Afrikaans |
has gloss | afr: Meganika is die studie van beweging en die kragte wat dit veroorsaak. Sir Isaac Newton se Bewegingswette vorm die basis van meganika. Die studie van meganika bestudeer, onder andere, impuls, en tweedimensionele bewegings. |
lexicalization | afr: meganika |
Arabic |
has gloss | ara: المِيكانِيكا أو عِلْم الحِيَل شعبة من شعب الفيزياء تدور دراستها حول استقواء الأجسام وإزاحتها بصورة عامة. ومنه فروع: * ميكانيكا كلاسيكية * ميكانيكا نيوتن، يمثل النظرية الأساسي في الحركة (علم الحركة (كينماتيكا) والقوى — علم التحريك (ديناميكا) * ميكانيكا لاغرانجية، إعادة صوغ نظريات الميكانيكا الكلاسيكية. * ميكانيكا هاميلتونية، صياغة نظرية أخرى للميكانيكا الكلاسيكية. * ميكانيكا نجمية أو سماوية، حركة النجوم ومجرات وغيرها. * ديناميكا فلكية أو مدارية: استكشاف الفضاء بالمركبات الفضائية. * ميكانيكا الأجسام الصلبة المرونة، خواص الأجسام * علم الصوت في الأصلاب والسوائل. * علم السكون — إستاتيكا الأجسام المتوازنة. * ميكانيكا السوائل وحركتها. * ميكانيكا التربة: دراسة التربة والأرض. * ميكانيكا الاتصال: ميكانيك المواد المتصلة من أصلاب وسوائل. * الهيدروليكا أي توازن السوائل. * بيوميكانيكا * ميكانيكا إحصائية المتعلقة بتجمعات الجسيمات الكبيرة. |
lexicalization | ara: ميكانيكا |
Aragonese |
lexicalization | arg: Mecanica |
lexicalization | arg: mecanica |
Asturian |
lexicalization | ast: Mecánica |
lexicalization | ast: mecánica |
Azerbaijani |
has gloss | aze: MEXANIKA fizikanın bir bölməsi olub cismlərin hərkəti və onlara təsir edən qüvvəlıri öyrənir. Onun aşağıdakı bölmələri vardır: |
lexicalization | aze: Mexanika |
Belarusian |
has gloss | bel: Мэханіка ( — мастацтва будаваньня машынаў) — разьдзел фізыкі, які вывучае заканамеры мэханічнага руху і прычыны, што яго выклікаюць. |
has gloss | bel: Механіка (грэч.: mechanike - машына, прыстасаванне) - раздзел фізікі, што вывучае заканамеры механічнага руху і прычыны, што яго выклікаюць. |
lexicalization | bel: Механіка |
lexicalization | bel: Мэханіка |
Bengali |
has gloss | ben: বলবিদ্যা (গ্রীক: , ইংরেজি: Mechanics) (অথবা বলবিজ্ঞান) পদার্থবিজ্ঞানের একটি শাখা যা কোন বল প্রযুক্ত হওয়ার ফলে ভৌত বস্তুর সরণ বা অন্যান্য আচরণ এবং পরিবেশের উপর তার প্রভাব নিয়ে আলোচনা করে থাকে। এটি গণিত শাস্ত্রেও অধিত হয়। মূলত বস্তুর স্থির বা গতিশীল অবস্থা নিয়ে এতে আলোচনা করা হয়। |
lexicalization | ben: বলবিদ্যা |
Bosnian |
has gloss | bos: Mehanika je nauka koja proučava kretanje i mirovanje tijela kao i uzroke koji dovode do promjene tih stanja. |
lexicalization | bos: Mehanika |
Bulgarian |
has gloss | bul: Механиката е един от основните раздели на физиката, който, най-общо, се занимава с изучаване на движението на материалните тела. |
lexicalization | bul: Механика |
Catalan |
has gloss | cat: La mecànica (del grec Μηχανική mekanicos) és la part de la física que estudia el comportament dels cossos físics quan són sotmesos a forces o desplaçaments. Aquesta disciplina té els seus inicis a lantiga Grècia però és a ledat moderna, amb científics com Galileo, Kepler i especialment Newton, quan s'inicia el que avui coneixem com a mecànica clàssica. |
lexicalization | cat: Mecànica |
lexicalization | cat: mecànica |
Czech |
has gloss | ces: Mechanika je obor fyziky, který se zabývá mechanickým pohybem, tedy přemísťováním těles v prostoru a čase a změnami velikostí a tvarů těles. |
lexicalization | ces: Mechanika |
Danish |
has gloss | dan: Mekanik hører til blandt de allermest grundlæggende, og allerældste fysiske områder. Den fysiske mekanik eller klassiske mekanik beskriver nemlig helt basale ting såsom legemers bevægelse, kræfter og planeternes baner. Denne del af fysikken har derfor naturligt nok været i fokus hos fysikerne i mange århundreder. Mekanikken beskriver dog også mere avancerede ting som for eksempel kvantemekanik og rotationel mekanik. |
lexicalization | dan: mekanik |
German |
has gloss | deu: Die Mechanik ist das älteste und grundlegendste Teilgebiet der Physik. Sie befasst sich in der Kinematik aufbauend auf den Begriffen von Zeit, Länge, Geschwindigkeit und Beschleunigung mit der Bewegung von Körpern in Raum und Zeit und stellt in der Dynamik den Zusammenhang dieser Bewegungen mit der Masse und den wirkenden Kräften her. Die Dynamik wiederum kann unterteilt werden in die Statik und die Kinetik. |
lexicalization | deu: Mechanik |
Modern Greek (1453-) |
has gloss | ell: Η μηχανική αποτελεί ευρύ κλάδο της φυσικής που ασχολείται με την συμπεριφορά των φυσικών σωμάτων, καθώς και με τα αποτελέσματα που προκαλούν δυνάμεις όταν και όσο ασκούνται σ' αυτά. Η πρακτική απόδοση της μηχανικής είναι η εφαρμοσμένη μηχανική. |
lexicalization | ell: Μηχανική |
Esperanto |
has gloss | epo: Scienco Meĥaniko referencas al la parto de fiziko pritrakanta la ekvilibron, movadon de korpoj, la fortojn kiuj efikas sur la korpoj, kaj ties aplikado al maŝinoj kaj aparatoj. La termino "korpo" povas signifi grandan sortimenton de objektoj, ekzemple: partikloj, ĵetaĵoj, kosmaj flugaparatoj, astroj, maŝineroj, kaj eroj de solidoj, likvoj, gasoj, ktp. |
lexicalization | epo: Mekaniko |
lexicalization | epo: meĥaniko |
Estonian |
has gloss | est: Mehaanika (ka: mehaanika; vanakreeka keele väljendist mekhanikē tekhnē masinate ehitamise kunst) on füüsika haru, mis uurib kehade paigalseisu ja liikumist ning nende põhjusi (jõudude mõjumist). |
lexicalization | est: Mehaanika |
Basque |
has gloss | eus: Mekanika (grezieraz Μηχανική Mikhaniki) objektu fisikoen jokabidea aztertzen duen fisikaren atala da, berauek indar edota desplazamendu desberdinak pairatzen dituztenean, objektu horien ingurugiroan sortzen diren efektuekin batera. |
lexicalization | eus: Mekanika |
Persian |
has gloss | fas: مکانیک یکی از شاخههای فیزیک است که به مطالعه حرکات ماده و نیروهایی که باعث آن حرکات میشود اقدام میکند. دانش مکانیک که بر مبانی متعددی همچون زمان، مکان، نیرو، انرژی، و ماده بنا گردیده است، در مطالعه تمامی شاخهها و شعبههای فیزیک، شیمی، زیست شناسی، و مهندسی به کار گرفته میشود. |
lexicalization | fas: مکانیک |
Finnish |
has gloss | fin: Mekaniikka on tieteenala, joka tutkii vuorovaikutuksia ja liikeilmiöitä. Mekaniikka voidaan jakaa statiikkaan ja dynamiikkaan. Mekaniikka voidaan myös jaotella kontinuumimekaniikkaan ja partikkelimekaniikkaan. Klassinen mekaniikka perustuu taas partikkelimekaniikkaan. |
lexicalization | fin: Mekaniikka |
French |
has gloss | fra: La mécanique (du grec Μηχανική, « qui concerne les machines ») est une branche de la physique dont lobjet est létude du mouvements, des déformations ou des états déquilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à élucider les lois gouvernant les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusquaux galaxies avec la mécanique céleste. |
lexicalization | fra: mécanique |
Irish |
has gloss | gle: Is éard atá sa mheicnic ná staidéar matamaiticiúil ar ghluaiseacht. Baintear leas as dlíthe Newton chun cur síos a dhéanamh ar dhíláithriú coirp óna fhosphointe nuair a fheidhmníonn fórsaí air. Is dlíthe nádúrtha iad dlíthe Newton agus glactar leo mar seo a leanas: * Fanann corp ina sheasamh nó ag gluaiseacht ag ráta tairseach go dtí go bhfeidhmníonn fórsa eismheánach air. * Nuair a fheidhmníonn fórsaí eismheánacha ar chorp, is ionann ráta athraithe an mhóimintim agus suim na bhfórsaí sin. * Nuair a fheidhmníonn corp A fórsa ar chorp B, feidhmníonn corp B fórsa eile ar chorp A; tá méad an fhórsa seo cothrom le méad an chéad fhórsa, agus dírithe sa treo úrchóireach. |
lexicalization | gle: meicnic |
Galician |
has gloss | glg: A mecánica (do grego Μηχανική ) É a ciencia que estuda a posición que teñen os corpos, incluíndo as súas variacións e causas. É unha parte da Física, e subdivídese de diversas formas segundo o criterio utilizado. |
lexicalization | glg: Mecánica |
lexicalization | glg: mecánica |
Serbo-Croatian |
has gloss | hbs: Mehanika (grčka reč Μηχανική - naprava, sprava, mašina) nauka koja proučava pojave pokretanja i ravnoteže materijalnih tela pod delovanjem fizičkih sila i nauka o aparatima, spravama, mašinama; mašinstvo, mašinska tehnika; |
lexicalization | hbs: Mehanika |
Hebrew |
lexicalization | heb: מכניקה |
Hindi |
has gloss | hin: यांत्रिकी (Mechanics) भौतिकी की वह शाखा है जिसमें पिण्डों पर बल लगाने या विस्थापित करने पर उनके व्यवहार का अध्ययन करती है। यांत्रिकी की जड़ें कई प्राचीन सभ्यताओं से निकली हैं। |
lexicalization | hin: यांत्रिकी |
Croatian |
has gloss | hrv: Mehanika (starogrčki Μηχανική — naprava, sprava, stroj) je najstarija i najveća od osnovnih grana fizike |
lexicalization | hrv: mehanika |
Hungarian |
has gloss | hun: Mechanika (görögül Μηχανική) a fizikának egyik fő része. A fizikának az az ága ami az erők hatását vizsgálja a fizikai testekre (attól függetlenül, hogy ezen erők hatása okoz-e elmozdulást, vagy nem) de a témakör az erők és (ha ez létrejön) a test elmozdulásának a környezetre való hatását is magába foglalja. |
lexicalization | hun: mechanika |
Armenian |
lexicalization | hye: Մեխանիկա |
Ido |
has gloss | ido: Generalaji En l’ordinara linguo, mekaniko es la domeno di mashini, motori, vehili, ( ingrani, pulii, rimeni, maniveli-boro, ax-arboro, pistoni), kurte, di tota to ke produktas o transmisas movo o deformuro. On parlas tale di generala mekaniko, di mekanika genio, di automobila mekaniko, di sporta mekaniko, di navala mekaniko ... |
lexicalization | ido: mekaniko |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
has gloss | ina: Le mechanica [me-ká-ni-ka] es le studio del movimentos del corpores physic e del causas de iste movimentos, como fortia e energia. Le mechanica pote esser dividite in le mechanica classic, le mechanica relativistic, le mechanica quantic e le mechanica quantic relativistic. Iste division es dependente del dimension e del velocitate del objectos physic que es studiate. Assi, pro grande objectos o grande distantias, major que approximativemente 10-7 cm, e parve velocitates, minor que approximativemente c/10, ubi c es le velocitate del lumine (c~300000 km/s), le mechanica classic es applicabile. Si solmente le grandor es plus parve, minor que 10-7 cm, le mechanica quantic es applicabile. Si solmente le velocitate es plus grande, major que c/10, le mechanica relativistic es applicabile. Si ambe limites es superate, le mechanica quantic relativistic es applicabile. |
lexicalization | ina: Mechanica |
Indonesian |
has gloss | ind: Mekanika (Bahasa Latin mechanicus, dari Bahasa Yunani mechanikos, "seseorang yang ahli di bidang mesin") adalah jenis ilmu khusus yang mempelajari fungsi dan pelaksanaan mesin, alat atau benda yang seperti mesin.mekanika merupakan bagian yang sangat penting dalam ilmu fisika terutama untuk ahli saints dan ahli teknik |
lexicalization | ind: Mekanika |
Italian |
has gloss | ita: In fisica con il termine meccanica si indica una qualsiasi teoria che si occupi del movimento dei corpi. |
lexicalization | ita: Meccanica |
lexicalization | ita: meccanica |
Japanese |
has gloss | jpn: 力学(りきがく、Mechanics)とは、物体や機械 (machine) の運動、またそれらに働く力や相互作用を考察の対象とする学問分野の総称である。自然科学・工学・技術の分野で用いられることが多い言葉であるが、社会集団や個人の間の力関係のことを比喩的に「力学」という場合もある。物理学で単に「力学」と言えば、古典力学またはニュートン力学のことを指すことが多い。 |
lexicalization | jpn: 力学 |
Kara-Kalpak |
has gloss | kaa: Meхаnikа fizika pa’ninın’ bir bo’limi bоlıp, оl materiya qozg’alısının’ en’ a’piwаyı ko’rinislerin, denelerdın’ bir-birine sаlıstırg’andа ko’shıwlerin u’yrenedi. Meхаnikа u’sh bo’limnen ibаrаt. |
lexicalization | kaa: Mexanika |
Georgian |
has gloss | kat: მექანიკა არის ფიზიკის ნაწილი, რომელიც შეისწავლის სხეულის მექანიკურ მოძრაობას. მექანიკური მოძრაობა ესაა დროის განმავლობაში სხეულის მდებარეობის ცვლილება სივრცეში სხვა სხეულების მიმართ. |
lexicalization | kat: მექანიკა |
Central Khmer |
has gloss | khm: មេកានិច ជាផ្នែកមួយនៃរូបវិទ្យាដែលសិក្សាអំពីទំនាក់ទំនងចលនា និងកំលាំង។ មុខវិជ្ជាមេកានិចមានប្រភពតាំងពីបុរាណ។ |
lexicalization | khm: មេកានិច |
Korean |
has gloss | kor: 역학(力學, )은 물리학의 한 분야로, 물체의 운동에 관한 법칙을 연구하는 학문이다. |
lexicalization | kor: 역학 |
Latin |
lexicalization | lat: Mechanica Senecta |
Latvian |
has gloss | lav: Mehānika ir fizikas nozare, kas pēta fizikālu ķermeņu stāvokli telpā un to ātrumus jebkurā laika momentā atkarībā no mijiedarbības spēkiem, kuri darbojas starp ķermeņiem, atbilstoši dotajiem sākuma stāvokļiem un ķermeņu ātrumiem. Klasisko mehāniku sauc arī par "Ņūtona mehāniku" pēc Īzaka Ņūtona un viņa kustības likumiem. |
lexicalization | lav: mehānika |
Lithuanian |
has gloss | lit: Mechanika – fizikos skyrius, nagrinėjantis paprasčiausią materijos judėjimo formą – mechaninį judėjimą (kūno padėties kitimą kitų kūnų atžvilgiu). Nagrinėjant judėjimą, pasirenkamas atskaitos kūnas, kurio atžvilgiu nagrinėjamas kito kūno (reliatyvus) judėjimas. Su atskaitos kūnu susieta koordinačių sistema – atskaitos sistema, paprasčiausia – stačiakampė Dekarto koordinačių sistema. Dažnai kūno padėtis nagrinėjama kaip materialiojo taško M padėtis, apibūdinama koordinatėmis xM, yM ir zM arba spinduliu: : \overrightarrowr} (t) = x (t) \overrightarrowi} + y(t) \overrightarrowj} + z (t) \overrightarrowk}, kur \overrightarrowi}, \overrightarrowj} ir \overrightarrowk} – vienetiniai koordinačių ašių ortai. |
lexicalization | lit: Mechanika |
lexicalization | lit: Mekanėka |
Letzeburgesch |
has gloss | ltz: D'Mechanik ass en Deelgebitt vun der Physik dat sech mat der Bewegung vu Kierperen an der Awierkung vu Kräfte beschäftegt. |
lexicalization | ltz: Mechanik |
Marathi |
lexicalization | mar: यामिक |
Macedonian |
has gloss | mkd: Механиката е наука која го изучува најпростиот облик на движење на материјата, кој се состои во поместување на телата или нивни делови едно во однос на друго. Основните закони или принципи на механиката, која денес ја нарекуваме класична, се формулирани уште од Њутн во 1687 година. Тие принципи имаат свои граници на применливост определени од релативистичката и квантната механика каде Њутновата механика се јавува како граничен случај. Поточно, релативистичката механика преминува во класична во случај на движења со брзини многу помали од брзината на светлината. Кратко речено, Њутновата механика ги опишува бавните движења на макроскопските тела. |
lexicalization | mkd: Механика |
Mongolian |
lexicalization | mon: Механик |
Malay (macrolanguage) |
lexicalization | msa: mekanik |
Low German |
lexicalization | nds: Mechanik |
Dutch |
has gloss | nld: De mechanica is het onderdeel van de natuurkunde dat zich bezighoudt met evenwicht en beweging van voorwerpen onder invloed van de krachten die erop werken. Ze bestaat uit verschillende onderdelen, die van toepassing zijn in uiteenlopende situaties: * theoretische mechanica: ** kinematica (bewegingsleer); ** dynamica (krachtenleer): *** statica (evenwichtsleer); *** kinetica (samenhang tussen bewegingen en krachten); * aerodynamica (gedragingen van gassen); * hydrodynamica (gedragingen van vloeistoffen); * sterkteleer (toegepaste mechanica). |
lexicalization | nld: mechanica |
Norwegian Nynorsk |
lexicalization | nno: Mekanikk |
Norwegian |
has gloss | nor: Mekanikk er den grenen av fysikken som omhandler bevegelse, forskyvninger, spenninger og stabilitet av partikler og legemer. Klassisk mekanikk viser hvordan årsaker og virkninger er knyttet sammen, og er et langt større fagfelt enn det de fleste elever møter. Som «sannheten om hvordan universet er laget» er klassisk mekanikk i dag erstattet av relativistisk mekanikk. De gamle klassiske teoriene er likevel de mest brukte verden over i hverdagen for ingeniører. Men for relativitetesfysikken er de klassiske teoriene bare et spesialtilfelle. |
lexicalization | nor: mekanikk |
Occitan (post 1500) |
lexicalization | oci: mecanica |
Piemontese |
has gloss | pms: La mecànica a lé na branca dla fìsica cha studia ël moviment dij còrp materiaj. Ël nòm (dal grech μηχᾴνη) a arciama dle liure con le màchine, ma costa e dàutre aplicassion pràtiche al di dancheuj a son pì d soèns argropà sotà l nòm ëd mecànica aplicà, cha coata lelasticità e fòrsa dij materiaj, lidromecànica e lareodinàmica, j'angign, la balìstica e via fòrt. |
lexicalization | pms: mecànica |
Polish |
has gloss | pol: Mechanika (od greckiego mechané ‘maszyna’) ma następujące znaczenia: |
lexicalization | pol: mechanika |
Portuguese |
lexicalization | por: Mecânica |
lexicalization | por: mecânica |
Moldavian |
has gloss | ron: Mecanica este o ramură a fizicii care studiază modul în care se schimbă poziţia corpurilor, schimbare numită mişcare mecanică. Fondată de către fizicianul Isaac Newton în celebra sa lucrare Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, mecanica clasică studiază legile mişcării mecanice a corpurilor macroscopice care se deplasează cu viteze mici în comparaţie cu viteza luminii. Ulterior, fizicianul Albert Einstein a generalizat mecanica clasică prin crearea mecanicii relativiste capabile să descrie şi mişcările corpurilor la viteze mari. În fine, pentru studiul mişcării corpurilor microscopice, a fost creată mecanica cuantică. |
lexicalization | ron: Mecanica |
lexicalization | ron: mecanică |
Russian |
has gloss | rus: Меха́ника ( — искусство построения машин) — область физики, изучающая движение материальных объектов и взаимодействие между ними. Важнейшими разделами механики являются классическая механика и квантовая механика. |
lexicalization | rus: механика |
Sicilian |
has gloss | scn: Ntô studiu dâ fìsica, la miccànica cumprenni tutti ddi cuncetti di basa comu la materia, la forza, lu muvimentu, l'energìa e putenza. |
lexicalization | scn: Miccànica |
Slovak |
has gloss | slk: Mechanika je odbor fyziky, ktorý sa zaoberá pohybom, silou a mechanickými strojmi. Skúma zmeny vzájomnej polohy telies a príčiny týchto zmien. |
lexicalization | slk: mechanika |
Slovenian |
has gloss | slv: Mehánika (grško : mehaniké; tudi klásična mehánika, kadar želimo poudariti razlikovanje od kvantne mehanike ali relativistične mehanike) je veja fizike, ki obravnava gibanje in mirovanje teles ter gibanje teles pod vplivom sil. Zajema kinematiko, ki preučuje gibanje teles, ne da bi se zanimala za vzrok gibanja, statiko, ki obravnava sisteme v ravnovesju, pri katerih je vsota vseh zunanjih sil in navorov enaka nič, ter dinamiko, ki obravnava gibanje teles pod vplivom sil ali navorov. |
lexicalization | slv: Mehanika |
Castilian |
has gloss | spa: La mecánica (Griego Μηχανική y de latín mechanìca o arte de construir una máquina) es la rama de la física que describe el movimiento de los cuerpos, y su evolución en el tiempo, bajo la acción de fuerzas. El conjunto de disciplinas que abarca la mecánica convencional es muy amplio y es posible agruparlas en cuatro bloques principales: |
lexicalization | spa: Mecanica |
lexicalization | spa: Mecánica |
Albanian |
has gloss | sqi: Mekanika merret me studimin e zhvendosjes së lëndës në hapësirë dhe kohë (kinematika, dinamika). Nganjëherë si pjesë e pavarur e mekanikës, merret dhe statika e cila studion kushtet, për të cilat lënda është në prehje (qetësi). |
lexicalization | sqi: Mekanika |
Serbian |
has gloss | srp: Механика (грчка реч Μηχανική — направа, справа, машина) наука која проучава појаве кретања и равнотеже материјалних тела под деловањем физичких сила и наука о апаратима, справама, машинама; машинство, машинска техника; |
lexicalization | srp: Механика |
Saterfriesisch |
has gloss | stq: Juu Mechanik is n Deelgebiet fon juu Physik. Dät is juu Leere fon juu Bewäägenge fon juu Materie in Ruumte un Tied. Tou dät Fäild fon Mechanik heere: |
lexicalization | stq: Mechanik |
Swedish |
has gloss | swe: Mekanik är den del av fysiken som behandlar jämvikt, rörelse och krafter. Termens ursprung kommer från grekiskans mekhane, som betyder redskap. Mekanik är den äldsta och mest grundläggande delen av fysiken. Mekaniken handlar om kroppars beteende när de utsätts för krafter och förflyttningar. |
lexicalization | swe: mekanik |
Tamil |
has gloss | tam: விசையியல் (Mechanics) என்பது வெளி விசைக்கு உட்படுத்தப்படும் பொருட்களையும் அவற்றின் விளைவுகளையும் விபரிக்கும் இயற்பியல் துறையாகும். ஐசாக் நியூட்டன், கலிலியோ, கெப்ளர் போன்ற அறிஞர்கள் மரபார்ந்த விசையியலுக்கான (Classical Mechanics) அடித்தளத்தை அமைத்தனர். |
lexicalization | tam: இயந்திரவியல் |
lexicalization | tam: விசையியல் |
Thai |
lexicalization | tha: กลศาสตร์ |