| Arabic |
| has gloss | ara: علم السكون (الإستاتيكا) هو فرع من الميكانيكا يهتم بدراسة وتحليل الأحمال (مثل القوى، وعزوم الفتل والدوران) في الأنظمة الفيزيائية في حالة التوازن السكوني، وهي الحالة التي لا تتغير فيها أماكن أجزاء النظام بمرور الوقت، أو أن عناصر النظام ذات سرعة ثابتة. ففي حالة التوازن السكوني، يكون النظام إما ساكنا أو يكون مركز ثقله متحركا بسرعة ثابتة. ودراسة الأجسام المتحركة تسمى بالديناميكا. يستخدم علم السكون بصورة أساسية في الهندسة الإنشائية وفي علوم وتطبيقات الهندسة الميكانيكية. |
| lexicalization | ara: علم السكون |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Statika je grana fizike koja se bavi analizom sila opterećenja, momentom u fizikalnim sistemima, koji se nalaze u statičkoj ravnoteži, tj. u stanje gdje se relativne pozicije podsistema ne mijenjaju u toku nekog perioda, ili gdje komponente i strukture miruju pod dejstvom neke vanjske sile. Kada se postigne statička ravnoteža, sistem ili miruje ili se kreće konstantnom brzinom preko svog centra mase. |
| lexicalization | bos: Statika |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Статиката (от гръцкото στατός, «неподвижен») е дял на механиката, който изучава условията на равновесие на материалните точки или техните системи, намиращи се под въздействие на сили или моменти. |
| lexicalization | bul: Статика |
| Catalan |
| has gloss | cat: L'estàtica és la part de la mecànica que estudia els sistemes de forces que actuen en els objectes rígids, estructures i mecanismes que es troben en equilibri, o el que és el mateix: que estan aturats o sense moviment. |
| lexicalization | cat: estàtica |
| Czech |
| has gloss | ces: Statika je část mechaniky, která se zabývá tělesy nacházejícími se v klidu v určité vztažné soustavě, silami, které mezi takovýmito tělesy působí a rovnováhou celého systému. |
| lexicalization | ces: Statika |
| lexicalization | ces: statika |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 靜力學 |
| lexicalization | cmn: jìng lì xue |
| lexicalization | cmn: 静力学 |
| Danish |
| has gloss | dan: Når noget er statisk, er det uforanderligt, fast, eller blivende. I modsætning til dynamisk. |
| lexicalization | dan: Statisk |
| German |
| has gloss | deu: Die Statik ist ein Teilgebiet der Mechanik, das sich mit dem Gleichgewicht von Kräften an Körpern befasst. Damit ein ruhender oder sich unbeschleunigt bewegender Körper weiterhin ruht (bzw. sich weiterhin unbeschleunigt bewegt), müssen die Summen aller Kräfte und Momente, die auf diesen Körper wirken, Null sein. Das ist die Gleichgewichtsbedingung der Statik. Bei Kenntnis der angreifenden Kräfte und Momente lassen sich die reagierenden Auflagerkräfte und die im Körper wirkenden inneren Kräfte und Momente bestimmen. Die Ermittlung der Kräfte und Momente ist die Grundlage für die Auslegung und Dimensionierung von Bauwerken und Bauteilen. |
| lexicalization | deu: Statik |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Στατική |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Statiko estas fako de fiziko pri fizikaj sistemoj en statika ekvilibro, tio estas en stato kie la relativaj pozicioj de subsistemoj ne varias tra tempo, aŭ kie la komponantoj kaj strukturoj estas senmovaj sub la ago de eksternaj fortoj de ekvilibro. Kiam en statika ekvilibro, la sistemo estas aŭ senmova aŭ movanta kun konstanta rapido. |
| lexicalization | epo: statiko |
| Basque |
| lexicalization | eus: Estatika |
| Persian |
| has gloss | fas: استاتیک، یا ایستایی‌شناسی شاخه‌ای از دانش فیزیک و علوم مهندسی است که به بحث و مطالعه دربارهٔ سامانه‌های فیزیکی در حال تعادل ایستا (یا تعادل استاتیکی) می‌پردازد. تعادل ایستا حالتی است که در آن، مکان نسبیِ زیرسامانه‌ها نسبت به یک‌دیگر تغییر نکند یا آن‌که اجزا و سازه‌ها در اثر اعمال نیروهای خارجی، در حال ایستا و سکون باقی بمانند. در حالت تعادل ایستا، سامانهٔ مورد نظر یا در حال سکون است یا مرکز جرم (گرانیگاه) آن با سرعت ثابت حرکت می‌کند. |
| lexicalization | fas: استاتیک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Statiikka eli tasapaino-oppi on mekaniikan osa-alue, joka tutkii tasapainotilassa olevia kappaleita ja niihin vaikuttavia voimien muodostavia systeemejä. Tasapainotilalla ei tarkoiteta samaa kuin lepotilalla, sillä tasapainotilassa olevan kappaleen voimien resultantti on nolla, kun taas lepotilassa myös kappaleen nopeus on nolla. |
| lexicalization | fin: Statiikka |
| lexicalization | fin: statiikka |
| French |
| has gloss | fra: La statique, ou mécanique statique, est la branche de la physique qui étudie les systèmes mécaniques au repos dans un repère galiléen. |
| lexicalization | fra: Mecanique statique |
| lexicalization | fra: Mécanique Statique |
| lexicalization | fra: statique |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Statik |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Statika je dio mehanike i bavi se proučavanjem tijela u mirovanju, te sila koje djeluju na njega dok miruje. |
| lexicalization | hbs: Statika |
| lexicalization | hbs: statika |
| lexicalization | hbs: статика |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סטטיקה ( Statics ) הוא תחום בפיזיקה העוסק בחקר הכוחות ומומנטים הפועלים על גופים ומערכות פיזיקליות הנמצאים במנוחה או בשיווי משקל מכני במערכת שלהם, כגון בניינים הנמצאים במנוחה ביחס לכדור הארץ למרות שהוא נע בחלל במהירות גדולה מאוד יחסית לשמש ולכוכבים אחרים. הענף מהווה בסיס לחישובי הכוחות הפועלים בבניינים ובהתאם לתוצאות המתקבלות מחשבים את גודל וחוזק רכיבי שלד הבניין. הסטטיקה יחד עם הדינמיקה מהווים שני ענפים עיקריים המהווים את המכניקה. יישומי הסטטיקה כוללים תחומים רבים כגון הנדסת מכונות, הנדסת בניין, הנדסה אוירונאוטית, הנדסת חלל, הידרוסטטיקה ועוד. הבסיס פיזיקלי לענף הם חוקי התנועה של ניוטון. |
| lexicalization | heb: סטטיקה |
| Hindi |
| has gloss | hin: स्थैतिकी या स्थिति विज्ञान (Statics) यांत्रिकी की वह शाखा है जिसमें भौतिक वस्तुओं पर लगे लोडों (बलों एवं आघूर्णों) की उपस्थिति में उसके स्थैतिक संतुलन (static equilibrium) का अध्ययन किया जाता है। |
| lexicalization | hin: स्थैतिकी |
| lexicalization | hin: sWEwikI |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Statika je dio mehanike i bavi se proučavanjem tijela u mirovanju, te sila koje djeluju na njega dok miruje. |
| lexicalization | hrv: Statika |
| lexicalization | hrv: statika |
| Hungarian |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: ilmu keseimbangan |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Stöðufræði er grein vélfræðinnar sem fjallar um byrð (krafta, snúningsátak eða hreyfingu) hlutar í jafnvægi. |
| lexicalization | isl: Stöðufræði |
| Italian |
| has gloss | ita: ' ---- La statica è la parte della meccanica che studia le condizioni di equilibrio di un corpo materiale, ovvero le condizioni necessarie affinché un corpo, inizialmente in quiete, resti in quiete anche dopo l’intervento di azioni esterne dette forze. |
| lexicalization | ita: statica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 静力学（せいりきがく、Statics）とは、静的状態にある、即ち時間によって系の要素の相対的な位置が変化しない状態に働く力やトルクについて研究する、応用物理学の一分野である。静的状態では、物体は止まっているか、重心に向かって等速度運動している。 |
| lexicalization | jpn: 静力学 |
| Central Khmer |
| has gloss | khm: ស្តាទិច ជាផ្នែកមួយនៃមេកានិច ដែលសិក្សាពីការវិភាគបន្ទុក(កំលាំង និង ម៉ូម៉ង់)លើប្រព័ន្ធរូបវិទ្យាក្នុងស្ថានភាពលំនឹងស្តាទិច។ លំនឹងស្តាទិចជាស្ថានភាពមួយដែលទីតាំងធៀបនឹងគ្នារបស់អនុប្រព័ន្ធមិនប្រែប្រួលទៅតាមពេលវេលា។ ពេលមានលំនឹងស្តាទិច ប្រព័ន្ធមួយនៅនឹងថ្កល់ ឬទីប្រជុំទំងន់របស់វាផ្លាស់ទីដោយល្បឿនថេរ។ តាមរយៈច្បាប់ទី២ញូតុន លំនឹងស្តាទិចមានន័យថា ផលបូកកំលាំងនិងម៉ូម៉ង់សរុបទៅលើប្រព័ន្ធស្មើសូន្យ។ |
| lexicalization | khm: ស្តាទិច |
| Korean |
| has gloss | kor: 정역학 (靜力學)은 물리학의 한 갈래로, 정적 평형 상태에 있는 계를 다루는 분야이다. 즉, 이러한 상태에서는 하위 계들의 상대적 위치가 시간에 따라 변화하지 않으며, 구성 물질과 구조가 외부력의 작용 하에서 정지 상태에 있게 된다. 정적 평형 상태에서 계는 정지하여 있거나, 그 질량중심이 일정한 속도로 움직인다. |
| lexicalization | kor: 정역학 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Statica, evenwichtsleer of weegkunde (naar Simon Stevins De Beghinselen der Weeghconst uit 1586) maakt deel uit van de mechanica en houdt zich bezig met het evenwicht van lichamen die onderhevig zijn aan krachten. |
| lexicalization | nld: Statica |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Statikk er ei grein av fysikk som omhandlar analyser av kreftene og kraftmomentet på eit fysisk system i statisk likevekt. Det vil sei analysen av eit system i ein tilstand som ikkje endrar seg over tid, eller der komponentane og strukturane ligg i ro og dei eksterne kreftene er i likevekt. Når eit system er i statisk likevekt vil systemet anten ligge i ro, eller flytte seg med konstant fart gjennom massesenteret sitt. |
| lexicalization | nno: statikk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Statikk (kalles også likevektslære) er læren om krefter og kraftsystemer som holder legemer i likevekt. |
| lexicalization | nor: Statikk |
| Polish |
| has gloss | pol: Statyka - drugi po kinetyce dział dynamiki (będącej działem mechaniki), zajmujący się równowagą układów sił działających na ciało pozostające w spoczynku lub poruszające się ruchem jednostajnym i prostoliniowym. W przeciwieństwie do kinetyki, statyka zajmuje się zrównoważonymi układami, w których nie powstają siły bezwładności. |
| lexicalization | pol: statyka |
| Portuguese |
| has gloss | por: A estática é a parte da física que estuda sistemas sob a ação de forças que se equilibram. De acordo com a segunda lei de Newton, a aceleração destes sistemas é nula. De acordo com a primeira lei de Newton, todas as partes de um sistema em equilíbrio também estão em equilíbrio. Este facto permite determinar as forças internas de um corpo, a partir do valor das forças externas. |
| lexicalization | por: Estática |
| Russian |
| has gloss | rus: Ста́тика (от , «неподвижный») — раздел механики, в котором изучаются условия равновесия механических систем под действием приложенных к ним сил и моментов. |
| lexicalization | rus: статика |
| lexicalization | rus: статики |
| Slovak |
| has gloss | slk: Statika je odbor mechaniky zaoberajúci sa závislosťami medzi silami v tom prípade, keď sily pôsobiace na teleso sú v rovnováhe a teleso je v pokoji alebo v rovnomernom priamočiarom pohybe. |
| lexicalization | slk: Statika |
| lexicalization | slk: statika |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Státika je v fiziki veja mehanike, ki obravnava sisteme v statičnem ravnovesju, torej sisteme, ki pod vplivom zunanjih sil kot celota mirujejo, ob tem pa se ne gibljejo tudi posamezni sklopi sistema sorazmerno eden na drugega. |
| lexicalization | slv: Statika |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Estática es la parte de la mecánica que estudia el equilibrio de fuerzas. |
| lexicalization | spa: Estatica |
| lexicalization | spa: Estática |
| Swedish |
| has gloss | swe: Statik är inom fysik den gren av klassisk mekanik som berör fysikaliska system som är i statisk jämvikt, d.v.s. i ett tillstånd där de relativa positionerna i delsystem inte varierar med tiden. |
| lexicalization | swe: Statik |
| Tamil |
| has gloss | tam: நிலையியல் என்பது நிலையாக இருக்கும் ஒரு பொருளின் மீது செயல்படும் விசை, திருப்புவிசை போன்றவற்றை பகுப்பாய்வு செய்ய உதவும் விசையியலின் ஒரு பிரிவாகும். |
| lexicalization | tam: நிலையியல் |
| Thai |
| has gloss | tha: สถิตยศาสตร์ (อังกฤษ:Statics) เป็นแขนงวิชาทางกลศาสตร์ของวัตถุแข็งเกร็ง (Rigid body) ที่วิเคราะห์แรง และแก้ปัญหาของระบบแรง ที่กระทำต่อวัตถุหนึ่งๆ ภายใต้สภาวะสมดุล โดยเน้นการศึกษาสมดุลของแรงที่กระทำต่อวัตถุโดยที่วัตถุนั้นไม่มีการเคลื่อนที่ |
| lexicalization | tha: สถิตยศาสตร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Statik (İng.; statics), durağan anlamına gelen fiziğin statik dengede duran sistemlerle ilgilenen dalıdır. Eğer bir cismin parçaları, birbirlerine göre izafi hareket yapmıyorlarsa, o cisim için statik dengede denir. Bu da ancak cisim belirli bir referans noktasına göre hareket etmiyorsa, ya da ağırlık merkezi sabit bir hıza sahipse olabilir. |
| lexicalization | tur: Statik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Статика - розділ механіки, що вивчає умови рівноваги нерухомих тіл. |
| lexicalization | ukr: Статика |
| lexicalization | ukr: статики |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tĩnh học là một phân nhánh của vật lý liên quan đến việc phân tích các tải (lực, mô men lực) trên một hệ vật ở trạng thái cân bằng tĩnh, có nghĩa là, trong trạng thái mà vị trí của tương đối giữa các thành phần trong hệ là không thay đổi theo thời gian, hoặc khi các thành phần và cấu trúc đang ở trạng thái đứng yên. Khi ở trong trạng thái cân bằng tĩnh, hệ có thể đang đứng yên, hoặc khối tâm của của nó đang di chuyển với vận tốc đều. |
| lexicalization | vie: Tĩnh học |
| Chinese |
| has gloss | zho: 靜力學是力学的分支，专门解析物体在靜力平衡狀态下的负载（力量，力矩）。在这狀态下，或许有外力作用于此物体；但是，个个分系統的相对位置、，成分、结构仍旧保持不变。当呈靜力平衡狀态时，系統或者是静止的，或者其質心维持常速运动。 |
| lexicalization | zho: 静力学 |
| lexicalization | zho: 靜力學 |
