| Arabic |
| has gloss | ara: مميزات الأنظمة المضغوطة * الاعتمادية ** يمكن لهذه الأنظمة العمل مدد طويلة بدون الحاجة لصيانة. * الامان ** فرصة الاشتعال نادرة بالمقارنة بالأنظمة الهيدروليكية. |
| lexicalization | ara: تكنولوجيا الغازات المنضغطة |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Pneumatika (prema grč. πνευματικός /pneumatikos/, "zračno") je naučna i tehnička disciplina koja proučava korištenje stlačenih plinova za obavljanje rada. |
| lexicalization | bos: Pneumatika |
| Catalan |
| has gloss | cat: La pneumàtica és el conjunt de tècniques basades en la utilització de laire comprimit com a fluid transmissor denergia per a l'accionament de mecanismes. |
| lexicalization | cat: pneumàtica |
| Danish |
| has gloss | dan: Pneumatik er betegnelsen for brugen af gas under tryk, ofte i stil med brugen af hydraulik. Forskellen på de to er, at hydraulik benytter væske, der stort set ikke kan komprimeres, mens pneumatik benytter gas. |
| lexicalization | dan: Pneumatik |
| German |
| has gloss | deu: Das Wort Pneumatik stammt vom Griechischen pneuma und bedeutet so viel wie „Wind“ und „Atem“. Es bezeichnet den Einsatz von Druckluft in Wissenschaft und Technik. |
| lexicalization | deu: Pneumatik |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La vorto pneŭmatiko devenas de la greka pneuma kaj signifas pli-malpli „vento“ kaj „spiro“. Ĝi karakterizas la aplikon de kunpremita aero en scienco kaj tekniko. |
| lexicalization | epo: pneŭmatiko2 |
| lexicalization | epo: Pneŭmatiko |
| Estonian |
| has gloss | est: Pneumaatika on rakendusteadus, mis tegeleb gaaside mehaaniliste omadustega ning nende rakendamisega. |
| lexicalization | est: pneumaatika |
| lexicalization | est: Pneumaatika |
| Finnish |
| lexicalization | fin: pneumatiikka |
| French |
| has gloss | fra: Lénergie pneumatique est lénergie emmagasinée dans un gaz comprimée (habituellement de l'air comprimé) dans un système pneumatique. |
| lexicalization | fra: Energie pneumatique |
| lexicalization | fra: Pneumatique |
| lexicalization | fra: énergie pneumatique |
| Galician |
| has gloss | glg: Denomínase pneumática á técnica que ten como obxectivo o estudo e aplicación do aire comprimido para producir os efectos mecánicos desexados. |
| lexicalization | glg: pneumática |
| lexicalization | glg: Pneumática |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פנאומטיקה הוא שם כולל לטכנולוגיה של הפעלה מכנית באמצעות גז דחוס, בדרך כלל אוויר. |
| lexicalization | heb: פנאומטיקה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pneumatika (prema grč. πνευματικός /pneumatikos/, "zračno") znanstvena je i tehnička disciplina koja proučava korištenje stlačenih plinova za obavljanje rada. |
| lexicalization | hrv: Pneumatika |
| Hungarian |
| Armenian |
| lexicalization | hye: գազագիտություն |
| lexicalization | hye: օդաբանություն |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pneumatik berasal dari kata dasar "pneu" yang berarti udara tekan dan "matik" yang berarti ilmu atau hal-hal yang berhubungan dengan sesuatu; sehingga arti lengkap pneumatik adalah ilmu/hal-hal yang berhubungan dengan udara bertekanan. |
| lexicalization | ind: pneumatik |
| lexicalization | ind: pnematik |
| Italian |
| has gloss | ita: La pneumatica dal greco πνευματικός ("pneumatikos, proveniente dal vento") è una branca della fisica e della tecnologia che studia il trasferimento di forze mediante l'utilizzo di gas in pressione, molto spesso aria compressa. |
| lexicalization | ita: pneumatica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 空圧（くうあつ、）は、科学や工学分野において、圧縮空気を用いて装置を駆動する方式である。は、ギリシャ語で風を意味する πνευματικός pneumatikos から由来している。 |
| lexicalization | jpn: 空圧 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Пневматика (од старогрчки: πνευματικός пнеуматикос = ветерен) е употребата на гас под притисок за работа во науката и технологијата. |
| lexicalization | mkd: пневматика |
| Dutch |
| has gloss | nld: __NOTOC__ Pneumatiek is de studie van samengeperste gassen (in de praktijk meestal lucht), de daarmee mogelijke schakeltechnieken (ventielen) en de studie van door lucht aangedreven apparaten zoals pompen en cilinders. Pneumatiek valt onder het vakgebied werktuigbouwkunde. |
| lexicalization | nld: pneumatiek |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Pneumatikk er overføring av energi ved hjelp av trykksette gassar, vanlegvis luft. |
| lexicalization | nno: Pneumatikk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pneumatikk er unyttelsen av energi ved hjelp av komprimering og ekspandering av gasser. |
| lexicalization | nor: pneumatikk |
| Polish |
| has gloss | pol: Pneumatyka - nauka, będąca działem inżynierii mechanicznej, zajmująca się konstruowaniem i praktycznym wykorzystaniem urządzeń, w których przekazywanie energii i sterowanie realizowane jest za pomocą sprężonego powietrza (bądź innego gazu o podobnych właściwościach) jako czynnika roboczego. |
| lexicalization | pol: Pneumatyka |
| lexicalization | pol: pneumatyka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pneumática (derivado do termo grego: πνευματικός (pneumatikos que significa "fôlego", "alma")) é o uso de gás pressurizado na ciência e tecnologia. |
| lexicalization | por: pneumática |
| lexicalization | por: Pneumática |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: pneumatică |
| Russian |
| has gloss | rus: Пневматика (от — дыхание, дуновение, дух) — раздел физики , изучающий равновесие и движение газов, а также посвящённый механизмам и устройствам использующим разность давления газа для своей работы. Технически пневматика близка к гидравлике. |
| lexicalization | rus: Пневматика |
| Castilian |
| has gloss | spa: La neumática es la tecnología que emplea el aire comprimido como modo de transmisión de la energía necesaria para mover y hacer funcionar mecanismos. El aire es un material elástico y por tanto, al aplicarle una fuerza, se comprime, mantiene esta compresión y devolverá la energía acumulada cuando se le permita expandirse, según la ley de los gases ideales. |
| lexicalization | spa: Neumatica |
| lexicalization | spa: Neumática |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pneumatik eller tryckluftsteknik innebär användning av gaser, vanligtvis luft, för att överföra, lagra och styra energi. |
| lexicalization | swe: Pneumatik |
| Turkish |
| has gloss | tur: Eski Yunan dilinde rüzgar ya da nefes manasına gelen "pneuma" kelimesinden gelen pnömatik, basınçlı hava ile çalışan mekanik sistemlerin hareket ve kontrolünü inceleyen bilim ve mühendislik dalıdır. Günümüzde ticaret olarak da gelişmiştir. |
| lexicalization | tur: Pnomatik |
| lexicalization | tur: Pnömatik |
| lexicalization | tur: hava ve gazlar mekaniði bilimi |
