| Arabic |
| has gloss | ara: السَيْبَرْبنك أو السايبربنك هو نوع من أنواع الخيال العلمي مشهور بتركيزه على عالم التقنية المتطورة والعالم السفلي، الاسم مشتق من علم التحكم الآلي والشرير وأبتكر أصلا من قبل [بروس بيثك] كعنوان لقصته القصيرة سيبربنك التي نشرت في عام حيث عرض فيها علما متقدما، مثل تقنية المعلومات وعلم التحكم الآلي، اقترن بدرجة من الانهيار والتغير الجذري في النظام الاجتماعي. |
| lexicalization | ara: سيبربنك |
| Breton |
| has gloss | bre: Cyberpunk a zo un is-rummad eus ar skiant-faltazi, diazezet peurliesañ war bedoù enno tamm utopia ebet. Diorrenet eo an is-rummad-se er bloavezhioù 1980. Oberennoù cyberpunk a gaver ivez e bed ar bannoù-treset, hini ar sinema, hini ar sonerezh ha hini ar c’hoarioù video. |
| lexicalization | bre: cyberpunk |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Киберпънк (от кибернетика и пънк) е литературен стил в научната фантастика, който се фокусира върху компютрите или информационните технологии, обикновено съчетан с определен упадък в социалния ред. Фабулата често е за конфликти между хакери, изкуствен интелект и мега-корпорации в недалечното бъдеще на една анти-утопична Земя. Атмосферата на жанра прилича на филмовия ноар. За първа книга от жанра се счита Невромантик на Уилям Гибсън. Терминът за първи път се среща в творбите на Айзък Азимов, но като название на литературна творба е под разказа на Брус Бетке — „Cyberpunk!“. По-късно литературното движение предизвиква вълна от себеоткриване на голяма маса от хора, които зачеват т.н. киберпънк култура, която се състои от хакери, фрийкъри, рейвъри и сайфърпънкове. |
| lexicalization | bul: киберпънк |
| Catalan |
| has gloss | cat: El ciberpunk (una combinació de cibernètica i punk) és un subgènere de ciència-ficció i ficció distòpica, que es centra en la tecnologia avançada com els ordinadors o la tecnologia de la informació, associada amb algun grau de desordre social. La trama de la literatura ciberpunk sovint gira en torn al conflicte entre hackers, intel·ligència artificial i mega corporacions, que tendeix a estar situat en una Terra del futur pròxim, més que a lespai exterior predominant en la ciència-ficció en el moment del naixement del ciberpunk. Les ciutats daquest futur tenen característiques distòpiques, però també són marcades per una energia i una diversitat extraordinàries. Molta de l'atmosfera del gènere es fa eco del cine negre, i les obres escrites en el gènere sovint utilitzen tècniques de les novel·les de detectius. |
| lexicalization | cat: ciberpunk |
| Czech |
| has gloss | ces: Kyberpunk (anglicky cyberpunk) je minoritní, zejména literární, umělecký směr, který vznikl na začátku 80. let, kdy se oddělil od science fiction. Charakteristika V kyberpunku hrají nezanedbatelnou roli informační technologie, počítače a zejména umělá inteligence. Obvykle je popisována činnost hackerů v undergroundovém prostředí v nepříznivém kybernetickém světě, ve kterém vládnou drogy, mafie a zbohatlické vrstvy zastoupené mamutími nadnárodními společnostmi. Kyberpunk často charakterizuje nihilistický nádech s dotekem japonské kultury a kromobyčejný hrdina s neotesaným pohledem na přetechnizovaný svět, většinou s kyberimplantáty po těle a čas od času ponořený v kyberprostoru. Kyberpunková literatura na rozdíl od klasické „tvrdé“ vědecké fikce často uplatňuje zápletku v detektivním duchu a typickým rysem je i textový záznam zběsilých akčních scén v duchu hollywoodské filmové produkce. |
| lexicalization | ces: kyberpunk |
| Danish |
| has gloss | dan: Cyberpunk er en postmoderne science fiction-genre, der kombinerer avanceret videnskab såsom informationsteknologi og kybernetik med et element af sammenbrud og omvæltning i samfundsordenen. Cyberpunk-fortællinger foregår ofte på Jorden i en nær fremtid med fokus på hackere, kunstig intelligens og såkaldte "megakorporationer". |
| lexicalization | dan: cyberpunk |
| German |
| has gloss | deu: Cyberpunk, gebildet aus Cyber (von altgr.: κυβερνάω steuern, lenken) und Punk ist eine dystopische Richtung der Science-Fiction-Literatur, welche in den 1980er Jahren entstand. Der Begriff wurde von Gardner Dozois geprägt, um die Werke von William Gibson (speziell Neuromancer) zu beschreiben. Cyberpunk gilt als der Film noir unter den Science-Fiction-Genres. Zuerst aufgetaucht ist der Begriff in einer gleichnamigen Kurzgeschichte von Bruce Bethke aus dem Jahr 1980. |
| lexicalization | deu: Cyber punk |
| lexicalization | deu: Cyberpunk |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το κυβερνοπάνκ (cyberpunk) είναι ένα λογοτεχνικό ρεύμα επιστημονικής φαντασίας το οποίο εμφανίστηκε στα γραπτά ενός κύκλου Αμερικανών συγγραφέων κατά τα τέλη της δεκαετίας του 1970 και επικράτησε στο χώρο ως τα μέσα της δεκαετίας του 1980. Χαρακτηρίζεται από αναφορές στον υπόκοσμο της υψηλής τεχνολογίας του άμεσου μέλλοντος, επικεντρωμένης σε προϊόντα πληροφορικής, τηλεπικοινωνιών και γενετικής, σε ένα συνήθως δυστοπικό, μεταβιομηχανικό κοινωνικό σκηνικό. |
| lexicalization | ell: κυβερνοπάνκ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ciberpunko estas subspecio de sciencfikcio, kreita en 80-aj jaroj de 20-a jarcento. Ĝia nomo devenas de vortoj cibernetiko kaj punko. Fablo de ciberpunka verkoj fariĝas en socio de proksima futuro, en medio de alta tekniko (informa teknologio, biotekniko). |
| lexicalization | epo: Ciberpunko |
| Estonian |
| has gloss | est: Küberpunk on popkultuuri suund (ideoloogia, subkultuur, filmid, kirjandus, arvutimängud jms), mis ühendab pungile iseloomuliku äärmusliku sotsiaalse ja moraalse nonkonformismi ja nihilismi ning arenenud infotehnoloogia intensiivse kasutuse. Küberpunk on küberneetika ja pungi süntees. |
| lexicalization | est: küberpunk |
| Persian |
| has gloss | fas: سایبـِرپانک یکی از زیرسبکها در داستانهای علمی-تخیلی است. سایبرپانک همچنین یکی از زیرسبکهای داستانهای پادآرمانشهری، یعنی جوامع قهقرایی آینده به شمار میآید. تمرکز موضوع در سبک سایبرپانک بر فناوریهای پیشرفته مانند فناوری رایانه و ارتباطات، توأم با ازهمگسیختگی نظم اجتماعی است. |
| lexicalization | fas: سایبر پانک |
| lexicalization | fas: سایبرپانک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kyberpunk on tieteiskirjallisuuden alalaji. Termi koostuu kahdesta sanasta: kyber (kybernetiikka) ja punk. Kyberpunkin on luonnehdittu yhdistävän korkean tekniikan (high tech) ja alamaailman (low life). , Yleensä kyberpunk-kirjallisuuden juonessa tärkeää osaa esittävät tulevaisuuden hakkerit, suuryhtiöt ja tekoäly. Kyberpunkin perusetiikka on kyynistä, sen sankarit usein kaukana ihanteista. Synkkyydessään ja raadollisuudessaan kyberpunk muistuttaa film noiria. |
| lexicalization | fin: kyberpunk |
| French |
| has gloss | fra: Le cyberpunk est un sous-genre de la science-fiction décrivant un monde dystopique et dont l'origine remonte au début des années 1980. Il a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux média, notamment dans la bande dessinée, le cinéma, la musique, les jeux vidéo et les jeux de rôle. |
| lexicalization | fra: Cyber-punk |
| lexicalization | fra: cyberpunk |
| Irish |
| has gloss | gle: Seánra de chuid an fhicsin eolaíochta is ea é an punc cibirnitice, nó cyberpunk as Béarla. Fuair an seánra a ainm ón bpunc-rac (an cineál rac-cheol a bhí á sheinm ag Sex Pistols agus ceolghrúpaí a bhí cosúil leis an mbanna sin) agus ón gcibirnitic. Ba é an scríbhneoir Meiriceánach Bruce Bethke a cheap an focal féin, nó chum sé gearrscéal faoin teideal sin Cyberpunk sa bhliain 1984. |
| lexicalization | gle: punc cibirnitice |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Cyberpunk je naziv za podžanr znanstvene fantastike u kojem postoji globalna računalno-komunikacijska mreža, tehnološka ili biološka usavršenja čovjeka, virtualna stvarnost i holografske simulacije, razvoj naprednih računala i umjetne inteligencije te sučelja između čovjeka i računala. |
| lexicalization | hbs: cyberpunk |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סייברפאנק היא תת-סוגה בספרות המדע בדיוני המבוססת על תרבות השוליים של שנות השבעים והשמונים של המאה העשרים ובעיקר על הפאנק. מקור השם הוא הלחם של קיברנטיקה ופאנק. |
| lexicalization | heb: סייברפאנק |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Cyberpunk je naziv za podžanr znanstvene fantastike u kojem postoji globalna računalno-komunikacijska mreža, tehnološka ili biološka usavršenja čovjeka, virtualna stvarnost i holografske simulacije, razvoj naprednih računala i umjetne inteligencije te sučelja između čovjeka i računala. |
| lexicalization | hrv: cyberpunk |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A cyberpunk a kortárs tömegkultúra egyik népszerű stílusa, egy sok alkotásban előforduló világkép; lényegében a közeli jövőben játszódó sci-fik altípusa. Kezdete a nyolcvanas évek második felétől, a személyi számítógépek tömeges elterjedésétől számítható. Olyan kultuszfilmek tartoznak ide, mint a Terminátor, Szárnyas fejvadász, Dredd bíró vagy a Mátrix. |
| lexicalization | hun: cyberpunk |
| Ido |
| has gloss | ido: Cyberpunk (mixajo di cybernetics e punk esas jengo di ciencala fiktivajo qua fokigas pri komputori o informala teknologio, od ofte kun problemi en la ordino di la societo. La atmofero esas tre tenebroza, ed esas simila a film noir. Multa rakonti di cyberpunk esas pri la batalio inter homaro e teknologio, od inter mala ordeno qua uzas teknologio por sua intereso kontre la precipua karakteri. Tamen, pro ke la atmosfero esas ombroza mem la precipua karakteri ne sempre esas bona, e tal-maniere on ne sempre pensas pri li kom heroi. |
| lexicalization | ido: Cyberpunk |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Cyberpunk adalah sebuah subgenre fiksi ilmiah yang menggambarkan keadaan distopia disertai pemanfaatan teknologi tingkat tinggi. Cerita-cerita cyberpunk umumnya terjadi pada masa depan yang tak jauh dari masa kini dan di dalamnya banyak ditemui unsur-unsur film noir serta tokoh dan elemen seperti hacker, perusahaan besar, dan kecerdasan buatan. |
| lexicalization | ind: cyberpunk |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cyberpunk è una corrente letteraria e artistica nata nella prima metà degli anni ottanta nellambito della fantascienza, di cui è divenuto un sottogenere. Il nome si fa derivare da cibernetica e punk e fu originariamente coniato da Bruce Bethke come titolo per il suo racconto Cyberpunk, pubblicato nel 1983 , anche se lo stile fu reso popolare ben prima della sua pubblicazione dal curatore editoriale Gardner Dozois. Il cyberpunk tratta di scienze avanzate, come linformation technology e la cibernetica, accoppiate con un certo grado di ribellione o cambiamento radicale nell'ordine sociale. |
| lexicalization | ita: Cyber punk |
| lexicalization | ita: cyberpunk |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サイバーパンク（Cyberpunk）とは、1980年代に成立・流行したサイエンス・フィクションのサブジャンル、もしくは特定の運動、思想をさす。 |
| lexicalization | jpn: サイバーパンク |
| Korean |
| has gloss | kor: 사이버펑크는 1980년대 이후 등장한 과학 소설의 한 장르이며 인간 본성, 기술, 그리고 이 둘이 엮이게 되면서 가까운 미래에 일어날 새로운 아이디어를 표현하는 것을 말한다. 이 장르는 특히 발달된 과학기술과 이에 따른 사회적 병폐, 부조리, 계급 갈등 등을 소재로 하고 있다. 사이버네틱스(인공두뇌학, Cybernetics)와 펑크 (70년대식 반항적 패션경향, Punk)를 합하여 만든 낱말로 브루스 배스케의 단편 <사이버펑크>(1980년)에서 비롯하였다. 그 뒤, 가드너 도조이스가 이 단어를 그가 편집하는 출판물에서 쓰기 시작하면서 널리 알려지게 되었다. 사이버펑크의 이야기는 자주 해커, 인공지능, 그리고 거대기업 사이에 일어나는 분쟁에 초점을 맞추고 있으며 바깥 세계나 먼 미래를 다루는 다른 과학소설과는 달리 비교적 가까운 미래의 지구가 중심이다. 여기서 그려지는 사회는 주로 후기 고도 정보 기술 사회가 디스토피아로 표현되는 우울한 사회상으로 그려진다. 그래서 이 장르의 소설들은 때때로 필름느와르의 영화나 탐정소설의 형식을 빌어서 구성하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 사이버펑크 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kiberpankas – kiberkultūros atšaka, susiformavusi XX a. 8-ajame dešimtmetyje. Pats žodis yra sudurtinis ir sudarytas iš dviejų visiškai skirtingą prasmę turinčių dėmenų: kiber ir pankas. Kiber kilęs nuo žodžio kibernetika, mokslo, nagrinėjančio gyvūnų ir mašinų valdymo ir tarpusavio komunikacijos sistemas, mašinų valdymo sistemų pritaikymą gyvūnams ir atvirkščiai, taip pat mašinas, imituojančias žmonių elgesį. Tuo tarpu pankas ( – supuvęs) reiškia nario, priklausančio anarchistiniam, maištingam ir antivisuomeniškam jaunimo judėjimui, kovojančiam prieš represijas ir masinę kultūrą, pavadinimą. Abu šie žodžiai puikiai atskleidžia du pagrindinius kiberpanko aspektus: technologiją ir individualizmą. Verčiant pažodžiui, kiberpankas reikštų „mašinų/kompiuterių sukilimą“. Šis judėjimas smarkiai paveikė literatūrą, muziką, kiną, dailę, madą, pakeitė žmogaus, kaip asmenybės, jo būties prasmės ir supančio pasaulio suvokimą. Pats pavadinimas kilusiam judėjimui duotas 1983 m. lapkritį po Bruce Bethke išleisto romano „Cyberpunk“. |
| lexicalization | lit: kiberpankas |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Cyberpunk, kho-hoàn siáu-soat kap dystopia ("pháiⁿ só͘-chāi") siáu-soat ê 1 khoán, chù-tiōng tiān-náu, chu-sìn kho-ki téng-téng ê sian-chìn ki-su̍t tùi siā-hoē ê éng-hióng. Cyberpunk ê kò͘-sū tiāⁿ-tiāⁿ siat tī kīn bī-lâi ê Tē-kiû (bô chhan-chhiūⁿ chú-liû kho-hoàn siáu-soat sî-kiâⁿ poaⁿ thài-khong-ke̍k). Kò͘-sū ê kha-siàu chhiâng-chāi sī hacker kap kî-thaⁿ ko-tō͘ lī-iōng/oá-khò kho-ki ê jîn-bu̍t, í-ki̍p jîn-kang tì-lêng, chhiau-toā-hêng kong-si, téng-téng. Biô-siá ê bī-lâi to͘-chhī it-poaⁿ sêng pháiⁿ-só͘-chāi (dystopia), chóng--sī ia̍h piáu-hiān chhut chē-chē tōng-le̍k kap to-goân-sèng. |
| lexicalization | nan: Cyberpunk |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cyberpunk (een samenstelling van cybernetica en punk) is een sciencefictiongenre dat zich richt op computers en informatietechnologie, vaak in combinatie met een afbreuk van de sociale orde. Cyberpunkverhalen gaan vaak over een conflict met hackers, kunstmatige intelligentie, robots en mega-bedrijven, die geplaatst zijn in een dystopie in de nabije toekomst. De staat is vervallen in anarchie waarbij de (economische) macht is overgenomen door grote bedrijfsconglomeraten. De atmosfeer van zulke verhalen lijkt vaak op het film-noirgenre. |
| lexicalization | nld: cyberpunk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For rollespillet, se Cyberpunk 2020 Cyberpunk er en genre innenfor science fiction, som kom i 1980-årene. Handlingen finner oftest sted i nær fremtid på jorden, gjerne i et dystopisk, urbant samfunn. Cyberpunken er i hovedsak rettet mot datamaskiner og IKT, men også ekstraordinær energi og mangfold. Dette er et resultat av selvkorrigering i science fiction-genren, som tradisjonelt hadde ignorert betydningen av informasjonsteknologi. Cyberpunks dystopiske verden har blitt kalt for antitesen til de utopiske science fiction-visjonene som Star Trek er et godt eksempel på. I cyberpunk utspiller store deler av handlingen seg online, og skillet mellom den virkelige og den virtuelle verden kan bli noe diffus. Noen teoretikere ser på cyberpunkhistorier som fiktive prognoser for Internetts utvikling. Internetts virtuelle verden forekommer under ulike navn, som cyberspace, the Metaverse og the Matrix. |
| lexicalization | nor: cyberpunk |
| Polish |
| has gloss | pol: Cyberpunk – nurt w literaturze science-fiction oraz kinematografii, który skupia się na ludziach i otaczającej ich zaawansowanej technologii komputerowej i informacyjnej, niekiedy połączony z różnego rodzaju zamieszaniem w społeczeństwie (np. stan wojenny). |
| lexicalization | pol: Cyber punk |
| lexicalization | pol: cyberpunk |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ciberpunk (de Ciber(nética) + punk) é um sub-gênero de ficção científica que utiliza elementos de romances policiais, film noir e prosa pós-moderna. |
| lexicalization | por: Cyberpunk |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cyberpunk-ul, fenomen care se sustrage mainstreamului, fie şi cel al literaturii SF, este urmărit ca gest anarhic. Prezentul articol porneste de la lizibilitatea sa socială pentru a îl urmări ca act estetic ce reuneşte un status al fiinţei care se confruntă cu redefinirea coordonatelor sale esenţiale: subiectivitate, timp, spaţiu. |
| lexicalization | ron: cyberpunk |
| Russian |
| has gloss | rus: Киберпанк — поджанр научной фантастики. Сам термин является смесью слов «cybernetics» и «punk» , впервые его использовал Брюс Бетке в качестве названия для своего рассказа 1983 года . Обычно произведения, относимые к жанру «киберпанк», описывают мир недалёкого будущего, в котором высокое технологическое развитие, такое как информационные технологии и кибернетика, сочетается с глубоким упадком или радикальными переменами в социальном устройстве. |
| lexicalization | rus: Киберпанк |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kyberpunk (angl. cyberpunk) je odnož science fiction zameraná na informačné technológie, počítače a hlavne umelú inteligenciu. Obvykle ide o činnosť hackerov v undergroundovom prostredí v nepriaznivom kybernetickom svete, v ktorom vládnu drogy, mafie a zbohatlícke vrstvy zastúpené mamutími, nadnárodnými spoločnosťami. Kyberpunk často charakterizuje nihilistický nádych s dotykom japonskej kultúry a praobyčajný hrdina s neotesaným pohľadom na pretechnizovaný svet, väčšinou s kyberimplantátmi po tele a z času na čas ponorený v kyberpriestore. Kyberpunková literatúra na rozdiel od klasickej hardcore science fiction často uplatňuje zápletku v detektívnom duchu, a typickým rysom je aj textový záznam bláznivých akčných scén v duchu hollywoodskej filmovej produkcie. |
| lexicalization | slk: Kyberpunk |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kiberpank (cyberpunk) je izvirno podžanr znastvene fantastike, ki opisuje postindustrijsko urbano družbo bližnje ali daljne prihodnosti. Izraz je skovanka iz besed kibernetika in punk, prvi ga je uporabil pisatelj Bruce Bethke kot naslov kratke zgodbe o najstniških hekerjih, objavljene leta 1983. Žanr je najbolj populariziral roman Nevromant pisatelja Williama Gibsona. |
| lexicalization | slv: Kiberpank |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cyberpunk es un subgénero de la ciencia ficción, conocido por su enfoque en la "alta tecnología y bajo nivel de vida" y toma su nombre de la combinación de cibernética y punk. Mezcla ciencia avanzada, como las tecnologías de la información y la cibernética junto con algún grado de desintegración o cambio radical en el orden social. De acuerdo con Lawrence Person: |
| lexicalization | spa: Cyberpunk |
| Serbian |
| has gloss | srp: -Cyberpunk}-, podžanr SF-a sa fokusom na "high tech and low life". Sam izraz Cyberpunk je nastao kao pojam u marketingu, a prvi put ga je uveo Bruce Bethke u kraćoj priči "Cyberpunk" napisanoj 1980. godine, da bi knjiga bila bliža čitaocima. |
| lexicalization | srp: Sajberpank |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cyberpunk (en sammansättning, så kallat portmanteau, av cybernetik och punk) är en genre inom science fiction med fokus på datorer eller informationsteknik, och i bland en degenerering av det sociala samhället. Historierna i cyberpunklitteratur kretsar ofta kring konflikten mellan hackare, artificiell intelligens och megabolag i en snar framtid av jorden. Denna framtids städer präglas ofta av dystopiska kännetecken men även av en extraordinär energi och mångfald. Det är resultatet av självkorrigering i science fiction-genren, som traditionellt sett hade ignorerat betydelsen av informationsteknik. |
| lexicalization | swe: cyberpunk |
| Thai |
| has gloss | tha: ไซเบอร์พังก์ เป็นแนวนิยายวิทยาศาสตร์ชนิดหนึ่ง ที่เน้นในเรื่อง "ความไฮเทคและชีวิตคุณภาพต่ำ" ชื่อนี้เป็นคำผสมของคำว่า cybernetics (มีความหมายว่า วิทยาเกี่ยวกับการติดต่อและควบคุมของสัตว์และเครื่องจักร) และ พังก์ เกิดขึ้นโดย Bruce Bethke โดยเขาใช้ในเรื่องสั้นที่ชื่อ "Cyberpunk" ตีพิมพ์ในปี 1983 โดยมีเนื้อหาเรื่องราววิทยาศาสตร์ล้ำยุค อย่างเช่นเทคโนโลยีสารสนเทศ และวิทยาเกี่ยวกับการติดต่อและควบคุมของสัตว์และเครื่องจักร ซึ่งทั้งสองอย่างอยู่ในช่วงที่ล้มเหลวหรือเกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในสังคม |
| lexicalization | tha: ไซเบอร์พังก์ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Cyberpunk |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кіберпанк (Cyberpunk) - напрям фантастики, що виник в 1980-х роках; концентрується на комп'ютерах чи інформаційних технологіях. В творах цього жанру події часто відбуваються у віртуальному просторі, часто розмиті кордони між реальним і віртуальним світом. Популяризатором терміну кіберпанк вважається Гарднер Дозуа - редактор "Журналу наукової фантастики Айзека Азімова", який видавав Айзек Азімов. В 1980 році Брюс Ветке написав коротке оповідання "Кіберпанк" і передав його "Журналу наукової фантастики Айзека Азімова". Одним з класиків цього жанру став Вільям Гібсон з романом "Нейромансер", який був опублікований в 1984 році. |
| lexicalization | ukr: Кіберпанк |
| Chinese |
| has gloss | zho: 赛博朋克（cyberpunk，是cybernetics与punk的结合词），又稱数字朋克、赛伯朋克、電腦叛客、網路叛客，是科幻小说的一个分支，以计算机或信息技术為主題，小說中通常有社会秩序受破坏的情节。现在赛博朋克的情节通常围绕黑客、人工智能及大型企業之间的矛盾而展开，背景设在不遠的将来的一个反乌托邦地球，而不是早期科幻（如太空歌劇）背景多在外太空。它的出现是对科幻小说一贯忽略信息技术的一种自我修正。 |
| lexicalization | zho: 赛博朋克 |
