| Bulgarian |
| has gloss | bul: Буре (на френски Bourrée) е танц, възникнал през 16 век във Франция. Съществува като танц по двойки, както и като формационен танц в две редици. Среща се в размер 2/2, както и в 2/4 или 4/4. В края на 16 век става популярен във френските благороднически дворове. През 17 и 18 век благородническата и народната форма претърпяват различно развитие. Танцът намира широко приложение - pas de Bourrée става основна стъпка в балета, Люли го въвежда в операта. След 18 век се разпространява и извън границите на Франция. Особено известна става буре-интерпретацията на Йохан Себастиан Бах (BWV 807). |
| lexicalization | bul: Буре |
| German |
| has gloss | deu: Die Bourrée (franz.) ist ein Hoftanz des französischen Hofes des 16. Jahrhunderts, der im Laufe der nachfolgenden Jahrhunderte zu einem Volkstanz in Zentralfrankreich (Auvergne, Berry, Morvan-Nivernais, Bourbonnais, Limousin) wurde. |
| lexicalization | deu: Bourrée |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bourrée oli Espanjassa 1600-luvulla suosittu tanssi. Se oli tahtilajiltaan kaksi- tai nelijakoinen ja nopeatempoinen. Se muistutti gavottia. Bourrée oli myös yksi barokkisarjan lisätansseista. |
| lexicalization | fin: Bourree |
| lexicalization | fin: Bourrée |
| French |
| has gloss | fra: À lorigine, la bourrée est une danse traditionnelle par couple. Originaire du centre de la France, elle apparaît au et se distingue en deux variétés : la bourrée dAuvergne et du Bourbonnais, et celle d'Anjou. |
| lexicalization | fra: Bourree |
| lexicalization | fra: bourrée |
| Italian |
| has gloss | ita: La bourrée è una antica danza francese. È generalmente a due tempi, veloce e accentata vigorosamente sul battere. Ma ne esiste anche una versione a tre tempi. |
| lexicalization | ita: Bourree |
| lexicalization | ita: bourrée |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブレーまたはブレ、ブーレ（bourrée）は、オーヴェルニュとビスカヤに共通する17世紀の舞曲。速いテンポの2拍子の舞曲で、ガヴォットに似ている。組曲の中の舞曲や、独立した小品の形式としても利用されている。 |
| lexicalization | jpn: ブレー |
| Korean |
| has gloss | kor: 부레(Bourrée)는 프랑스에서 발생한 빠른 템포로 된 2박자의 춤곡이다. |
| lexicalization | kor: 부레 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Буре́ (фр. bourrée) е танц кој води потекло од Оверњ, Франција и Бискај, Шпанија во XVII век. Се игра во брз двоен такт, донекаде слично на гавотата. Оваа музичка форма се среќава и во делата на класичните композитори како танцов став во рамките на една свита, но и како засебно дело. Бурето и ден денес се игра во Оверњ од каде успешно прешол во Обединетото Кралство и други земји. |
| lexicalization | mkd: буре |
| Dutch |
| has gloss | nld: De bourree is een Franse traditionele dans. |
| lexicalization | nld: bourree |
| lexicalization | nld: Bourrée |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bourreen var en populær dans i Auvergne og Bizkaia i Spania på det 17. århundre. Den ble danset i rask todelt takt og kan sammenlignes med gavotten. Den musikalske formen ble også brukt av enkelte komponister; ofte som en dansesats i en suite, men også som selvstendige stykker. Frédéric Chopin komponerte to bourreer for piano. |
| lexicalization | nor: Bourree |
| lexicalization | nor: Bourrée |
| Polish |
| has gloss | pol: Bourrée - muzyczna forma taneczna oparta na tańcu bourrée. Zwykle w formie pieśni, o tempie szybkim. Metrum parzyste 2/4 lub 4/4. Opcjonalnie element suity barokowej lub niezależny utwór. |
| lexicalization | pol: Bourree |
| lexicalization | pol: Bourrée |
| Portuguese |
| has gloss | por: O bourrée é uma dança de origem francesa comum na província de Auvergne e Biscay na Espanha do século 17. |
| lexicalization | por: bourrée |
| Russian |
| has gloss | rus: Бурре (от , от глагола bourrer — делать неожиданные или резкие прыжки) — старинный французский народный танец. Возник предположительно около середины XV—XVI века в средней Франции (нагорная провинция Овернь и Верхняя Луара) и вскоре бытовал практически как общефранцузский, то есть уже не имел чёткого районного распространения. В различных регионах Франции можно было обнаружить свои, различные варианты этого танца, или двудольного, (чаще на 4/4) или трёхдольного (чаще на 3/8), но всегда с острым, часто даже синкопированным ритмом (что отчасти сближало её с жигой). |
| lexicalization | rus: бурре |
| Castilian |
| has gloss | spa: La bourrée, es el término en idioma francés para designar una danza rápida de ritmo binario. La bourrée se utilizó en la suite barroca y en los ballets y las óperas francesas del siglo XVII y el siglo XVIII. |
| lexicalization | spa: Bourree |
| lexicalization | spa: bourrée |
| Chinese |
| has gloss | zho: 布列是一种法国舞曲，快速，4拍子，以弱拍开始，节奏活泼，从16世纪末期开始在欧洲流行，18世纪时，常作为组曲的组成部分。巴赫的《布列舞曲》和亨德尔的《水上音乐组曲》第八首都是著名的布列舞曲。 |
| lexicalization | zho: 布列 |
