| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مجد ، أو في كثير من الأحيان ، من κῦδος اليونانية (وينبغي عدم الخلط بينها وبين κύδος "تهكم") ، kydos ، (حرفيا "هذا الذي تم السماع به أو ذاع صيته") و يعني "الشهرة" و "الشهرة" الناتجة من فعل أو إنجاز. زيادة "التمجيد" لشخص غالبا يقصد به المدح. دخلت هذه الكلمة اللغة الإنجليزية ككلمة عامية إلى جامعة البريطانية في أوائل 1800s. |
| lexicalization | ara: مجد |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مبروك |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: felicitación |
| lexicalization | ast: norabona |
| lexicalization | ast: norabuena |
| Czech | |
| lexicalization | ces: pochvala |
| lexicalization | ces: chvála |
| lexicalization | ces: čest |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: gōng xi |
| lexicalization | cmn: 恭喜 |
| lexicalization | cmn: zhù he |
| lexicalization | cmn: 祝賀 |
| lexicalization | cmn: 祝贺 |
| lexicalization | cmn: chēng song |
| lexicalization | cmn: 称颂 |
| lexicalization | cmn: 稱頌 |
| lexicalization | cmn: jiā xu |
| lexicalization | cmn: 嘉許 |
| lexicalization | cmn: 嘉许 |
| German | |
| lexicalization | deu: Zustimmung |
| lexicalization | deu: Anerkennung |
| lexicalization | deu: Auszeichnung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Beglückwünschungen |
| lexicalization | deu: Glückwünsche |
| lexicalization | deu: Gratulationen |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: παίνεμα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: gratulo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: hyväksyntä |
| lexicalization | fin: ylistys |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kunnia |
| lexicalization | fin: onnittelut |
| lexicalization | fin: onneksi olkoon |
| lexicalization | fin: onnea |
| lexicalization | fin: kehu |
| French | |
| has gloss | fra: Kudos, du grec κύδος, kydos ("ce dont on a entendu parler"). Le mot grec signifie la gloire et le renom qui découlent d'une action réussie. |
| lexicalization | fra: kudos |
| lexicalization | fra: éloge |
| lexicalization | fra: félicitation |
| lexicalization | fra: consentement |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: félicitations |
| lexicalization | fra: félicitation |
| Irish | |
| lexicalization | gle: moladh |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: parabéns |
| lexicalization | glg: gabanza |
| Manx | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: gloyr |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: εὐλογία |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: ברכות |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: praSaMsA |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: तारीफ |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: pohvala |
| lexicalization | hrv: slava |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: čestitam |
| lexicalization | hrv: hvaljenje |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գովք |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pujian |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: hól |
| lexicalization | isl: hrós |
| lexicalization | isl: lof |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine inglese kudos, che deriva da greco κῦδος ("gloria", "fama" o "onore"), indica un riconoscimento positivo per le proprie azioni . |
| lexicalization | ita: kudos |
| lexicalization | ita: consenso |
| lexicalization | ita: elogio |
| lexicalization | ita: congratulazione |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: complimento |
| lexicalization | ita: encomio |
| lexicalization | ita: benedicenza |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 万丈 |
| lexicalization | jpn: 賛美 |
| lexicalization | jpn: banjō |
| lexicalization | jpn: 賞賛 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 칭찬 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 영예 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: laus |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: pagarba |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: пофалба |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kudos komt van het Griekse κῦδος, kydos, (letterlijk "waarvan gehoord is") betekent "waardering" voortkomend uit een verrichting. Het geven van "kudos" aan een ander wordt gedaan om deze te waarderen. Kudos is enkelvoud, maar in de praktijk wordt het vaak als meervoudsvorm gebruikt. Onder invloed van het Amerikaans, waar het al langer gangbaar was, is het de laatste jaren (na ca. 2005) in Nederland gebruikelijker geworden als onderdeel van social bookmarking. |
| lexicalization | nld: goedkeuring |
| lexicalization | nld: Kudos |
| lexicalization | nld: instemming |
| lexicalization | nld: lof |
| lexicalization | nld: toestemming |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: proficiat |
| lexicalization | nld: felicitaties |
| lexicalization | nld: gefeliciteerd |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kudos, frå gresk κύδος kydos, bokstaveleg det som er høyrt om, er eit ord som spesielt vert bruka innan nettsjargong for å gje ros eller lovord for ei handling. |
| lexicalization | nno: Kudos |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kudos (fra gresk κύδος kydos, bokstavelig «det som er hørt om») betyr berømmelse eller anerkjennelse ved å være kjent grunnet en handling eller noe man har oppnådd. |
| lexicalization | nor: kudos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: ros |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: felicitacion |
| Polish | |
| lexicalization | pol: gratulacje |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: elogio |
| lexicalization | por: glória |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: loa |
| lexicalization | por: louvor |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: felicitare |
| Russian | |
| lexicalization | rus: хвала |
| lexicalization | rus: восхваление |
| lexicalization | rus: слава |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: शस्ति |
| lexicalization | san: ऋच् |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: gratulácie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: česť |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: aprobación |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: enhorabuena |
| lexicalization | spa: felicitaciones |
| lexicalization | spa: loa |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: похвала |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: s:abòamamapeb |
| lexicalization | ssp: s:aëmapeb |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: beröm |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: పొగడ్త |
| lexicalization | tel: భజన |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การสรรเสริญ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: övgü |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: övme |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: вихваляння |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: капітал |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: تعریف |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 赞美 |
| lexicalization | zho: 颂扬 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Kudos |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint