| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a trivial lie; "he told a fib about eating his spinach"; "how can I stop my child from telling stories?" story, tarradiddle, tale, taradiddle, fib |
| lexicalization | eng: fib |
| lexicalization | eng: story |
| lexicalization | eng: tale |
| lexicalization | eng: taradiddle |
| lexicalization | eng: tarradiddle |
| subclass of | (noun) a statement that deviates from or perverts the truth lie, prevarication |
| has subclass | (noun) an interesting but highly implausible story; often told as an excuse fairytale, fairy story, cock-and-bull story, fairy tale, song and dance |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: leuen |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: كذب |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: apew |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: cuentu |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: хлусня |
| Breton | |
| lexicalization | bre: gaou |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: mentida |
| lexicalization | cat: conte |
| lexicalization | cat: història |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: bakak |
| Czech | |
| lexicalization | ces: lež |
| lexicalization | ces: pohádka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 假话 |
| lexicalization | cmn: 故事 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: gow |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: celwydd |
| lexicalization | cym: stori |
| Danish | |
| lexicalization | dan: løgn |
| lexicalization | dan: fortælling |
| German | |
| lexicalization | deu: Lüge |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Flunkerei |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ψέμμα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ψεμματάκι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: mensogo |
| lexicalization | epo: fabelo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: vale |
| Basque | |
| lexicalization | eus: gezur |
| lexicalization | eus: ipuin |
| Persian | |
| lexicalization | fas: افسانه |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: vale |
| French | |
| lexicalization | fra: bobard |
| lexicalization | fra: mensonge |
| lexicalization | fra: menterie |
| lexicalization | fra: histoires |
| lexicalization | fra: boniment |
| lexicalization | fra: craque |
| lexicalization | fra: conte |
| lexicalization | fra: histoire |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: petit mensonge |
| lexicalization | fri: leagen |
| Irish | |
| lexicalization | gle: bréag |
| lexicalization | gle: scéal |
| Galician | |
| lexicalization | glg: conto |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: જૂઠ |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: שקר |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: kahAnI |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: JUTa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: izmišljotina |
| lexicalization | hrv: laže |
| lexicalization | hrv: budalaština |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: udarac (boks) |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: hazugság |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ստախոսություն |
| Ido | |
| lexicalization | ido: rakonto |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: ulbod |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: mentita |
| lexicalization | ina: mendacio |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kebohongan |
| lexicalization | ind: dusta |
| lexicalization | ind: cerita |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: lygi |
| lexicalization | isl: saga |
| Italian | |
| lexicalization | ita: bugia |
| lexicalization | ita: mentire |
| lexicalization | ita: storia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: bugìa |
| lexicalization | ita: panzana |
| lexicalization | ita: fregnaccia |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: monogatari |
| lexicalization | jpn: ものがたり |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ტყუილი |
| lexicalization | kat: სიცრუე |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 거짓말 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Jeloore |
| Latin | |
| lexicalization | lat: fabula |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: stāsts |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: verhaol |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: खोटे |
| Min Nan Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nan: kò·-sū |
| lexicalization | nan: 故事 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: leugen |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: løgn |
| lexicalization | nob: liten løgn |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: historie |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: istòria |
| lexicalization | oci: messorga |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: دروغ |
| lexicalization | pes: داستان قص |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: busìa |
| Polish | |
| lexicalization | pol: kłamstwo |
| lexicalization | pol: opowieść |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: mentira |
| lexicalization | por: história |
| lexicalization | por: conto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: mentirinha |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: minciună |
| Russian | |
| lexicalization | rus: враньё |
| lexicalization | rus: басня |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: вранье |
| lexicalization | rus: брехня |
| lexicalization | rus: враки |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: असत्यं |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: minzogna |
| lexicalization | scn: stòria |
| Old Irish (to 900) | |
| lexicalization | sga: scél |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: klamstvo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: kec |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: laž |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: embuste |
| lexicalization | spa: mentira |
| lexicalization | spa: cuento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: patraña |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: contu |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: лаж |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: lögn |
| lexicalization | swe: prat |
| lexicalization | swe: en liten lögn |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: uongo |
| lexicalization | swh: kisa |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: әкият |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: kasinungalingan |
| Thai | |
| lexicalization | tha: โกหก |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| lexicalization | tha: คำโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| lexicalization | tha: พูดโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yalan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: zararsýz yalan |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: pìwcìayána |
| lexicalization | twf: łácianą |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: брехня |
| lexicalization | ukr: неправда |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: افسانہ |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: lời nói dối |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: istwêre |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: isikrabaso |
| Anglo-Norman | |
| lexicalization | xno: estoire |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: dusta |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: amanga |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint