| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) fiction with a large amount of imagination in it; "she made a lot of money writing romantic fantasies" fantasy, phantasy |
| has gloss | eng: Fantasy is a genre of fiction (make believe) that shows some form of magic, or supernatural force. |
| has gloss | eng: Fantasy is a genre that uses magic and other supernatural forms as a primary element of plot, theme, and/or setting. Many works within the genre take place on fictional planes or planets where magic is common. Fantasy is generally distinguished from science fiction and horror by the expectation that it steers clear of scientific and macabre themes, respectively, though there is a great deal of overlap between the three (which are subgenres of speculative fiction). |
| lexicalization | eng: Fantasy genre |
| lexicalization | eng: fantasy |
| lexicalization | eng: phantasy |
| subclass of | (noun) a literary work based on the imagination and not necessarily on fact fiction |
| has subclass | (noun) literary fantasy involving the imagined impact of science on society science fiction |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: تُعد الفانتازيا نوعاً أدبياً يعتمد على السحر وغيره من الأشياء الخارقة للطبيعة كعنصر أساسي للحبكة الروائية، والفكرة الرئيسية، وأحياناً للإطار. تدور أحداث الكثير من أعمال هذا النوع في فضاءات وهمية أو كواكب ينتشر بها السحر. وتختلف الفنتازيا، بصفة عامة، عن الخيال العلمي والرعب في توقع خلوها من العلم والموت، على التوالي، كفكرة أساسية، على الرغم من وجود قدر كبير من التداخل بين الثلاثة (التي تُعد أنواعاً أدبية مُتفرعة من الخيال التأملي). |
| lexicalization | ara: أدب فانتازي |
| lexicalization | ara: فنتازيا |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: রূপকথা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Fantastika je oblik spekulativne fikcije koji za razliku od naučne fantastike, koja čvrsto poštuje današnje ili buduće fizikalne zakonitosti (u budućnosti će možda biti moguć let brzinama većim od brzine svjetlosti), ne vodi previše brigu o fizici, nego čitatelja uvodi u svijet vila, čarobnjaka i magije. |
| lexicalization | bos: Fantastika |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Фентъзи е литературен жанр, характеризиращ се с използването на елементи от митологията, фолклора и класическите "вълшебни приказки". Счита се за поджанр или разклонение на фантастиката. Поради самият характер на жанра е изключително трудно да му се даде ясна и изчерпателна дефиниция. |
| lexicalization | bul: Фентъзи |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La fantasia és un gènere artístic que barreja elements basats en la realitat amb altres no existents de caire màgic o sobrenatural, distingint-se així de la simple ficció. El món fantàstic es presenta com a real i consistent. Sol haver-hi un enfrontament entre el Bé i el Mal que mou l'acció. |
| lexicalization | cat: fantasia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Fantasy je umělecký žánr, používaný předěvším v literatuře a filmu, ale i ve výtvarném umění, založený především na užití magie či jiných nadpřirozených prvků (bájné bytosti, bohové, démoni). V anglosaském světě je však fantasy označení pro jakékoliv dílo fantastického žánru, které není science fiction. Žánr je stejně jako přibuzné žánry science fiction a horror definován především rekvizitami a prostředím, kam je dílo situováno. |
| lexicalization | ces: fantasy |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 奇幻 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Ffantasi |
| lexicalization | cym: ffantasi |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fantasy er en fiktionsgenre, der beskæftiger sig med at skabe en alternativ verden, oftest med en tilstedeværelse af magi, fabelvæsner eller andre overnaturlige elementer. Den nok mest berømte alternative verden er J.R.R. Tolkiens univers Arda, hvor blandt andet Ringenes Herre foregår. Tolkien byggede sin verden nidkært op med en række kunstsagaer og kunstepos og formåede derved at skabe en helt igennem unik litterær nyskabelse nemlig episk fantasy. |
| lexicalization | dan: fantasy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: fantasi |
| German | |
| has gloss | deu: Fantasy (von engl. fantasy „Phantasie“) ist ein Genre der Phantastik, dessen Wurzeln sich in der Mythologie und den Sagen finden. Ähnlich wie die benachbarten Genres Science Fiction und Horror, findet Fantasy ihre wichtigsten Ausprägungen in Literatur und Film, außerdem aber auch in Musik und bildender Kunst, sowie neuerdings im Bereich der Gesellschaftsspiele, Computerspiele sowie Pen-&-Paper- und Liverollenspiels. |
| lexicalization | deu: Fantasy |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: φαντασία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Literaturo > Fantazia literaturo > Fantasto ---- Fantasto havas kiel literaturspeco profundajn radikojn en la historio. Jam la unua konata verko literatura de l' mondo, la antikva Epopeo de Gilgameŝ entenis tipajn trajtojn kaj erojn fantastajn: *Superhomaj estuloj kaj potencoj (gedioj ks.) *Regnoj ne troveblaj en la fizika mondo nia *Estuloj ne troveblaj ĉi-tere *Rompoj kun ĉiutaga logiko *Magio |
| lexicalization | epo: Fantasto |
| lexicalization | epo: fantazio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Imeulme (inglise keeles fantasy) ehk fantaasia on ulme alamžanr. |
| lexicalization | est: imeulme |
| Basque | |
| lexicalization | eus: fantasia |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Hugflog |
| Persian | |
| has gloss | fas: خیال‌پردازی، گونه‌ای هنری است که جادو و دیگر اَشکال فراطبیعی را به عنوان عنصر اولیهٔ طرح و توطئه، درون‌مایه یا فضای داستان استفاده می‌کند. این گونه معمولاً توسط نگاه، حس و درون‌مایهٔ وسیع از کار اشخاص از گونه‌های علمی‌تخیلی و وحشت متمایز می‌شود، هر چند که این سه گونه نقاط مشترک بسیاری با هم دارند و مجموعاً ادبیات گمانه‌زن شناخته می‌شوند. در خیال‌پردازی قواعد و قوانین فیزیکی و طبیعی زیر پا گذاشته می‌شود و موجودات ناموجود تصویر می‌شوند. این نوع ادبی معمولاً شامل سحر و جادو، حوادث خارق‌العاده، و موجودات خیالی است. |
| lexicalization | fas: خیال‌پردازی |
| lexicalization | fas: فانتزی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Fantasiakirjallisuus on kaunokirjallisuuden alalaji. Moderniksi fantasiakirjallisuudeksi voidaan määritellä 1900-luvulta lähtien ilmestynyt, pääasiassa romaani- tai novellimuotoinen kirjallisuus, jossa epätodellisilla ja yliluonnollisilla tapahtumilla on keskeinen osuus. Käsitteen piiriin voidaan lukea mm. maaginen realismi. Yleensä käsitettä fantasiakirjallisuus kuitenkin käytetään kapeammassa merkityksessä fiktiosta, joka sijoittuu kuvitteelliseen (usein keskiaikaistyyppiseen) maailmaan, jossa esiintyy magiaa ja erilaisia kansanperinteestä lainattuja mielikuvitusolioita. |
| lexicalization | fin: Fantasiakirjallisuus |
| lexicalization | fin: fantasiakirjallisuus |
| lexicalization | fin: fantasia |
| French | |
| has gloss | fra: La fantasy (de l’anglais : imagination, à ne pas confondre avec la fantaisie musicale), est un genre littéraire présentant un ou plusieurs éléments irrationnels qui relèvent généralement d'un aspect mythique et qui sont souvent incarnés par l’irruption ou l’utilisation de la magie. |
| lexicalization | fra: Fantasy |
| lexicalization | fra: fantaisie |
| Galician | |
| has gloss | glg: O xénero fantástico, comunmente chamado fantasía, é un xénero artístico de ficción no cal os elementos principais do argumento son imaxinarios, irreais e sobrenaturais. |
| lexicalization | glg: Fantasía |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Fantastika je oblik spekulativne fikcije koji za raziku od naučne fantastike, koja čvrsto poštuje današnje ili buduće fizikalne zakonitosti u budućnosti će možda biti moguć let brzinama većim od brzine svetlosti, ne bodi previše brigu o fizici, nego čitaoca uvodi u svet vila, čarobnjaka i magije. |
| lexicalization | hbs: Fantastika |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פנטזיה (מאנגלית: fantasy - דמיון, דמיוני) היא סוגה ספרותית, שבה העלילה תלויה בקיומו של עולם דמיוני. מקורותיה של הפנטזיה באגדות, בפולקלור, ובמיתולוגיה ליצירת הרקע שעליו מתבססת העלילה. סוגה זו קרובה למדע הבדיוני ולסיפורי אימה וישנן יצירות אשר סיווגן איננו מובהק לאחד מן הזאנרים המוזכרים לעיל דוגמת סדרת ספרי אמבר מאת רוגר זילאזני. |
| lexicalization | heb: פנטזיה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Fantastika (en. fantasy) je oblik spekulativne fikcije koji za razliku od znanstvene fantastike čvrsto poštuje današnje ili buduće fizikalne zakonitosti (u budućnosti će možda biti moguć let brzinama većim od brzine svjetlosti), ne vodi previše brigu o fizici, nego čitatelja uvodi u svijet vila, čarobnjaka i magije. |
| lexicalization | hrv: Fantastika |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: :A Mariah Carey-dalt lásd itt: Fantasy (dal). A fantasy a fantasztikus irodalom egyik műfaja, illetve a műfaj köré szerveződő filmes, szabadidős (és egyéb) kultúra. Régebben a kritikusok nem tekintették „irodalmi” műfajnak a szó klasszikus értelmében („igényes” „szépirodalom”); és az irodalmi lexikonokban sem szerepelt címszóként; mára a legkiemelkedőbb, e műfajba tartozó remekeket vita nélkül szépirodalmi műveknek mondhatjuk. Az nyomán e műfajt a következőképpen határozzuk meg: |
| lexicalization | hun: fantasy |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Fantasi adalah yang berhubungan dengan khayalan atau dengan sesuatu yang tidak benar-benar ada dan hanya ada dalam benak atau pikiran saja. Kata lain untuk fantasi adalah imajinasi. |
| lexicalization | ind: Fantasi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Fantasy è un termine, mutuato dalla lingua inglese, con il quale si indica un genere letterario, nato nellottocento, i cui elementi dominanti sono il mito e la fiaba. Dalla letteratura il fantasy si è presto esteso agli altri mass media, anzitutto il cinema, quindi i fumetti e la televisione. Inoltre la radio, i giochi di ruolo e i videogiochi. Nelle arti figurative è rappresentata soprattutto dallillustrazione fantasy legata al mercato editoriale. |
| lexicalization | ita: fantasy |
| lexicalization | ita: fantasia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ファンタジー（）とは、魔法やその他の超自然的・幻想的・空想的な事物をプロット・主題・設定などの主要な要素とした作品が属するジャンルである。 |
| lexicalization | jpn: ファンタジー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 판타지(Fantasy)란 구성, 주제, 설정 등 예술의 주요 요소를 마법이나 초자연적인 것들로 구성한 예술을 뜻한다. 환상 문학이라고도 부르지만, 근래에는 잘 쓰지 않는다. 판타지와 호러, 공상 과학은 흘낏 보는 것만으로도 아주 쉽게 구별될 수도 있다. 그러나 쉽게 구별되는 작품군이 있는가 하면 구별되지 않는 작품군도 있다. 예를 들면 귀족 탐정 다아시 경 시리즈가 있다. 다아시 경 시리즈는 논리적인 마법이 등장하는 작품으로 유럽의 근대를 연상시키는 세계관을 토대로 판타지와 SF 간의 이종교배를 이루어내고 있다. 판타지는 많은 작가, 화가, 음악가들이 차용한 형식이고, 고대의 신화와 전설로부터 현대 도시 전설까지 수많은 작품과 독자를 가지고 있다. |
| lexicalization | kor: 판타지 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Litterae phantasticae sunt fabulae quae de rebus omnino impossibilibus agunt. Exemplum sint fabulae Anglici Terentii Pratchett quae in quodam terrarum orbi ab elephantibus portato agunt. Alium exemplum sint anachronismi si exempli gratia in libris pictis Ricardi Corben milites et armis antiquis et sclopetis automatariis pugnant. |
| lexicalization | lat: Litterae phantasticae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mãginė fantãstika (, neretai vadinama tiesiog fentezi) – viena iš fantastikos (t. y. literatūros, kino, žaidimų, muzikos, dailės ir kt.) atmainų. Magine fantastika siekiama sukurti savitą kūrinio erdvę, vidinę sistemą, kurioje vyksta veiksmas, – neretai itin detalų „pasaulį“. Tam dažnai naudojami įvairių mitologijų elementai, iš jų lipdoma atskira mitologija. Būdingas žanro bruožas – magijos, antgamtinių reiškinių vaizdavimas, priešingai nei mokslinėje fantastikoje – modernių technologijų nebuvimas. Veiksmas paprastai vyksta pasauliuose, artimuose viduramžiams, kur technologijos vietą užima magija ar panašūs elementai. |
| lexicalization | lit: Fantastika |
| lexicalization | lit: Fantasy |
| lexicalization | lit: Maginė fantastika |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Fantasy |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Фантастика |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Fantasy |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Fantasy is een apart genre binnen diverse media, kunst- en cultuurvormen, zoals film, televisie, literatuur, videospel, festivals, muziek, e.d. Het is een genre dat zich kenmerkt door het gebruik van fictieve verhalen, verzonnen wezens en imaginaire werelden. Bovendien spelen magie en andere bovennatuurlijke elementen veelal een belangrijke rol in het genre. Toch is fantasy meestal duidelijk te onderscheiden van aanverwante genres als sciencefiction en horror, die de meeste van de bovenstaande kenmerken ook bezitten. Dit onderscheid is vooral te vinden in de toon, de stijl en de manier waarop diverse thema’s behandeld worden. |
| lexicalization | nld: Fantasy |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Fantasy, på norsk òg kalla fantastisk litteratur, er ein litterær sjanger som er i slekt med eventyr. Ein samnemnar for fantasy-forteljingar er at dei går føre seg i ei verd der bruk av ulike former for magi er utbreidd. |
| lexicalization | nno: Fantasy-litteratur |
| lexicalization | nno: fantasy |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Fantastisk litteratur |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Fantasy |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fantasy — gatunek literacki lub filmowy używający magicznych i innych nadprzyrodzonych form, motywów, jako pierwszorzędnego składnika fabuły, myśli przewodniej, czasu, miejsca akcji, postaci i okoliczności zdarzeń. Fantasy jest na ogół odróżniane od science fiction oraz od horroru, przy założeniu, że względnie nie wchodzi w tematykę naukową (w sensie SF) lub tematykę grozy (ang. macabre). Jednak gatunki te w znacznym stopniu przenikają się. Wszystkie trzy mieszczą się w pojęciu fantastyki (ang. speculative fiction). |
| lexicalization | pol: fantasy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fantasia é um género de arte que usa a magia e outras formas sobrenaturais como o elemento principal/primário de uma história. Este género é geralmente distinguido de Ficção Científica e horror pelo aspecto geral, atmosfera e pelos temas de cada autor individual, embora haja uma grande sobreposição entre os três (conhecidos no seu conjunto por Ficção especulativa). De modo geral, o termo fantasia cobre trabalhos de escritores, artistas e músicos, desde mitos e lendas até obras mais recentes, conhecidas por uma vasta audiência. |
| lexicalization | por: fantasia |
| lexicalization | por: Fantasia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Fantasy este o subspecie a fantasticului, un gen al literaturii fantastice, apropiată de miraculosul folcloric, cu un întreg arsenal de elemente de magie. Din cele mai vechi timpuri, oamenii au creat şi au spus poveşti. Din acestea s-au clădit mituri care au influenţat gândirea şi modul de viaţă al multor generaţii. Mai mult, în mituri a fost marcată cu litere de aur cunoasterea arhaică a omenirii. Aşa cum omul a văzut prima oară focul, frica, cutremurul, gheaţa, copacul, cerul şi stelele, soarele şi luna, aşa le povestesc miturile străvechi. De-a lungul vremii, întregi concepţii despre crearea lumii au luat naştere. Crezând în aceste mituri, oamenii le-au transformat în religii, oferindu-le un loc important în viaţa lor de zi cu zi. |
| lexicalization | ron: fantezie |
| lexicalization | ron: fantasy |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фэнтези (от — «фантазия») — вид фантастической литературы, основанный на использовании мифологических и сказочных мотивов. В современном виде сформировался в начале XX века. |
| lexicalization | rus: Фэнтези |
| Scots | |
| has gloss | sco: Fantasie is a genre o leiteratur that deals wi gramarie an the supernaitral. It is aftimes foondit on meethologie an fowk tales. |
| lexicalization | sco: fantasie |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: Fantasy is a genre that uses magic and other supernatural forms as a primary element of plot, theme, and/or setting. Fantasy is generally distinguished from science fiction and horror by the expectation that it steers clear of technological and macabre themes, respectively, though there is a great deal of overlap between the three (collectively known as speculative fiction). |
| lexicalization | sin: ෆැන්ටසි |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Fantasy je umelecký žáner, v ktorom sa ako hlavný, prípadne podstatný spôsob vykreslenia postáv, používajú prvky mágie a nadprirodzených javov. |
| lexicalization | slk: fantasy |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El género fantástico, comúnmente llamado fantasía, es un género artístico de ficción en el cual los elementos principales del argumento son imaginarios, irreales y sobrenaturales. |
| lexicalization | spa: Genero fantastico |
| lexicalization | spa: Género fantástico |
| lexicalization | spa: fantasía |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Fantazia apo Fantasia është një zhanër i artit, literaturës, stripit, filmit, serisë, lojrave, muzikës që përdor magjinë dhe forma tjera mbinatyrshme si element parësor të përmbajtjes, temës dhe vendosjes, apo të tijave. |
| lexicalization | sqi: Fantazia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Фантастика је облик спекулативне фикције који за разлику од научне фантастике, која чврсто поштује данашње или будуће физикалне законитости (у будућности ће можда бити могућ лет брзинама већим од брзине светлости), не води превише бригу о физици, него читаоца уводи у свет вила, чаробњака и магије. |
| lexicalization | srp: Фантастика |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Bunilizi ya kinjozi (au bunilizi ya kifantasia) ni utanzu fulani wa fasihi andishi. Katika bunilizi hiyo mwandishi anatumia matukio au wahusika wasio wa kawaida. Mifano ya bunilizi ya kinjozi katika fasihi ya Kiingereza ni "A Midsummer Nights Dream" (Ndoto ya Usiku Mmoja) ya William Shakespeare, "Gullivers Travels" (Safari za Guliveri) ya Jonathan Swift, au "The Lord of the Rings" (Bwana wa Mapete) ya J.R.R. Tolkien. |
| lexicalization | swa: Bunilizi ya kinjozi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För andra betydelser se Fantasy (olika betydelser). Fantasy (engelskt uttal: /ˈfæntəˌsi/) är en kulturell genre där en avvikande verklighet, till exempel magi eller andra övernaturliga företeelser, spelar en viktig roll. Delar som tillhör fantasystoryns grund är först och främst fantasivärlden, vilken kan vara likt en sagovärld, eller likna västvärldens medeltid. Det finns ofta slott och drakar, monster och häxor, hjältar och fiender med i fantasyberättelser. I de flesta fantasyberättelser finns det två världar vilka berättelsen vandrar mellan, genom till exempel en magisk dörr som någon träder igenom eller genom att någon faller ner i ett magiskt hål. Huvudpersonen, hjälten, har ett uppdrag, ofta något eller någon den söker efter. Det är vägen dit, hur hjälten löser detta, som är berättelsens handling. |
| lexicalization | swe: fantasy |
| Thai | |
| has gloss | tha: แฟนตาซี เป็นงานวรรณศิลป์ประเภทหนึ่งที่มีเค้าโครงหรือเนื้อหาเกี่ยวข้องกับเวทมนตร์และเรื่องเหนือจริง มักมีความเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในยุคกลางของยุโรป หรือมีลักษณะที่แสดงถึงยุคเดียวกันนั้น เช่นสถาปัตยกรรม สิ่งก่อสร้าง เครื่องแต่งกาย หรือเทคโนโลยี โลกแห่งแฟนตาซีมักยอมรับสภาวะเหนือจริงและเวทมนตร์ต่างๆ เหมือนเป็นเรื่องปกติ ความแตกต่างระหว่างแฟนตาซี กับนิยายวิทยาศาสตร์หรือนิยายสยองขวัญ คือลักษณะของเทคโนโลยีและวิธีการนำเสนอเกี่ยวกับความตาย งานแฟนตาซีประกอบด้วยผลงานประพันธ์ของนักเขียน ศิลปิน นักดนตรี หรือนักสร้างภาพยนตร์มากมาย นับแต่อดีตกาลประหนึ่งปกรณัมหรือตำนานลี้ลับ สืบต่อมาจนถึงปัจจุบันที่เผยแพร่แก่ผู้คนจำนวนมาก |
| lexicalization | tha: วรรณกรรมแฟนตาซี |
| lexicalization | tha: แฟนตาซี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Fantezi, sinema, resim gibi çeşitli sanat dalları ve edebiyatta gerçek olmayan hikâyelerin anlatımıdır. Fantezi hayale dayalı anlatım tarzı olup, retorikte dört temel durumdan biridir. |
| lexicalization | tur: Fantastik kurgu |
| lexicalization | tur: fantezi |
| lexicalization | tur: kurgu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фе́нтезі ( — фантазія) — жанр літератури, що з'явився в Англії у середині XX століття, який примикає до фантастики, але в більш вільній, «казковій» манері використовує мотиви далеких переміщень у просторі й часі, інопланетних світів, штучних організмів, міфологію древніх цивілізацій. |
| lexicalization | ukr: Фентезі |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פאנטאזיע איז אנדערשט ווי רעאליטעט, צוליב דעם וואס פאנטאזיעס קען זיין בלויז ריין כל כולו גליק און גוט. |
| lexicalization | yid: פאנטאזיע |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 奇幻小說是指在奇幻文学作品中，以小说形式做為表達工具。其架構包括有长篇小说、短篇小说，並延伸至角色扮演游戏和电影之中，依文化背景可區分為東方奇幻小說與西方奇幻小說，故事結構多半以神話與宗教以及古老傳說為設定，因而具有其獨特之世界觀。 |
| lexicalization | zho: 奇幻小說 |
| lexicalization | zho: 奇幻小说 |
| lexicalization | zho: 奇幻 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Fantasy |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
