| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: letterteken |
| lexicalization | afr: letter |
| lexicalization | afr: skrifteken |
| lexicalization | afr: skryfteken |
| Arabic | |
| has gloss | ara: * الحرف : هو شكل مرئي أو نبرة صوتية صادرة من اللسان * والحرف هو الوحدة الصوتية للغة.. * الحرف هو كلمة جاءت لمعنى ليس في نفسها بل في غيرها. وهذه المعنى في علم القواعد العربي. * وفي اللغة العربية هناك حروف تضاف إلى بداية الكلمة ويتغير معنى الجملة (أرسّة). * الحرف أيضا هو وحدة الكلمة.. إذ تتكون الكلمة من عدد مرتبط من الحروف .. ويتميز ارتباط الحروف مع بعضها بالسهولة في النطق..وفقا لصوتيات لغة معينة. * ويقال الحرف العربي .. على الشكل المتميز والمرسوم للحروف العربية. |
| lexicalization | ara: حرف |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: حَرْف |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Una letra ye cadagún dos sinnos que representan os sonitos dun luengache, un sinno grafico ta desinnar un u más sonitos. O conchunto de letras emplegata en una luenga forman o suyo alfabeto. As letras sordenan de manera fixa (orden alfabetico) e cadaguna rezibe un nombre que la esferenzia da resta. En determinatos alfabetos u codigos, á más tienen un balor numerico asinnato. |
| lexicalization | arg: letra |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Una lletra ye cada signu gráficu dun sistema descritura. Los signos de varies escritures, como dalgunes enforma antigües, son denomaos silabogrames (si describen una sílaba) o logogrames (si reflexen una pallabra u oración, como dalgunos xeroglíficos). |
| lexicalization | ast: Lletra |
| lexicalization | ast: lletra |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Hərf |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Лі́тара — асобны сымбаль пэўнага альфабэту, графэма. Колькасьць літараў у альфабэце залежыць ад мовы. |
| lexicalization | bel: літара |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বর্ণ (ইংরেজি ভাষায়: letter) হল বর্ণমালা-ভিত্তিক লিখন পদ্ধতির একটি প্রতীক-উপাদান। সাধারণত লেখ্য ভাষার প্রতিটি বর্ণ কথ্য ভাষার একটি ধ্বনিমূল নির্দেশ করে। |
| lexicalization | ben: বর্ণ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Slovo je svakodnevni naziv za simbol u nekom pismu, najčešće alfabetskom. Slovo je, takođe, najmanja jedinica zapisa jezika, kojom se formiraju zapisi riječi. Skup slova kojima se formiraju zapisi riječi nekog jezika je po pravilu konačan, a u ljudskim, prirodnim, jezicima, sa izuzetkom nekih poput kineskog, ovaj broj iznosi 20 do 40 a redna uređenost kao i sam izgled slova (pismo) se razlikuju od jezika do jezika. U nauci se preferira naziv grafem. |
| lexicalization | bos: Slova po alfabetu |
| lexicalization | bos: Slovo |
| Breton | |
| has gloss | bre: Al lizherenn a zo anezhi ur merk, unan hepken pe genaozet gant unan all, skrivet evit aroueziañ ur fonem a vez klevet en ur yezh bennak. Lavaret e vez eo treuzskrivet ar fonem evit sevel ur skrid gant pep a lizherenn a vez da lakaat diouzh red an fonemoù a ya dober strolladigoù fonemoù, da lavaret eo unanderioù bihannoch a zo er frazennoù, ar gerioù, ar re-se elfennoù ar chomzoù. Pa vez e pep yezh un niver termenet fonemoù e cheller kaout un niver termenet lizherennoù (pe koubloù lizherennoù) evit bezañ gouest treuzskrivañ n'eus forzh peseurt komzoù. Heuliadenn dermenet al lizherennoù a zo evit ur yezh a zo al lizherenneg. |
| lexicalization | bre: lizherenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Буквата е вид графема, основен компонент на някои писмени системи, наричани азбуки. Тя е част от графичното представяне на думите, например т в тепе. Всяка буква от писмения език обикновено съответства на фонема от говоримия език. За разлика от буквите в азбуките, знаците в други писмени системи могат да съответстват на срички (силабограми) или на цели думи и фрази (логограми). |
| lexicalization | bul: буква |
| lexicalization | bul: буквен символ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: буквен знак |
| lexicalization | bul: знак от азбука |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una lletra és cadascun dels signes que representen els sons dun llenguatge, un signe gràfic per designar un o més sons. El conjunt de lletres usades en una llengua formen el seu alfabet. Les lletres sordenen de manera fixa (ordre alfabètic) i cadascuna rep un nom que la diferencia de la resta. En determinats alfabets o codis, a més a més tenen un valor numèric assignat. |
| lexicalization | cat: Lletra |
| Czech | |
| has gloss | ces: Písmeno je jednotlivý písmový znak konkrétní abecedy. Někdy se používá i latinský výraz litera či littera. |
| lexicalization | ces: Písmeno |
| lexicalization | ces: písmeno abecedy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: abecední znak |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Саспалли, — пĕр-пĕр алфавита кĕрекен паллă, графема. Алфавитсем ытларах пайĕпе 50 саспаллирен ытла тăмаççĕ. Ытларах пайĕпе пуплеври сасăсене палăртать. Çавăн пекех пĕр сасах тĕрлĕ евĕрлĕ сасспаллипе çырма пултараççĕ. |
| lexicalization | chv: Саспалли |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 字母 |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Arif - yazı yazmaq içün qullanılğan işarettir. Arifleriñ episine elifbe ya da urufat deyler. Yazı arifler tışında raqam, toqtav işaretleri ve başqa işaretler içerip ola, amma arifler yazınıñ eñ temel parçasıdır. |
| lexicalization | crh: arif |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Llythyren yw'r elfen leiaf mewn system alffabetaidd o ysgrifennu. Fel rheol, mae un llythyren yn cynrychioli un sain arbennig, er y gall hefyd gynrychioli sillaf. Gellir defnyddio dwy lythyren i gynrychili un sain, a gall yr un llythyren gynrychilio seiniau gwahanol. |
| lexicalization | cym: llythyren |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et alfabet består af bogstaver, hvor de idealiseret set, hver er et tegn for en sproglyd. Alfabetets bogstaver kategoriseres i konsonanter og vokaler. |
| lexicalization | dan: bogstav |
| lexicalization | dan: stjerne |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Buchstabe ist ein Kommunikations-Schriftzeichen, welches in einer menschlichen, alphabetischen Schriftsprache eine allgemeine Verwendung findet. Die Gesamtheit der verschiedenen Buchstaben einer phonembasierten Schriftsprache ergibt ein Alphabet, wobei Phoneme in Gestalt von Graphemen fixiert werden. |
| lexicalization | deu: Buchstabe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Alphazeichen |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: γράμμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Litero: Plej malgranda memstara grafika elemento kun propra son-valoro (aŭ nura efiko al ĉirkaŭstaraj literoj) de alfabeto. La plej disvastigitaj literoj venas de la latina alfabeto kun ties postaj aldonoj, sed multaj famaj literoj ankaŭ havas grekan fonton. En kelkaj religiaj sistemoj, menciinde en la juda Kabalo, literoj havas simbolan signifon. En multaj alfabetoj la literoj povas reprezenti numeralojn. Ofte la unuopaj literoj havas propran nomon (ekzemple en la greka alfabeto kaj en la runaj alfabetoj), alikaze, ili nomatas laŭ sia sonvaloro (+ vokalo ĉe konsonantoj). Esperanto estas kutime skribata per Esperanta alfabeto. |
| lexicalization | epo: litero |
| Estonian | |
| has gloss | est: Täht (ka: kirjatäht, aabe, pookstav) on laiemas tähenduses tähtkirja (häälikkirja) või silpkirja tähestiku märk. |
| lexicalization | est: täht |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hizki bat alfabeto bateko elementu bat da, adibidez greziar alfabetoa eta bere ondorengoetan. Letra bakoitza idatzizko hizkuntza batean normalki fonema batekin lotuta agertzen da hizkuntza horren ahots forman. Beste sistema batzuetan silabogramak edo logogramak deritze. |
| lexicalization | eus: hizki |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Bókstavarnir eru skrifttekin fyri málljóð. Navnið á teimum einstøku eindunum í einum stavraði. |
| lexicalization | fao: Bókstavur |
| Persian | |
| has gloss | fas: در زبانشناسی، حرف کوچکترین واحد تجزیهناپذیر از زبان نوشتاری است که موجب تمایز معنایی میشود، مثل «ر» و «ز». برای مثال، اگر در واژهٔ «مراحم»، حرف دوم با «ز» عوض شود، معنای واژه تغییر میکند (و به «مزاحم» تبدیل میشود). حروف، زیرمجموعهای از نویسهوارهها هستند. |
| lexicalization | fas: حرف |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kirjain on äännekirjoituksen perusmerkki. Jokainen esittää, pyrkii esittämään tai on joskus esittänyt jotain puhutun kielen foneemia. Joukko kirjaimia muodostaa aakkoset. |
| lexicalization | fin: kirjain |
| French | |
| has gloss | fra: La lettre est l'un des signes graphiques formant un alphabet et servant à transcrire une langue. |
| lexicalization | fra: Lettre par alphabet |
| lexicalization | fra: lettre |
| lexicalization | fra: caractère |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 拼音字係字母系統裡頭嗰基本元素。一般來話，一隻字母系統得有幾十喇隻拼音字。 |
| lexicalization | gan: 拼音字 |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: litir |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha letra é cada un dos símbolos ou signos gráficos dun sistema de escritura. Os signos de certas escrituras, como algunhas moi antigas, son chamados silabogramas se describen unha sílaba, ideogramas se reflicten unha idea (ás veces parte dunha palabra) ou logogramas se reflicten unha palabra ou oración, como algúns xeroglíficos. Unha palabra é o conxunto formado por unha ou máis letras con significación semántica. Os nomes das letras son masculinos en galego. As letras divídense en vogais e consoantes segundo o tipo de son que representan. |
| lexicalization | glg: letra |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Lettyryn rere abbyrlhit |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: En Buechschtabe isch e Zeiche, wo in`re menschliche alphabetische Schriftschproch Verwendung findet. Phonem werdet in Gschtalt vo Graphemen fixiert. |
| lexicalization | gsw: Buchstabe |
| lexicalization | gsw: Buechstabe |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Let |
| lexicalization | hat: Lèt |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אות היא סימן המהווה מרכיב בסיסי של האלפבית המשמש לכתיבה. האותיות מתחלקות לשני סוגים: * עיצורים - אותיות שכל אחת מהן מייצגת צליל מסוים בשפה המדוברת. * אמות הקריאה - אותיות המציינות תנועות, לאופן הגייתם של העיצורים. |
| lexicalization | heb: אות |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: अक्षर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Slovo je svakodnevni naziv za simbol u nekom pismu, najčešće alfabetskom. |
| lexicalization | hrv: slovo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A betű a beszéd közben használt egyes hangok írott vagy nyomtatott jele. |
| lexicalization | hun: betű |
| lexicalization | hun: csillag |
| Ido | |
| has gloss | ido: Litero esas omna signo, tipo di alfabeto. |
| lexicalization | ido: Litero |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: littera |
| lexicalization | ina: character |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Bókstafur er táknmynd sem er hluti af ákveðnu stafrófi. Í vestrænum stafrófum, til dæmis því latneska, standa bókstafirnir fyrir tiltekin hljóð, en í öðrum tungumálum eru orð eða hugtök táknuð með einstökum stöfum. |
| lexicalization | isl: bókstafur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per lettera sintende ogni elemento funzionale di un sistema convenzionale di segni, detto alfabeto, in genere variante da lingua a lingua. Non bisogna però confondere la "lettera" con il singolo "grafo", il concetto di lettera è infatti più complesso del semplice segno che la rappresenta e del semplice fonema che rappresenta, si pensi per esempio allalfabeto spagnolo dove il digramma ch viene considerato al pari di una singola lettera con tanto di un proprio posizionamento fisso nell'ordine alfanetico. |
| lexicalization | ita: lettera |
| lexicalization | ita: carattere |
| Lojban | |
| lexicalization | jbo: lerfu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 音素文字（おんそもじ、、単音文字とも）は、表音文字のうち、音素が表記の単位になっている文字体系のこと。母音と子音のそれぞれが字母を持ち、それらを組み合わせて発音を表すことで言語を表記する (原則として子音の字母しか持たないものや、母音を子音の字母への修飾によって表すものもある)。音素文字の例としては、アラビア文字、デーヴァナーガリー、ラテン文字などがある。 |
| lexicalization | jpn: 音素文字 |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Asekkil d azamul imettel yiwen yimesli, tagrumma n isekkilen d agemmay. |
| lexicalization | kab: Asekkil |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ასო არის ანბანური დამწერლობის სისტემის, როგორიცაა მაგალითად ბერძნული ანბანი და მისგან წარმოებულები, ელემენტი. ყოველი ასო წერილობით ფორმაში, შეესაბამება ერთ ან ორ ფონემას (ბგერას) სალაპარაკო ენაში. |
| lexicalization | kat: ასო |
| lexicalization | kat: ვარსკვლავი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 자모는 문자 체계의 한 요소로서 한글에서는 모음인 ㅏ나 ㅗ, ㄱ,ㅎ 따위를 일컫는다. 알파벳 체계에서도 위와 같은 특징이 존재하고 있으며 구어 형태로 쓰이는 모든 언어에서 자모는 음성학과 연관된다. |
| lexicalization | kor: 자모 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Enne Boochshtaave ov Boochstabe eß ëij Zëijsche fun ennem Allfabet. |
| lexicalization | ksh: Boochshtaave |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Tip sîmbolên ku di pergalên nivîsînê yên alfabetîk de ji bo dengên di zimên de tên kar anîn e. Tipên dengdêr û tîpên dengdar hene. Wekî din tîpen hûr û girdek hene. |
| lexicalization | kur: tîp |
| Latin | |
| has gloss | lat: :Vide etiam Litterae. Littera pars verbi scripti est. Litterae (-arum, f., pl.) etiam scriptae sunt a homine ad hominem. |
| lexicalization | lat: littera |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Burts ir alfabētiskas rakstu sistēmas elements. Katrs burts rakstu valodā parasti tiek asociēts ar vienu mutvārdu valodas fonēmu. Agrīno rakstību rakstzīmes saucamas par sillabogrammām (apzīmējošas zilbes) vai logogrammām (apzīmējošas vārdus vai frāzes). |
| lexicalization | lav: burts |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Raidie īr alfabeta vėinets ė kalbuos garsa rašmou. |
| has gloss | lit: Raidė yra abėcėlės (abugidos, abdžado) fonetinis rašto ženklas, taip pat kalbos garso rašmuo. |
| lexicalization | lit: Raidie |
| lexicalization | lit: raidė |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: അക്ഷരം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: अक्षर |
| lexicalization | mar: अक्शर |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Буква е симбол од азбука или друг вид на писмо. |
| lexicalization | mkd: Буква |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: ittra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: ittra ta' l-alfabett |
| lexicalization | mlt: karattru alfabetiku |
| lexicalization | mlt: karattru ta' l-alfabett |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Huruf ialah unsur dalam sesebuah sistem tulisan abjad. Setiap huruf dalam bahasa bertulis lazimnya dikaitkan dengan satu fonem (bunyi) dalam bahasa lisan yang bersamaan. Aksara-aksara dalam tulisan awal lebih baik dipanggil silabogram (yang melambangkan suku kata) atau logogram (yang melambangkan perkataan atau ungkapan). Beginilah konsep penulisan mampu menjadi antara ciptaan terhebat dalam sejarah peradaban manusia (Robinson 2003), dan demikianlah kesan huruf dan abjad terhadap masyarakat. Huruf membolehkan manusia saling berhubung melalui surat-menyurat di merata dunia. |
| lexicalization | msa: huruf |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Ua letra ye un caratere dun alfabeto, abjad, abugida ó silabário. Cada un de l senhales gráficos cun que son representados ls fonemas dua léngua. |
| lexicalization | mwl: letra |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Machiyōtlahtōliztli nō Letra īmtōcah in machiyōtl tēquitiltilia ic tlahcuiloā. Inīn machiyōtl ītēchpa miac tlahcuilōlcopa, iuhqui cequi cencah huehcāuh, īmtōcāitiah silabograma, ahnozo logogramas. Latinmachiyōtlahtōliztli Latinmachiyōtlahtōltecpantiliztli | align="right" cellpadding="4" style="border: 1px solid #aaaaaa; margin: 0 0 1.8em 1.8em; padding: 10px; font-size: 36pt; line-height: 60pt; text-align: center;" |- | A |- | N |- | Z |} A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Cirilo īmachiyōtlahtōliz Cirilo īmachiyōtlahtōltecpantiliz | align="right" cellpadding="4" style="border: 1px solid #aaaaaa; margin: 0 0 1.8em 1.8em; padding: 10px; font-size: 36pt; line-height: 60pt; text-align: center;" |- | А |- | Я |- | Ю |} А, Б, В, Г, Ґ, Д, Е, Є, Ж, З, И, І, Ї, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ю, Я, Ъ, Ь, Ђ, Љ, Њ, Ћ,... |
| lexicalization | nah: machiyōtlahtōliztli |
| Low German | |
| has gloss | nds: En Bookstaav (m, Mehrt.: Bookstaven) is en Teken, dat to’n Opschrieven vun Spraak deent. All Bookstaven, de to'n schriftlichen kommunizeeren in en sünnerlich Spraak bruukt warrt, bildt tohopen en Alphabet. In so een Alphabeth is jeden Luut (Phonem) en Bookstaaven (Graphem) towiest. |
| lexicalization | nds: Bookstaav |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een letter of karakter is een teken om in de geschreven taal één of soms meer klanken uit de gesproken taal weer te geven. De letters die in een taal gebruikt worden vormen samen het alfabet van die taal. Een kleine hoeveelheid letters is hierbij genoeg voor alle woorden. Onder de tien tekens is al mogelijk, maar hoe beter de letters de spraak en dus alle klanken ofwel klankinventaris van een taal moeten kunnen vertegenwoordigen, hoe meer tekens er nodig zijn. Toch blijft dit aantal vrijwel altijd onder de vijftig, wat het alfabet op de keper beschouwd tot een handiger middel om gesproken taal weer te geven maakt dan de hiërogliefen. |
| lexicalization | nld: letter |
| lexicalization | nld: letterteken |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: karakter |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Stor og liten Д (D) i det kyrilliske alfabetet. |} Ein bokstav er eit element i eit alfabet. Ideelt sett er kvar bokstav teikn for ein språklyd. Bokstavane i alfabetet blir kategoriserte i konsonantar og vokalar. |
| lexicalization | nno: bokstav |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: stjerne |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En bokstav er et element i et alfabetisk system for skriving, slik som det greske alfabetet og dets etterkommere. Hver bokstav i det skrevne språket er vanligvis assosiert med et fonem (lyd) i den muntlige formen av språket. Skrevne tegn i tidligere skrifter er ofte best betegnet som stavelsesskrift (som angir en stavelse) eller logogram (som angir et ord eller en frase). |
| lexicalization | nor: bokstav |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Дамгъæ у алфавитон фыссынады символ, ныхасы мыртæ чи амоны, ахæм. Дамгъæйæ хъауджыдæр иероглиф нысан кæны исты хъуыды. |
| lexicalization | oss: дамгъæ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Litera – znak graficzny charakterystyczny dla pism fonetycznych. Może wyrażać pojedynczą głoskę, sylabę lub wchodzić w skład innych połączeń - np. dwuznaków. W języku francuskim zestaw nawet pięciu liter może oznaczać jedną głoskę. |
| lexicalization | pol: Litera |
| lexicalization | pol: litera |
| lexicalization | pol: znak alfabetyczny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma letra é um caractere de um alfabeto, abjad, abugida ou silabário. Cada um dos sinais gráficos com que são representados os fonemas de uma língua. |
| lexicalization | por: letra |
| lexicalization | por: carácter |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: caracter |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O literă este un semn grafic din alfabetul unei limbi, corespunzând în general unui fonem. |
| lexicalization | ron: Literă |
| lexicalization | ron: caracter alfabetic |
| lexicalization | ron: literă |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: caracter literal |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бу́ква (знак) — отдельный символ какого-либо алфавита, графема. Количество букв в алфавите обычно не превышает 50. |
| lexicalization | rus: буква |
| lexicalization | rus: Буква |
| lexicalization | rus: Буквы по алфавитам |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La littra è nu signu gràficu cu cui cumminziunarmenti si rapprisèntanu li sònura ntôn arfabbetu. Nta l’usu sculàsticu, nun chiddu linguìsticu, è ognadunu sonu vucàlicu o cunzunànticu rapprisintatu nta n'arfabbetu. |
| lexicalization | scn: Littra |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Písmeno alebo graféma je základný prvok hláskového písma, obyčajne označujúci jednu fonému. |
| lexicalization | slk: písmeno |
| lexicalization | slk: Písmeno |
| lexicalization | slk: Písmená podľa abecedy |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Čŕka je znak za glas, oziroma, odvisno od abecede, tudi predstavitev fonema, čeprav lahko v različnih jezikih nastopi več izjem. |
| lexicalization | slv: črka |
| lexicalization | slv: Črka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una letra es cada signo gráfico de un sistema de escritura. Los signos de varias escrituras, como algunas muy antiguas, son llamados silabogramas (si describen una sílaba) o logogramas (si reflejan una palabra u oración, como algunos jeroglíficos). |
| lexicalization | spa: Letra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: carácter |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Shkronja është një shenjë, e cila gjen përdorim në një gjuhë njerëzore alfabetike të shkruar. |
| lexicalization | sqi: Shkronja |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Слово је најмања јединица записа језика, којом се формирају записи речи. Скуп слова којима се формирају записи речи неког језика је по правилу коначан, а у људским језицима, са изузетком неких попут кинеског, овај број износи 20 до 40 а редна уређеност као и сам изглед слова (писмо) се разликују од језика до језика. |
| lexicalization | srp: Слово |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Herufi ni alama katika mwandiko unaofuata alfabeti. Kila herufi ni alama ya sauti au fonimu fulani kama vile A - B - C. . Kifinisia na Kigiriki zilikuwa lugha za kwanza zinazojulikana zilitumia mtindi huu. |
| lexicalization | swa: herufi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En bokstav är ett element som bygger upp ett skriftsystem. Skriftsystem kan bland annat vara alfabet, abjad, abugida eller stavelseskrift. När man talar om bokstäver som ingående komponenter i ett skriftsystem brukar de associeras med symboler, vilket kan vara språktecken eller glyfer. En bredare term än "bokstav" är grafem. Det används för att beskriva de minsta enheterna i skiftspråket, vilket inkluderar skiljetecken och siffror. |
| lexicalization | swe: bokstav |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தமிழ் இலக்கண நூல்களில் எழுத்து என்ற சொல் மொழியில் வழங்கும் ஒலிகளைக் குறிக்கவும், அவ்வொலிகளுக்குரிய வரிவடிவத்தைக் குறிக்கவும் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அவ்வகையில் “அ“ என்ற எழுத்து ஒலிவடிவம், வரிவடிவம் இரண்டையும் குறித்து நிற்கின்றது. |
| lexicalization | tam: எழுத்து |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: అక్షరం |
| lexicalization | tel: అక్షరము |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang titik o letra ay isang elemento ng sistemang alpabeto ng pagsulat, gaya ng Alpabetong Griyego at ang mga sumunod dito. Ang bawat titik sa isang sinusulat na wika ay kadalasang may kaakibat na isang tunog o ponema sa sinasalitang wika. Ang mga sinusulat na simbolo sa sinaunang mga sulat ay tinatawag na silabograma (na hinango sa salitang syllable ) o logogram (na nangangahulugan na salita o parirala. |
| lexicalization | tgl: titik |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ตัวอักษร |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: harf |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Буква, також іноді літера (від ) — графічний знак, який сам, або в поєднанні з іншими знаками використовується для позначення на письмі звуків, фонем, їхніх основних варіантів та їхніх типових послідовностей. Кількість букв в алфавіті зазвичай не перевищує 50. |
| lexicalization | ukr: буква |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: حرف |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Harf yunon alifbosi hamda uning avlodlari bo'lmish boshqa alifbolardagi unsurdir. Yunon alifbosidan avvalgi yozuv shakllari sillabogramma yoki logogramma deyiladi. |
| lexicalization | uzb: harf |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Một chữ cái là một đơn vị của hệ thống viết theo bảng chữ cái, như bảng chữ cái Hy Lạp và các bảng chữ cái phát sinh từ nó. Mỗi chữ cái trong ngôn ngữ viết thường đại diện cho một âm vị (âm thanh) trong ngôn ngữ nói. Những ký hiệu viết trong các hệ thống viết khác đại diện cho cả âm tiết hoặc như trong chữ tượng hình, đại diện cho một từ. |
| lexicalization | vie: chữ cái |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: tonat |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An agi o letra usa nga elemento hin abakadahan nga sistema hin pagsurat, sugad han Griyego nga abakadahan ngan an mga nagsunod hini. An tagsa agi hit sinurat nga yinaknan agsob nga gin-uungod hin usa nga fonema (tunog) ha ginyayakan nga porma han pinulongan. |
| lexicalization | war: agi |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: אות |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: צו מיינט איר א צייכן? אות איז אן עלעמענט פון אן אלפאבעט (די אידישע אותיות זענען די א.ב..) זענען אויף דעם באזירט. עס איז פון דעם צאמגעשטעלט ווערטער כדי צו קענען פארשטיין. |
| lexicalization | yid: אות |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 字母是字母系統中最基本的單位。一個字母系統基本會有二十多至三十多個字母，例如英文字母系統中共有26個字母。 |
| lexicalization | zho: 字母 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alphabet couleurs.jpg |
| media:img | Alphabet world distribution.PNG |
| media:img | Capolettera A--bis.png |
| media:img | Caslon-schriftmusterblatt.jpeg |
| media:img | Cumea-01.jpg |
| media:img | Cyrillic JA.png |
| media:img | Francesco Torniello da Novara Letter G 1517.png |
| media:img | Greek letter alpha.png |
| media:img | Hindi-00.png |
| media:img | Illuminated.bible.closeup.arp.jpg |
| media:img | Litera W.svg |
| media:img | NAMA Alphabet grec.jpg |
| media:img | Phönizisch-5Sprachen.png |
| media:img | Schoonschrift.jpg |
| media:img | Thailand.png |
| media:img | WritingSystemsoftheWorld4.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
