| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) literary fantasy involving the imagined impact of science on society science fiction |
| has gloss | eng: Science fiction (often shortened to sci-fi or SF) is a genre of fiction (make believe) that has descriptions of the future, often involving stories about imaginary (make-believe) new technologies and inventions such as spaceships, rockets, and robots. Science fiction's descriptions of the world are often different than the actual technology available when it was written. Science fiction stories often take place in other imaginary planets or universes, and there are often alien creatures. |
| has gloss | eng: Science fiction is a genre of fiction. It differs from fantasy in that, within the context of the story, its imaginary elements are largely possible within scientifically established or scientifically postulated laws of nature (though some elements in a story might still be pure imaginative speculation). Exploring the consequences of such differences is the traditional purpose of science fiction, making it a "literature of ideas". Science fiction is largely based on writing rationally about alternative possibilities. The settings for science fiction are often contrary to known reality. |
| lexicalization | eng: Sci Fi |
| lexicalization | eng: SCI-FI |
| lexicalization | eng: science fiction |
| lexicalization | eng: Science-fiction |
| lexicalization | eng: SCIFI |
| subclass of | (noun) fiction with a large amount of imagination in it; "she made a lot of money writing romantic fantasies" fantasy, phantasy |
| has subclass | (noun) a genre of fast-paced science fiction involving oppressive futuristic computerized societies cyberpunk |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: wetenskapsfiksie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: يعد الخيال العلميramy lokh lokh (يعرف في اللغة الإنجليزية بمصطلح Science Fiction ويشار إليه اختصارًا بـ "SF " أو "sci-fi " مع اختلاف أدوات الترقيم وحجم الحروف الاستهلالية) جنسًا من الأجناس الأدبية (جنس أدبي) المعروفة التي عادة ما تتضمن مجموعة من التصورات والتأملات حول العلوم (علم) أو التقنيات الحالية أو المستقبلية. ومن الممكن أن نجد الخيال العلمي في الكتب (كتاب) والمجلات (مجلة) والأعمال الفنية (عمل فني) مثل 3 م2 الرسم والنحت، كما يمكن أن نجده في المسلسلات (مسلسل) والأفلام (فيلم) والألعاب (لعبة) والمسرحيات (مسرح) وغير ذلك من وسائل الإعلام. وفي السياقات المؤسسية أو التسويقية، من الممكن أن يكون الخيال العلمي مرادفًا للتعريف الأوسع للخيال التأملي الذي يتضمن الأعمال الإبداعية التي تجسد عناصر خيالية غير موجودة في الواقع المعاصر؛ وهذا يتضمن الفنتازيا والرعب والأجناس الأدبية (جنس أدبي) الأخرى التي تدور حول هذه الأفكار. ويختلف الخيال العلمي عن الفنتازيا في أن – بالنسبة لسياق القصة – عناصره الخيالية تكون ممكنة الحدوث بشكل كبير في إطار قوانين الطبيعة المسلم بها أو المقررة علميًا (على الرغم من أن بعض عناصر القصة قد يكون مجرد تأملات خيالية لا تمت للواقع بأية صلة). وتعد دراسة النتائج المترتبة على مثل هذه الاختلافات هي الهدف الأساسي للخيال العلمي، مما يجعله يصنف ضمن "أدب الأفكار". |
| lexicalization | ara: خيال علمي |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La ciencia ficción ye un xéneru de ficción especulativu onde los relatos presenten limpautu davances científicos y teunolóxicos, presentes o futuros, sobro la sociedá o los individuos. Esti xéneru esperimentó demientres tol sieglu XX un gran ésitu tantu na lliteratura (con Isaac Asimov) como nel cine (con Star Wars). |
| lexicalization | ast: Ciencia Ficción |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বিজ্ঞান কল্পকাহিনী আধুনিক কল্পকাহিনীমূলক সাহিত্যের একটি বিশেষ ধারা যাতে ভবিষ্যৎ বৈজ্ঞানিক বা প্রযুক্তিগত আবিষ্কার ও উদ্ভাবন এবং মানব সভ্যতার ভবিষ্যৎকে কেন্দ্র করে পটভূমি রচনা করা হয়। মানব সভ্যতা মধ্যযুগে থেকে আধুনিক যুগে প্রবেশের সময় যে বৈজ্ঞানিক বিপ্লবের সৃষ্টি হয় তার অনিবার্য ফসল ছিল বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনী। ইংরেজিতে একে সাইন্স ফিকশন বলা হয়। বাংলা ভাষায় প্রথম বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনী লেখা শুরু হয় উনবিংশ শতাব্দীতে। বাংলা বিজ্ঞান কল্পকাহিনী সাহিত্যের অগ্রদূত বলা যায় জগদানন্দ রায়কে। তিনি শুক্র ভ্রমণ নামক একটি জনপ্রিয় বই লিখেছিলেন। |
| lexicalization | ben: বিজ্ঞান কল্পকাহিনী |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Naučna fantastika je umjetnički žanr, oblik spekulativne fikcije koji se prvenstveno bavi uticajem izmišljene nauke i/ili tehnologije na društvo ili pojedince. Pojam naučne fantastike vezuje se prije svega za književna, televizijska i filmska djela, ali naučna fantastika utiče i na likovnu i muzičku umjetnost. |
| lexicalization | bos: naučna fantastika |
| Breton | |
| lexicalization | bre: skiant-faltazi |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Фантастиката е художествен стил в литературата, киното, музиката, изобразителните и други изкуства, който се характеризира със съществената роля на фантастични елементи - тоест елементи, които не се наблюдават в реалния свят около нас (поне засега), или дори са принципно невъзможни. |
| lexicalization | bul: фантастика |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La ciència-ficció és un gènere de ficció molt ampli on els relats sovint ens presenten limpacte davanços científics i tecnològics, presents o futurs, sobre la societat o els individus, acompanyat daventures i de situacions emocionants i increïbles. Com acostuma a passar amb altres gèneres, la ciència-ficció pot incorporar tot tipus de característiques daltres disciplines. Si hem de buscar allò que la fa diferent dels altres i la constitueix com a quelcom a part, això seria l'especulació amb elements del món actual, projectant-los en un futur més o menys proper. Això, òbviament, requereix una anàlisi de la situació inicial de la qual es parteix, i una reflexió sobre la possible evolució de les coses. Es podria dir que el que la diferencia del gènere de fantasia és que en aquesta es poden canviar tants elements de la realitat com es vulgui, mentre que en la ciència-ficció es tendeix a canviar-ne un, i fer una hipòtesi de com seria amb aquest factor diferent. |
| lexicalization | cat: ciència-ficció |
| lexicalization | cat: Ciència Ficció |
| lexicalization | cat: Ciència-Ficció |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vědeckofantastický žánr nebo též sci-fi a SF (zkratky anglického science fiction) je umělecký žánr, vymezený výskytem spekulativních technologií a přírodních jevů anebo dosud neznámých forem života v díle. Děj sci-fi je často zasazen do vesmíru, budoucnosti či alternativní historie. |
| lexicalization | ces: Science Fiction |
| lexicalization | ces: Science-fiction |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: kē huan |
| lexicalization | cmn: kē xué huàn xiang |
| lexicalization | cmn: 科学幻想 |
| lexicalization | cmn: 科學幻想 |
| lexicalization | cmn: 科幻 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Ffuglen wyddonol yn genre eang o ffuglen syn damcanu am effeithiau gwyddoniaeth a thechnoleg. Enw amgen am Ffuglen Gwyddonol' yw Gwyddonias. |
| lexicalization | cym: Ffuglen wyddonol |
| Danish | |
| has gloss | dan: Science fiction er en litterær genre, som oprindeligt omfatter romaner og noveller, hvis handling udspiller sig i et tænkt miljø, hvor videnskaben, og herunder særlig den teknologiske udvikling, har gennemgået mere eller mindre markante ændringer med virkning på både samfundet og individerne. |
| lexicalization | dan: science fiction |
| lexicalization | dan: Science Fiction |
| lexicalization | dan: Science-fiction |
| lexicalization | dan: Sciencefiction |
| German | |
| has gloss | deu: Science-Fiction [], (auch: Sciencefiction, abgekürzt SF, Sci-Fi oder SciFi []) ist eine Gattung innerhalb der Literatur und des Films, aber auch anderer Disziplinen wie etwa der bildenden Kunst, die den Einzelnen, die Gesellschaft oder die Umwelt in zeitlich, räumlich oder historisch (oft radikal) alternativen Konstellationen betrachtet. Science-Fiction entwirft – häufig in der Zukunft verortete, teilweise auch räumlich entfernte – Konstellationen des künftig Möglichen, beschreibt deren Auswirkungen auf die Gesellschaft und den Menschen und reichert reale wissenschaftliche und technische Möglichkeiten mit fiktionalen Spekulationen an. |
| lexicalization | deu: Zukunftsfiktion |
| lexicalization | deu: Science-fiction |
| lexicalization | deu: Sciencefiction |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Επιστημονική φαντασία (science fiction), ή ΕΦ, είναι κατηγορία του ευρύτερου μυθοπλαστικού τομέα του φανταστικού στην οποία πιθανές μελλοντικές ή εναλλακτικές εξελίξεις στην επιστήμη, στην τεχνολογία ή στην κοινωνία κατέχουν κεντρικό ρόλο στην πλοκή ή στο σκηνικό όπου εκτυλίσσεται η αφήγηση. Είναι ωστόσο σύνηθες ένας κόσμος επιστημονικής φαντασίας να χρησιμοποιείται μόνο ως σκηνικό για την αφήγηση κάποιας πιο συμβατικής ιστορίας (π.χ. αστυνομικής). Συνηθισμένα αφηγηματικά μοτίβα που κατηγοριοποιούνται κατά σύμβαση ως ΕΦ είναι το ταξίδι στο χρόνο, επαφή με εξωγήινους πολιτισμούς, ευφυή ρομπότ, φαινόμενα Ψ, μελλοντική εξέλιξη του ανθρώπινου είδους, πιθανή κατάρρευση του πολιτισμού κλπ . Πολλά είδη τέχνης (π.χ. η λογοτεχνία, ο κινηματογράφος και τα κόμικς) έχουν κατά καιρούς βασιστεί στην επιστημονική φαντασία. Ο ορισμός της δεν είναι εύκολος καθώς τα όρια που τη διαχωρίζουν από παρεμφερή μυθοπλαστικά είδη, όπως το φάνταζυ (fantasy) ή ο τρόμος (horror fiction), είναι ρευστά και ακαθόριστα, αν και συνήθως η οποιαδήποτε εμφάνιση υπερφυσικού στοιχείου ή μαγείας ως πραγματικών και αληθών φαινομένων του αφηγηματικού κόσμου αποκλείει την κατηγοριοποίηση του έργου ως ΕΦ. |
| lexicalization | ell: επιστημονική φαντασία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sciencfikcio aŭ scienca fikcio estas literaturo aŭ kinarto pri okazaĵoj en iugrade probabla mondo, plej ofte estonteco aŭ malproksima pasinteco, sed foje ankaŭ en la nuno (aŭ en paralela mondo aŭ eĉ en ĉi tiu). Ofte ĝi prifilozofiumas aŭ kritikas hodiaŭan socion. (Male al fantasto, kiu ne postulas tian logikon, sciencfikcio estu bazita sur faktoj - ofte almenaŭ sur fikcioj kiuj aspektas kiel faktoj.) |
| lexicalization | epo: sciencfikcio |
| lexicalization | epo: Scienc-fikcio |
| lexicalization | epo: Sciencfikcio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Teadusulme ehk teaduslik fantastika (inglise keeles science fiction, lühendina sci-fi) on ulme alamžanr (varem on sõna "ulme" kasutatud teadusulme tähenduses). |
| lexicalization | est: teadusulme |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zientzia fikzioa arte-genero zabala da, zeinetan etorkizunean edo unibertso ezezagunetan zer gerta litekeen inguruan hipotesiak egiten diren, egungo zientzia- eta teknika-ezagueretan oinarrituta. Fantasia-fikzioarekin nahas daiteke, baina genero honen kokalekua fantasiako munduak izaten dira (Eraztunen Jaunaren kasua). |
| lexicalization | eus: zientzia-fikzio |
| lexicalization | eus: Zientzia fikzio |
| lexicalization | eus: Zientzia-fikzio |
| Persian | |
| has gloss | fas: علمی-تخیلی گونهای داستانی است که در ادبیات، هنر، تلویزیون، بازی، سینما، تئاتر و دیگر رسانهها یافت میشود. در گونه علمیتخیلی فناوری یا علوم امروزی یا مربوط به آینده دستمایه هنرمند و آفرینشگر قرار میگیرد. |
| lexicalization | fas: علمی تخیلی |
| lexicalization | fas: علمی-تخیلی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Science fiction, lyhyemmin scifi, sci-fi tai SF, on yleisnimitys tieteistarinoille, jotka käsittelevät tyypillisesti tieteen ja tekniikan vaikutusta yhteiskuntaan tai ihmisiin. Perinteisiä scifi-aiheita ovat avaruus, tulevaisuus, aikamatkat ja oudot keksinnöt. Science fiction voi olla hyvin kuvitteellista tai lähellä todellisuutta. Science fiction sai alkunsa tieteiskirjallisuutena. |
| lexicalization | fin: science fiction |
| lexicalization | fin: Science fiction |
| French | |
| has gloss | fra: La science-fiction, prononcée /sjɑ̃s.fik.sjɔ̃/ (abrégé en SF), est un genre narratif (principalement littéraire et cinématographique) structuré par des hypothèses sur ce que pourrait être le futur et/ou les univers inconnus (planètes éloignées, mondes parallèles, etc.), en partant des connaissances actuelles (scientifiques, technologiques, ethnologiques, etc.). Il se distingue du fantastique, genre qui inclut une dimension inexplicable, et de la fantasy, qui parle de mondes magiques. |
| lexicalization | fra: science-fiction |
| lexicalization | fra: Science fiction |
| lexicalization | fra: Science-fiction |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Science Fiction (SF) is in sjenre dat benammen foarkomt yn de literatuer en yn films. Letterlik oersetten yn it Frysk betsjut de term "wittenskiplike betinksel" en dêrmei is it eartiids ek begûn, nammentlik as in besiking om yn de takomst foarút te sjen troch natuerwittenskiplike ûntdekkings te ekstrapoleren en dat by de minske ûnder de oandacht te bringen. |
| lexicalization | fry: Science Fiction |
| lexicalization | fry: Science-fiction |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha ficsean-saidheans na nòs rosg a tha a-mach air beatha mhac-mheanmhach anns an àm ri teachd, stèidhichte air an Talamh no gu tric, ann am fànas. |
| lexicalization | gla: Ficsean-saidheans |
| Irish | |
| has gloss | gle: Seánra ficsin is ea an ficsean eolaíochta a dhéanann tuairimíocht ar an todhchaí agus ar na forbairtí ardteicneolaíochta a bheidh i ndán dúinn. Tá ráchairt mhór inniu ar an bhficsean eolaíochta ina lán meán éagsúil cosúil le leabhair, seónna teilifíse, scannáin, ríomhchluichí, amharclannaíocht agus araile. Ní féidir i gcónaí an ficsean eolaíochta a aithint thar sheánraí eile den chineál ficsin ar a dtugtar ficsean tuairimeach air, cosúil leis an litríocht fantaisíochta agus an litríocht uafáis. |
| lexicalization | gle: Ficsean eolaíochta |
| Galician | |
| has gloss | glg: A ficción científica (do inglés science fiction) é un xénero literario e cinematográfico baseado nos efectos de hipotéticos avances científicos e tecnolóxicos, presentes ou futuros, sobre a sociedade ou os individuos. Aínda que o termo ciencia-ficción é amplamente utilizado, considérase preferible a expresión ficción científica xa que, como norma xeral, débese buscar a adaptación das denominacións importadas ás pautas ortográficas, ortofónicas e morfosintácticas do galego . |
| lexicalization | glg: ficción científica |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Znanstvena fantastika (naučna fantastika, eng. science fiction) jest umjetnički žanr koji obrađuje razne općeljudske situacije smještene u zamišljenu realnost. Znanstvena fantastika bavi se dočaravanjem utjecaja zamišljenih ili predviđenih naprednih znanosti i tehnologija na društvo i pojedince. Pojam znanstvene fantastike vezuje se prije svega za književna, televizijska i filmska djela, ali znanstvena fantastika utječe i na likovnu i glazbenu umjetnost. |
| lexicalization | hbs: znanstvena fantastika |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מדע בדיוני (בראשי תיבות: מד"ב) הוא סוגה ספרותית רחבה הכלולה בסוגת העל "ספרות ספקולטיבית", העוסקת לרוב בתיאור עלילות עתידיות בדיוניות באמצעות פיתוח של רעיונות ומגמות קיימים בתחומי המדע, הטכנולוגיה, הכלכלה והאמנות והשלכותיהם על עתיד האנושות. סופר המד"ב רוברט היינליין הגדיר את המדע הבדיוני בקצרה: "השערה מציאותית על אירועים עתידיים אפשריים, המבוססת בצורה מוצקה על ידע והכרה של העולם האמיתי, עבר והווה, ותוך הבנה של הטבע וחשיבות השיטה המדעית". |
| lexicalization | heb: מדע בדיוני |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Znanstvena fantastika (eng. science fiction) je umjetnički žanr, oblik spekulativne fikcije koji se prvenstveno bavi utjecajem izmišljene znanosti i/ili tehnologije na društvo ili pojedince. Pojam znanstvene fantastike vezuje se prije svega za književna, televizijska i filmska djela, ali znanstvena fantastika utječe i na likovnu i glazbenu umjetnost. |
| lexicalization | hrv: znanstvena fantastika |
| lexicalization | hrv: znanstvenoj fantastici |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sci-fi (az angol science fiction kifejezés rövidítése (jelentése: tudományos-fantasztikus); magyarul ejtsd: szci-fi, v. szki-fi ) vagy más néven tudományos-fantasztikus mű olyan művészeti (irodalmi, film stb.) alkotás, mely legtöbbször valódi vagy képzeletbeli tudomány(ok)nak a társadalomra, vagy egyes egyénekre gyakorolt hatását mutatja be. Megnyilvánulási formája lehet könyv, képregény, festmény, televíziós sorozat, film, rajzfilm, játék, színdarab és egyéb média. |
| lexicalization | hun: sci-fi |
| lexicalization | hun: Sci-Fi |
| lexicalization | hun: Scifi |
| Ido | |
| has gloss | ido: Ciencala fiktivajo esas forma di spekuliva cienco traktinta kun rezulto di fantazia teknologio pri socio e personi kom individui. |
| lexicalization | ido: Ciencala fiktivajo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Science fiction (anglese) es un genere del litteratura o cinematographia que tracta le homine, le societate, o le mundo circumstante per medio de constellationes temporal o spatial radical alternative. Ante le fundo de un futuro plus o minus distante, tamen etiam del presente o mesmo del passato, es sovente discutite le consequentias del evolution scientific o social. |
| lexicalization | ina: Science-fiction |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Fiksi ilmiah adalah suatu bentuk fiksi spekulatif yang terutama membahas tentang pengaruh sains dan teknologi yang diimajinasikan terhadap masyarakat dan para individual. Batasan dari genre ini tidak pernah diterangkan dengan jelas, dan garis pembatas antara sub-genre-nya tidaklah tetap. |
| lexicalization | ind: fiksi ilmiah |
| lexicalization | ind: Fiksi ilmiah |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: vísindaskáldsaga |
| Italian | |
| has gloss | ita: La fantascienza è un genere di narrativa popolare di successo sviluppatosi nel Novecento, che ha le sue radici nel romanzo scientifico ottocentesco. Dalla letteratura la fantascienza si è presto estesa agli altri mass media, anzitutto il cinema, quindi i fumetti e la televisione. |
| lexicalization | ita: fantascienza |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サイエンス・フィクション（Science Fiction、略語SF、Sci-fi）は、科学的な空想にもとづいたフィクションの総称。またSFは、SF漫画、SFアニメ、SF映画などを総称する名称でもある。特に小説を指す場合にはSF小説とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: サイエンス・フィクション |
| lexicalization | jpn: サイエンスフィクション |
| lexicalization | jpn: 空想科学小説 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: フィクション |
| Georgian | |
| has gloss | kat: <div style=text-align: justify;> სამეცნიერო ფანტასტიკა (იგივე სამეცნიერო ფიქცია ) მხატვრული ლიტერატურის (და კინოხელოვნების) ვრცელი დარგია, რომელიც თანამედროვე ცოდნაზე (სამეცნიერო, ტექნოლოგიური, ეთნოლოგიური, სოციოლოგიურო და ა.შ.) დაყრდნობით აგებული ჰიპოთეზების მოშველიებით გვიხატავს შესაძლო მომავალს ან/და უცნობ სამყაროებს (შორეულ პლანეტებს, პარალელური სამყაროებს და ა.შ.). სამეცნიერო ფანტასტიკად მიიჩნევა აგრეთვე უქრონია ანუ ალტერნატიული ისტორია. |
| lexicalization | kat: სამეცნიერო ფანტასტიკა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 과학 소설 (한자: 科學小說; 영어: Science-Fiction Novel, 약칭 Sci-Fi Novel 또는 SF Novel)은 일반적으로 인간과 과학 기술과의 상호 작용에 관한 허구에 바탕한 소설을 가리킨다. 피터 와츠의 말을 인용하면 "인간적인 측면으로 기술적인 글들과 구별되고, 기술적인 측면으로 다른 종류의 소설과 구별되는" 장르이다. 그러나 과학 소설의 정의와 그 범위에 대한 논쟁은 상당히 복잡할 뿐만 아니라 아직도 진행 중이다. 이 논쟁의 결론은 영영 내려지지 않을 수도 있다. |
| lexicalization | kor: 과학 소설 |
| lexicalization | kor: 과학소설 |
| lexicalization | kor: 공상과학소설 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mythistoriae rerum futurarum fabulae commenticiae sunt de rebus futuris excogitatis. Iam dudum eiusmodi litterae sunt, sed in saeculo XIX et XX plurimae eiusmodi fabulae scribebantur. Forsitan id illis saeculis fiebat quia multae res technicae inveniebantur quae ante ignotae erant. Quamobrem tempora rapide mutabantur. Litterae ea causa etiam utopicae nominantur quia Thomas Morus librum celebrum de insula sive re publica commenticia scripsit, qui liber denique "Utopia" inscriptus est. Quod verbum Latino sermone "Nusquamia" dicat. |
| lexicalization | lat: Mythistoriae rerum futurarum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Zinātniskā fantastika ir literatūras (pamatā prozas) un kino tematisks paveids, kam raksturīga lielākā vai mazākā mērā fantastiska darbības norises vide vai laiks, vai procesi un tehnoloģijas, vai varoņi un būtnes (citas planētas, pasaule pēc kodolkara, starpzvaigžņu ceļojumi, citplanētieši u.tml.), bet – atšķirībā no, piemēram, fantāzijas literatūras – zinātniskajā fantastikā neparastais nav pārdabiska rakstura un darba ietvaros tiek pamatots zinātniski vai vismaz tiek uzskatīts par zinātniski pamatojamu. Jāatzīmē gan, ka gandrīz vienmēr šis zinātniskais pamatojums ir vairāk vai mazāk hipotētisks, spekulatīvs un ne vienmēr ir tiešām zinātniski precīzs. |
| lexicalization | lav: zinātniskā fantastika |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mokslinė fantastika – fantastinio meno šaka, vienijanti literatūrą, kiną, dailę ir kitas meno sritis, pavyzdžiui, kompiuterinius, vaidmenų (RPG), figūrėlių ar net kortų žaidimus, kuriose pramanyti dalykai yra sietini su mokslu, ateities vizijomis, technika, visuomeniniais reiškiniais. Mokslinė fantastika yra priešingybė kitai fantastinio meno sričiai – maginei fantastikai, kuriai būdinga magija, stebuklai ir kiti bruožai, kurie yra artimi literatūrinei pasakai. Tačiau, nepaisant anksčiau išvardintų skiriamųjų bruožų, mokslinė fantastika neretai vadinama šių laikų pasaka. |
| lexicalization | lit: mokslinė fantastika |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: विज्ञान कथा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Научната фантастика е форма на шпекулативна фикција која главно обработува теми поврзани со влијанието на замислена или предвидена наука и технологија врз општеството и личностите како поединци. Научната фантастика е уметнички жанр во поширока смисла, и тој се врзува главно за литературни, телевизиски и филмски дела, но исто така влијае и на ликовната и музичката уметност. |
| lexicalization | mkd: Научна фантастика |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Cereka sains (dipendekkan dari bahasa Inggeris sebagai SF atau sci-fi) merupakan satu genre cereka luas yang sering melibatkan spekulasi berdasarkan sains dan teknologi sekarang dan masa hadapan. Cereka sains boleh dijumpai dalam buku, seni, televisyen, filem, permainan video, teater dan media lain. |
| lexicalization | msa: Cereka sains |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kho-ha̍k siáu-soat (science fiction) ia̍h kho-ha̍k hoàn-sióng siáu-soat ("kho-hoàn"), chí tī 20 sè-kí hêng-sêng ê 1 khóan hoàn-sióng sió-soat. I ê tê-châi thàm-thó chin-chiàⁿ a̍h-sī sióng-siōng ê kho-ha̍k kap kho-ha̍k ki-su̍t tùi siā-hōe, kò-jîn ê éng-hióng. |
| lexicalization | nan: Kho-ha̍k siáu-soat |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Sciencefiction (afgekort SF, scifi of essef, vaak (op zijn Engels) als science fiction gespeld) is tegenwoordig een belangrijk genre dat vooral opgeld heeft gedaan in literatuur, stripverhalen, films, televisieseries, hoorspelen en computerspellen. Het Engelse "science fiction" betekent letterlijk vertaald "wetenschapsfictie", en dit is dan ook de betekenis die de uitvinder van de term, Hugo Gernsback, eraan heeft willen geven. Voor Gernsback was de sciencefiction vooral bedoeld als een middel tot popularisatie van de wetenschap en van wetenschappelijke ontdekkingen, maar de geschiedenis ervan laat zien dat deze gedachte door latere schrijvers slechts beperkt is nagestreefd. |
| lexicalization | nld: sciencefiction |
| lexicalization | nld: Science-fiction |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Science fiction er ein kunstsjanger, særlig i litteratur, film, biletkunst og teater, som set handlinga til ei tenkt verd der teknologien og/eller samfunnet skil seg frå den verkelege verda. |
| lexicalization | nno: science fiction |
| lexicalization | nno: Science-fiction |
| lexicalization | nno: Sciencefiction |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: science fiction |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Science fiction (engelsk for «vitenskapsdiktning» eller «vitenskapsfantasi») er en sjangerbetegnelse for bøker, filmer, tegneserier og teater som skildrer en tenkt framtid eller verden med fantastisk teknikk og spennende vitenskapelige fenomener. |
| lexicalization | nor: science fiction |
| lexicalization | nor: Science-fiction |
| lexicalization | nor: Sciencefiction |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fantastyka naukowa (Science Fiction) – gatunek literacki lub filmowy, a także gry komputerowe o fabule osnutej na przewidywanych osiągnięciach nauki i techniki oraz ukazującej ich wpływ na życie jednostki lub społeczeństwa. Razem z fantasy i horrorem, fantastyka naukowa zaliczana jest do fantastyki. |
| lexicalization | pol: fantastyka naukowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ficção científica é uma forma de ficção desenvolvida no século XIX, que lida principalmente com o impacto da ciência, tanto verdadeira como imaginada, sobre a sociedade ou os indivíduos. O termo é usado, de forma mais geral, para definir qualquer fantasia literária que inclua o factor ciência como componente essencial, e num sentido ainda mais geral, para referenciar qualquer tipo de fantasia literária. Em inglês o termo ficção científica é as vezes abreviado para sci-fi ou SF. Em português, é abreviado para FC. |
| lexicalization | por: ficção científica |
| lexicalization | por: Ficção Científica |
| lexicalization | por: Ficção-científica |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Science-fiction este un gen literar şi cinematografic a cărui temă principală este impactul ştiinţei şi tehnologiei asupra societăţii şi persoanelor. Termenul este împrumutat din limba engleză, fiind introdus după 1989. Termenul clasic utilizat era "literatură ştiinţifico-fantastică". |
| lexicalization | ron: Science fiction |
| lexicalization | ron: Science-fiction |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нау́чная фанта́стика (НФ) (от и ) — жанр в литературе, кино и других видах искусства, одна из разновидностей фантастики. Научная фантастика основывается на фантастических допущениях в области науки и техники, в том числе как естественных, так и гуманитарных наук . Произведения, основанные на ненаучных допущениях, относятся к другим жанрам (см. например Фэнтези). Типичные элементы научно-фантастических произведений — новые открытия, изобретения, неизвестные науке факты, исследования космоса и путешествия во времени. Действие научной фантастики часто происходит в будущем, что роднит этот жанр с футурологией. |
| lexicalization | rus: научная фантастика |
| lexicalization | rus: фантастика |
| Scots | |
| has gloss | sco: Science feection is scrievin that for ordinar taks place in the futur, an is quite weel-likit. Thare's monie forms o it sic as "Cyberpunk", "Hard Science Fiction", an "Soft Science Fiction". Monie fowk threaps that the Novelle Frankenstein wis the first science feection novelle, but awtho it coud hae been the first it wisna till the "Dime Novels" o the 1920-30s, an the "pulps" o the 1950s that fowk taen tae it. |
| lexicalization | sco: science feection |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vedecká fantastika alebo science fiction [vyslov: sajensfikšn alebo sájnsfikšn] alebo sci-fi [vyslov: scifi alebo sájfaj] je žáner prozaických alebo audiovizuálnych diel, v ktorých sa obraz sveta, spravidla premietnutý do budúcnosti, opiera o znalosti súčasnej vedy a techniky a o predpoklady jej vývoja. |
| lexicalization | slk: Vedecká fantastika |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Znánstvena fantástika (kratica ZF) je oblika izmišljotine (fikcije), ki se v glavnem ukvarja z vplivom izmišljene znanosti in/ali tehnologije na družbo ali posameznika. |
| lexicalization | slv: Znanstvena fantastika |
| lexicalization | slv: znanstvena fantastika |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La ciencia ficción (conocida originariamente como literatura de anticipación) es la denominación popular con que se conoce a uno de los géneros derivados de la literatura de ficción (junto con la literatura fantástica y la narrativa de terror). Nacida como subgénero literario distinguido en la década de 1920 (aunque hay obras reconocibles muy anteriores) y exportada posteriormente a otros medios, como el cinematográfico, historietístico y televisivo, gozó de un gran auge en la segunda mitad del siglo XX debido al interés popular acerca del futuro que despertó el espectacular avance tanto científico como tecnológico alcanzado durante esos años. |
| lexicalization | spa: ciencia ficción |
| lexicalization | spa: Ciencia Ficcion |
| lexicalization | spa: Ciencia Ficción |
| lexicalization | spa: Ciencia-ficcion |
| lexicalization | spa: Ciencia-Ficción |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Science fiction [], (shqip: Fanta-shkenca, edhe: Science Fiction, Sciencefiction apo Science-Fiction; shk. Sci-Fi, SciFi [] apo SF; sqt. Shkenca fiktive, Sajëns fikshën.) është një formë e literaturës dhe të filmit, por edhe disiplina të tjerë si p. sh. arti pamor. |
| lexicalization | sqi: Science Fiction |
| lexicalization | sqi: Science-fiction |
| lexicalization | sqi: Sciencefiction |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Научна фантастика је књижевна врста у којој део или цела прича зависи од утицаја науке, било стварног или замишљеног, да створи услове или догађаје који се у стварности још нису десили (а који никада и не морају да се десе). |
| lexicalization | srp: Научна фантастика |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Wietenskupsdichtenge of Science-Fiction is ne Oard Literatuur ju sik gruundet ap wietenskuppelke Phantasien. Eenige Biespiele sunt: |
| lexicalization | stq: Wietenskupsdichtenge |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Science fiction är en ursprungligen litterär genre, som oftast bygger på vetenskapens framsteg fullt utnyttjade i ett framtida scenario. Även inom film finns det en genre som kallas science fiction-film, med dessa teman. Begreppet förkortas sedan 1920-talet på svenska oftast som sf, på brittisk engelska SF och på amerikansk engelska sci-fi. En enklare distinktion är att sf används av författare och fandom, medan SCI FI är journalist-jargong. Vissa hävdar att sf och sci-fi syftar på olika genrer, där den förra betecknar den "egentliga" science fiction-genren, medan den senare har börjat användas på svenska och då skulle syfta på action- eller äventyrsberättelser i rymdmiljö. |
| lexicalization | swe: science fiction |
| lexicalization | swe: Science Fiction |
| lexicalization | swe: Science-fiction |
| lexicalization | swe: Sciencefiction |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அறிபுனை என்பது அறிவியல் தொழில்நுட்ப தகவல்களை முதன்மையாக தொடர்புபடுத்திய புனைதலைக் குறிக்கும். அறிவியல், புனைவு ஆகிய இரு சொற்களையும் இணைத்து உருவானது. கட்டுரை, சிறுகதை, புதினம், திரைப்படம், நாடகம், ஓவியம் என பல வடிங்களில் அறிபுனை ஆக்கங்கள் வெளிவருகின்றன. |
| lexicalization | tam: அறிபுனை |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: фантастикаи илмӣ сабке дар адабиёт ва ҳамчинин сабке дар синемо аст. |
| lexicalization | tgk: Фантастикаи илмӣ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga kathang-isip na salaysaying pang-agham, salaysaying maka-agham, o science fiction [Ingles] (SF, S.F., o sci-fi kapag pinaikli) ay isang malawakang anyo ng panitikan at ibang media na karaniwang kinabibilangan ng mga pagmumuni-muning batay sa pangkasalukuyan o panghinaharap na kalagayan ng agham o teknolohiya. Nakikita ang paksang ito sa mga aklat, sining, telebisyon, pelikula, laro, tanghalan, at marami pang iba. Nahahalo rin ang ganitong uri ng pagsasalaysay sa mga kathang may kababalaghan o pantasya, at maging sa mga kuwento ng pag-ibig, digmaan, katarungan, at iba pang mga kaugnay na anyo. |
| lexicalization | tgl: kathang-isip na salaysaying pang-agham |
| Thai | |
| has gloss | tha: นิยายวิทยาศาสตร์ หรือ ไซไฟ (อังกฤษ: science fiction หรือ sci-fi) เป็นนิยายที่เสนอมุมมองเกี่ยวกับผลกระทบต่อบุคคลหรือสังคม จากวิทยาศาสตร์หรือเทคโนโลยีในจินตนาการ. นิยายวิทยาศาสตร์ จัดอยู่ในกลุ่มนวนิยายประเภทจินตนิยาย (Speculative Fiction - กลายมาจาก SF ซึ่งเป็นอักษรย่อของ Science Fiction) ซึ่งประกอบด้วยสองประเภทหลัก ๆ ได้แก่ นิยายวิทยาศาสตร์ และ นิยายแฟนตาซี |
| lexicalization | tha: นิยายวิทยาศาสตร์ |
| lexicalization | tha: นวนิยายวิทยาศาสตร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bilim kurgu (veya bilimkurgu), yakın ya da uzak gelecek ile ilgili hikâyelerin bugün mümkün olmayan bilim ve teknoloji unsurlarını kullanarak oluşturulmasıdır. Bilim kurgu bazen geçmisi de kurgulayabilir. Bilim kurgu kitap, sanat eserleri, televizyon, film, bilgisayar oyunları, tiyatro eserleri ve diğer kitle iletişim araçlarında bulunabilir. Yapısal ve pazarlama bağlamında bilimkurgu güncel gerçeklik içinde bulunmayacak kurgusal ögeler içeren yaratıcı çalışmaları tanımlamak için kullanılabilir. Bu tanımlama fantastik, korku ve ilgili tür leri de içerir. |
| lexicalization | tur: bilim kurgu |
| lexicalization | tur: Bilim kurgu |
| lexicalization | tur: Bilim-kurgu |
| lexicalization | tur: Bilimkurgu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Наукова фантастика (також НФ, англ. варіант sci-fi) ( — той, що має відношення до уяви) — жанр у літературі й кіно; фантастика, в основі якої полягають роздуми на теми науки та нових технологій. Досить часто, вживаючи термін «фантастика», мають на увазі саме наукову фантастику. |
| lexicalization | ukr: наукова фантастика |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Ilmiy taxayyulot yoki ilmiy fantastika ilgʻor fan-texnika mavzusiga bagʻishlangan badiiy adabiyot janridir. Oddiy fantastikadan tasvirlayotgan olamidagi fenomenlarning ilmiy asoslanishi bilan farq qiladi. Ilmiy fantastik asarlarda mavjud ilmiy postulat va qonunlar buzilmaydi (yaʼni sehr aralashmaydi), biroq baʼzan kelajakda aniqlanishi va amalga oshirilishi mumkin boʻlgan tezislarga ham suyaniladi (masalan, yorugʻlik tezligidan-da tezroq parvoz, vaqt sayohati, oʻzga sayyoraliklar va hk.). |
| lexicalization | uzb: Ilmiy taxayyulot |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Khoa học viễn tưởng là các tác phẩm viết thành sách, chiếu trên màn ảnh và nói riêng, thể loại rất gần tiểu thuyết, sáng tạo bằng trí tưởng tượng lồng các hiện tượng khoa học vào truyện du hành trong thời gian và trong không gian xa Trái đất hoặc các nội dung tưởng tượng khác để tiên đoán những tác dụng của tiến bộ khoa học và những trạng thái của thế giới trong tương lai. |
| lexicalization | vie: Khoa học viễn tưởng |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li syince-ficcion c est on djinre racontrece, pol prôze oubén dins les fimes. Dins li syince-ficcion, on cåse di lavni, di çou ki porè avnu ou minme di çou ki areuve polou avnu, min padecôps ça pout iesse dins l vî tins, come avou Star Wars. Dins les lives di syince-ficcion, on cåse bråmint di teknikes ki n egziteynut nén co. |
| lexicalization | wln: syince-ficcion |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 科学幻想小说（英语：Science Fiction），简称科幻小说（英语：Sci-Fi），主要描写想象的科学或技术对社会或个人的影响的虚构性文学作品。中文最早也有译作科学小说。虽然从科幻史的角度来看，暂时还没有一个能被所有研究者所公认的定义标准。一些可供参考的例子有：“科幻小说是描述科学或想象中的科学对人类影响的小说”；“科幻小说是描绘对象处于未知范畴中的小说”。以上定义虽然角度不同，但科幻小说的定义中总是反复出现一些词语，例如：“幻想”、“未来”、“科技”、“人类”、“变化”等。从这些关键词中可以看到，科幻小说所涉及的范畴总是与人类的好奇心、求知欲紧密相连。 |
| lexicalization | zho: 科幻小说 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Science fiction |
| similar | e/simple/Science fiction |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
