| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a suspension bridge across the Verrazano Narrows between Brooklyn and Staten Island Verrazano-Narrows Bridge |
| has gloss | eng: The Verrazano-Narrows Bridge is a double-decked suspension bridge that connects the boroughs of Staten Island and Brooklyn in New York City at the Narrows, the reach connecting the relatively protected upper bay with the larger lower bay. |
| lexicalization | eng: Verrazano Narrows Bridge |
| lexicalization | eng: Verrazano-Narrows Bridge |
| instance of | (noun) a bridge that has a roadway supported by cables that are anchored at both ends suspension bridge |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Verrazano-Narrows Bridge és un pont penjant de la ciutat de New York als Estats Units, connectant el borough de Brooklyn amb Staten Island. Ha estat batejat en honor de lexplorador italià Giovanni da Verrazzano, el primer europeu a haver salvat els Narrows i haver posat els peus a lemplaçament de l'actual New York. |
| lexicalization | cat: Verrazano-Narrows Bridge |
| Danish | |
| has gloss | dan: Verrazano-Narrows Bridge er en hængebro som forbinder de to bydele Staten Island og Brooklyn i New York. Broen har to dæk med 6 kørebaner på hver. Hovedspændet er på 1.298 meter og broen var verdens længste hængebro fra åbningen i 1964 og frem til Humber Bridge blev åbnet i 1981. Den er opkaldt efter den florentinske opdagelsesrejsende Giovanni da Verrazzano. |
| lexicalization | dan: Verrazano Narrows Bridge |
| lexicalization | dan: Verrazano-Narrows Bridge |
| German | |
| has gloss | deu: Die Verrazano Narrows Bridge ist eine zweistöckige Hängebrücke, die die New Yorker Stadtbezirke Staten Island und Brooklyn über die Meerenge The Narrows hinweg verbindet. Die Meerenge, die von der Brücke überspannt wird, trennt die geschützte und bis nach Manhattan reichende Upper Bay von der seewärts hin gelegenen Lower Bay. |
| lexicalization | deu: Verrazano-Narrows-Brücke |
| French | |
| has gloss | fra: __NOTOC__ Le pont Verrazano-Narrows est un pont suspendu de la ville de New York aux États-Unis, reliant les boroughs de Brooklyn à Staten Island. Il a été baptisé en lhonneur de lexplorateur italien Giovanni da Verrazano, le premier Européen à avoir franchi les Narrows et à avoir posé le pied sur le site de l'actuelle New York. |
| lexicalization | fra: pont Verrazano-Narrows |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גשר וראזאנו נארוז (באנגלית: Verrazano Narrows Bridge) הוא גשר תלוי המחבר בין רובע סטטן איילנד לבין רובע ברוקלין בעיר ניו יורק. הגשר מחבר את הרבעים בעוברו מעל הנרוז - מצר הים שבפתח נמל ניו יורק במעבר בין מפרץ ניו יורק העליון למפרץ ניו יורק התחתון. |
| lexicalization | heb: גשר וראזאנו נארוז |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Verrazano Narrows híd egy függőhíd, amely összeköti New York városának Staten Island és Brooklyn részeit. A híd az úgynevezett Narrowsnál épült, annál a tengerszorosnál, amely elválasztja a felső New York-i öblöt az alsó New York-i öböltől. A híd a híres itáliai felfedező Giovanni da Verrazano nevét viseli, az első európai tengerészét, aki behajózott a New York-i öbölbe és a Hudson folyóra. A híd középső fesztávja 1298 méter és elkészültekor 1964-ben a világ leghosszabb függőhídja volt. A híd fontos feladatot lát el a vidék útvonalhálózatában és arról is nevezetes, hogy ez a híres New York-i maratonfutás rajtjának helye. A helyiek egyszerűen csak „a Verrazano”, a „V-N” vagy „Guinea Gangplank” néven emlegetik. A híd New York városának tulajdona, üzemeltetője a Triborough Bridge and Tunnel Authority, mint a Metropolitan Transportation Authority, a városi közlekedési hatóság társügynöksége. |
| lexicalization | hun: Verrazano Narrows híd |
| lexicalization | hun: Verrazano-Narrows híd |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Verrazano-Narrows-brúin er tveggja hæða hengibrú sem tengir New York-borgarhlutana Staten Island og Brooklyn hjá Narrows-sundi. |
| lexicalization | isl: Verrazano-Narrows-brúin |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Ponte di Verrazzano, detto anche ponte Verrazano-Narrows e conosciuto negli Stati Uniti anche come The Verrazano, è uno dei più famosi della città di New York. Il suo nome è dedicato al navigatore italiano Giovanni da Verrazzano, primo europeo a raggiungere, nel XVI secolo, la zona della foce del fiume Hudson e quindi la zona di New York. Aperto al traffico nel 1964, attraversa il braccio di mare The Narrows congiungendo i due quartieri newyorkesi di Staten Island e Brooklyn. |
| lexicalization | ita: Ponte di Verrazzano |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヴェラザノ・ナローズ・ブリッジ (Verrazano-Narrows Bridge) は、ニューヨーク市スタテンアイランドとブルックリンを結ぶ2層の吊り橋。 |
| lexicalization | jpn: ヴェラザノ・ナローズ・ブリッジ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვერაძანო-ნეროუს ხიდი, ან მოკლედ ვერაძანოს ხიდი (Verrazano-Narrows Bridge) ორსართულიანი დაკიდული ხიდია, რომელიც სტეიტენ აილენდს ბრუკლინთან აერთებს ქალაქ ნიუ-იორკში ნეროუს სრუტესთან. ხიდს სახელი იტალიერლი მკვლევარის ჯოვანი და ვერაძანოს პატივსაცემად დაერქვა, პირველი დღეისთვის ცნობილი ევროპელი ნავიგატორის, რომელიც ნიუ-იორკის ყურეში და მდ. ჰუძონზე შემოვიდა. ხიდის ცენტრალური გაშლა 1.298 მ-ია და მსოფლიოში უდიდესი დაკიდული ხიდი იყო მისი მშენებლობის დასრულებიდან 1964 წელს 1981-მდე. ამჟამად მსოფლიოში სიგრძით მეშვიდეა ამ პარამეტრით, თუმცა აშშ-ში კვლავაც რჩება როგორც ყველაზე გრძელი დაკიდული ხიდი. მისი მასიური საყრდენი კოშკები ნიუ-იორკის მეტროპოლიის მრავალი ნაწილიდან ჩანს, მათ შორის ქალაქის ხუთივე საგრაფოდან. ხიდი მნიშვნელოვანი დამაკავშირებელია ადგილობრივი და რეგიონალური ჩქაროსნული გზატკეცილების სისტემის. მასზე ყოველწლიურად ნიუ-იორკ სიტის მარათონი ეწყობა, ხოლო ნიუ-იორკსა თუ ნიუ-ჯერსიში მომავალი ყველა კრუიზისა თუ სატვირთო გემი მის ქვეშ გადის. ადგილობრივი მცხოვრებლები მას უბრალოდ "ვერაძანოს" უწოდებენ. |
| lexicalization | kat: ვერაძანოს ხიდი |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Мостот Веразано (анг. -Verrazano-Narrows Bridge) е висечки мост на две нивоа кој ги поврзува општините на Стејтн Ајленд и Бруклин во Њу Јорк со Нероуз. |
| lexicalization | mkd: Веразано |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Verrazano-Narrows Bridge is een dubbeldeks hangbrug over The Narrows, die de boroughs Staten Island en Brooklyn in New York City verbindt. |
| lexicalization | nld: Verrazano-Narrows Bridge |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Verrazano Narrows Bridge er en hengebro som forbinder de to bydelene Staten Island og Brooklyn i New York. Broen har to dekk med 6 kjørefelt på hvert. Hovedspennet er på 1 298 meter og broen var verdens lengste hengebro fra åpningen i 1964 og frem til Humber Bridge ble åpnet i 1981. |
| lexicalization | nor: Verrazano Narrows Bridge |
| lexicalization | nor: Verrazano-Narrows Bridge |
| Polish | |
| has gloss | pol: Verrazano-Narrows Bridge – dwupoziomowy most wiszący w Stanach Zjednoczonych (na północno-wschodnim wybrzeżu), łączący dwie dzielnice nowojorskie Staten Island i Brooklyn oddzielone cieśniną The Narrows. Most nosi nazwę Verrazano na cześć włoskiego odkrywcy Giovanniego da Verrazzano – który jako pierwszy Europejczyk wpłynął do ujścia rzeki Hudson. |
| lexicalization | pol: Most Verrazano-Narrows |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Ponte Verrazano-Narrows (em inglês:Verrazano-Narrows Bridge) é uma ponte suspensa que conecta a Staten Island ao popular bairro do Brooklyn na península de Long Island em Nova Iorque. A ponte foi nomeada em homenagem ao explorador italiano Giovanni da Verrazano, o primeiro europeu a navegar na região. Foi considerada a ponte suspensa mais extensa do mundo em 1964 até que a Ponte Humber foi construída em 1981 no Reino Unido. Atualmente é a 8ª maior ponte suspensa do mundo. A ponte representa a entrada do Porto de Nova Iorque, já que todos os navios que adentram na cidade tem de passar por baixo dela. |
| lexicalization | por: Ponte Verrazano-Narrows |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Podul Verrazano Narrows, situat în statul şi oraşul New York City, Statele Unite, leagă cartierele Richmond (pe Staten Island) şi Brooklyn (pe Long Island), în zona strâmtorii ce leagă Lower Bay de Upper Bay. Inaugurat în 1964, el are o lungime de 2,230 m, deschiderea fiind de 1,298 m. Structura sa este susţinută de cabluri grose de oţel ancorate la ţărmuri de două turnuri înalte de 210 m. Este cel mai mare pod supendat din Statele Unite. Podul poartă numele exploratorului italian Giovanni da Verrazzano (1485 - 1528). |
| lexicalization | ron: Podul Verrazano-Narrows |
| Russian | |
| has gloss | rus: : О книге см. Мост Верразано (роман). Мост Верразано, или мост Верразано-Нэрроуз — один из крупнейших в мире висячих мостов, соединяющий районы Нью-Йорка Бруклин и Статен-Айленд. Длина центрального пролёта моста составляет 1298 м, боковых пролетов — по 370,5 м. Пилоны высотой 211 м, на которых подвешены несущие тросы моста, видны из большей части Нью-Йорка. Мост — «двухэтажный», на каждом из «этажей» находится по 6 полос для движения автотранспорта. |
| lexicalization | rus: Мост Верразано |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Puente Verrazano-Narrows es un puente colgante que conecta los distritos de Staten Island y Brooklyn en la ciudad de Nueva York a través de the Narrows, el estrecho que conecta las partes superior e inferior de la Bahía de Nueva York. Su nombre deriva del explorador italiano Giovanni da Verrazzano, el primer navegante europeo que se sabe entró a la Bahía de Nueva York y al Río Hudson. |
| lexicalization | spa: Puente Verrazano Narrows |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Verrazano-Narrows Bridge är en bro som är 1298 meter lång och ligger i New York. Den förbinder Staten Island med Brooklyn, och korsar sundet The Narrows. Den är uppkallad efter sundet och Giovanni da Verrazzano. |
| lexicalization | swe: Verrazano Narrows Bridge |
| lexicalization | swe: Verrazano-Narrows Bridge |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Verrazano-Narrows Köprüsü (İngilizce orijinal adı: Verrazano-Narrows Bridge), Amerika Birleşik Devletleride Hudson Nehrinin üzerinde bulunan ve New York Citynin Staten Island boroughu ile Brooklyn borough'unu birbirlerine bağlayan iki katlı asma köprü. |
| lexicalization | tur: Verrazano-Narrows Köprüsü |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער ווארראזאנאו נערויס בריק איז א טאפעלטע שטאק אויסגעצויגענע בריק וואס פירט פון ברוקלין קיין סטעטן איילענד אין ניו יארק איבער די טייל וואסער וואס הייסט נערויס. די נאמען איז נאך די איטאליענישע זוכער זשיאוואני די ווארראזאנאו די ערשטע באוואוסטע איירופעשי זוכער צו קומען איבער ניו יארקער וואסערן. די בריק האט א מיט-שפאן פון 4260 פוס לאנג, און איז געווען די לענגסטע בריק פון די צייט וואס מען האט דאס געענדיגט אין 1964 ביז 1981. עס איז היינט די זיבעטע לענגסטע בריק אין די וועלט און די לענגסטע אין אמעריקע. די בריק - צוליב איר גרויסקייט - קען געזען ווערן אין א יעדע בארא פון ניו יארק סיטי, כמעט אלע שיפען וואס קומען קיין ניו יארק אדער ניו זשערסי האפןס מוזען אונטער פארן די בריק. עס איז אויך באוואוסט אלס די אנפאנג פון די ניו יארק סיטי מאראטאן. |
| lexicalization | yid: ווארראזאנאו נערויס בריק |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 韋拉札諾海峽大橋（）是一條位於美國紐約州紐約市的橋樑，以雙層結構的懸索橋橫跨韋拉札諾海峽來連接紐約市的史泰登島與布魯克林。此橋是以義大利探險家喬凡尼·達·韋拉札諾來命名的，韋拉札諾是有紀錄以來第一個進入紐約港以及哈德遜河的歐洲探險家。其最長跨距為，在1964年完工之初為全世界最長的懸索橋。直到1981年，現今其跨距排名全世界第七，但是仍然還是美國境內最大的懸索橋。其高聳的塔架可以在紐約大都會區大多數地方看到。這條橋的完工為紐約市地區的區域高速公路系統提供了最後的一個連接的環節，並對於紐澤西州直通長島與甘迺迪機場、減緩曼哈頓公路的擁擠車流，有相當大的貢獻。 |
| lexicalization | zho: 韋拉札諾海峽大橋 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 080521-N-7571S-011.jpg |
| media:img | 800px-Verrazano-Narrows Bridge at night.JPG |
| media:img | Circle sign 440.svg |
| media:img | Concorde under Verrazano Bridge.jpg |
| media:img | I-278 (long).svg |
| media:img | I-278.svg |
| media:img | I-478.svg |
| media:img | NY-440.svg |
| media:img | New Jersey 440.svg |
| media:img | Verazzano2.jpg |
| media:img | Verbridge1.jpg |
| media:img | Verrazano Narrows Bridge aerial 2003.jpg |
| media:img | Verrazano Narrows Bridge from Ferry 3264px.jpg |
| media:img | Verrazano bridge NY.jpg |
| media:img | Verrazano-Bridge-Dawn.jpg |
| media:img | Verrazano-Narrows Bridge circa 1960.jpg |
| media:img | Verrazano-Narrows-Bridge.jpg |
| media:img | Verrazano-narrows - 800px.jpg |
| media:img | VerrazanoBoroughsSign.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
