| Arabic |
| has gloss | ara: التكنولوجيا الحيوية هي تطبيق المعلومات المتعلقة بالمنظومات الحية بهدف استعمال هذه المنظومات أو مكوناتها في الأغراض الصناعية. أي أنها تقانة مستندة على علم الأحياء، خصوصًا عندما تستعملَ في الزراعة، علم الغذاء، والطب. |
| lexicalization | ara: تقانة حيوية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A Biotecnolochía ye o conchunto de disziplinas u zenzias que tien por ochetibo o estudio dos sers bibos u partis dos sers bibos ta dotener-ne biens e serbizios. A suya aria destudio ye entre a biolochía, a bioquimica e a incheniería quimica e tien á más gran repercusión en a farmazia, medezina, microbiolochía, a zenzia dos alimentos e lagricultura, entre d'atros campos. O conoximiento que tienen os biotecnologos, que fa de enlaze entre a biolochía e a incheniería quimica, lis premite optimizar e lebar á gran escala la sintesis de produtos que afeutan toz istos campos zitatos. |
| lexicalization | arg: biotecnolochía |
| Asturian |
| has gloss | ast: La bioteunoloxía ye la teunoloxía basada na bioloxía, especialmente emplegada nagricultura, farmacia, ciencia de los alimentos, ciencies forestales y medicina. Desendólcase nun enfoque multidisciplinariu quinvolucra delles disciplines y ciencies como bioloxía, bioquímica, xenética, viroloxía, agronomía, inxeniería, física, química, medicina y veterinaria ente otres. Tien gran repercusión na farmacia, la medicina, la microbioloxía, la ciencia de los alimentos, la minería y l'agricultura ente otres estayes. |
| lexicalization | ast: Bioteunoloxía |
| lexicalization | ast: ergonomía |
| Bashkir |
| lexicalization | bak: Биотехнология |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Біятэхналогія, інтэграцыя прыродазнаўчых і інжынерных навук, якая дазваляе найбольш поўна рэалізаваць магчымасці жывых арганізмаў для стварэння і мадыфікацыі прадуктаў ці працэсаў рознага прызначэння. Часцей за ўсё прымяняецца ў медыцыне, харчовай прамысловасці, а таксама для рашэння праблем у галіне энергетыкі, аховы навакольнага асяроддзя. |
| lexicalization | bel: Біятэхналогія |
| Bengali |
| has gloss | ben: জৈবপ্রযুক্তি ( ) হল বৈজ্ঞানিক ও প্রকৌশলগত নীতি অনুসরণ ও প্রয়োগ করে জীবদের ব্যবহার করার মাধ্যমে মানুষের জন্য কল্যাণকর ও ব্যবহারযোগ্য প্রয়োজনীয় মালামাল তৈরীর বিশেষ প্রযুক্তি। এটি মূলত জীববিদ্যা ভিত্তিক প্রযুক্তি, বিশেষ করে যখন প্রযুক্তি কৃষি, খাদ্য বিজ্ঞান, এবং ঔষধশিল্পে ব্যবহৃত হয়।জাতিসংঘের কনভেনশন অন বায়োলোজিক্যাল ডাইভার্সিটি অনুসারে জৈব প্রযুক্তিকে এভাবে সংজ্ঞায়িত করা যায়: |
| lexicalization | ben: জৈব প্রযুক্তি |
| lexicalization | ben: জৈবপ্রযুক্তি |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Biotehnologija je nauka koja povezuje i inženjerske nauke da bi se postigla primjena organizama, ćelija, njihovih dijelova i molekularnih analogona u dobijanju proizvoda za dobrobit čovječanstva. |
| lexicalization | bos: Biotehnologija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Биотехнология - висока технология свързана с биологията и медицината при изучаването и използването на култури от организми и клетки за специфични нужди. Прякото ѝ значение е свързано с отглеждането на тези култури и прилагането им в промишлеността и медицината. Като цяло биотехнологията използва много от методите на биологичните и техническите науки. Днес на биотехнологиите се възлагат големи надежди за получаването на алтернативни хранителни вещества, лекарствени субстанции и ваксини от модифицирани за целта микроорганизми. В последните години усилено се работи и в областта на растителните и ДНК рекомбинантните биотехнологии. |
| lexicalization | bul: Биотехнология |
| lexicalization | bul: ергономика |
| Catalan |
| has gloss | cat: La biotecnologia és el conjunt de disciplines o ciències que té per objectiu lestudi dels éssers vius o parts dels éssers vius per tal dobtenir-ne béns i serveis. La seva zona destudi està entre la biologia, la bioquímica i lenginyeria química i té a més gran repercussió en la farmàcia, medicina, microbiologia, la ciència dels aliments i lagricultura, entre daltres camps. El coneixement de què disposen els biotecnòlegs, que fa de lligam entre la biologia i lenginyeria química, els permet doptimitzar i dur a gran escala la síntesi de productes que afecten tots aquests camps citats. |
| lexicalization | cat: ergonomia |
| lexicalization | cat: Biotecnologia |
| Czech |
| has gloss | ces: Biotechnologie jsou technologie založené na využívání poznatků z biologie, využívá se v zemědělství, potravinářství a medicíně. Jedná se především o využívání nižších organizmů. |
| lexicalization | ces: ergonomie |
| lexicalization | ces: Biotechnologie |
| lexicalization | ces: ergonomika |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 生物工程 |
| lexicalization | cmn: 人体工学 |
| lexicalization | cmn: 人體工學 |
| lexicalization | cmn: 工效学 |
| lexicalization | cmn: 工效學 |
| Welsh |
| lexicalization | cym: ergonomeg |
| lexicalization | cym: Biotechnoleg |
| Danish |
| has gloss | dan: Bioteknologi eller blot biotek er teknologi baseret på biologi, specielt når den bliver brugt i landbrugs-, fødevare- og medicinalindustrien. |
| lexicalization | dan: ergonomi |
| lexicalization | dan: bioteknologi |
| German |
| has gloss | deu: Die Biotechnologie (auch als Synonym zu Biotechnik und kurz als Biotech) ist eine interdisziplinäre Wissenschaft, die sich mit der Nutzung von Enzymen, Zellen und ganzen Organismen in technischen Anwendungen beschäftigt. Ziel ist die Entwicklung neuer oder effizienterer Verfahren zur Herstellung von chemischen Verbindungen, die Entwicklung von Diagnosemethoden und anderes. |
| lexicalization | deu: Biotechnologie |
| lexicalization | deu: Ergonomie |
| lexicalization | deu: Biotechnik |
| lexicalization | deu: Arbeitswissenschaften |
| lexicalization | deu: Arbeitswissenschaft |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Βιοτεχνολογία χαρακτηρίζεται η τεχνολογία των βιολογικών διεργασιών με χρήση οργανισμών, των μερών ή των επεξεργασιών τους, για την κατασκευή ή παραγωγή χρήσιμων ή εμπορικά αξιοποιήσιμων ουσιών, καθώς και για την παροχή υπηρεσιών προς όφελος του ανθρώπου. |
| lexicalization | ell: εργονομία |
| lexicalization | ell: Βιοτεχνολογία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La biotekniko kaj la aplikata mikrobiologio: Biotekniko estas la apliko de bakterio aŭ fungo por produktado de nutraĵoj (jogurto, pano, vino, fromaĝo), medikamentoj (per helpo de gentekniko), industriokemiaĵo (alkoholo, acido) aŭ enzimoj. Oni utiligas bakteriojn ankaŭ en metalominejoj por izoli kupron kaj oron. Tiuj bakterioj estas kapablaj desolvi kaj forigi la ŝtonaĵon. |
| lexicalization | epo: Biotekniko |
| lexicalization | epo: ergonomio |
| Estonian |
| has gloss | est: Biotehnoloogia on ühel või mitmel elusorganismil põhineva tehnoloogia kasutamine inimesele huvipakkuval moel (nt toidu ja jookide valmistamine kääritamise abil, põllumajanduslik sordiaretus, ravimite tootmine). Oluline komponent b-s on organismide muutmine ja/või selekteerimine. B. rakendamisega kaasneb üldjuhul kõrgendatud vajadus tähelepanu, lisaenergia ning mitmesuguste tugistruktuuride järele. |
| lexicalization | est: ergonoomia |
| lexicalization | est: Biotehnoloogia |
| Basque |
| has gloss | eus: Bioteknologia izaki bizidunetan oinarritzen den teknologia mota da. |
| lexicalization | eus: ergonomia |
| lexicalization | eus: Bioteknologia |
| Persian |
| has gloss | fas: واژه زیستفناوری (بیوتکنولوژی) نخستین بار در سال ۱۹۱۹ از سوی کارل ارکی Karl Ereky به مفهوم کاربرد علوم زیستی و اثر مقابل آن در فناوریهای ساخت بشر به کار برده شد. به طور کلی هر گونه کنش هوشمندانه بشر در آفرینش، بهبود و عرضه فرآوردههای گوناگون با استفاده از جانداران، به ویژه از طریق دستکاری آنها در سطح مولکولی در حیطه این مهمترین، پاکترین و اقتصادیترین فناوری سده حاضر، زیستفناوری، قرار میگیرد. زیستفناوری از جمله واژههای پر سرو صدای سالهای اخیر است.این واژه را درست یا نادرست به مفهوم همه چیز برای مردم به کار میبرند. زیستفناوری را در یک تعریف کلی به کارگیری اندامگان یا ارگانیسم یا فرایندهای زیستی در صنایع تولیدی یا خدماتی دانستهاند. تعریف ساده این پدیده نوین عبارت است از دانشی که کاربرد یکپارچه زیستشیمی، میکروبشناسی و فناوریهای تولید را در سامانههای زیستی به دلیل استفادهای که در سرشت بین رشتهای علوم دارند مطالعه میکنند. |
| lexicalization | fas: زیستفناوری |
| Finnish |
| has gloss | fin: Biotekniikka on biologian osa-alue, joka hyödyntää eliöitä, soluja tai niiden osia. Esimerkkinä mikrobien hyödyntäminen elintarviketeollisuudessa (käymisprosessit, maitohappobakteerit ja muut vastaavat) on biotekniikkaa. Moderniksi biotekniikaksi kuitenkin nykyään mielletään genetiikan ja geeniteknologian avulla tehtyjen siirtogeenisten organismien käyttöä. Ensimmäisiä bioteknisiä keksintöjä on ollut viinin käyttäminen. |
| lexicalization | fin: ergonomia |
| lexicalization | fin: Biotekniikka |
| French |
| has gloss | fra: L’OCDE définit la biotechnologie comme « l’application des principes scientifiques et de l'ingénierie à la transformation de matériaux par des agents biologiques pour produire des biens et services ». |
| lexicalization | fra: biotechnologie |
| lexicalization | fra: ergonomie |
| Galician |
| has gloss | glg: A biotecnoloxía é a tecnoloxía baseada na bioloxía, especialmente usada en agricultura, farmacia, ciencia dos alimentos, ciencias forestais e medicina. Desenvólvese nun enfoque multidisciplinario que involucra varias disciplinas e ciencias como bioloxía, bioquímica, xenética, viroloxía, agronomía, enxeñería, física, química, medicina e veterinaria entre outras. Ten gran repercusión na farmacia, a medicina, a microbioloxía, a ciencia dos alimentos, a minería e a agricultura entre outros campos. Probablemente o primeiro que usou este término foi o enxeñeiro húngaro Karl Ereki, en 1919, quen a introduciu no seu libro Biotecnología na produción cárnica e láctea dunha gran explotación agropecuaria. |
| lexicalization | glg: biotecnoloxía |
| Gujarati |
| has gloss | guj: જૈવ તકનીક જીવવિજ્ઞાન ( ) પર આધારિત તકનીક ( ) છે, ખાસ કરીને તે કૃષિ ( ), ખાદ્ય વિજ્ઞાન ( ), અને દવા ( )માં ઉપયોગમાં લેવામાં આવે છે.સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘ ( ) જીવવિજ્ઞાન વિષયક વિવિધતા પર સંમેલન ( ) જૈવ તકનીકને આ પ્રમાણે વ્યાખ્યાયિત કરે છેઃ |
| lexicalization | guj: જૈવ તકનીક |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ביוטכנולוגיה (מאנגלית: Biotechnology) היא תחום חדש יחסית של מחקר ופיתוח יישומי, המנצל את תהליכי החיים במערכות ביולוגיות לצורך ייצור מוצרים בתחומי התעשייה, הרפואה והחקלאות, לרווחת האדם. ההגדרה הרשמית והתמציתית של הביוטכנולוגיה היא שימוש בידע ביולוגי לצורך רווח בתחומי הטכנולוגיה. |
| lexicalization | heb: ביוטכנולוגיה |
| Hindi |
| has gloss | hin: जैवप्रौद्योगिकी या जैवतकनीकी तकनीकी का वो विषय है जो अभियान्त्रिकी और तकनीकी के डाटा और तरीकों को जीवों और जीवन तन्त्रों से सम्बन्धित अध्ययन और समस्या के समाधान के लिये उपयोग करता है । जिन विश्वविद्यालयों में ये अलग निकाय नहीं होता, वहाँ इसे रासायनिक अभियान्त्रिकी, रसायन शास्त्र या जीव विज्ञान निकाय में रख दिया जाता है । |
| lexicalization | hin: जैव प्रौद्योगिकी |
| lexicalization | hin: जैवप्रौद्योगिकी |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Biotehnologija |
| lexicalization | hrv: biotehnika |
| lexicalization | hrv: ergonomija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A biotechnológia élő szervezetek és azok termékeinek ember általi felhasználása meghatározott célok elérésére. A felhasználási cél lehet humán- vagy állategészségügyi, mezőgazdasági, vagy ipari. Ugyan a definíció szerint már a sumérok sörfőzését is biotechnológiának tekinthetnénk, ahogy az évezredes növénynemesítést is, azonban a fogalmat precíz értelmében megtestesítő technológia, az ezen alapuló iparág, a rekombináns DNS technika megjelenésétől datálódik, az 1970-es évek végétől. Az ipar pontos születési dátuma 1983-ra tehető, humán inzulint rekombináns DNS technikával, baktériumok felhasználásával előállító Genentech megalakulása, tőzsdére vonulásának időpontjára. A kifejezés, valamint az első definíció megalkotása a magyar Ereky Károly nevéhez fűződik. A biotechnológia (német: Biotechnologie) kifejezést egy 1918-ban tartott előadásában használta először, valamint az első publikáció is az ő nevéhez fűződik. Ennek megfelelően világszerte Ereky Károlyt tekintik a biotechnológia atyjának. |
| lexicalization | hun: ergonómia |
| lexicalization | hun: biotechnológia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Biotechnologia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bioteknologi adalah cabang ilmu yang mempelajari pemanfaatan makhluk hidup (bakteri, fungi, virus, dan lain-lain) maupun produk dari makhluk hidup (enzim, alkohol) dalam proses produksi untuk menghasilkan barang dan jasa. Dewasa ini, perkembangan bioteknologi tidak hanya didasari pada biologi semata, tetapi juga pada ilmu-ilmu terapan dan murni lain, seperti biokimia, komputer, biologi molekular, mikrobiologi, genetika, kimia, matematika, dan lain sebagainya. Dengan kata lain, bioteknologi adalah ilmu terapan yang menggabungkan berbagai cabang ilmu dalam proses produksi barang dan jasa. |
| lexicalization | ind: Bioteknologi |
| lexicalization | ind: ergonomi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Líftækni er tækni sem notast við lífverur eða hluta þeirra til að framleiða afurðir eða til að hraða eða breyta náttúrlegum ferlum. Líftækni snýst því um hagnýtingu líffræðilegrar og lífefnafræðilegrar þekkingar, gjarnan til framleiðslu lyfja, matvæla eða annarra afurða, en einnig til úrlausna annars konar tæknilegra verkefna, til dæmis við niðurbrot á úrgangi eða hreinsun umhverfismengunar. |
| lexicalization | isl: Líftækni |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine generico di biotecnologia (tecnologia biologica) si indicano tutte le applicazioni tecnologiche della biologia. |
| lexicalization | ita: biotecnologia |
| lexicalization | ita: Biotecnologie |
| lexicalization | ita: ergonomia |
| lexicalization | ita: bioingegneria |
| lexicalization | ita: ergonomicità |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バイオテクノロジー（）もしくは生物工学（せいぶつこうがく）は、生物学の知見を元にし、実社会に有用な利用法をもたらす技術の総称。特に遺伝子操作をする場合には、遺伝子工学と呼ばれる場合もある。具体的には醸造、発酵の分野から、再生医学や創薬、農作物の品種改良など様々な技術を包括する言葉で、農学、薬学、医学、歯学、理学、獣医学、工学と密接に関連する。金融経済市場などで、これらを取り扱う企業活動などを説明する際に頻用される言葉である。 |
| lexicalization | jpn: バイオテクノロジー |
| lexicalization | jpn: 人間工学 |
| lexicalization | jpn: エルゴノミクス |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಜೈವಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ವು ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ, ಕೃಷಿ, ಆಹಾರ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಔಷಧ ವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿರುವ ಒಂದು ತಂತ್ರರ್ಜ್ಞಾನವಾಗಿದೆ. ಈ ಪದದ ಆಧುನಿಕ ಬಳಕೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಳೀಯ ಶಿಲ್ಪಶಾಸ್ತ್ರ (ಜೆನೆಟಿಕ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್) ಹಾಗೂ ಜೀವಕೋಶ ಮತ್ತು ಅಂಗಾಂಶ ಕೃಷಿಕೆ (ಟಿಷ್ಯೂ ಕಲ್ಚರ್) ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾನವನ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಜೀವಂತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳ ವಿಸ್ತೃತ ಶ್ರೇಣಿ ಹಾಗೂ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪಳಗಿಸುವಿಕೆ, ಗಿಡಗಳ ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಕೃತಕ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಕರೀಕರಣ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ತಳಿ ಬೆಳೆಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಮೂಲಕ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ "ಸುಧಾರಣೆ"ಗಳನ್ನು ತರುವುದನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಜೈವಿಕತಂತ್ರಜ್ಞಾನ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ბიოტექნოლოგია |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Биотехнология |
| Korean |
| has gloss | kor: 생명공학기술생명공학기술(BT, Bio Technology)은 바이오 산업을 기업화하려는 새로운 산업분야를 말한다. 유전자 치환이나 세포융합을 이용한 대량 배양한 효소를 사용하여 물질을 합성하는 바이오리액터(bioreactor) 등 생체기능 자체를 응용한 기술에 의하여 자연에는 극히 미량밖에 존재하지 않는 물질을 대량으로 생산하려는 것으로 이미 당뇨병의 특효약 인슐린, 제암제 인터페론 등이 상업화되었다. 의약품뿐만 아니라 화학식품·화학섬유 등의 업종에서도 연구개발이 활발히 진행중이다. 앞으로는 품질개량, 식량생산 등 농업관계에도 응용될 것으로 기대된다. 미국에서는 이 분야의 벤처 비즈니스가 성행하고 있다. |
| lexicalization | kor: 생명공학기술 |
| lexicalization | kor: 생명공학 |
| lexicalization | kor: 인간공학 |
| lexicalization | kor: 작업능률연구 |
| Latin |
| has gloss | lat: Biotechnologia (-ae, f.) est ars biologica quae bacteriis, fungis, plantis, animalibus, organis, cellulis, organellisque utitur ad varia bona creanda, sicut cibos, vestita, medicinas, et caeteras. Productio panis, cervisiae vini acetique biotechnologia longe utitur. Homines temporibus Aegyptorum faece utebantur ut oxidum carbonii in pane cervisiaque efficeretur. Romani bacteriis Acetobactribus untuntur ut vinum in acetum mutetur. Sed biotechnologia ipsa omnes artes agriculturales antiquas cohibet et quoque novas modernas laboratioriales quas ut agriculturales hodie non considerant. Ecce bona moderna biotechnologica: penicillinum, antibiotica, et vaccina. |
| lexicalization | lat: biotechnologia |
| Latvian |
| has gloss | lav: Biotehnoloģija ( - dzīvība + tehnoloģija) - bioloģijas un tehnikas nozare, kas izmanto dabiskās bioloģiskās sistēmas (piemēram, mikroorganismus), lai ražotu bioloģiski nozīmīgas vielas. Biotehnoloģija arī izstrādā un pēta dzīvo šūnu un audu audzēšanas un pavairošanas metodes. Biotehnoloģiju izmanto pārtikas rūpniecībā, medicīnā, ķīmisko vielu ražošanā, lopkopībā un citur. |
| lexicalization | lav: Biotehnoloģija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bioteknuoluogėjė - muoksla krīptės, sojongontė biologėjės ė teknėkas galėmibės. Bioluogėniu sėstemo panauduojėms ėvairiuos gīvenėma srėtīs. |
| has gloss | lit: Biotechnologija – bet kuri technologija, susijusi su natūralių biosistemų, gyvų organizmų ar darinių iš jų panaudojimu, pagrįsta manipuliacijomis su DNR už ląstelės ribų, siekiant pagaminti naują produktą arba jį perdirbti, panaudoti konkrečiam tikslui. Terminas paplito XX a. antroje pusėje, nors biotechnologiniais procesais, kaip duonos kepimas, rūgščių pieno produktų gamyba, fermentinių sūrių ir vyno darymas, naudojamasi labai seniai. |
| lexicalization | lit: biotechnologija |
| lexicalization | lit: Bioteknuoluogėjė |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ജീവശാസ്ത്രത്തില് അധിഷ്ഠിതമായ സാങ്കേതികവിദ്യയാണ് ജൈവസാങ്കേതികവിദ്യ അഥവാ ബയോടെക്നോളജി. കൃഷി, ഭക്ഷ്യശാസ്ത്രം, ആരോഗ്യശാസ്ത്രം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സാങ്കേതികവിദ്യകളെയാണ് സാധാരണ ഈ പദം കൊണ്ട് വിവക്ഷിക്കുന്നത്. ആധുനികകാലത്ത് ജനിതക എഞ്ചിനിയറിംഗ്, ടിഷ്യൂ കള്ച്ചര് മുതലായ സാങ്കേതികവിദ്യകളെ സൂചിപ്പിക്കാനാണ് ഈ പദം കൂടുതല് ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നതെങ്കിലും ജീവവസ്തുക്കളില് മനുഷ്യന്റെ ആവശ്യത്തിനായി മാറ്റം വരുത്തുന്ന ഏത് പ്രക്രിയയെയും ഈ പദം ഉള്ക്കൊള്ളുന്നു. |
| lexicalization | mal: ജൈവസാങ്കേതികവിദ്യ |
| Marathi |
| lexicalization | mar: जैवतंत्रज्ञान |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Биотехнологијата е технологија базирана на биологија, особено кога се употребува бо агрокултурата, храната, науката и медицината. Конвенцијата за Биолошки Разлики на Обединетите Нации (The United Nations Convention on Biological Diversity) ја дефинира биотехнологијата како: Секоја технолошка апликација која користи биолошки системи, живи организми или деривати за да произведе или модифицира продукти или процеси за специфична употреба. Биотехнологијата често се поситоветува како генетски инжинеринг, било како терминот “заокружува широки граници и историја од процедурите на биолошко модифицирање на организмите согласно потребите на човештвото, вракајќи се на почетните модификации на природните билки во подобрени хранливи плодови преку процесите на вештачка селекција и хибридизација. Биоинженерингот е наука на која се базираат сите биотехнолошки апликации. |
| lexicalization | mkd: Биотехнологија |
| Maori |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Teknologi biologi merujuk kepada teknologi berasaskan biologi, terutama apabila ia digunakan dalam bidang pertanian, sains makanan dan perubatan. Persidangan mengenai kepelbagaian Biologi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah membuat satu takrifan bagi bioteknologi: |
| lexicalization | msa: Bioteknologi |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: जीवप्रविधि (Biotechnology) धागु जीवविज्ञानयागु छगु न्हुगु व सिक्क हे ज्या लगु जुगु छगु ख्यः खः। थ्व ख्यले जीवशास्त्र व प्राणी यात प्राविधिक तवलं भिंकिगु कुत जुइ। |
| lexicalization | new: जीवप्रविधि |
| Dutch |
| has gloss | nld: Biotechnologie houdt zich bezig met de technieken om biologie te gebruiken voor praktische doeleinden en is een heel breed terrein dat zich uitstrekt van kaasmaken tot hightech laboratoriumwerk. Een onderdeel van de biotechnologie dat tegenwoordig in de aandacht staat is de genetische manipulatie. Dat is het gericht veranderen van het DNA in de genen van een organisme met als doel veranderingen aan te brengen in het fenotype (uiterlijk van een organisme, los van de genen die overgeërfd zijn van ouders ), zonder uitsluitend gebruik te maken van het normale voortplantingsproces van het organisme; de organismen die zo ontstaan worden ggo (genetisch gemodificeerd organisme) of gmo (genetically modified organism) genoemd. |
| lexicalization | nld: ergonomie |
| lexicalization | nld: Biotechnologie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Bioteknologi er teknologi som tek i bruk biologiske system, særleg innan landbruk, næringsmiddelindustri og medisin. Faget byggjer på tre viktige område: Biokjemi, genetikk og molekylærbiologi. Bioteknologisk forsking dreier seg ofte om å lage nye produkt ved å bruke mikroorganismar. |
| lexicalization | nno: Bioteknologi |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: ergonomi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bioteknologi er forskning som dreier seg om å lage nye produkter ved å bruke mikroorganismer, planter eller dyr. |
| lexicalization | nor: ergonomi |
| lexicalization | nor: bioteknologi |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Biotecnologia |
| Polish |
| has gloss | pol: Biotechnologia - dyscyplina nauk technicznych wykorzystująca procesy biologiczne na skalę przemysłową. Konwencja o różnorodności biologicznej ONZ podaje jedną z najszerszych definicji: : Biotechnologia oznacza zastosowanie technologiczne, które używa systemów biologicznych, organizmów żywych lub ich składników, żeby wytwarzać lub modyfikować produkty lub procesy w określonym zastosowaniu. |
| lexicalization | pol: ergonomia |
| lexicalization | pol: Biotechnologia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Biotecnologia é tecnologia baseada na biologia, especialmente quando usada na agricultura, ciência dos alimentos e medicina. A Convenção sobre Diversidade Biológica da ONU possui uma das muitas definições de biotecnologia: |
| lexicalization | por: ergonomia |
| lexicalization | por: Biotecnologia |
| lexicalization | por: bioengenharia |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Biotehnologie |
| Russian |
| has gloss | rus: Биотехноло́гия — дисциплина, изучающая возможности использования живых организмов, их систем или продукты их жизнедеятельности для решения технологических задач, а также возможности создания живых организмов с необходимыми свойствами методом генной инженерии. |
| lexicalization | rus: биотехнология |
| lexicalization | rus: эргономика |
| lexicalization | rus: биоинженерия |
| lexicalization | rus: эргономики |
| Yakut |
| has gloss | sah: Биотехнология диэн сүрүннээн агрикултуураҕа, ас үөрэҕигэр уонна медицинаҕа туттуллар, уонна биологияҕа олохтонор технология. Холбоhуктаах нациялар Биология эгэлгэтин конвенцията биотехнологияны маннык диэн быhаарар: |
| lexicalization | sah: Биотехнология |
| Slovak |
| has gloss | slk: Biotechnológia je technológia založená na využívaní poznatkov z biológie, ktorá sa využíva v poľnohospodárstve, potravinárskom priemysle a v medicíne. Ide v nej najmä o využívanie nižších organizmov. |
| lexicalization | slk: biotechnológia |
| lexicalization | slk: Biotechnológie |
| lexicalization | slk: ergonomika |
| lexicalization | slk: ergonómia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Biotehnologija je interdisciplinarna veda, ki združuje področja biologije, kemije in tehnologije, uporablja žive organizme, celice in njihove dele v industrijske namene, v kmetijstvu, medicini, veterini in varovanju okolja. |
| lexicalization | slv: ergonomija |
| lexicalization | slv: biotehnologija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La biotecnología es la tecnología basada en la biología, especialmente usada en agricultura, farmacia, ciencia de los alimentos, medioambiente y medicina. Se desarrolla en un enfoque multidisciplinario que involucra varias disciplinas y ciencias como biología, bioquímica, genética, virología, agronomía, ingeniería, física, química, medicina y veterinaria entre otras. Tiene gran repercusión en la farmacia, la medicina, la microbiología, la ciencia de los alimentos, la minería y la agricultura entre otros campos. Probablemente el primero que usó este término fue el ingeniero húngaro Karl Ereki, en 1919, quien la introdujo en su libro Biotecnología en la producción cárnica y láctea de una gran explotación agropecuaria. |
| lexicalization | spa: ergonomía |
| lexicalization | spa: Biotecnologia |
| lexicalization | spa: biotecnología |
| lexicalization | spa: bioingeniería |
| Serbian |
| has gloss | srp: Биотехнологија представља примену биолошких активности за добијање неког производа или остваривање неког процеса. Она се дели на: * традиционалну биотехнологију која обухвата оплемењивање биљака и домаћих животиња, коришћење микороорганизама за производњу хране и пића и др, прераду отпадних вода, производњу биогаса и сл. * савремену биотехнологију у коју спадају: ** генетички инжењеринг ** клонирање ** инжињеринг ткива |
| lexicalization | srp: Биотехнологија |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Biotéhnologi nyaéta téhnologi nu dumasar kana biologi, utamana nalika dilarapkeun dina agrikultur, élmu pangan, jeung tatamba. |
| lexicalization | sun: Biotéhnologi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bioteknik är en tvärvetenskap som binder samman medicin, teknik och biologi och omsätter biologiska kunskaper till tekniska tillämpningar. Bioteknik brukar delas upp i fem områden: grön (jordbruk), röd (läkemedelsutveckling och tissue engineering), blå (utifrån vattenlevande organismer), vit (industri) och grå (avfallsbehandling). Dessutom räknas livsmedelsvetenskap, särskilt functional foods, och bioinformatik till bioteknik. Närliggande områden är biomaterial, medicinsk teknik och genteknik. |
| lexicalization | swe: ergonomi |
| lexicalization | swe: Bioteknik |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Bjotechnolůgijo |
| Tamil |
| lexicalization | tam: உயிரித் தொழில்நுட்பம் |
| Tatar |
| lexicalization | tat: Биотехнология |
| Telugu |
| lexicalization | tel: జీవసాంకేతిక శాస్త్రం(బయోటెక్నాలజీ) |
| Thai |
| has gloss | tha: เทคโนโลยีชีวภาพ คือ ความรู้ที่เกี่ยวข้องกับการประยุกต์ใช้สิ่งมีชีวิต หรือผลิตภัณฑ์ต่างๆ ของสิ่งมีชีวิต เช่น เอนไซม์ หรือโปรตีนชนิดต่างๆ เป็นต้น เพื่อให้เกิดประโยชน์กับมนุษยชาติ |
| lexicalization | tha: เทคโนโลยีชีวภาพ |
| lexicalization | tha: การยศาสตร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Biyoteknoloji; hücre ve doku biyolojisi kültürü, moleküler biyoloji, mikrobiyoloji, genetik, fizyoloji ve biyokimya gibi doğa bilimleri yanında mühendislik ve bilgisayar mühendisliğinden yararlanarak, DNA teknolojisiyle bitki, hayvan ve mikroorganizmaları geliştirmek, doğal olarak var olmayan veya ihtiyacımız kadar üretilemeyen yeni ve az bulunan maddeler (ürünleri) elde etmek için kullanılan teknolojilerin tümüdür. |
| lexicalization | tur: Biyoteknoloji |
| lexicalization | tur: biyomühendislik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Біотехноло́гія (Βιοτεχνολογία, від — життя, techne — мистецтво, майстерність і logos — слово, навчання) — використання живих організмів і біологічних процесів у виробництві. Біотехнологія — міждисциплінарна галузь, що виникла на стику біологічних, хімічних і технічних наук. З розвитком біотехнології повязують вирішення глобальних проблем людства — ліквідацію недостачі продовольства, енергії, мінеральних ресурсів, поліпшення стану охорони здоровя і якості навколишнього середовища. |
| lexicalization | ukr: біотехнологія |
| lexicalization | ukr: Біотехнології |
| lexicalization | ukr: ергономіка |
| lexicalization | ukr: ергономіки |
| Urdu |
| has gloss | urd: حیاتی طرزیات یا حیاتیاتی طرزیات (انگریزی: Biotechnology) ؛ طرزیات (technology) اور حیاتیات کے باھم اشتراک سے حاصل ہونے والا علم یا سائنس ہے جس میں طرزیات کو زندہ اجسام سے متعلق بنا کر استعمال کیا جاتا ہے. باالفاظِ دیگر یوں بھی کہ سکتے ہیں کہ حیاتیات کے مختلف شعبہ جات میں، طرزیات کی اختراعات اور اسکی جدت کو اختیار کرتے ہوۓ تخقیق کی جاتی ہے۔ اقوام متحدہ کے میثاق حیاتیاتی تنوع (Convention on Biological Diversity) کے مطابق حیاتی طرزیات کی تعریف یوں کی گئی ہے کہ: |
| lexicalization | urd: حیاتی طرزیات |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Công nghệ sinh học là công nghệ dựa trên sinh học, đặc biệt được ứng dụng trong nông nghiệp, khoa học thực phẩm, và dược phẩm. Hiệp hội đa dạng về sinh học của Liên Hiệp Quốc đã đưa ra một vài định nghĩa về công nghệ sinh học : |
| lexicalization | vie: Công nghệ Sinh học |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An biyoteknolohiya amo an teknolohiya nga base ha biyolohiya, labi na an mga nagagamit ha pag-uma, syensya ha pagkaon, ngan medisina. |
| lexicalization | war: Biyoteknolohiya |
| Chinese |
| has gloss | zho: 生物科技係指利用「生物體（含動物，植物及微生物）」來生產有用的物質或改進製成，改良生物的特性，以降低成本及創新物種的科學技術。進行對人類醫學、環境、農業食糧等不同範疇之一項技術。早期的生物技術，可追溯至遠古時代。古埃及人利用酵母菌釀酒。 |
| lexicalization | zho: 生物技术 |
| lexicalization | zho: 生物技術 |
