е танц со висока техничка форма и сопствени изразни средства. Првенствено се изведува со придржба од класична музика. Поради својата техничка сложеност и естетска вредност, балетот се смета за најпрестижна форма на танц, и поради тоа е прифатен ширум светот. |
| lexicalization | mkd: Балет |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Balet merupakan bentuk tarian formal yang berasal dari Istana era Renaissance Itali, yang kemudiannya berkembang selanjutnya di Perancis dan Rusia sebagai bentuk tarian konsert. Ia merupakan tarian berbentuk amat teknikal dengan kosa katanya tersendiri. Ia berpengaruh sebagai bentuk tarian seluruh dunia dan diajar di sekolah tarian seluruh dunia yang menggunakan kebudayaan dan masyarakat mereka sendiri bagi memodenkan seni ini. Tarian balet direka tari, dan termasuk membuat mimos, berlakon, dan menurut muzik balet (biasanya orkestra tetapi kadangkala menurut penyanyi). Ia paling dikenali dalam bentuk balet klasik, terkenal kerana tekniknya, seperti "en pointe" dan berputar pada hujung ibu jari kaki, lemah gemalai, gerakan tepat, licin, dan kualiti yang berupa syurgawi. Perkambangan lanjut termasuk balet klasik baru (neoclassical) dan balet semasa (contemporary). |
| lexicalization | msa: balet |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ballet is een dansvorm die gebonden is aan academische technieken. Het unieke aan klassiek ballet, ten opzichte van andere dansstijlen, is dat de techniek ervan is vastgelegd in speciale handboeken. Daardoor leert iedereen ter wereld die ballet beoefent dezelfde danspassen. Een uitgesproken kenmerk van klassiek ballet is het dansen op spitzen. Dansschoenen met verharde punten waarop je kunt blijven staan. In oude klassieke balletten werd nog streng vastgehouden aan de regels van het academische ballet. Latere choreografen namen deze regels ruimer en experimenteren met kostuums, bewegingspatronen en muziek. Tegenwoordig worden er enkel nog neoklassieke en hedendaagse balletten gemaakt. |
| lexicalization | nld: ballet |
| lexicalization | nld: Ballet |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ballett er ein sjanger innan dansekunsten. Heilt enkelt er det ein måte å røre seg til musikk, men ofte kan ballett vere ein atletisk prestasjon. Sjølve ordet ballett kjem frå italiensk «ballare» som tyder «å danse». Det er også i Italia ein finn dei eldste røtene til ballett. Trass i det er det fransk som er blitt balletten sitt språk. |
| lexicalization | nno: ballett |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ballett er en sjanger innen dansekunsten. Helt enkelt er det en måte å bevege seg til musikk, men noen gang kan ballett være en ren atletisk prestasjon. Selve ordet ballett kommer fra italiensk «ballare» som betyr «å danse». Det er også i Italia man finner ballettens røtter. Tross det er det fransk som er blitt ballettens språk. |
| lexicalization | nor: Ballett |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Balet |
| lexicalization | oci: balet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Termin balet posiada kilka powiązanych z sobą znaczeń: * rodzaj widowiska teatralnego, w którym głównym środkiem wyrazu jest taniec wykonywany przez tancerzy według choreografii z towarzyszeniem muzyki, na tle dekoracji; * zespół baletowy (na przykład balet Teatru Wielkiego); * utwór muzyczny napisany specjalnie dla widowiska baletowego; * całokształt sztuki baletowej danej epoki lub kraju (na przykład: balet romantyczny, balet polski). |
| lexicalization | pol: balet |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O balé ou balê (do italiano balletto, pelo francês ballet), é o nome dado a um estilo de dança e a sua performance. O termo deriva do italiano ballare que significa bailar. Os princípios básicos do balé são: postura ereta; uso do en dehors (rotação externa dos membros inferiores); verticalidade corporal; e simetria. |
| lexicalization | por: balé |
| lexicalization | por: Bale |
| lexicalization | por: Ballet |
| lexicalization | por: Balê |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Balet |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бале́т (, от — танцую) — вид сценического искусства, основными выразительными средствами которого являются неразрывно связанные между собой музыка и танец. |
| lexicalization | rus: Балет |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Balet je umelecký útvar, zjednocujúci hudbu, libreto, choreografiu, scénu a kostými. Balet môže byť samostatné dielo, alebo môže byť súčasťou opery, alebo operety. |
| lexicalization | slk: balet |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Balét (izvirno italijansko ballo - ples) je odrska izvedba umetniških plesov z glasbeno spremljavo, pri velikih operah romantičnega stila tudi plesni vložek brez neposredne povezave z dogajanjem same opere. |
| lexicalization | slv: Balet |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El ballet o danza clásica es el nombre específico dado a una forma concreta de danza y su técnica. Según las épocas, los países o las corrientes el espectáculo coreográfico puede incluir: danza, mímica, y música (de orquesta y coral), decorados y maquinaria. |
| lexicalization | spa: ballet |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Baleti është ajo gjini artistike e cila i shpreh ndjesite e saj permes levizjeve te shoqeruara me muzikeshfaqje skeniko - muzikore e trupës vallëzuese. Kjo shfaqje përcillet me skenografi dhe me kostume adekuate. Baza dramaturgjike është libretoja në bazë të së cilës edhe kompozohet përcjellja muzikore e cila në raste të rralla ka këndim apo fjalë të folura. |
| lexicalization | sqi: baleti |
| lexicalization | sqi: balet |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Балет је театарски облик игре који је почео да се развија у западној Европи током ренесансе (1300-1600). Балетска техника се састоји од стилизованих покрета и ставова који су развијени током векова у тачно одређен, иако донекле променљив, систем назван академски балет . Сама реч балет означава и музичко дело у којем се користи играчка техника као главни начин изражавања радње. Оваква дела су често, али не и увек, праћена сценографијом и костимима. |
| lexicalization | srp: Балет |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Balett (av italienska balletto, diminutiv av ballo, alltså ’liten dans’) är en dansform uppbyggd på formaliserade positioner och rörelser som är mycket krävande i fråga om styrka och vighet. I den historiska baletten finns ursprunget till mycket av dagens västerländska sceniska dans. |
| lexicalization | swe: Balett |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Balet (Fransuzça: ballet, İtaliança: balleto – biim), säxnä sänğäteneñ eçtälegen muzıkal-xoreografik sürätlär yärdämendä tawirlağan töre. |
| lexicalization | tat: Balet |
| Thai | |
| has gloss | tha: บัลเลต์ หมายถึง การแสดงที่ประกอบด้วยการเต้นและดนตรีมีลักษณะเช่นเดียวกับอุปรากร เพียงแต่บัลเลต์เป็นการนำเสนอเนื้อเรื่อง โดยใช้การเต้นเป็นสื่อ มีกำเนิดขึ้นในระหว่างศตวรรษที่ 15 ที่ประเทศฝรั่งเศส ต่อมาในศตวรรษที่ 19 ได้แพร่หลายเข้าไปในประเทศอิตาลี การพัฒนาในยุคนี้คือ นิยมให้ผู้หญิงเป็นผู้แสดงเอก เรียกว่า บัลเลรินา (Ballerina) ศตวรรษที่ 20 บัลเลต์ได้รับการพัฒนาให้มีรูปแบบใหม่ที่เรียกว่า โมเดิร์นแดนซ์ (Modern Dance) คือ การนำเอาหลักของบัลเลต์มาผสมผสานดัดแปลงให้เป็นการเต้น โดยไม่ต้องใส่รองเท้าบัลเลต์และไม่ต้องใช้ปลายเท้าในลักษณะของบัลเลต์ ผู้มีบทบาทสำคัญในการประพันธ์เพลงบัลเลต์ ได้แก่ ไชคอฟสกี โปรโกเฟียฟ คอปแลนด์ และฟัลย่า |
| lexicalization | tha: บัลเลต์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ระบำบาเล่ห์ |
| lexicalization | tha: ระบำปลายเท้า |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bale, belli figürlere, adım atışlara dayalı dans ve müzikli gösteri türüdür. |
| lexicalization | tur: Bale |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Балет ( — танцювати) — вид сценічного мистецтва, танцювальна театральна вистава, у якій музика поряд з танцем відіграє важливу роль у розвитку сюжету і створенні відповідного настрою. — синтетичний вид сценічного мистецтва, в якому зміст вистави розкривається в основному засобами пластичного танцю, міміки і музики. Джерела виникнення балетного жанру закладені в народних іграх, хороводах, сюжетних танцях тощо. Пластичний танець як елемент драматичної дії досягнув високого рівня розвитку в культових і світських театралізованих видовищах Стародавнього Єгипту, Індії, Китаю, у трагедіях греків, римлян та народних дійствах середньовіччя. |
| lexicalization | ukr: Балет |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ba lê (tiếng Pháp: ballet) là một loại hình vũ kịch có nguồn gốc xuất xứ từ triều đình Pháp và được phát triển tại Anh, Ý và Nga thành dạng múa phối hợp. Đây là một dạng múa kỹ thuật hình thể với ngôn từ riêng của mình. Loại hình nghệ thuật này có tầm ảnh hưởng toàn cầu và được giảng dạy tại các trường múa trên khắp thế giới. Ba lê được dàn dựng bao gồm nhạc (được giàn nhạc biểu diễn nhưng đôi khi được ca sỹ hát), lời ca, và diễn xuất của dàn múa. Loại hình biểu diễn ba lê cổ diễn nổi tiếng nhất là ballet cổ điển với động tác uyển chuyển và chính xác. Sau này biến thể của ballet cổ điển có ba lê tân cổ điển và ba lê đương đại. |
| lexicalization | vie: ba lê |
| lexicalization | vie: Ba-lê |
| lexicalization | vie: Balê |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: baolet |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: պար |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 芭蕾舞是一种轻盈，舒缓，优雅的舞蹈。“芭蕾”起源于意大利，兴盛于法国，其部分手勢可追溯至古埃及的祭祀舞蹈。“芭蕾”为法语“”的译音，它的词源则是意大利语的“”，為的指小詞，ballo 意为“舞蹈”。 |
| lexicalization | zho: 芭蕾舞 |
| lexicalization | zho: 芭蕾 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Ballet |
| similar | e/simple/Ballet |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
